1
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
El experimento de la caída del tono.

2
00:00:19,400 --> 00:00:24,560
Viendo como una gota de alquitrán
fluye a través de un embudo.

3
00:00:26,200 --> 00:00:30,760
Han caído nueve gotas
desde 1927,

4
00:00:30,880 --> 00:00:34,040
pero nadie jamás lo presenció.

5
00:00:37,480 --> 00:00:40,960
sabes lo que pienso
cuando lo miro?

6
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
Una batalla inútil con el tiempo.

7
00:00:48,680 --> 00:00:53,200
Hablé con mi padre.
Quiere saber dónde estamos.

8
00:00:54,800 --> 00:00:56,240
Todavía hay tiempo.

9
00:00:58,560 --> 00:01:04,440
Robert, lo sé exactamente
cuál es su condición médica.

10
00:01:04,920 --> 00:01:07,640
Llevo años viviendo con ese tumor.

11
00:01:07,760 --> 00:01:09,720
Bilderberg es la próxima semana.

12
00:01:09,840 --> 00:01:13,960
Bilderberg estará allí el año que viene
todavía lo será.

13
00:01:16,880 --> 00:01:20,680
Yo seré el proyecto ETERNECO
hacerlo exitoso.

14
00:01:23,000 --> 00:01:24,960
Incluso si me mata.

15
00:03:23,360 --> 00:03:24,680
El tonto.

16
00:03:52,960 --> 00:03:55,800
Si lo miras lo suficiente,
Verás todas las sorpresas.

17
00:03:55,920 --> 00:03:58,200
quien aun tiene tu futuro
tiene reservado para ti.

18
00:03:58,320 --> 00:04:02,240
Papá, está roto.
-Cariño, compraremos uno nuevo.

19
00:04:02,360 --> 00:04:04,240
¿Uno nuevo? No es agradable.

20
00:04:05,160 --> 00:04:08,600
Los rayones y grietas dan objetos.
solo una historia.

21
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
¿Qué va a hacer allí?

22
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
No, no, basta.

23
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
Pedro, no hagas eso.

24
00:04:16,080 --> 00:04:17,120
Detener.

25
00:04:18,640 --> 00:04:21,360
Ahora tenemos nuestro nuevo auto.
también una historia.

26
00:04:43,480 --> 00:04:45,880
28 de enero de 2002.

27
00:04:47,400 --> 00:04:49,440
No sé qué escribir.

28
00:04:50,200 --> 00:04:53,240
Mi informe fue bueno.
El informe de Ben fue mejor.

29
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
Mamá estaba orgullosa de los dos.

30
00:04:58,200 --> 00:05:00,360
5 de mayo de 2002.

31
00:05:00,720 --> 00:05:03,960
Papá intentó cocinar.
Extraño a mamá.

32
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
10 de julio de 2002.

33
00:05:09,480 --> 00:05:12,720
Mañana nos vamos de camping
y enterrar nuestro objeto favorito.

34
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
Este diario es mi objeto favorito,

35
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
porque lo obtuve de mi persona favorita
Tengo, Sophie.

36
00:05:24,400 --> 00:05:26,320
Gracias por dejarme pasar la noche aquí.

37
00:05:26,760 --> 00:05:28,480
Tengo que irme rápido ahora.

38
00:05:28,600 --> 00:05:30,080
Plazo asesino.

39
00:05:38,440 --> 00:05:39,800
¿Mucho trabajo?

40
00:05:39,920 --> 00:05:43,040
Como dijo nuestro tío Hemingway:

41
00:05:43,160 --> 00:05:44,640
'Escribir no significa nada.

42
00:05:44,760 --> 00:05:48,520
Todo lo que tienes que hacer es encender
sentarse en una máquina de escribir y sangrar.

43
00:05:48,640 --> 00:05:51,400
Él se tendrá a sí mismo después de eso.
disparo en la cabeza.

44
00:05:53,960 --> 00:05:58,560
Cassoulet o judías. Tu papá fue
Exactamente no soy un tipo que desayuna.

45
00:05:58,680 --> 00:06:03,040
Henry, respecto a anoche.
El diario de Dan...

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
No, no, no...

47
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
Buenos días, señor Schotz.

48
00:06:39,320 --> 00:06:41,760
Por favor, 35.000 euros.

49
00:06:41,880 --> 00:06:45,840
Recibirás el resto una vez que la casa esté vacía.
-Ese no fue el trato.

50
00:06:47,160 --> 00:06:50,320
nosotros también podemos hacerlo
concertar a través de los canales oficiales.

51
00:06:52,040 --> 00:06:56,560
¿Qué hago con toda esa basura?
-Hay una tienda de segunda mano más adelante.

52
00:06:56,680 --> 00:07:00,560
puedo esperar hasta mañana
o la semana que viene.

53
00:07:00,680 --> 00:07:02,640
No, la casa está vacía esta noche.

54
00:07:02,760 --> 00:07:05,640
Entonces me das el resto del dinero.
y entonces la casa es tuya.

55
00:07:06,760 --> 00:07:09,440
Bien. Nos vemos esta noche entonces.

56
00:07:23,320 --> 00:07:25,880
Sí, realmente tengo que irme ahora.

57
00:07:26,240 --> 00:07:30,200
Mi puesto de escritura te espera.
Sangrarse.

58
00:07:34,280 --> 00:07:37,240
fue realmente lindo
Para verte de nuevo, Ben.

59
00:07:45,240 --> 00:07:47,720
¿Nos vemos dentro de 22 años, seguro?

60
00:07:48,280 --> 00:07:51,840
Entonces tengo 57 años. Una edad al menos.
que me queda un poco mejor.

61
00:07:51,960 --> 00:07:53,160
Enrique...

62
00:07:57,600 --> 00:07:59,560
Saludos a su esposa e hijos.

63
00:08:02,400 --> 00:08:03,520
Sí.

64
00:08:07,040 --> 00:08:09,160
No, eso es fundamentalmente incorrecto.

65
00:08:09,280 --> 00:08:12,920
No nos dejaremos presionar
por la bolsa de valores y las partes interesadas.

66
00:08:13,760 --> 00:08:17,520
Por supuesto que es un buen retorno.
importante para el tálamo,

67
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
pero ese no debería ser el único objetivo.
También tenemos que defender algo.

68
00:08:25,360 --> 00:08:28,600
Me tengo que ir ahora.
Cuento con su apoyo esta noche.

69
00:08:28,720 --> 00:08:30,120
Hasta luego.

70
00:08:33,480 --> 00:08:36,880
¿Cuándo volverás a casa esta noche?
-¿Por qué?

71
00:08:37,680 --> 00:08:40,600
Entonces sé si puedo esta noche
Dormir aquí o en mi casa.

72
00:08:40,720 --> 00:08:42,960
Tienes una llave, ¿no?
entonces ¿a quién le importa?

73
00:08:43,080 --> 00:08:46,160
Sí, pero este es tu apartamento.
y tu llave.

74
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
¿No crees que esto es demasiado rápido?

75
00:08:51,920 --> 00:08:53,280
Jesús, crece.

76
00:08:53,640 --> 00:08:57,400
Me gustaría mantener esto en secreto.
pero o somos pareja o no lo somos.

77
00:08:57,520 --> 00:08:59,000
No tengo tiempo para esto.

78
00:11:00,200 --> 00:11:04,120
Quita esa cámara de mi cara.
-No, eso es para el futuro, cariño.

79
00:11:04,240 --> 00:11:07,160
Por el estonteco.
Adiós, futuro.

80
00:11:07,520 --> 00:11:10,120
Daan, saluda al futuro.

81
00:11:10,640 --> 00:11:12,560
Hola futuro. ¿Todo bien?

82
00:11:12,680 --> 00:11:15,400
Ben, tú también. Adiós, futuro.

83
00:11:37,360 --> 00:11:39,040
¿Sabroso?
-Sí.

84
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
Felicitaciones, muchacho.

85
00:14:18,760 --> 00:14:19,960
¿Ben?

86
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
¿Ben?

87
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
¿Ben? ¿Hola?

88
00:14:41,400 --> 00:14:42,560
¿Ben?

89
00:14:44,520 --> 00:14:46,480
¿Ben?
-Zoé.

90
00:14:46,600 --> 00:14:47,800
Sí.

91
00:14:48,920 --> 00:14:52,080
¿Para qué me llamas?
-Me llamaste.

92
00:14:55,040 --> 00:14:56,120
¿Hola?

93
00:15:00,160 --> 00:15:03,120
¿Ben? estás ahí todavía

94
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Ben.

95
00:15:09,560 --> 00:15:13,640
Primero tuvimos dudas sobre un órgano,
porque tiene un control de volumen.

96
00:15:13,760 --> 00:15:17,200
Pero sí, tenemos el piano.
prácticamente gratis, así que sí...

97
00:15:19,320 --> 00:15:20,400
¿Anke?

98
00:15:21,840 --> 00:15:24,320
Si te aburro, deberías decirlo.
-No.

99
00:15:24,440 --> 00:15:28,880
pensé que podría ser interesante
Era para el departamento de musicoterapia.

100
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
Sí, absolutamente. Lo siento, Will.

101
00:15:31,200 --> 00:15:34,560
Está bien, entonces les deseo a todos
una agradable semana laboral.

102
00:15:41,400 --> 00:15:42,760
¿Era tarde anoche?

103
00:15:43,640 --> 00:15:45,160
Sí, lo siento.

104
00:15:45,280 --> 00:15:49,240
Fuimos a comer algo con un amigo.
después del funeral de su padre.

105
00:15:49,800 --> 00:15:52,960
Y la comida se convirtió en bebida.
Bebe mucho.

106
00:15:57,560 --> 00:15:59,320
¿El funeral de Hendrik Schotz?

107
00:16:01,360 --> 00:16:02,440
Sí.

108
00:16:04,080 --> 00:16:06,640
¿Ese amigo es Ben Schotz?

109
00:16:08,040 --> 00:16:09,240
Sí.

110
00:16:10,680 --> 00:16:12,480
¿Dijo algo sobre Daan?

111
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
¿Qué quieres decir?

112
00:16:14,920 --> 00:16:17,480
¿Está planeando para él?
para contactar o visitar?

113
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
No. Al contrario.

114
00:16:20,120 --> 00:16:22,960
Creo que ya lo ha hecho
Hace tiempo que dejó Moresnet.

115
00:16:28,560 --> 00:16:30,520
Hola ben. ¿Todo bien?

116
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
Si quieres, hay café dentro.

117
00:16:49,680 --> 00:16:51,400
No, gracias.

118
00:16:53,440 --> 00:16:54,680
¿Todo bien?

119
00:16:58,200 --> 00:16:59,520
Anke...

120
00:17:01,600 --> 00:17:07,360
¿Puede Daan entrar y salir de aquí?
Quiero decir, ¿puede dejar el instituto?

121
00:17:09,000 --> 00:17:12,360
No, está en el departamento C.

122
00:17:20,200 --> 00:17:24,760
¿Y nadie ha escapado nunca?
-No, eso es imposible.

123
00:17:24,880 --> 00:17:27,000
Y ciertamente no del departamento C.

124
00:17:30,000 --> 00:17:31,480
¿Sigues en contacto con él?

125
00:17:32,160 --> 00:17:35,480
No, ya no.
Trabajo en un departamento diferente.

126
00:17:36,720 --> 00:17:38,400
¿Él no es un peligro para ti?

127
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
¿De qué se trata esto?

128
00:18:02,800 --> 00:18:04,120
¿Qué es esto?

129
00:18:06,000 --> 00:18:09,560
Ese es el diario que escribimos ayer.
encontrado en el cofre.

130
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
Probablemente no sea nada.
-Qué...

131
00:18:13,920 --> 00:18:17,120
Aquí dice que voy a morir mañana.
No me parece.

132
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
¿Qué...?

133
00:18:20,280 --> 00:18:23,880
¿Entonces Daan quería matarnos a todos?
-No lo sé.

134
00:18:24,400 --> 00:18:26,960
Bueno, todos menos tú.

135
00:18:36,400 --> 00:18:38,560
No me preocuparía demasiado.

136
00:18:38,960 --> 00:18:42,000
Tu hermano puede escribir lo que quiera.
pero él está encerrado aquí

137
00:18:42,120 --> 00:18:45,720
y que yo sepa nunca ha habido
Alguien está escapando de este edificio.

138
00:18:47,200 --> 00:18:49,560
Así que incluso si me diera mañana
quiero hacer algo,

139
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
entonces no tienes que preocuparte todavía.

140
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
¿Qué quieres decir?
-Mañana es mi día libre.

141
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
Entonces no estoy aquí.

142
00:19:02,400 --> 00:19:06,640
De lo contrario, ven a comer algo con nosotros más tarde.
Entonces podrás conocer a Carl e Indra.

143
00:19:07,240 --> 00:19:10,200
No, tengo que volver a...

144
00:19:13,680 --> 00:19:15,440
Quiero salir de aquí esta noche.

145
00:19:16,320 --> 00:19:17,360
Bueno.

146
00:19:18,160 --> 00:19:20,560
Pero debes saber que siempre
eres bienvenido con nosotros.

147
00:19:22,200 --> 00:19:24,360
Pero realmente, eh. Siempre.

148
00:20:00,960 --> 00:20:03,600
Por favor reprograme mi reunión
con el departamento de Sudamérica

149
00:20:03,720 --> 00:20:06,600
hasta el próximo miércoles?
-Sí, claro. ¿A la misma hora?

150
00:20:06,720 --> 00:20:09,200
Entra.
Es bueno.

151
00:20:10,280 --> 00:20:13,080
Necesitamos hablar. En privado.

152
00:20:14,880 --> 00:20:16,240
Naturalmente.

153
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
No se le permite liberar las patentes.

154
00:20:25,600 --> 00:20:28,600
Realmente pensaste que yo era la junta directiva.
No pude convencer.

155
00:20:28,720 --> 00:20:33,480
Entiendo que quieras posicionarte,
aportando un soplo de aire fresco a la empresa,

156
00:20:33,600 --> 00:20:38,040
pero la liberación de las patentes
no puedes revertirlo.

157
00:20:39,600 --> 00:20:42,560
es un drástico
pero necesario cambio.

158
00:20:42,680 --> 00:20:47,000
Traes toda nuestra farmacéutica.
departamento en peligro.

159
00:20:47,520 --> 00:20:50,240
Eva, ¿de qué se trata esto?

160
00:20:51,280 --> 00:20:53,760
que mensaje
¿Estás tratando de transmitir?

161
00:20:54,320 --> 00:20:58,840
Una joven que es una de las más famosas del mundo.
empresas más exitosas

162
00:20:58,960 --> 00:21:01,160
y luego destruirlo?

163
00:21:01,600 --> 00:21:03,120
¿Terminaste de hablar?

164
00:21:05,400 --> 00:21:09,560
Susanne, yo soy el director ejecutivo, no tú.

165
00:21:09,680 --> 00:21:12,280
No tienes que estar de acuerdo
con mis decisiones,

166
00:21:12,400 --> 00:21:14,320
pero hay que aceptarlos.

167
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
Estás actuando como un niño.

168
00:21:19,360 --> 00:21:21,160
Un niño jugando con un arma.

169
00:21:24,720 --> 00:21:27,120
¿Qué sabes del proyecto ETERNECO?

170
00:21:30,720 --> 00:21:33,320
No es mi trabajo proporcionar una descripción general.
tener en todos los proyectos,

171
00:21:33,440 --> 00:21:34,960
sino el del CEO.

172
00:21:56,520 --> 00:21:57,760
Doctor Rollin.

173
00:21:59,680 --> 00:22:01,480
¿Eres nuevo aquí?

174
00:22:04,760 --> 00:22:05,800
Sí.

175
00:22:10,200 --> 00:22:14,720
Hubo un tiempo en el que tenía cada...
Empleado de Talamus por su nombre.

176
00:22:21,360 --> 00:22:23,440
El Cosmos Sagrado.

177
00:22:25,240 --> 00:22:27,400
Sí. ¿Es usted religioso?

178
00:22:27,840 --> 00:22:30,720
Nosotros creamos a Dios y no al revés.

179
00:23:02,720 --> 00:23:04,480
Pregunta extraña quizás, pero...

180
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
tienes enemigos?

181
00:23:08,640 --> 00:23:09,720
¿Qué?

182
00:23:10,480 --> 00:23:13,520
Alguien que tu
¿te gustaría hacer algo al respecto?

183
00:23:13,640 --> 00:23:16,400
Espero que no.
Qué pregunta tan extraña.

184
00:23:22,160 --> 00:23:26,960
¿Y si Daan no fuera solo Sophie?
quería matar?

185
00:23:28,400 --> 00:23:30,240
Daan está encerrado.

186
00:23:31,200 --> 00:23:34,000
Sí, lo sé.
Pero tal vez él...

187
00:23:34,120 --> 00:23:37,680
¿Alguna vez has hablado realmente de ello?
¿Qué nos pasó esa noche?

188
00:23:39,440 --> 00:23:42,800
Conozco gente realmente buena.
Si quieres te puedo dar un poco de tiempo...

189
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
Eso no es necesario.

190
00:23:48,840 --> 00:23:52,240
¿Cómo reaccionó realmente Daan ante el hecho?
que eres una mujer transgénero?

191
00:23:53,720 --> 00:23:55,080
Él no sabe nada sobre eso.

192
00:23:55,200 --> 00:23:57,600
Tienes que lidiar con él allí.
¿Hablaba de niño?

193
00:23:57,720 --> 00:23:59,240
¿Cuando tenía doce años? No.

194
00:24:00,560 --> 00:24:03,760
Sí, no hay otra manera.
Él sabe que tu nombre es Linde.

195
00:24:03,880 --> 00:24:09,160
Elegí ese nombre durante mi
transición y de eso hace ya cinco años.

196
00:24:11,360 --> 00:24:15,720
No, eso no es posible.
-Ben, tengo ese nombre desde hace cinco años. Punto.

197
00:24:35,720 --> 00:24:37,000
Linde Claudel.

198
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
Linde.

199
00:25:32,800 --> 00:25:36,120
¿Le contaste a Eva sobre
el proyecto ETERNECO?

200
00:25:36,240 --> 00:25:39,040
Por supuesto que no.
-Preguntó al respecto.

201
00:25:40,640 --> 00:25:42,280
¿Cómo sabe ella sobre eso?

202
00:25:44,720 --> 00:25:47,120
Ni idea.
-¿Qué sabe ella?

203
00:25:48,080 --> 00:25:49,560
Demasiado de todos modos.

204
00:25:54,840 --> 00:25:56,000
La necesitamos.

205
00:25:56,800 --> 00:26:02,440
Entonces encontraremos otra manera.
-No hay ninguno.

206
00:26:05,840 --> 00:26:09,480
Dame dos días.
Estoy tan cerca...

207
00:26:09,600 --> 00:26:14,040
Nadie cree en ti más que yo.
pero dos días es imposible.

208
00:26:14,160 --> 00:26:15,800
Eso es lo que hago siempre...

209
00:26:16,960 --> 00:26:18,200
lo imposible.

210
00:26:18,720 --> 00:26:20,040
Dos días.

211
00:26:21,480 --> 00:26:22,920
Por la eternidad.

212
00:26:24,120 --> 00:26:27,600
Dile a Møller que nosotros
Necesito a Daan Schotz.

213
00:26:55,000 --> 00:26:59,800
Bueno. Tú en uno.
R. Tú también. A.

214
00:27:01,160 --> 00:27:05,200
Todo. Uno, dos, tres, cuatro.
Súper.

215
00:27:05,320 --> 00:27:09,040
Y tienes dos, tres, cuatro. Sí.

216
00:27:28,400 --> 00:27:32,720
Esta obertura de Tannhäuser cubre
una lucha interior que todos conocemos,

217
00:27:32,840 --> 00:27:36,200
La batalla entre la lujuria y la razón.

218
00:27:36,320 --> 00:27:38,760
¿Cómo damos forma a este conflicto?

219
00:27:45,200 --> 00:27:49,000
A primera vista
Tannhäuser es una historia

220
00:27:49,120 --> 00:27:52,240
sobre un hombre que se enamora
sobre dos mujeres.

221
00:27:53,360 --> 00:27:56,320
¿Crees que funcionará?
Él está tranquilo.

222
00:28:02,200 --> 00:28:03,400
Hola Daan.

223
00:28:06,680 --> 00:28:07,960
Sentarse.

224
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
Bien.

225
00:28:17,320 --> 00:28:21,320
Esta ópera de Wagner
gira en torno a una relación triangular.

226
00:28:21,440 --> 00:28:23,840
Nosotros también pudimos verlo
como el triángulo dentro de nosotros mismos.

227
00:28:23,960 --> 00:28:27,960
Cómo equilibrar el sentimiento, la razón,
y el misterio dentro de nosotros mismos...

228
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Anke.

229
00:28:33,200 --> 00:28:34,440
Anke.

230
00:28:36,200 --> 00:28:38,280
Anke, vas a morir.

231
00:28:40,680 --> 00:28:43,880
Por mi culpa. Como Sofía.

232
00:29:18,480 --> 00:29:20,160
Ya vuelvo.

233
00:29:29,840 --> 00:29:32,240
¿Por qué estás aquí?

234
00:29:32,360 --> 00:29:36,400
Lo bueno de las relaciones secretas es
que te lleven a lugares inesperados.

235
00:29:38,120 --> 00:29:39,800
¿Seguimos discutiendo?

236
00:29:41,120 --> 00:29:43,520
¿Estoy cometiendo un error?
-¿Qué quieres decir?

237
00:29:43,640 --> 00:29:47,720
Las patentes. ¿Qué hará?
¿Piensas en mí si las cosas van mal?

238
00:29:50,240 --> 00:29:53,960
Odio eso a pesar de todo
todavía quiere su aprobación.

239
00:29:55,680 --> 00:29:58,800
En Dinamarca
Emilie Mayström es operada

240
00:29:58,920 --> 00:30:01,240
una niña con la enfermedad
de Creutzfeldt-Jakob.

241
00:30:02,320 --> 00:30:06,760
¿Sabes cuáles son las posibilidades de que padezcas esa enfermedad?
¿conseguir? Uno entre un millón.

242
00:30:07,600 --> 00:30:11,960
Y en el diez por ciento de esos casos
es hereditario, es decir, uno entre diez millones.

243
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
Ella es esa única persona.

244
00:30:14,600 --> 00:30:20,040
ella tendrá que luchar
con problemas de coordinación y músculos,

245
00:30:20,160 --> 00:30:22,560
y probablemente lo hará
volverse demente prematuramente,

246
00:30:22,680 --> 00:30:25,400
si ella no muere primero
de neumonía.

247
00:30:25,960 --> 00:30:29,800
Hace tres meses
su tratamiento era demasiado caro,

248
00:30:29,920 --> 00:30:34,920
pero cuando usted se convirtió en director ejecutivo,
se volvió asequible para ella.

249
00:30:35,760 --> 00:30:38,360
Cuando se despierta de la anestesia,

250
00:30:38,480 --> 00:30:41,760
ella tendrá un futuro
porque tú se lo diste.

251
00:30:42,960 --> 00:30:46,280
No tienes que emular a tu abuelo.

252
00:30:46,400 --> 00:30:50,080
Ya has demostrado que eres más rápido.
y tienen una mentalidad más abierta que él.

253
00:30:57,800 --> 00:30:59,200
Te amo.

254
00:31:02,880 --> 00:31:05,440
Sé que ahora también hago eso
debería decir.

255
00:31:35,120 --> 00:31:38,160
este es el contestador
Por Henry Ceulemans.

256
00:31:38,280 --> 00:31:40,520
Actualmente no estoy disponible...

257
00:31:47,400 --> 00:31:49,800
Eso fue rápido, Sr. Schotz.

258
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
Por favor.
-Gracias.

259
00:31:56,800 --> 00:31:59,320
No olvides tus cosas, ¿vale?

260
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
Gracias.

261
00:32:07,640 --> 00:32:08,680
Sí.

262
00:32:10,440 --> 00:32:12,960
Ningún problema. Esta noche.

263
00:32:15,000 --> 00:32:16,280
Afirmativo.

264
00:32:18,520 --> 00:32:20,120
Te mantendré informado.

265
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
Adentro.

266
00:32:27,080 --> 00:32:30,000
¿Eres el nuevo psiquiatra?
por Daan Schotz?

267
00:32:30,120 --> 00:32:31,680
Latidos.
-Dr. Moller,

268
00:32:31,800 --> 00:32:33,440
aún no nos hemos conocido.

269
00:32:33,560 --> 00:32:36,480
Soy Anke Huygen,
Terapeuta en el departamento B.

270
00:32:36,600 --> 00:32:39,600
Me preguntaba si estoy de acuerdo con Daan.
podía hablar.

271
00:32:40,760 --> 00:32:44,080
¿Por qué?
-Me gustaría preguntarle algo.

272
00:32:44,600 --> 00:32:45,720
¿Qué?

273
00:32:46,840 --> 00:32:48,760
Entiendes que quiero algo más
Necesito detalles.

274
00:32:48,880 --> 00:32:51,800
estamos hablando de esto
un paciente en el departamento C.

275
00:32:52,920 --> 00:32:56,640
Algo sobre el pasado.
Nos conocíamos desde niños.

276
00:32:56,760 --> 00:33:01,000
Lo siento, Daan Schotz es demasiado peligroso.
y mentalmente inestable.

277
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
Pero sólo quiero cinco minutos...
-Anke Huygen.

278
00:33:04,920 --> 00:33:07,520
no soy ese tipo de hombre
que se repite.

279
00:33:11,680 --> 00:33:14,840
Bueno. Perdón por molestarte.

280
00:33:32,120 --> 00:33:37,640
Mi abuelo es dueño de esta empresa.
llevado a mayores alturas,

281
00:33:37,760 --> 00:33:42,480
pero el mundo cambia constantemente
y nuestras políticas deben evolucionar con ellos.

282
00:33:42,800 --> 00:33:47,960
Espere veneno en agua estancada.
Quedarse quieto es retroceder.

283
00:33:48,640 --> 00:33:53,160
Quiero asegurarme de que Thalamus
encuentra un lugar en el corazón de las personas.

284
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Una política más transparente.

285
00:33:55,800 --> 00:33:59,880
Hagamos TikToks
para dar a conocer mejor a Thalamus.

286
00:34:00,600 --> 00:34:03,040
Sin embargo, la transparencia requiere confianza.

287
00:34:03,160 --> 00:34:07,920
sabes que lo hago
quiere liberar las patentes médicas

288
00:34:08,040 --> 00:34:10,880
y que yo soy diez de ti
fue capaz de convencer.

289
00:34:11,840 --> 00:34:16,200
Los otros ocho pensaron en mi plan...

290
00:34:17,200 --> 00:34:19,160
¿Cuál fue la palabra otra vez?
¿Sra. Weintraub?

291
00:34:20,600 --> 00:34:22,040
Infantil.

292
00:34:22,840 --> 00:34:27,480
Lo que aún no sabes
es que tengo la intención

293
00:34:27,600 --> 00:34:29,320
para reducir la junta directiva.

294
00:34:29,440 --> 00:34:32,400
Demasiada agua con el vino.
nunca es una buena idea.

295
00:34:32,520 --> 00:34:35,000
¿Verdad, señor Keller?
-Latidos.

296
00:34:35,120 --> 00:34:39,160
Estaba pensando en...

297
00:34:39,280 --> 00:34:41,920
suprimir unos ocho escaños.

298
00:34:44,120 --> 00:34:47,320
Pero no seamos demasiado duros
poniéndose en marcha.

299
00:34:47,440 --> 00:34:50,520
primero tenemos que votar
sobre las patentes.

300
00:34:50,640 --> 00:34:53,520
Esto es ridículo.
No tienes derecho a hacer esto.

301
00:34:53,640 --> 00:34:57,600
Ella es la directora ejecutiva y la presidenta.
del consejo directivo.

302
00:34:57,720 --> 00:34:59,840
La señora Rolin tiene todo el derecho.

303
00:35:00,840 --> 00:35:03,400
Gracias, Sr. Ricci.
-No lo menciones.

304
00:35:10,400 --> 00:35:11,520
Bien.

305
00:35:12,720 --> 00:35:15,960
Votemos sobre las patentes.

306
00:35:16,080 --> 00:35:17,640
¿Quién vota a favor?

307
00:35:52,880 --> 00:35:56,840
Para ser honesto, soy un poco mayor.
para llamadas de botín tardías.

308
00:35:58,840 --> 00:36:01,680
Gracias por llegar tan tarde.

309
00:36:02,360 --> 00:36:04,800
Siempre es agradable verte.

310
00:36:10,360 --> 00:36:13,560
Stephan, ya no tengo tiempo.

311
00:36:15,680 --> 00:36:17,320
El tumor.

312
00:36:17,440 --> 00:36:22,760
El tumor sostiene mi corazón.
en dominio absoluto como una serpiente.

313
00:36:22,880 --> 00:36:27,600
Un bocado y este cuerpo maldito
es alimento para lombrices.

314
00:36:29,480 --> 00:36:34,200
Pero el verdadero problema
Es mi nieta Eva.

315
00:36:35,160 --> 00:36:38,480
Hace preguntas sobre ETERNECO.

316
00:36:40,920 --> 00:36:42,920
Esas son malas noticias.

317
00:36:44,560 --> 00:36:46,040
Para Eva, al menos.

318
00:36:55,480 --> 00:36:57,760
Necesitamos a Eva.

319
00:36:59,520 --> 00:37:02,040
Técnicamente necesitas a Eva.

320
00:37:05,440 --> 00:37:08,400
Roberto, tal vez...

321
00:37:10,560 --> 00:37:12,160
Quizás sea una señal.

322
00:37:12,960 --> 00:37:16,520
Tal vez fue ETERNECO
nunca es realmente posible.

323
00:37:17,200 --> 00:37:18,760
Lo lograré.

324
00:37:20,320 --> 00:37:25,800
quiero que organices una invitacion
para Eva, para Bilderberg.

325
00:37:27,440 --> 00:37:28,640
Todo estará bien.

326
00:37:28,760 --> 00:37:34,160
Esteban, quiero que sepas...
-Lo sé, Roberto.

327
00:37:36,760 --> 00:37:38,920
Adiós, mi amor.

328
00:38:09,920 --> 00:38:12,040
Tálamo: el fin de la muerte cerebral

329
00:38:15,040 --> 00:38:17,760
lo que necesitas saber sobre el secreto
Conferencia Bilderberg

330
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
¿Te impresioné tanto?

331
00:38:31,480 --> 00:38:32,880
Tengo algo que mostrarte.

332
00:38:35,400 --> 00:38:37,760
Mientras mantengas tu ropa puesta,
Creo que está bien.

333
00:38:44,240 --> 00:38:45,680
¿Entonces vamos a morir?

334
00:38:50,920 --> 00:38:53,040
No sé qué pensar.

335
00:38:53,160 --> 00:38:56,720
Tu nombre no está ahí.
Está claro que Daan no es ajeno al nepotismo.

336
00:38:56,840 --> 00:38:59,000
¿O nos vas a matar, Ben?

337
00:39:01,120 --> 00:39:02,680
No, no lo crees, ¿verdad?

338
00:39:04,480 --> 00:39:08,040
Dijo la chica de las cartas del tarot.
-Hola, yo tenía 12 años. Tú tienes 34.

339
00:39:08,160 --> 00:39:10,880
¿No es extraño que Linde esté ahí parada?
Y no Luis.

340
00:39:11,000 --> 00:39:13,120
Ese diario fue enterrado hace 22 años.

341
00:39:13,240 --> 00:39:16,440
Eso simplemente prueba que Daan
No escribí esta lista.

342
00:39:17,160 --> 00:39:18,400
¿Quién entonces?

343
00:39:20,760 --> 00:39:24,480
Alguien quería desenterrar el ataúd.
para hacer una broma de mal gusto.

344
00:39:24,600 --> 00:39:28,440
Y sabía nuestros nombres.
-Todo el mundo en Moresnet sabe nuestros nombres.

345
00:39:28,560 --> 00:39:31,560
Y esa persona resulta saber
donde enterramos ese ataúd.

346
00:39:31,680 --> 00:39:34,960
Realmente crees que tu hermano
¿Se puede predecir el futuro?

347
00:39:35,600 --> 00:39:37,520
No. Tienes razón.

348
00:39:41,360 --> 00:39:44,280
No entiendo por qué ustedes no están aquí
Todos se han vuelto locos.

349
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
Estoy aquí por unos días...
-¿Quién dice que no lo somos?

350
00:39:52,120 --> 00:39:55,000
A veces es sabio
dejar atrás el pasado.

351
00:40:04,360 --> 00:40:06,200
Perdón de nuevo por molestarte.

352
00:40:07,080 --> 00:40:08,880
¿Sabes que tu reloj está roto?

353
00:40:09,520 --> 00:40:11,760
Tiempo de parada. El sueño.

354
00:40:13,160 --> 00:40:15,640
Llámame si pasa algo.
Cualquier cosa.

355
00:40:16,440 --> 00:40:20,840
Si, y si me vuelves a confundir así
Si llamas, no cuelgues tan claramente.

356
00:40:22,160 --> 00:40:23,200
Sí.

357
00:40:24,560 --> 00:40:26,960
Hasta la próxima.
-Nunca digas nunca.

358
00:42:46,480 --> 00:42:47,560
¿Zane?

359
00:43:01,160 --> 00:43:02,280
¿Zane?

360
00:45:07,720 --> 00:45:09,160
68.000.

361
00:45:26,080 --> 00:45:29,840
Siete, once, veinte, cero, dos.

362
00:45:32,880 --> 00:45:34,640
68.000 euros.

363
00:45:53,480 --> 00:45:54,680
Once.

364
00:45:55,920 --> 00:45:58,360
Ganas 136.000 euros.

365
00:46:06,600 --> 00:46:07,800
Apuesta.

366
00:46:11,080 --> 00:46:12,120
Apuesta.

367
00:46:15,920 --> 00:46:17,120
Apuesta.

368
00:46:52,360 --> 00:46:53,560
¿Zoé?

369
00:46:56,040 --> 00:46:57,240
Anke está muerta.

370
00:46:59,480 --> 00:47:02,240
Dicen que son del paso elevado.
ha saltado.

371
00:47:02,360 --> 00:47:03,680
Anke...

372
00:47:54,040 --> 00:47:55,560
traducción: Gitte Hoefkens