1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[القلب القرمزي: ريو]
2
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
ترجمات بواسطة DramaFever
3
00:00:10,150 --> 00:00:11,570
[الحلقة 9]
4
00:00:40,720 --> 00:00:42,410
إنها تمطر!
5
00:00:42,410 --> 00:00:44,190
إنها تمطر! إنه المطر!
6
00:00:44,190 --> 00:00:46,070
لقد استجابت لنا السماء!
7
00:00:46,070 --> 00:00:48,000
إنها تمطر أخيرًا.
8
00:00:48,000 --> 00:00:50,580
إنها تمطر!
9
00:00:52,020 --> 00:00:54,610
إنها تمطر أخيرًا!
10
00:00:54,610 --> 00:00:56,000
مطر!
11
00:01:29,840 --> 00:01:31,370
غوانغجونغ.
12
00:02:20,660 --> 00:02:23,160
ولد البطل. بطل.
13
00:02:23,160 --> 00:02:26,120
كيف أخفى تلك الندبة على أي حال؟
14
00:02:26,680 --> 00:02:28,410
أعتقد أنه استخدم مستحضرات التجميل.
15
00:02:28,410 --> 00:02:31,930
لا أعرف من فعل ذلك،
لكنها ماهرة جدا.
16
00:02:38,420 --> 00:02:41,560
السماء اختارت لنا
الأخ الرابع لسبب ما.
17
00:02:41,560 --> 00:02:45,110
يجب أن لا تعامل ذلك بلا مبالاة بعد الآن.
18
00:03:10,740 --> 00:03:12,600
كان الأمير الرابع.
19
00:03:13,480 --> 00:03:16,970
الأمير وانغ هو غوانغجونغ.
20
00:03:19,530 --> 00:03:23,020
إخوته وأبناء إخوته،
والمواضيع القديمة...
21
00:03:23,620 --> 00:03:26,050
يقولون إنه قتلهم جميعًا.
22
00:03:26,050 --> 00:03:27,880
إنه ذلك غوانغجونغ.
23
00:03:28,410 --> 00:03:29,730
قتلهم؟
24
00:03:38,890 --> 00:03:42,420
صاحب السمو، لقد أنقذتنا!
25
00:03:42,420 --> 00:03:45,550
أنت منقذنا!
26
00:03:46,260 --> 00:03:47,890
لقد أنقذتنا جميعا!
27
00:03:47,890 --> 00:03:50,600
شكرًا لك!
28
00:03:52,640 --> 00:03:54,750
هل سيصبح
ملك بسببي؟
29
00:03:54,750 --> 00:03:56,190
لأنني غطيت ندبته؟
30
00:03:56,700 --> 00:03:59,830
<ط> لا، كان اسمه بالفعل
مسجلة في التاريخ.
31
00:03:59,830 --> 00:04:03,310
حتى لو لم أفعل ذلك،
لكان قد أصبح ملكًا.
32
00:04:15,590 --> 00:04:20,360
لكن هل الأمير وانغ سيفعل ذلك حقًا...
33
00:04:24,510 --> 00:04:27,270
سو، إنها تمطر الآن.
34
00:04:27,590 --> 00:04:29,230
سيحتفل الملك بهذا المطر.
35
00:04:32,440 --> 00:04:34,560
سو، ما هو؟
36
00:04:36,150 --> 00:04:38,230
هل سيموتون جميعاً بسببي؟
37
00:04:39,670 --> 00:04:40,860
ماذا؟
38
00:04:41,710 --> 00:04:43,130
ذلك الشخص...
39
00:04:45,750 --> 00:04:47,430
هل أصبح هكذا
بسببي؟
40
00:04:48,520 --> 00:04:49,550
هل هو؟
41
00:04:52,090 --> 00:04:54,190
عليك أن تكون آمنا، صاحب السمو.
42
00:05:20,380 --> 00:05:23,750
تم اختيار الأمير الرابع من قبل السماء.
43
00:05:26,440 --> 00:05:31,370
من المستحيل أن السماء اختارته.
44
00:05:33,480 --> 00:05:35,500
كان يجب أن أكون أنا.
45
00:05:35,500 --> 00:05:37,580
كان هذا مقعدي.
46
00:05:37,580 --> 00:05:40,280
كان يجب أن أحضر المطر!
47
00:06:01,970 --> 00:06:03,050
الأم.
48
00:06:03,050 --> 00:06:05,250
كيف يمكن أن تخسر
فرصة كهذه؟
49
00:06:05,930 --> 00:06:07,780
إذا حاول شخص ما أن يأخذ ما هو لك
50
00:06:07,780 --> 00:06:10,480
يجب عليك تمزيق حنجرته
لحمايته إذا كان لا بد من ذلك!
51
00:06:10,480 --> 00:06:12,580
كان عليك أن تأخذها،
مهما حدث!
52
00:06:12,580 --> 00:06:14,730
خطأ...كان خطأ.
53
00:06:14,730 --> 00:06:17,120
- يمكنني أن أرتكب الأخطاء أيضًا!
- لا.
54
00:06:17,870 --> 00:06:19,200
لا توجد أخطاء.
55
00:06:19,570 --> 00:06:24,590
إذا كنت سأنهض كأم الملك،
يجب أن تكون مثابرًا وقاسيًا.
56
00:06:26,120 --> 00:06:28,040
سيدة البلاط هاي من داميوون...
57
00:06:28,770 --> 00:06:32,110
أنا متأكد من أنها غطت
وكذلك الندبة مع استخدام المكياج.
58
00:06:33,110 --> 00:06:36,010
هل أقوم بتربيتك يا أمي؟
59
00:06:36,010 --> 00:06:38,310
داميوون، داميوون، داميوون!
60
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
الفتيات في داميوون جميعهن مزعجات.
61
00:06:41,680 --> 00:06:45,250
سوف أحرق ذلك المكان.
62
00:06:52,590 --> 00:06:56,150
الأمير الرابع إذن هنا
لرؤية جلالته.
63
00:07:01,290 --> 00:07:06,060
الأمير وانغ سو,
لقد أنجزت عملا عظيما.
64
00:07:06,060 --> 00:07:08,350
لقد أنقذت هذا البلد.
65
00:07:08,350 --> 00:07:12,150
لقد قمت فقط بطقوس المطر
بدلاً من ولي العهد.
66
00:07:13,000 --> 00:07:14,440
لماذا هذا مهم؟
67
00:07:14,440 --> 00:07:18,510
لقد تأخرت بسبب مجموعة من اللصوص.
لم أتمكن من الوصول إلى الطقوس.
68
00:07:19,060 --> 00:07:20,240
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
69
00:07:21,770 --> 00:07:25,500
كم سنة مضت منذ أن كنت
أظهرت وجهك لوالدك؟
70
00:07:30,110 --> 00:07:33,750
لقد احتفظت بهذه الندبة لنفسك
لسنوات عديدة.
71
00:07:38,900 --> 00:07:40,690
لقد سببت لك القلق.
72
00:07:44,580 --> 00:07:45,910
أب.
73
00:07:48,640 --> 00:07:51,740
أظهر وجهك العاري للعالم الآن
وكن واثقا.
74
00:07:52,740 --> 00:07:55,740
كرس نفسك لمساعدة
ولي العهد يصنع أمة جيدة.
75
00:07:55,740 --> 00:07:57,550
يجب أن تصبح
مصدر كبير للقوة.
76
00:07:58,680 --> 00:08:00,670
والدك يثق بك.
77
00:08:02,620 --> 00:08:06,280
أنا أقبل أوامرك.
78
00:08:17,990 --> 00:08:21,030
يمكننا تجنب المطر هنا في الوقت الراهن.
شخص ما سوف يجلب لنا ملابس المطر قريبا.
79
00:08:33,680 --> 00:08:36,840
هل أنت من غطى ندبة سو؟
80
00:08:43,930 --> 00:08:46,640
يمكنك الوقوع في مشكلة بسبب
لمس وجه الأمير.
81
00:08:47,230 --> 00:08:50,300
لقد فعلت شيئا جيدا.
لا داعي للقلق.
82
00:08:52,950 --> 00:08:54,020
أيضا...
83
00:08:56,420 --> 00:08:59,680
لذلك ربما وقفت بدلا من
ولي العهد في طقوس المطر.
84
00:08:59,680 --> 00:09:01,640
لكن هذا لا يغير شيئا.
85
00:09:02,930 --> 00:09:04,220
حقًا؟
86
00:09:05,590 --> 00:09:06,660
بالطبع لا.
87
00:09:09,730 --> 00:09:11,400
لكن الأمور يجب أن تتغير.
88
00:09:13,160 --> 00:09:15,100
هل لن يتغيروا؟
89
00:09:15,940 --> 00:09:19,740
والآن بعد أن هطل المطر،
سوف يحتفل الملك.
90
00:09:20,980 --> 00:09:24,050
لقد مر وقت طويل منذ المحكمة
تم تسريح السيدة من الخدمة
91
00:09:24,880 --> 00:09:26,750
أنا متأكد من أن هذا ما سيكون عليه الأمر.
92
00:09:26,750 --> 00:09:28,410
لا أستطيع فعل أي شيء.
93
00:09:29,170 --> 00:09:31,440
- أنا بحاجة لمعرفة ذلك.
- سو.
94
00:09:48,400 --> 00:09:52,460
هل تعرف من سيكون الملك القادم؟
95
00:09:57,720 --> 00:10:01,080
أفترض أنه سيكون ولي العهد
طالما لم يحدث شيء.
96
00:10:02,420 --> 00:10:06,550
ثم...ماذا عن
بعد ولي العهد؟
97
00:10:07,180 --> 00:10:08,560
بعده؟
98
00:10:08,560 --> 00:10:12,090
جوانججونج...هذا ما قلته.
99
00:10:12,090 --> 00:10:13,170
ماذا؟
100
00:10:16,320 --> 00:10:19,230
لقد ناديت الأمير وانغ سو بـ "غوانغجونغ".
101
00:10:21,080 --> 00:10:23,040
قلت ذلك دون أن أدرك ذلك.
102
00:10:24,240 --> 00:10:26,300
لقد خرج للتو.
103
00:10:28,900 --> 00:10:30,660
أعتقد أنه كان يجب أن أكون كذلك
حوالي أربعة أو خمسة.
104
00:10:32,570 --> 00:10:34,280
يقولون أنني كدت أغرق حتى الموت.
105
00:10:34,280 --> 00:10:36,820
لا! يقولون أنني مت.
106
00:10:36,820 --> 00:10:39,970
لكنني استيقظت بعد يوم واحد.
107
00:10:43,830 --> 00:10:48,240
مت... ورجعت للحياة؟
108
00:10:48,240 --> 00:10:50,740
وكانت والدتي تقول لي في كثير من الأحيان
109
00:10:51,430 --> 00:10:54,380
أنه بمجرد عودتي إلى الحياة،
لقد بدت مختلفة تمامًا.
110
00:10:54,990 --> 00:10:57,070
قالت إنني أبدو حكيماً بعد سنواتي.
111
00:10:59,750 --> 00:11:01,560
لم أخبر أحداً قط عن هذا.
112
00:11:01,560 --> 00:11:04,070
في كثير من الأحيان، أرى مشاهد تمر أمام عيني
113
00:11:04,070 --> 00:11:05,840
وأنا لا أعرف إذا
إنها حقيقية أو أحلام.
114
00:11:05,840 --> 00:11:08,990
أرى طائرًا كبيرًا ذلك
يحمل الناس في السماء.
115
00:11:08,990 --> 00:11:11,550
لقد رأيت حتى السلالم و
غرفة تتحرك من تلقاء نفسها.
116
00:11:12,570 --> 00:11:16,300
رأيت بناء بارتفاع السماء
مليئة بالكثير والكثير من الناس.
117
00:11:17,120 --> 00:11:19,460
هل هذا الشخص من المستقبل مثلي؟
118
00:11:23,390 --> 00:11:26,280
ربما لا يستطيع التذكر
لأنه كان صغيراً جداً.
119
00:11:32,490 --> 00:11:35,020
سمعت أنك ماتت أيضًا ورجعت.
120
00:11:37,570 --> 00:11:41,420
لذلك تساءلت إذا كان لديك
هدية البصيرة كما أفعل.
121
00:11:46,200 --> 00:11:48,600
الآن اسألني السؤال
تريد حقا أن.
122
00:11:49,770 --> 00:11:52,140
ما هو أنك حقا
هل تريدين أن تعرفي يا سيدة سو؟
123
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
<ط> هل الأمير حقا جوانججونج؟
هل سيقتل الجميع؟
124
00:11:56,000 --> 00:11:58,660
ماذا عن الأمير وانغ ووك؟
كيف هو مستقبله؟
125
00:12:07,020 --> 00:12:08,360
ماذا...
126
00:12:10,710 --> 00:12:12,000
يجب أن أفعل؟
127
00:12:12,000 --> 00:12:13,150
لا شئ.
128
00:12:14,060 --> 00:12:15,750
لا يجب أن تفعل أي شيء.
129
00:12:16,420 --> 00:12:18,690
مهما كان ما رأيته،
دع الأمور تتدفق بشكل طبيعي.
تم نسخ الترجمات ومزامنتها وإضافة الأسطر المفقودة بواسطة riri13
130
00:12:18,690 --> 00:12:20,170
لا يمكنك المشاركة.
131
00:12:20,170 --> 00:12:21,710
ماذا لو كان بإمكاني تغيير الأشياء؟
132
00:12:23,750 --> 00:12:26,010
أستطيع إيقاف حدوث المشاكل.
133
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
أستطيع أن أفعل شيئا سيئا
إلى شيء جيد.
134
00:12:28,820 --> 00:12:31,570
لقد وضعت يديك بالفعل
على وجه الأمير وانغ سو.
135
00:12:35,540 --> 00:12:36,900
لذا...
136
00:12:39,740 --> 00:12:41,740
مستقبل الأمير..
137
00:12:44,240 --> 00:12:45,690
هل سيتغير؟
138
00:12:47,420 --> 00:12:49,050
أنا لا أعرف ذلك.
139
00:12:49,830 --> 00:12:53,170
في اللحظة التي يدرك فيها البشر إرادة السماء،
وهذا ما يسمى القدر.
140
00:12:53,170 --> 00:12:55,910
هل تغير
أو كان من المفترض دائما أن يكون؟
141
00:12:55,910 --> 00:12:56,960
من يعرف هذه الأشياء؟
142
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
نحن البشر لا نستطيع الهروب
إرادة السماوات.
143
00:13:02,580 --> 00:13:05,320
اترك الأمور لتلعب دورها
بالطريقة التي من المفترض أن تكون بها.
144
00:13:06,700 --> 00:13:08,930
وهذا ما سوف يبقيك آمنا.
145
00:13:30,180 --> 00:13:32,640
لذلك جعل المطر.
146
00:13:32,640 --> 00:13:35,420
والآن سيحصل على ثقة الملك.
147
00:13:40,170 --> 00:13:43,710
نعم سيفعل.
148
00:13:43,710 --> 00:13:46,680
لو لم يكن ولي العهد
سيكون سيد الطقوس
149
00:13:46,680 --> 00:13:49,220
كان ينبغي أن تكون
الذي يقف هناك.
150
00:13:49,220 --> 00:13:50,960
لقد كانت فرصة جيدة.
151
00:13:55,140 --> 00:13:58,460
لقد كان المقعد الذي تم منحه لـ So.
152
00:13:58,980 --> 00:14:01,050
كان من الضروري لذلك
أن أكون في ذلك المقعد.
153
00:14:01,940 --> 00:14:04,080
لا ينبغي لي أن أكون الجشع
لشيء من هذا القبيل.
154
00:14:05,400 --> 00:14:07,020
بمجرد أن تتلقى صالح الملك
155
00:14:07,020 --> 00:14:09,130
فمن السهل الحصول عليها
أفكار أخرى في رأسك.
156
00:14:09,130 --> 00:14:13,610
أنا أقول فقط أن لدينا آخر
شخص يجب الحذر منه في القصر.
157
00:14:14,410 --> 00:14:17,270
قال هاي سو لذلك سيكون الأمر مختلفًا أيضًا.
158
00:14:18,230 --> 00:14:19,720
هل تقول ذلك أيضاً؟
159
00:14:20,940 --> 00:14:22,040
أما إذن...
160
00:14:24,140 --> 00:14:26,600
لماذا لا يتلقى
ثقة الملك وثقته؟
161
00:14:27,870 --> 00:14:30,470
فكر في المعاملة القاسية
لقد حصل على كل هذا الوقت.
162
00:14:30,470 --> 00:14:33,400
لقد حذرك هاي سو من ذلك
كن حذرا من أخينا الرابع؟
163
00:14:33,400 --> 00:14:34,640
لماذا؟
164
00:14:34,640 --> 00:14:37,770
الشخص الذي ساعد ذلك
كان خلع قناعه...
165
00:14:39,620 --> 00:14:40,810
هاي سو.
166
00:14:42,910 --> 00:14:46,060
إنها خائفة من أن شيئا ما
سيحدث بسبب ذلك.
167
00:14:55,940 --> 00:14:57,240
أما بالنسبة لي...
168
00:14:58,500 --> 00:15:01,810
يجب أن يكون هناك مقعد ذلك
من الضروري بالنسبة لي لملء.
169
00:15:06,770 --> 00:15:08,170
ماذا يمكن أن يكون؟
170
00:15:09,990 --> 00:15:11,440
انا جدا...
171
00:15:14,700 --> 00:15:16,170
فضولي.
172
00:15:45,310 --> 00:15:46,370
هذا أنا.
173
00:15:49,540 --> 00:15:51,100
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.
174
00:15:51,100 --> 00:15:53,610
لقد أتيت إلي فجأة.
175
00:15:54,220 --> 00:15:56,350
لم أقصد أي شيء به.
176
00:15:56,350 --> 00:15:58,360
لقد كنت متفاجئًا جدًا حقًا.
177
00:15:58,360 --> 00:15:59,760
أنا آسف.
178
00:16:06,040 --> 00:16:07,450
هل قلت شيئا عن ذلك؟
179
00:16:07,450 --> 00:16:10,780
لا تحتاج إلى أن تكون آسف. أنا آسف.
180
00:16:22,970 --> 00:16:27,650
لأول مرة في حياتي،
دعوت الملك "الأب".
181
00:16:31,140 --> 00:16:35,980
لقد مرت 15 سنة منذ أن نظر
في وجهي وعيني بشكل صحيح.
182
00:16:35,980 --> 00:16:37,490
قال لي أن أكون أكثر ثقة.
183
00:16:41,640 --> 00:16:45,880
وبعد أن سمعت تلك الكلمات
كل الألم الذي كنت أشعر به قد اختفى للتو.
184
00:16:50,000 --> 00:16:54,570
يجب أن أكون دعما كبيرا
لولي العهد كما قال.
185
00:16:56,220 --> 00:16:58,900
الجميع يستمر في شكري.
186
00:16:59,880 --> 00:17:03,670
لا أحد يقول أنني مخيف
أو يدعوني بالوحش.
187
00:17:04,590 --> 00:17:05,940
هذا مضحك.
188
00:17:07,400 --> 00:17:09,510
لقد بدأت أحب نفسي بهذه الطريقة.
189
00:17:11,530 --> 00:17:12,720
أيضا...
190
00:17:19,430 --> 00:17:21,720
الشخص الذي صنع هذه الطريقة...
191
00:17:21,720 --> 00:17:25,140
هاي سو، لقد كنت أنت.
192
00:17:33,130 --> 00:17:35,970
شخص مثل هذا سوف يفعل
تصبح بهذه القسوة؟
193
00:17:36,940 --> 00:17:38,360
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
194
00:17:39,960 --> 00:17:42,880
قال تشوي جي مونغ أنني يجب أن أفعل ذلك
لا تتدخل أبدًا.
195
00:17:42,880 --> 00:17:46,320
يمكنني مساعدته و
تغيير مستقبل غوانغجونغ.
196
00:17:53,200 --> 00:17:55,840
مهما غضبت،
يجب عليك الاحتفاظ بها.
197
00:17:57,000 --> 00:17:59,310
لا تقتل أحدا أبدا.
198
00:17:59,880 --> 00:18:02,940
لن يكون لديك أي سبب
أن تتأذى في المستقبل.
199
00:18:02,940 --> 00:18:06,460
الجميع سوف يحبونك ويعاملونك
كشخص ثمين، حسنا؟
200
00:18:06,460 --> 00:18:08,940
يا إلهي، أنت ومحاضراتك.
201
00:18:12,430 --> 00:18:13,920
هذا جميل.
202
00:18:23,420 --> 00:18:26,460
يمكنني فعل ذلك.
203
00:18:26,460 --> 00:18:28,510
لن أتجاهل ذلك.
204
00:18:29,640 --> 00:18:32,180
لن أسمح لأي شخص أن يتأذى.
205
00:18:44,250 --> 00:18:49,650
سألتني السيدة مونج ريانج وون
للعثور على الشريك المناسب لـoon Deok.
206
00:18:50,580 --> 00:18:54,680
لذا، أفكر في الاختيار
أحد الأمراء.
207
00:18:56,010 --> 00:18:58,550
أحد الأمراء؟
208
00:19:05,630 --> 00:19:10,590
الأمير الرابع عشر سيكون أ
مباراة مناسبة للسيدة سون ديوك.
209
00:19:10,590 --> 00:19:13,990
كلاهما يحب الفنون القتالية و
أبراجهم مناسبة بشكل جيد.
210
00:19:13,990 --> 00:19:16,320
تعال الآن. ماذا لو كان الزوج
وزوجة دخلت في قتال؟
211
00:19:16,320 --> 00:19:19,290
اثنان منهم سوف
هدم المنزل.
212
00:19:22,040 --> 00:19:25,520
إذن ماذا عن الأمير الثالث عشر، بايك آه؟
213
00:19:25,680 --> 00:19:27,700
إنه أفضل رجل في سونجاك.
214
00:19:27,700 --> 00:19:30,540
وقالت انها سوف تكون موضع حسد
جميع الفتيات في كوريو.
215
00:19:30,540 --> 00:19:33,770
ربما يتم رجمها حتى الموت
من قبلهم جميعا. أنا لا أعتقد ذلك.
216
00:19:37,770 --> 00:19:39,320
الأمير الرابع.
217
00:19:40,830 --> 00:19:42,400
لا أعرف عن الآخرين.
218
00:19:42,400 --> 00:19:44,670
ومع ذلك، فقد تعلموا مرة واحدة
فنون الدفاع عن النفس معا
219
00:19:44,670 --> 00:19:46,170
لذلك يجب أن يكون هناك عاطفة هناك.
220
00:19:46,770 --> 00:19:50,510
كان أحدهم مشغولاً بقتل الدببة و
والآخر كان مشغولاً بقتل الذئاب.
221
00:19:50,510 --> 00:19:53,100
لم يلتقوا حتى من قبل.
222
00:19:55,240 --> 00:19:57,370
إذا كنت لا تحب أي منهم،
ثم ماذا سنفعل؟
223
00:19:58,860 --> 00:20:01,990
آه...الأمير الثامن.
224
00:20:01,990 --> 00:20:06,490
وينبغي أن يتزوج مرة أخرى، ولكن التصرف له
مختلفة تمامًا عن السيدة سون ديوك.
225
00:20:06,490 --> 00:20:11,240
يا! يجب عليك العد بشكل صحيح.
لماذا تتخطي الناس؟
226
00:20:11,240 --> 00:20:15,810
انظر...لقد نسيت واحدة.
227
00:20:15,810 --> 00:20:16,910
ماذا؟
228
00:20:21,930 --> 00:20:22,970
ماذا؟
229
00:20:26,510 --> 00:20:29,930
أوه، هل تقصد ذلك حقا؟
230
00:20:44,400 --> 00:20:47,550
سو، لدي شيء لك.
أراك لاحقا.
231
00:20:48,600 --> 00:20:49,660
نعم.
232
00:20:51,280 --> 00:20:53,030
جلالة الملك يدخل.
233
00:20:56,830 --> 00:20:59,070
مرحبا يا صاحب الجلالة.
234
00:21:00,090 --> 00:21:02,080
لقد كنتم جميعا تعملون بجد.
235
00:21:03,970 --> 00:21:05,080
وخاصة أنت، الأمير الرابع.
236
00:21:05,080 --> 00:21:08,540
لقد أنقذتنا من الجفاف
وأريد أن أكافئك.
237
00:21:08,540 --> 00:21:10,330
هل هناك أي شيء تريده؟
238
00:21:11,800 --> 00:21:15,510
فكرت في إعطائك أرض سونغاك
لبناء منزل وبعض الأراضي الزراعية.
239
00:21:16,130 --> 00:21:19,610
شكرا لك يا صاحب الجلالة، ولكن هناك
شيء أريده أكثر من الأرض.
240
00:21:19,610 --> 00:21:21,260
حسنًا، أخبرني.
241
00:21:25,410 --> 00:21:28,360
من فضلك أعطني داميوون
سيدة البلاط هاي سو.
242
00:21:28,360 --> 00:21:29,440
ماذا؟
243
00:21:35,450 --> 00:21:37,470
حسنًا.
244
00:21:37,950 --> 00:21:41,220
أفترض أنه سيكون جيدا
لإبقائها قريبة لمساعدتك.
245
00:21:42,560 --> 00:21:45,340
تقديرا لجهودكم
246
00:21:45,340 --> 00:21:47,800
سيتم ترقية Hae Soo عضو Damiwon
إلى سيدة المحكمة العليا.
247
00:21:48,440 --> 00:21:50,920
من الآن فصاعدا، يجب عليك
ساعد بنشاط الأمير الرابع.
248
00:21:52,050 --> 00:21:53,490
نعم يا صاحب الجلالة.
249
00:21:54,360 --> 00:21:56,520
سأقبل أمرك
250
00:21:57,890 --> 00:22:02,920
للاحتفال بسقوط المطر،
سيكون لدينا زواج الأمير.
251
00:22:02,920 --> 00:22:04,800
سنحدد موعدا قريبا.
252
00:22:04,800 --> 00:22:07,730
سيكون الجنرال الكبير
ابنة، قريبا ديوك
253
00:22:09,600 --> 00:22:12,270
والأمير العاشر إيون،
الذي سوف يتزوج.
254
00:22:17,270 --> 00:22:20,860
إيون، أنت ستتزوجين!
تهانينا.
255
00:22:21,450 --> 00:22:24,710
لا أريد أن أتزوج.
256
00:22:30,370 --> 00:22:31,790
هل أنت خجول؟
257
00:22:31,790 --> 00:22:36,170
يجب أن يكون لديك أصهار و
قم بدورك كعضو في العائلة المالكة.
258
00:22:36,170 --> 00:22:40,460
لا يزال هناك أخينا الرابع،
وشقيقنا الثامن أعزب مرة أخرى.
259
00:22:41,040 --> 00:22:43,860
ما زلت صغيرا جدا.
260
00:22:44,930 --> 00:22:46,500
وتلك الفتاة بارك...
261
00:22:48,210 --> 00:22:52,530
أنا فقط لا أحب ذلك!
أنا أرفض... أرفض الزواج.
262
00:22:57,230 --> 00:23:00,090
صاحب الجلالة، يرجى سحب كلماتك.
263
00:23:00,090 --> 00:23:01,980
أنا حقا لا أريد هذا.
264
00:23:03,720 --> 00:23:05,540
إذا أصررت على هذا الزواج..
265
00:23:06,940 --> 00:23:08,790
أفضل أن أموت.
266
00:23:16,560 --> 00:23:20,890
بدلاً من أن أفعل ما أطلبه،
هل تفضل الموت؟
267
00:23:28,790 --> 00:23:31,980
تفضل العار
والدك ويموت بدلا من ذلك؟
268
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
تعني تلك العيون
269
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
إذا أصر على رفض الزواج
270
00:23:37,780 --> 00:23:39,080
سيقتله بالتأكيد.
271
00:23:39,680 --> 00:23:40,780
حتى لو ولدت كأمير،
272
00:23:40,780 --> 00:23:43,020
كلمة واحدة من الملك يمكن أن تغير حياتك كلها!
273
00:23:46,130 --> 00:23:50,170
صاحب الجلالة، لا بد أنه متحمس للغاية
أنه لا يعرف ما يقوله.
274
00:23:50,780 --> 00:23:54,230
إيون، استمر واشكر الملك. استمر.
275
00:24:11,890 --> 00:24:14,850
أشكركم على إحسانكم الكبير.
276
00:24:29,600 --> 00:24:33,770
إيون، النساء مختلفات فقط
في الليلة الأولى.
277
00:24:33,770 --> 00:24:35,980
وبعد ذلك، كل النساء متشابهات.
278
00:24:35,980 --> 00:24:39,560
حتى أنني أحصل على أسماء أول شخص لي
والزوجة الثانية الخلط في بعض الأحيان.
279
00:24:39,560 --> 00:24:41,910
لا أريد أن أعيش مثلك.
280
00:24:48,460 --> 00:24:50,050
أوه، انتظر!
281
00:24:50,920 --> 00:24:52,370
من الأفضل ألا ترى.
282
00:24:52,370 --> 00:24:54,140
أشعر بالإحباط لذلك أريد أن أرى.
283
00:24:54,140 --> 00:24:55,900
أعتقد أنه من الأفضل عدم القيام بذلك.
284
00:24:55,900 --> 00:24:57,100
يتحرك.
285
00:24:57,790 --> 00:25:00,080
يذهب! لقد حصلت عليه!
286
00:25:34,760 --> 00:25:37,900
جندي عظيم، جندي عظيم،
جندي عظيم!
287
00:26:04,230 --> 00:26:05,260
حسنا...
288
00:26:15,190 --> 00:26:17,410
أعتقد أنه من أجل السوار الذي اشتريته لي.
289
00:26:20,110 --> 00:26:23,350
أو للاحتفال بمغادرتي القصر.
290
00:26:37,830 --> 00:26:42,630
ميونغ هي قال ذلك أنت
كان لدي دائمًا الكثير من المخاوف.
291
00:26:42,630 --> 00:26:46,380
قالت أنني يجب أن أجعلك ذلك
حتى تتمكن من النوم بشكل جيد.
292
00:26:51,480 --> 00:26:52,570
شكرًا لك.
293
00:26:57,170 --> 00:26:59,840
لدي شيء لك أيضا.
294
00:27:09,090 --> 00:27:11,520
إنه كتاب.
295
00:27:14,300 --> 00:27:16,470
سأدرس بجد.
296
00:27:18,710 --> 00:27:19,960
انظر إليها عن كثب.
297
00:27:30,020 --> 00:27:32,030
أنا أعرف هذا.
298
00:27:32,030 --> 00:27:34,460
اعتدت أن أفعل هذا مع أصدقائي.
299
00:27:34,460 --> 00:27:36,030
هل رسمت هذا بنفسك؟
300
00:27:36,990 --> 00:27:38,220
نعم.
301
00:27:38,220 --> 00:27:39,260
رائع.
302
00:27:49,350 --> 00:27:50,980
إيون تتزوج.
303
00:27:52,610 --> 00:27:54,280
إذن هذه المرة...
304
00:27:55,490 --> 00:27:59,010
لن يتم إطلاق سراح سيدة المحكمة
للاحتفال بالمطر.
305
00:28:07,670 --> 00:28:09,960
أنا متأكد من أننا سوف نحصل على فرصة أخرى.
306
00:28:10,810 --> 00:28:12,770
أنا سيدة المحكمة أوه، اليد اليمنى.
307
00:28:12,770 --> 00:28:16,500
لقد كنت في الواقع قلقة بشأن
كيف ستتدبر أمرها بدوني.
308
00:28:16,500 --> 00:28:17,920
لقد حصلت على ترقية أيضًا.
309
00:28:19,460 --> 00:28:22,790
لا أعرف متى
ستأتي فرصة أخرى.
310
00:28:23,660 --> 00:28:26,220
إذا كنت على استعداد للانتظار، صاحب السمو
311
00:28:27,610 --> 00:28:29,660
أستطيع الانتظار.
312
00:28:35,160 --> 00:28:39,360
كما تعلمون، أعتقد أنني فعلت
رأيت هذا في مكان ما.
313
00:28:50,190 --> 00:28:52,760
لم أرغب في القول بأنني كنت قلقة.
314
00:28:52,760 --> 00:28:55,240
لهذا السبب طلبت منك الانتظار.
315
00:28:56,120 --> 00:29:00,500
لأنني شعرت بذلك
قد يحدث خطأ ما.
316
00:29:04,020 --> 00:29:08,600
عندما تتساقط الثلوج من جديد..
دعونا نسير هنا.
317
00:29:10,370 --> 00:29:11,520
فقط نحن الاثنان.
318
00:29:13,440 --> 00:29:15,170
وأنا انتظر.
319
00:29:27,150 --> 00:29:31,020
أحبك.
320
00:30:04,170 --> 00:30:09,060
الملك يفضل شاي النباتات البرية
على أوراق الشاي.
321
00:30:09,060 --> 00:30:11,030
تحتاج إلى الاهتمام بالتفاصيل.
322
00:30:12,380 --> 00:30:16,120
كان يعاني من الصداع و
بصره ليس جيدًا.
323
00:30:16,120 --> 00:30:18,780
يأكل بذور كاسيا و
فاكهة كرمة الزواج الصينية في كثير من الأحيان.
324
00:30:19,420 --> 00:30:22,000
غالبا ما يشعر بالعطش
ويستيقظ في الليل.
325
00:30:22,000 --> 00:30:24,110
من الجيد أن نعطيه
الأدوية العشبية لذلك.
326
00:30:24,110 --> 00:30:25,240
نعم، سيدة المحكمة أوه.
327
00:30:29,910 --> 00:30:31,770
كن حذرا من الأمير وانغ سو.
328
00:30:33,330 --> 00:30:34,340
ماذا؟
329
00:30:34,340 --> 00:30:37,020
حاولت الاعتناء به و
الآن تعلم كيف يهتم بك.
330
00:30:37,350 --> 00:30:40,490
إذا كنت لا تستطيع أن تعطيه قلبك كله،
عليك أن تجعل ذلك واضحا.
331
00:30:42,250 --> 00:30:47,030
ماذا لو...
أستطيع أن أغير حياة ذلك الشخص؟
332
00:30:47,030 --> 00:30:49,030
هل يجب أن أدير ظهري له؟
333
00:30:56,210 --> 00:30:59,670
قبل أن أدخل القصر
أعطيت قلبي لرجل.
334
00:31:00,360 --> 00:31:04,560
لقد كان قائدًا غير معروف
سوف قطف الزهور والأعشاب معي.
335
00:31:04,560 --> 00:31:08,600
اعتقدت أنه سوف ينسى طموحاته
وتعيش معي حياة طبيعية .
336
00:31:09,720 --> 00:31:13,700
وفي النهاية، ارتفع إلى مكان ما
حيث لم أستطع أن أجرؤ على لمسه.
337
00:31:17,200 --> 00:31:18,430
هل تفهم؟
338
00:31:19,390 --> 00:31:21,940
الناس لا يتغيرون من أجل الآخرين.
339
00:31:22,770 --> 00:31:27,310
لذلك عليك أن تتخلص من الإيمان
أنه يمكنك تغيير الشخص.
340
00:31:38,930 --> 00:31:41,430
يجب عليك التقديم جيدًا باستخدام الفرشاة
341
00:31:41,430 --> 00:31:44,360
كما لو كان يملأ الندبة لجعل الندبة تبدو أقل تميزًا عن الجلد.
342
00:31:45,330 --> 00:31:47,270
اجعل طرف الفرشاة مسطحًا قبل استخدامها.
343
00:31:47,270 --> 00:31:48,800
هل تقول لي أن أفعل هذا بنفسي
344
00:31:48,800 --> 00:31:50,500
لأنه يمثل الكثير من المتاعب بالنسبة لك لمساعدتي؟
345
00:31:50,870 --> 00:31:53,840
سيكون أكثر ملاءمة لك أن تعرف كيفية القيام بذلك بنفسك.
346
00:32:00,450 --> 00:32:02,180
ما هذا؟
347
00:32:07,220 --> 00:32:09,220
وصفة مكياج؟
348
00:32:09,220 --> 00:32:10,560
نظرًا لأن الرجال غالبًا ما يضعون المكياج في مملكة كوريو،
349
00:32:10,560 --> 00:32:12,530
قد لا يكون الأمر ملحوظًا على أي حال،
350
00:32:12,530 --> 00:32:15,600
ولكن إذا كان ذلك ممكنا، فاجعله أقرب ما يكون
حسب لون بشرتك قدر الإمكان.
351
00:32:16,130 --> 00:32:19,070
يمكنك ضبط اللون باستخدام أحمر الخدود أو مسحوق فول أدزوكي.
352
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
لماذا أصبحت مختلفا جدا؟
353
00:32:27,900 --> 00:32:29,900
ماذا؟
354
00:32:33,710 --> 00:32:37,050
ماذا حدث للفتاة المسترجلة التي جادلتني كلمة بكلمة؟
355
00:32:37,050 --> 00:32:39,050
لقد أصبحت سهل الانقياد للغاية.
356
00:32:42,690 --> 00:32:44,690
صاحب السمو.
357
00:32:48,260 --> 00:32:51,530
الآخرون ينتظرون تناول الشاي والحلوى معك.
358
00:32:51,830 --> 00:32:53,870
أرى.
359
00:32:53,870 --> 00:32:56,800
لقد كنت غير ناضج.
360
00:32:56,800 --> 00:32:58,800
سأكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.
361
00:34:12,130 --> 00:34:14,170
لقد كنت أتدرب فقط على رقصة السيف.
362
00:34:14,710 --> 00:34:17,390
ليست هناك حاجة للخوف.
لن أؤذيك.
363
00:34:20,430 --> 00:34:21,450
وهنا بعض يعامل.
364
00:34:21,750 --> 00:34:24,050
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً!
365
00:34:24,050 --> 00:34:25,620
أكله ببطء.
366
00:34:25,620 --> 00:34:27,190
- نعم.
- يشارك.
367
00:34:27,800 --> 00:34:30,110
- انطلق.
- شكرًا لك.
368
00:34:35,050 --> 00:34:37,730
لقد رأيتك من قبل، أليس كذلك؟
369
00:34:37,730 --> 00:34:38,800
من هوباكجي؟
370
00:34:39,990 --> 00:34:42,390
يجب عليك أن تدفع ثمنها
الرسومات التي مزقتها.
371
00:34:42,390 --> 00:34:46,710
إذا لم يكن لديك ما تعطيني،
يمكنك أن تريني رقصة سيفك.
372
00:34:47,400 --> 00:34:50,290
لقد رأيتك من قبل، أليس كذلك؟
373
00:34:50,290 --> 00:34:51,340
تلك حشرة المال.
374
00:34:51,340 --> 00:34:52,370
حشرة المال؟
375
00:34:52,370 --> 00:34:54,070
الرسومات والأدوات.
376
00:34:54,070 --> 00:34:57,150
أنت تعمل بجد لإرضاء النبلاء.
377
00:34:57,150 --> 00:34:58,980
أنت مجتهد.
378
00:34:58,980 --> 00:35:00,750
لقد أتيت بسبب موسيقاي، أليس كذلك؟
379
00:35:00,750 --> 00:35:05,370
أي شخص في سونجاك يرقص لا يمكنه المساعدة
لكن تحرك بمجرد أن تبدأ موسيقاي.
380
00:35:05,370 --> 00:35:07,230
دعني أراك ترقص.
381
00:35:07,230 --> 00:35:09,970
أنت لا تعرف أبدا.
قد أعزف موسيقاي الرائعة.
382
00:35:09,990 --> 00:35:12,020
أنا لا أرقص للرجال الغرباء.
383
00:35:12,020 --> 00:35:13,390
أنت صعب الإرضاء للغاية.
384
00:35:14,520 --> 00:35:16,990
ومن ثم يمكننا أن نقدم أنفسنا.
385
00:35:17,440 --> 00:35:19,340
أنا بيك آه. ماذا عنك؟
386
00:35:19,340 --> 00:35:20,540
بيك اه؟
387
00:35:22,060 --> 00:35:25,590
إذا كنت بيك آه،
أنا أحد مرافقيك.
388
00:35:26,470 --> 00:35:29,040
ليس لديك أي صدق
فيك على الإطلاق.
389
00:35:29,340 --> 00:35:31,970
إنها مضيعة لمواهبك،
لذلك لا تعيش بهذه الطريقة.
390
00:35:32,270 --> 00:35:34,850
أنا حقا بيك آه.
391
00:35:37,230 --> 00:35:41,380
آه، يجب أن لا تعرف لأن
لم تكن في سونجاك لفترة طويلة جدا.
392
00:35:42,760 --> 00:35:44,330
انا ال13...
393
00:35:51,330 --> 00:35:52,890
اختفت مرة أخرى.
394
00:36:00,630 --> 00:36:04,720
هذا الشيء... إنه فريد مثل صاحبه.
395
00:36:06,720 --> 00:36:08,600
لقد دعتني بالحشرة.
396
00:36:08,620 --> 00:36:10,470
لا ينبغي لي أن أعيش حياتي بهذه الطريقة؟
397
00:36:11,210 --> 00:36:15,260
لقد التقيت بك مرتين فقط،
لكنك فضولي جدًا بشأن حياتي.
398
00:36:29,520 --> 00:36:30,620
دعنا نذهب.
399
00:36:30,620 --> 00:36:32,080
ماذا تفعل؟
400
00:36:32,080 --> 00:36:34,980
أنت هاي سو، أليس كذلك؟
يجب أن نذهب إلى الأمير العاشر الآن.
401
00:36:34,980 --> 00:36:36,070
ماذا؟
402
00:36:37,090 --> 00:36:39,410
أنت الوحيد الذي يستطيع
الوصول إلى الأمير.
403
00:36:39,410 --> 00:36:41,550
أخشى أن شيئًا ما قد يحدث له.
404
00:36:41,550 --> 00:36:42,750
عليك أن تذهب إليه.
405
00:36:44,680 --> 00:36:47,890
لا أعرف ما هو هذا الأمر،
لكن لا ينبغي لي أن أتدخل.
406
00:36:47,890 --> 00:36:49,650
يمكنك حتى أن تكون زوجته الثانية!
407
00:36:53,200 --> 00:36:55,100
طالما أنك تخدم الأمير بشكل جيد...
408
00:36:58,170 --> 00:36:59,550
أنا بخير معها.
409
00:37:01,900 --> 00:37:04,410
سأتحدث إلى الملك
وأبي عنه.
410
00:37:12,440 --> 00:37:14,220
هل يجب أن أفعل هذا حقاً؟
411
00:37:14,220 --> 00:37:16,560
سوف يموت إيون إذا لم يذهب.
412
00:37:16,560 --> 00:37:18,000
افعل ذلك إذا كنت تريد إنقاذ حياته.
413
00:37:22,090 --> 00:37:23,480
انتظر!
414
00:37:37,310 --> 00:37:39,070
هذا أنا، هاي سو.
415
00:37:39,880 --> 00:37:42,050
افتح الباب الآن.
416
00:37:42,050 --> 00:37:44,560
لا ينبغي أن تفعل هذا. اذهب الآن.
417
00:37:47,320 --> 00:37:49,340
افتح هذا الباب الآن!
418
00:37:49,730 --> 00:37:52,550
أنا لن أتحدث إليكم مرة أخرى
إذا لم تفتحه.
419
00:38:26,590 --> 00:38:28,520
هل يغير شيئا أن تسكر؟
420
00:38:29,100 --> 00:38:32,060
إذا سكرت،
هل هذا يعني أنه ليس عليك الزواج؟
421
00:38:33,150 --> 00:38:35,300
أنت لا تعرف أنني أشعر.
422
00:38:36,190 --> 00:38:40,690
أنت معجب بي، لكن الآن يجب عليك ذلك
الزواج من شخص لا تحبه.
423
00:38:45,700 --> 00:38:49,090
هل تعلم؟ لكن لماذا...
424
00:38:50,270 --> 00:38:53,860
ثم...ثم سو...
425
00:38:55,960 --> 00:39:01,030
هل ستكونين زوجتي الثانية؟
426
00:39:02,650 --> 00:39:05,810
الملك وإخوتي لديهم العديد من الزوجات.
427
00:39:05,810 --> 00:39:06,880
هذا ليس بالأمر السيئ.
428
00:39:07,660 --> 00:39:11,830
حتى لو لم تكن الزوجة الأولى،
لن أكون إلا بخير.
429
00:39:11,830 --> 00:39:14,050
- إذن سو--
- لا.
430
00:39:16,770 --> 00:39:18,800
لا أستطيع أن أعيش بهذه الطريقة.
431
00:39:20,630 --> 00:39:23,210
لا أستطيع مشاركة زوجي
مع عدة نساء.
432
00:39:23,820 --> 00:39:27,910
لا أريد أن أكبر في السن بينما
في انتظار أن يأتي لي.
433
00:39:31,090 --> 00:39:32,270
كذاب.
434
00:39:34,440 --> 00:39:36,780
حتى لو كنت قد طلبت منك
لتكون زوجتي الأولى
435
00:39:39,800 --> 00:39:41,730
كنت قد قلت لا.
436
00:39:54,380 --> 00:39:57,560
أنا غبي. وأنا أعلم ذلك.
437
00:40:00,610 --> 00:40:04,820
لقد كنت دائما غبيا.
438
00:40:06,940 --> 00:40:09,090
ربما هذا هو السبب في أنك لا تحبني.
439
00:40:13,520 --> 00:40:16,440
لقد كنت أسعد عندما كنت معك،
صاحب السمو.
440
00:40:16,440 --> 00:40:20,730
أنت تضحك عندما تكون سعيدا
وأنت تعرف أن تبكي عندما تكون حزينًا.
441
00:40:20,730 --> 00:40:24,940
لذلك لم أشعر بالقلق معك أبداً،
صاحب السمو.
442
00:40:24,940 --> 00:40:29,040
تمكنت من الضحك والبكاء
وأغضب لمحتوى قلبي.
443
00:40:29,040 --> 00:40:30,920
لا أريد هذا النوع من العزاء.
444
00:40:32,640 --> 00:40:35,910
أنت فتاة متوسطة.
445
00:40:46,320 --> 00:40:51,120
إذا قلت أنني آسف،
سيكون ذلك لئيمًا حقًا، أليس كذلك؟
446
00:40:54,370 --> 00:40:55,760
لذا...
447
00:40:58,000 --> 00:40:59,990
لن أعتذر.
448
00:41:01,050 --> 00:41:02,110
هل...
449
00:41:07,470 --> 00:41:09,250
من أي وقت مضى حتى مثلي؟
450
00:41:11,480 --> 00:41:13,530
ما زلت أحبك كثيرا الآن.
451
00:41:23,470 --> 00:41:24,920
من فضلك كن سعيدا.
452
00:41:52,040 --> 00:41:54,360
أوه، يون! الاستيلاء عليه!
453
00:41:54,360 --> 00:41:55,650
ليست هناك حاجة لذلك.
454
00:41:56,690 --> 00:41:59,430
سأذهب إلى هناك بمفردي.
455
00:42:02,740 --> 00:42:04,010
ألا نتزوج؟
456
00:42:06,710 --> 00:42:09,630
علينا أن نسرع! سنتأخر.
457
00:42:17,570 --> 00:42:22,070
لقد قمت بإعداد خمس لفات من الغرامة
القماش والقماش لك يا أخت الزوج.
458
00:42:22,070 --> 00:42:24,930
من فضلك اجعل أخي سعيدا
مع بعض الملابس الجيدة.
459
00:42:26,620 --> 00:42:29,370
هذه لآلئ.
أتمنى أن تنعم بالأطفال.
460
00:42:30,850 --> 00:42:34,770
استخدم هذه المرآة البرونزية و
عيشي حياة زوجية نقية يا إيون.
461
00:42:37,260 --> 00:42:38,570
هذه فضة، إيون.
462
00:42:43,640 --> 00:42:45,190
"هيون هيون يوك سايك."
463
00:42:45,190 --> 00:42:48,110
وهذا يعني أن طيبة القلب
هو ما هو مهم في الزواج
464
00:42:48,110 --> 00:42:49,440
وليس المظهر.
465
00:42:49,440 --> 00:42:52,820
ولذلك، كل هذا هو مكافأة إضافية.
466
00:42:52,820 --> 00:42:54,440
سأستخدمهم جميعا بشكل جيد.
467
00:42:55,890 --> 00:42:58,670
لقد تزوج أخونا العاشر بشكل جيد.
468
00:42:58,670 --> 00:43:01,440
تلك الفتاة الباردة. هل هي سعيدة لهذه الدرجة؟
469
00:43:02,670 --> 00:43:05,340
إذا ابتسمت على نطاق أوسع ،
سوف يتمزق فمها.
470
00:43:07,900 --> 00:43:11,160
لقد أرسلت شجرة تزهر الزهور
ويحمل الفاكهة إلى منزلك.
471
00:43:11,160 --> 00:43:16,310
يمكنك الاستمتاع بظلها في
الصيف والاستمتاع بثمارها في الخريف.
472
00:43:16,310 --> 00:43:19,280
بمجرد أن تنمو أوراقها،
سأدعوك في كل مكان.
473
00:43:19,280 --> 00:43:22,630
سيكون مثاليا ل
تتصارع في الظل.
474
00:43:22,630 --> 00:43:24,350
لماذا تتصارع العروس؟
475
00:43:24,350 --> 00:43:25,910
هل تريد أن تخسر لي مرة أخرى؟
476
00:43:28,590 --> 00:43:32,260
يجب عليك أن تفعل ذلك! تصارع! جربه.
477
00:44:13,270 --> 00:44:14,420
سو!
478
00:44:17,900 --> 00:44:20,350
هل أنت بخير؟ سو!
479
00:44:20,350 --> 00:44:22,020
كن حذرا من الأمير وانغ سو.
480
00:44:25,380 --> 00:44:27,200
كن حذرا من الأمير وانغ سو.
481
00:44:27,200 --> 00:44:28,580
تجنبه.
482
00:44:28,580 --> 00:44:31,160
لا يمكنك محاولة إيقافه.
اذا فعلت...
483
00:44:32,830 --> 00:44:34,920
سوف تموتون جميعًا إذا فعلتم ذلك.
484
00:44:35,990 --> 00:44:38,300
انظر إليَّ. أنظر إليّ، سو.
485
00:44:39,590 --> 00:44:42,230
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تقصد بأننا سنموت؟
486
00:44:43,190 --> 00:44:45,090
أريد أن أغادر هذا المكان.
487
00:44:49,220 --> 00:44:51,950
أريد أن أذهب بعيداً عن القصر،
أينما كان ذلك.
488
00:44:59,340 --> 00:45:01,100
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
489
00:45:01,900 --> 00:45:03,710
سأفعل ذلك من أجلك.
490
00:45:04,380 --> 00:45:06,170
لا تقلق يا سو. اهدأ.
491
00:45:07,150 --> 00:45:08,750
ستكون بخير يا سو.
492
00:45:20,180 --> 00:45:21,810
يستمع!
493
00:45:21,810 --> 00:45:23,810
قد نكون متزوجين ولكن
494
00:45:23,880 --> 00:45:26,880
لا أستطيع أن أعترف بك كزوجتي.
495
00:45:26,880 --> 00:45:31,250
لذلك، سأستمر في العيش بالطريقة التي عشت بها دائمًا،
496
00:45:31,250 --> 00:45:33,220
لذلك لا تفكر في التذمر على الإطلاق.
497
00:45:33,220 --> 00:45:35,220
مفهوم؟
498
00:45:38,260 --> 00:45:40,260
يجب أن تجيبني
عندما أسألك سؤالا!
499
00:45:41,200 --> 00:45:43,200
هذا محبط للغاية!
500
00:45:44,270 --> 00:45:47,670
بما أني و أنت قد عقدنا قراننا
سأتبع إرادتك
501
00:45:47,900 --> 00:45:52,370
حتى يكون زواجنا
طويلة الأمد ومتناغمة.
502
00:45:53,010 --> 00:45:54,340
أنت لا تتحدث كثيرًا،
503
00:45:54,340 --> 00:45:56,410
وعندما تفعل،
أنت تستخدم كلمات لا أفهمها.
504
00:45:56,410 --> 00:45:58,680
كيف سأزداد إعجابا بك؟
505
00:45:59,210 --> 00:46:00,680
أحتاج إلى سرير كبير!
506
00:46:01,180 --> 00:46:03,180
سرير كبير جدا!
507
00:47:14,120 --> 00:47:17,390
قلت أنني سأضطر فقط إلى الانتظار
حتى أول تساقط للثلج..
508
00:47:18,590 --> 00:47:24,730
هاي سو، أنت كاذب لئيم.
509
00:47:47,180 --> 00:47:48,700
كن حذرا من وانغ لذلك؟
510
00:47:48,700 --> 00:47:51,310
لا يمكنك أن تحاول إيقافه..
511
00:47:52,080 --> 00:47:54,390
كن حذرا من وانغ سو.
512
00:47:56,080 --> 00:48:00,010
لا يمكنك محاولة إيقافه.
513
00:48:11,520 --> 00:48:16,090
السبب الذي جعلني أطلب رؤيتكما
كان لتعيين مهام جديدة لك.
514
00:48:17,470 --> 00:48:20,380
الأمير الثالث يو,
أريدك أن تغادر سونجاك.
515
00:48:20,380 --> 00:48:23,150
قم بزيارة كل منطقة و
تفتيش مخازن الحبوب .
516
00:48:26,910 --> 00:48:28,290
هناك العديد من المخازن.
517
00:48:28,290 --> 00:48:30,930
أعلم أن هناك الكثير من اللصوص
التي تهاجمهم.
518
00:48:30,930 --> 00:48:35,170
في العام الماضي، الجنرال المسؤول عن
عادت المخازن ميتة.
519
00:48:35,170 --> 00:48:37,300
ولهذا السبب أرسل لك.
520
00:48:37,300 --> 00:48:40,850
يجب على الأمير أن يتقدم إلى الأمام
لكي تتغير الأمور.
521
00:48:41,700 --> 00:48:44,130
أبقِ مجموعتك صغيرة.
522
00:48:47,020 --> 00:48:49,990
سأقبل أمرك
523
00:48:50,560 --> 00:48:55,210
جلالة الملك، ماذا عن الجيش؟
الإمدادات التي كان الأمير الثالث مسؤولاً عنها؟
524
00:48:55,910 --> 00:48:58,860
سأضع الأمير الرابع مسؤولاً عن ذلك.
525
00:49:03,290 --> 00:49:04,980
أقبل أوامرك يا صاحب الجلالة.
526
00:49:12,250 --> 00:49:15,880
هل الملك يطردني؟
527
00:49:15,880 --> 00:49:18,710
ماذا؟ أنا أشك في ذلك.
528
00:49:18,710 --> 00:49:22,100
سيكلفه بمهمة صعبة
لشخص يثق به أكثر.
529
00:49:24,160 --> 00:49:27,030
قلت شيئا
عندما أعطيت مقعدي لـ So.
530
00:49:27,530 --> 00:49:30,900
بسبب تفضيل الأب..
ولدان يمزقان بعضهما البعض.
531
00:49:32,340 --> 00:49:34,660
فهل هذه إرادة السماء أيضاً؟
532
00:49:34,660 --> 00:49:37,980
لقد كان لديك الجشع لما ينتمي إليه
ولي العهد منذ صغرك.
533
00:49:40,180 --> 00:49:43,480
الآن يجب أن تجد
مكانك في العالم.
534
00:49:43,850 --> 00:49:45,550
ثم إبقاء العين علي.
535
00:49:45,550 --> 00:49:49,010
شاهد وانظر أين
مكاني في نهاية المطاف.
536
00:50:16,140 --> 00:50:19,260
نريد فقط تناول وجبة عائلية.
لماذا هو مفاجئ جدا؟
537
00:50:19,260 --> 00:50:20,860
أليس هذا صحيحاً يا أمي؟
538
00:50:21,880 --> 00:50:24,380
كم هو جميل أن ترى وجهك العاري.
539
00:50:26,010 --> 00:50:29,050
أنت الآن تحظى بثقة الملك.
أنا فخور بك.
540
00:50:29,670 --> 00:50:32,120
لقد انتظرت طويلا
ليوم مثل هذا.
541
00:50:33,070 --> 00:50:35,000
دعونا ننسى الماضي.
542
00:50:35,000 --> 00:50:37,170
دعونا نأكل. يأكل.
543
00:50:43,440 --> 00:50:47,340
هذه هي المرة الأولى لي
تناول الطعام معك، لذا.
544
00:50:48,550 --> 00:50:51,430
لقد كنت بالفعل في شينجو
عندما ولدت.
545
00:50:51,430 --> 00:50:55,120
يجب أن ننسى أخطاء الماضي
ونرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان كأخوة.
546
00:50:55,120 --> 00:50:56,310
نعم يو.
547
00:51:06,280 --> 00:51:08,960
كنت تحب اللحوم كثيرا
عندما كنت صغيرا.
548
00:51:15,760 --> 00:51:17,990
ما زلت أحب ذلك كثيرا.
549
00:51:19,230 --> 00:51:20,550
تناول الطعام.
550
00:51:45,810 --> 00:51:50,040
أنت تتولى وظيفة يو.
لديك الكثير لتتعلمه.
551
00:51:50,040 --> 00:51:52,070
سأضطر إلى مغادرة سونجاك.
552
00:51:52,070 --> 00:51:53,890
من الأفضل أن تتعلم
من ولي العهد.
553
00:51:53,890 --> 00:51:54,920
سأفعل ذلك.
554
00:51:54,930 --> 00:51:58,560
ثم سيكون لديك العديد من الفرص
لرؤية ولي العهد.
555
00:51:58,560 --> 00:52:00,960
سيكون هناك أوقات عندما
سيكون فقط اثنين منكم.
556
00:52:02,400 --> 00:52:03,480
ماذا؟
557
00:52:11,250 --> 00:52:12,470
بالطبع.
558
00:52:14,190 --> 00:52:16,150
كان هناك شيء تريده مني.
559
00:52:16,150 --> 00:52:17,920
قتل ولي العهد.
560
00:52:24,200 --> 00:52:27,140
لن تكون المرة الأولى
لقد قتلت شخصا من أجلي.
561
00:52:29,730 --> 00:52:30,910
هل ستفعل ذلك؟
562
00:52:32,080 --> 00:52:35,290
أمي، لا ينبغي أن تقولي
مثل هذه الأشياء، ولو على سبيل المزاح.
563
00:52:35,300 --> 00:52:39,610
هل كان هناك ملك لم يقتل
إخوته بعد صعوده إلى العرش؟
564
00:52:40,870 --> 00:52:43,510
إذا لم أصبح الملك،
نحن جميعا ميتون.
565
00:52:44,070 --> 00:52:45,740
علينا أن نتحرك.
566
00:52:45,740 --> 00:52:49,040
ولي العهد ليس هكذا.
لن يقتل إخوته.
567
00:52:56,250 --> 00:52:58,010
هل هذا ما تريد حقا؟
568
00:52:59,290 --> 00:53:00,480
أريدها.
569
00:53:00,990 --> 00:53:04,340
ثم... سأفعل ذلك.
570
00:53:05,810 --> 00:53:06,970
بعد أن أفعل...
571
00:53:08,840 --> 00:53:10,920
سأجلس على العرش.
572
00:53:10,920 --> 00:53:12,090
ماذا؟
573
00:53:12,970 --> 00:53:15,500
تريد أن يصبح ابنك ملكًا.
574
00:53:15,500 --> 00:53:17,180
لا ينبغي أن يهم إذا كان أنا.
575
00:53:17,180 --> 00:53:22,650
بمجرد جلوسي على العرش..
لن أؤذي يو أو جونغ.
576
00:53:24,080 --> 00:53:25,520
لا تتصرف وكأنك عظيم جدا.
577
00:53:25,520 --> 00:53:29,700
لو قمت بطقوس المطر
سأكون الشخص الذي جلب المطر.
578
00:53:29,700 --> 00:53:32,350
تعتقد أنك تستطيع أن تنظر إلى العرش
على شيء من هذا القبيل؟
579
00:53:33,080 --> 00:53:35,310
لدي إرادة السماء.
580
00:53:36,360 --> 00:53:38,730
ليس لك إلا أهل زوجك.
581
00:53:38,730 --> 00:53:40,960
ولي العهد لديه أصهار متواضعون.
582
00:53:40,980 --> 00:53:43,020
إذن هل توافق على ذلك
ينبغي إزالته؟
583
00:53:43,020 --> 00:53:46,550
أخيك مبارك
من السماء ليصبح ملكا.
584
00:53:46,550 --> 00:53:48,590
من تعتقد أنك تتعامل معه؟
585
00:53:53,490 --> 00:53:55,660
أنتم جميعا تصنعون
مثل هذه الضجة حول مزحة.
586
00:53:56,110 --> 00:53:58,080
أستمر في الحصول على أفكار أخرى في رأسي.
587
00:54:00,500 --> 00:54:01,660
ملِك؟
588
00:54:03,980 --> 00:54:09,060
هذا المقعد الذي يريده الجميع بشدة،
ماذا لو حدث أن أخذته؟
589
00:54:12,790 --> 00:54:15,810
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
بسبب بعض ضربات الفرشاة.
590
00:54:19,510 --> 00:54:21,890
هل تعتقد حقا
لقد أصبحت شيئا؟
591
00:54:22,780 --> 00:54:24,930
لقد تم اختيارك لطقوس المطر.
592
00:54:24,930 --> 00:54:27,550
لقد شعروا أن الأمر سيكون على ما يرام
لكي يتم ضربك حتى الموت
593
00:54:27,550 --> 00:54:28,750
بدلاً من ولي العهد.
594
00:54:28,750 --> 00:54:32,090
كنت درعا لأي سهام أو
سوء الحظ الذي كان سيأتي في طريقه.
595
00:54:32,090 --> 00:54:34,810
لم يكن لديك أي فكرة أن والدك
قد تلاعبت بك.
596
00:54:37,620 --> 00:54:39,480
لم يتم التلاعب بي.
597
00:54:40,120 --> 00:54:42,230
عرفت ذلك وزحفت إلى ذلك المقعد.
598
00:54:50,470 --> 00:54:53,380
الطعام الذي أكلته هنا لم يكن سيئاً للغاية.
599
00:54:53,380 --> 00:54:55,350
ومع ذلك، يجب عليك أن تأكل فقط
مع عائلتك.
600
00:54:56,050 --> 00:54:57,840
لا تتصل بي هنا مرة أخرى.
601
00:55:11,730 --> 00:55:15,250
كما اعتقدت، فإنه من الصعب جدا
للتصالح معه.
602
00:55:16,750 --> 00:55:18,180
سنحتاج إلى قطع العلاقات.
603
00:55:19,290 --> 00:55:20,780
أنتم جميعا أكثر من اللازم.
604
00:55:20,780 --> 00:55:24,170
تطلب منه قتل شخص ما
في عشاء عائلي؟
605
00:55:24,170 --> 00:55:26,410
لو كنتم سترفعوننا كأعداء
606
00:55:26,410 --> 00:55:28,030
لماذا ولدتينا يا أماه؟
607
00:55:29,980 --> 00:55:31,380
ماذا يقول...
608
00:55:31,960 --> 00:55:33,180
جونغ!
609
00:56:03,060 --> 00:56:04,240
كم هو أحمق.
610
00:56:06,490 --> 00:56:08,360
ماذا كنت تتوقع؟
611
00:57:37,560 --> 00:57:38,630
سو.
612
00:57:47,830 --> 00:57:49,310
من فضلك دعني أذهب.
613
00:57:49,310 --> 00:57:50,520
فقط للحظة.
614
00:57:52,410 --> 00:57:54,030
ابقى معي.
615
00:57:56,520 --> 00:57:58,240
انا بحاجة للراحة.
616
00:58:01,800 --> 00:58:03,520
لا أريد أن!
617
00:58:05,350 --> 00:58:07,380
أنا خائف منك يا صاحب السمو.
618
00:58:12,310 --> 00:58:14,290
قلت أنك لست خائفا مني.
619
00:58:14,960 --> 00:58:17,390
اعتقدت أنني أستطيع تغيير الأشياء.
620
00:58:17,830 --> 00:58:19,440
لقد كنت مخطئا.
621
00:58:20,080 --> 00:58:23,470
سوف تدمر الجميع في النهاية!
622
00:58:23,470 --> 00:58:26,150
يذهب. أنت أفضل حالا بعيدا!
623
00:58:26,150 --> 00:58:27,690
ليس أنت أيضا!
624
00:58:35,860 --> 00:58:37,740
لا تدفعني بعيدا.
625
00:58:38,210 --> 00:58:39,600
لا تقل لي الرحيل
626
00:58:40,460 --> 00:58:44,610
لا تقل لي أنني أحمل سوء الحظ
وأنني حيوان.
627
00:58:48,720 --> 00:58:50,580
على أقل تقدير،
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
628
00:58:52,760 --> 00:58:56,890
أنت...شخصي.
629
00:58:58,340 --> 00:59:00,390
أنا لست شخصك يا صاحب السمو.
630
00:59:00,930 --> 00:59:02,200
أنت شخصيتي.
631
00:59:02,200 --> 00:59:03,770
أنت تنتمي لي. أنت لى!
632
00:59:06,310 --> 00:59:10,710
دون إذن مني،
لا يمكنك أن تتركني.
633
00:59:11,720 --> 00:59:13,270
لا يمكنك أن تموت أيضاً.
634
00:59:16,300 --> 00:59:17,960
أنت شخصيتي تماما.