1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [القلب القرمزي: ريو] 2 00:00:00,200 --> 00:00:05,000 ترجمات بواسطة DramaFever 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,390 صاحب السمو... 4 00:00:16,790 --> 00:00:18,180 انظر إلي. 5 00:00:20,550 --> 00:00:22,210 انظر إلي بشكل صحيح. 6 00:00:34,400 --> 00:00:35,640 عيونك... 7 00:00:38,530 --> 00:00:39,910 تلك النظرة في عينيك... 8 00:00:45,680 --> 00:00:47,120 أنا أكره مثل الجنون. 9 00:00:47,720 --> 00:00:52,260 لذلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة مرة أخرى. 10 00:00:54,410 --> 00:00:56,570 كيف نظرت إليك؟ 11 00:00:56,570 --> 00:00:59,100 أنا لم أنظر إليك قط في بطريقة مختلفة يا صاحب السمو. 12 00:00:59,100 --> 00:01:02,110 أنت تشعر بالأسف بالنسبة لي. أنت شفقة لي! 13 00:01:04,120 --> 00:01:06,880 هل تعتقد أنني سأكون ممتنا لذلك؟ 14 00:01:07,710 --> 00:01:10,830 هل تعرف ماذا لو شعرت بالحصول عليه صدقة من شخص مثلك؟ 15 00:01:25,170 --> 00:01:26,770 ابق بعيدا عن عيني. 16 00:01:28,910 --> 00:01:33,820 في المرة القادمة... لا أعرف ماذا سأفعل. 17 00:02:24,550 --> 00:02:27,710 أنا آسف لأنني لم أستطع إيقافه. 18 00:02:29,450 --> 00:02:32,270 إيون أيضًا تأسف لذلك كثيرًا، لذا من فضلك لا تغضب. 19 00:02:33,270 --> 00:02:34,980 لقد لاحظت أنك لم تنظر إلي. 20 00:02:35,580 --> 00:02:36,660 ماذا؟ 21 00:02:37,650 --> 00:02:42,080 لماذا أغمضت عينيك بدلا من ذلك من إلقاء نظرة جيدة علي؟ 22 00:02:44,490 --> 00:02:46,540 اعتقدت أنك لن ترغب في ذلك. 23 00:02:46,540 --> 00:02:48,080 هل أساءت إليك؟ 24 00:02:51,940 --> 00:02:54,730 صحيح حقا أن الشخص المشاعر هي الأكثر تعقيدا. 25 00:02:56,200 --> 00:03:00,350 أشعر بالضيق من شخص واحد لرؤيته ومنزعجًا من آخر لعدم رؤيته. 26 00:03:03,360 --> 00:03:05,800 لا أستطيع معرفة مشاعري أيضًا. 27 00:03:09,450 --> 00:03:12,560 أنظر إليّ دائمًا مباشرة، مهما حدث. 28 00:03:13,360 --> 00:03:15,110 أود ذلك إذا فعلت ذلك. 29 00:03:15,750 --> 00:03:16,860 نعم. 30 00:03:20,620 --> 00:03:22,360 عن هاي سو... 31 00:03:23,240 --> 00:03:24,940 أعتقد أنه تم التلاعب بها من قبل يو. 32 00:03:24,940 --> 00:03:26,440 لا طرح ذلك. 33 00:03:27,360 --> 00:03:28,580 لا أريد أن أسمع ذلك. 34 00:03:46,250 --> 00:03:48,820 أرى أنك أصبحت سيدة داميوون بالفعل. 35 00:03:49,630 --> 00:03:51,420 وكل ذلك بفضلك يا صاحب الجلالة. 36 00:03:52,600 --> 00:03:55,750 أفترض أنك لا تزال تتفق حسنا مع الأمراء. 37 00:03:57,300 --> 00:04:00,840 أنا غير قادر على مقابلتهم في كثير من الأحيان كما كان من قبل. 38 00:04:01,840 --> 00:04:04,100 أرى أنك لا تزال ذكيا. 39 00:04:04,100 --> 00:04:05,660 أنت تعرف مكانك. 40 00:04:07,950 --> 00:04:10,260 لقد حان الوقت لتمشيط شعر الملك. 41 00:04:48,630 --> 00:04:50,770 لقد وصلت الملكة يو. 42 00:04:56,980 --> 00:04:58,280 سأفعل ذلك. 43 00:05:08,630 --> 00:05:12,470 تريد استخدام هذا تافه دبوس شعر خشبي للملك؟ 44 00:05:13,010 --> 00:05:16,220 الجفاف شديد. قلت لها أن تبقي ملابسي بسيطة. 45 00:05:31,450 --> 00:05:33,040 هذا شاي موكسا. 46 00:05:33,040 --> 00:05:34,300 شكرًا لك. 47 00:05:42,830 --> 00:05:44,220 هذا هو الشاي الأبيض. 48 00:05:44,220 --> 00:05:45,290 شكرًا لك. 49 00:05:45,290 --> 00:05:47,790 أوه! هذا عصير الكمثرى. 50 00:05:47,790 --> 00:05:50,200 إنها المفضلة لدي جداً، سو. 51 00:05:50,200 --> 00:05:52,200 بلدي هو الشاي الأخضر. 52 00:05:52,200 --> 00:05:55,880 يجب أن تكون قد استعدت المفضلة لدينا عن قصد. 53 00:05:55,880 --> 00:05:58,990 إذا كنت تستمتع بمشروباتك، لا يوجد شيء آخر أريده. 54 00:06:06,950 --> 00:06:09,070 - هذا شاي أوراق طازجة. - خذها بعيدا. 55 00:06:09,070 --> 00:06:10,840 هذا ليس وقت الشاي. 56 00:06:12,330 --> 00:06:14,990 - عفوا؟ - هناك جفاف. شاي؟ 57 00:06:17,610 --> 00:06:19,140 الأمير الرابع على حق. 58 00:06:19,490 --> 00:06:22,800 لقد كان هناك جفاف منذ الشتاء الماضي. 59 00:06:22,800 --> 00:06:25,130 شعب هذا البلد يصرخون إلى السماء. 60 00:06:25,130 --> 00:06:28,660 يجب أن نعيش ببساطة وأن نتحلى بضبط النفس. 61 00:06:31,130 --> 00:06:33,670 هل أنت متأكد من أنك نظرت في المعروف الذي طلبته منك؟ 62 00:06:33,670 --> 00:06:34,770 فعلتُ. 63 00:06:34,770 --> 00:06:37,190 المشروب المفضل للأمير الرابع هو شاي أوراق طازجة. 64 00:06:37,190 --> 00:06:38,230 وجبته الخفيفة المفضلة هي معجنات الزيت والعسل. 65 00:06:38,230 --> 00:06:40,330 - هل أنت متأكد؟ - لقد قلت لك أنني كذلك. 66 00:06:40,330 --> 00:06:44,220 [الأمير الثالث عشر بايك آه] لم تكن تريد أن يكون الأمر واضحًا، لذلك اكتشفت حتى الأشياء المفضلة لدى الجميع. 67 00:06:44,220 --> 00:06:47,420 يا إلهي، إذن لماذا لا يلمسها حتى؟ 68 00:06:47,420 --> 00:06:50,550 أنا أمي ودرست من الصعب جدًا القيام بكل هذا. 69 00:06:50,550 --> 00:06:52,580 اسأل أخي نفسك إذن. 70 00:06:52,580 --> 00:06:55,290 اسأله عما يجب عليك فعله بالترتيب لكي يتغلب على غضبه. 71 00:06:56,070 --> 00:06:58,560 أحتاجه أن ينظر إلي من أجل سؤاله. 72 00:06:58,560 --> 00:07:02,060 يبدو أنه قد تصالح مع الآخرين. 73 00:07:02,060 --> 00:07:04,600 - لماذا يتصرف بهذه الطريقة معي؟ - هذا صحيح. 74 00:07:05,410 --> 00:07:09,310 لقد غفر لأخينا العاشر على الفور. 75 00:07:09,310 --> 00:07:11,750 أنت لا تعتقد أن ذلك وأنت-- 76 00:07:11,750 --> 00:07:13,940 نعم سأفعل كما تطلبين 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,000 ماذا؟ هل ستغادر بالفعل؟ 78 00:07:19,920 --> 00:07:22,620 ماذا...ماذا تفعل؟ 79 00:07:22,620 --> 00:07:25,910 كيف حالك جميلة جدا حتى عندما كنت صارخة في وجهي؟ 80 00:07:25,910 --> 00:07:27,300 هل أنت مجنون؟ 81 00:07:30,270 --> 00:07:33,370 هذا هو عقابك لوجودك غير قادر على استرضاء أخي الرابع. 82 00:07:34,550 --> 00:07:35,640 حسنا، سو. 83 00:07:35,640 --> 00:07:37,450 سوف أراك مرة أخرى، حسنًا؟ 84 00:07:37,890 --> 00:07:40,810 أوه! استمر. 85 00:07:42,240 --> 00:07:45,210 إنه يحاول قتلي. 86 00:07:46,940 --> 00:07:49,670 ذهب سموه بعيدا جدا مع نكاته، ألا تعتقد ذلك؟ 87 00:07:50,060 --> 00:07:51,520 يا بلدي! 88 00:07:51,520 --> 00:07:54,080 يا عزيزي. أنا آسف جدا لذلك. 89 00:07:55,380 --> 00:07:57,170 ماذا يحدث هنا؟ 90 00:08:05,060 --> 00:08:06,830 "المنقحة حديثا المواد الطبية: طبعة تانغ." 91 00:08:06,830 --> 00:08:09,600 إنه كتاب طبي عن استخدام أكثر من 100 دواء. 92 00:08:12,140 --> 00:08:13,110 "ملحق للمواد الطبية." 93 00:08:13,110 --> 00:08:17,330 وهو كتاب عن العديد من النباتات الطبية بواسطة تشن كانغ تشي من أسرة تانغ. 94 00:08:17,330 --> 00:08:19,570 لقد قرأت كل شيء بالفعل. 95 00:08:19,840 --> 00:08:21,010 حقًا؟ 96 00:08:21,010 --> 00:08:23,420 إذن، من الأفضل أن أعطيك المزيد من الكتب. 97 00:08:25,900 --> 00:08:28,520 فكر في الخطأ الذي ارتكبته لمدة أربع ساعات. 98 00:08:33,550 --> 00:08:35,530 كل هذا هو خطأك. 99 00:08:36,190 --> 00:08:37,250 ماذا؟ 100 00:08:38,380 --> 00:08:41,740 مجرد سيدة بلاط قريبة من الأمراء هو ما يسبب كل هذه المشاكل. 101 00:08:42,290 --> 00:08:45,710 لا تتحدث أبدًا مع الأمراء أو حتى ننظر في طريقهم. 102 00:08:46,850 --> 00:08:48,780 ثم أنك لن تعاني مثل هذا. 103 00:08:48,780 --> 00:08:52,670 لقد عرفت الأمراء منذ ذلك الحين حتى قبل أن أدخل القصر. 104 00:08:52,670 --> 00:08:56,300 لم أغازل أو إغواءهم كما يتخيل الآخرون. 105 00:08:56,300 --> 00:08:59,530 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد لا يمكنك قطع العلاقات. 106 00:09:00,060 --> 00:09:01,940 انظر إلى الجرح الموجود على ذراعك. 107 00:09:01,940 --> 00:09:04,340 لقد أنهيت علاقتك للملك بقطع واحد. 108 00:09:06,200 --> 00:09:09,130 أنا أرفض رؤية داميوون في حالة من الفوضى بسببك. 109 00:09:10,090 --> 00:09:11,810 الابتعاد عن الأمراء. 110 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 نعم. 111 00:09:22,280 --> 00:09:26,360 بالمناسبة، لماذا أنت أكل العصيدة فقط، سيدة المحكمة أوه؟ 112 00:09:27,200 --> 00:09:30,530 لم أشاهدك قط تأكل وجبة مناسبة. 113 00:09:30,530 --> 00:09:32,860 إذا كنت أستهلك الأطعمة ذات النكهة الكثيرة 114 00:09:32,860 --> 00:09:35,180 فمن الصعب أن تمييز نكهة الشاي. 115 00:09:39,370 --> 00:09:40,820 امسكها بشكل مستقيم! 116 00:10:00,340 --> 00:10:02,550 لا يوجد طعام بسبب الجفاف. 117 00:10:02,550 --> 00:10:04,750 ليس هناك ما تفعله من أجل المتعة! 118 00:10:08,190 --> 00:10:10,190 أوه! لقد أخافتني. 119 00:10:11,830 --> 00:10:14,380 ألستِ فتاة الدب ذات الفراء؟ 120 00:10:14,380 --> 00:10:17,030 [الأمير العاشر إيون] لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ 121 00:10:18,550 --> 00:10:20,740 أنا...أنا...أنا... 122 00:10:22,390 --> 00:10:23,770 أنا... 123 00:10:26,230 --> 00:10:29,590 - إذن أنا... - ماذا، ماذا، ماذا؟ 124 00:10:29,590 --> 00:10:32,410 هل تعرف إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به من أجل المتعة؟ 125 00:10:49,980 --> 00:10:52,120 متى سيأتي العصفور؟ 126 00:10:57,360 --> 00:10:59,430 متى سيأتي؟ 127 00:11:02,260 --> 00:11:04,980 ننسى هذا! إلى متى علي أن أنتظر... 128 00:11:32,370 --> 00:11:34,690 أمسكت به. أمسكت به! 129 00:11:40,960 --> 00:11:43,440 هل رأيت ذلك؟ أمسكت به. 130 00:11:44,040 --> 00:11:47,090 ثم، هل نحن ذاهبون إلى طبخ هذا وأكله؟ 131 00:11:59,360 --> 00:12:00,930 كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يجب أن نصطادهم؟ 132 00:12:02,490 --> 00:12:04,000 قاتل! 133 00:12:04,000 --> 00:12:06,600 كيف يمكنك كسر الرقبة من هذا الشيء الصغير اللطيف؟ 134 00:12:06,600 --> 00:12:08,280 هل مازلت تسمي نفسك إنسانا؟ 135 00:12:13,080 --> 00:12:15,610 هل أراد أن يأكله حياً؟ 136 00:12:21,210 --> 00:12:22,220 يا. 137 00:12:32,290 --> 00:12:33,460 انها تحترق. 138 00:12:34,700 --> 00:12:36,250 كل شيء يحترق. 139 00:12:38,750 --> 00:12:42,160 [الجنرال الكبير بارك سو كيونج] أي نوع من الرجل لا تستطيع حتى اصطياد طائر؟ 140 00:12:42,160 --> 00:12:43,580 ما فائدة هو؟ 141 00:12:44,440 --> 00:12:46,170 أستطيع القبض عليهم. 142 00:12:47,060 --> 00:12:50,240 ثم كيف سيحمي زوجته وأولاده؟ 143 00:12:51,110 --> 00:12:52,780 أستطيع حمايتنا. 144 00:12:52,780 --> 00:12:53,970 يا إلهي. 145 00:12:57,390 --> 00:13:01,770 لا أعتقد أنك تريد ذلك غيرت رأيك، أليس كذلك؟ 146 00:13:04,170 --> 00:13:06,450 ليس لدي سوى طريق واحد. تم نسخ الترجمات ومزامنتها وإضافة الأسطر المفقودة بواسطة riri13 147 00:13:06,450 --> 00:13:08,930 يا إلهي...ماذا! 148 00:13:09,430 --> 00:13:13,530 يا! هل تعتقد أنني علمتك كيف قتال حتى تتمكن من مهاجمتي بسبب صبي؟ 149 00:13:13,530 --> 00:13:17,030 لماذا أنت! حسنًا، حسنًا إذن. 150 00:13:17,030 --> 00:13:18,650 افعل ما تريد. 151 00:13:30,200 --> 00:13:32,470 سنقيم طقوس المطر. 152 00:13:33,100 --> 00:13:36,590 <ط> يجب عليكم جميعا البقاء بعيدا عن داميوون في الوقت الراهن. 153 00:14:11,900 --> 00:14:14,070 "يوك هيول." 154 00:14:16,860 --> 00:14:20,280 ""يوك"" كما في ""الغسل"" و"هيول" كما في "الحفرة". 155 00:14:40,790 --> 00:14:41,980 صاحب السمو. 156 00:14:43,380 --> 00:14:44,580 سو. 157 00:14:45,440 --> 00:14:47,960 كيف يمكن أن أنسى هذا المكان؟ 158 00:14:47,960 --> 00:14:49,370 أخبرني تشاي ريونج بذلك. 159 00:14:49,370 --> 00:14:51,540 قلت لها إنني محبط لأنني لم أستطع رؤيتك. 160 00:14:51,540 --> 00:14:54,410 كيف مكان مثل هذا حتى تأتي إلى الوجود؟ 161 00:14:55,170 --> 00:14:58,380 على الرغم من ذلك، أنا محظوظ جدًا بوجوده. 162 00:15:04,490 --> 00:15:06,730 يمكن أن تكون خارج القصر إذا غادرت هذا المكان. 163 00:15:07,480 --> 00:15:09,080 ألا تريد الرحيل؟ 164 00:15:12,260 --> 00:15:13,680 أعتقد ذلك. 165 00:15:14,370 --> 00:15:16,430 كل ما علي فعله هو اتخاذ بضع خطوات. 166 00:15:18,070 --> 00:15:22,080 أفتقد تشاي ريونج و أريد أن أذهب إلى السوق. 167 00:15:22,500 --> 00:15:25,020 أريد زيارة ميونغ هي أيضًا. 168 00:15:27,050 --> 00:15:31,400 أخبرني الأمير الرابع بشيء ما عندما دخلت القصر لأول مرة. 169 00:15:32,170 --> 00:15:35,860 بغض النظر عن المكان الذي أركض فيه، سأكون في كف يد الملك. 170 00:15:36,330 --> 00:15:40,380 لا يوجد مكان في كوريو أستطيع الهروب من عيون الملك. 171 00:15:44,090 --> 00:15:45,120 نعم. 172 00:15:46,570 --> 00:15:49,280 لا يوجد مكان لا يمكن لقوته الوصول إليه. 173 00:15:53,450 --> 00:15:56,290 داميوون هو المكان الذي يناسبني جيدا. 174 00:15:58,250 --> 00:16:02,010 حتى يحين الوقت بالنسبة لي السماح بمغادرة القصر رسميا 175 00:16:03,210 --> 00:16:05,130 سأعمل بجد وأعيش بشكل جيد. 176 00:16:07,080 --> 00:16:08,810 حتى ذلك الحين... 177 00:16:10,520 --> 00:16:12,240 لا يمكنك أن تنساني؟ 178 00:16:19,430 --> 00:16:22,750 قريبا، سيكون هناك طقوس المطر الكبيرة. 179 00:16:25,440 --> 00:16:29,680 إذا نزل المطر بعد الطقوس. سوف يمنح الملك الخدمات للاحتفال. 180 00:16:30,970 --> 00:16:34,110 سوف يعفو عن مجرم أو السماح بالزواج الملكي. 181 00:16:34,580 --> 00:16:36,720 أو إقامة وليمة لكبار السن. 182 00:16:37,300 --> 00:16:38,360 أيضا... 183 00:16:40,710 --> 00:16:42,520 يساعد سيدة المحكمة لترك خدمتها. 184 00:16:43,590 --> 00:16:44,670 أرى. 185 00:16:47,370 --> 00:16:48,420 ماذا؟ 186 00:16:49,620 --> 00:16:51,030 ترك الخدمة؟ 187 00:16:52,700 --> 00:16:57,320 إذا نزل المطر، سأطلب منك مغادرة القصر. 188 00:16:59,250 --> 00:17:01,930 ثم أستطيع أن أعود إلى منزلك مرة أخرى، صاحب السمو؟ 189 00:17:06,450 --> 00:17:07,550 عندما تفعل... 190 00:17:08,430 --> 00:17:10,520 سأجد كل الأعشاب الطبية في سونجاك 191 00:17:10,520 --> 00:17:12,840 وشراء ما تحتاجه لصنع الصابون. 192 00:17:12,840 --> 00:17:14,670 سأملأ المنزل بهم. 193 00:17:17,450 --> 00:17:20,660 تشاي ريونج والأميرة يون هوا سوف يشكو كثيرا. 194 00:17:24,520 --> 00:17:26,960 أتمنى أن تمطر. 195 00:17:30,670 --> 00:17:31,920 لا بد من ذلك. 196 00:17:35,710 --> 00:17:36,780 نعم. 197 00:17:38,170 --> 00:17:39,290 لا بد من ذلك. 198 00:18:20,170 --> 00:18:23,860 يجب ألا تخدشهم أبدًا و تذكر عدم استخدام الماء البارد. 199 00:18:23,860 --> 00:18:26,430 أنا خارج للقبض على مجموعات من اللصوص التي ظهرت منذ الجفاف. 200 00:18:26,430 --> 00:18:28,720 - هل سأحصل على ماء لأغتسل؟ - أوه... 201 00:18:28,720 --> 00:18:31,320 سيدة سو، أنا متأكد من أنك تعرف. 202 00:18:31,780 --> 00:18:34,570 صه، يجب عليك التزام الصمت. 203 00:18:34,570 --> 00:18:36,310 صه، بالطبع. 204 00:18:36,310 --> 00:18:38,860 لقد تسللت بمفردي. لا تقلق. 205 00:18:39,880 --> 00:18:42,990 لقد تركت قلادة على مكتبك في غرفتك في داميوون. 206 00:18:42,990 --> 00:18:44,830 إنه مقابل مساعدتك. 207 00:18:44,830 --> 00:18:47,460 أوه، شكرا لك. 208 00:18:54,580 --> 00:18:56,230 نحن على استعداد للذهاب. 209 00:18:56,230 --> 00:18:57,750 حسنًا، دعنا نذهب. 210 00:19:23,260 --> 00:19:25,910 ماذا تفعل؟ دعني أذهب. 211 00:19:25,910 --> 00:19:28,420 أين تأخذني؟ من فضلك دعني أذهب. 212 00:19:33,940 --> 00:19:35,450 الخاص بك ... صاحب الجلالة. 213 00:19:36,690 --> 00:19:38,690 [الملكة يو] 214 00:19:38,690 --> 00:19:40,550 أين كنت؟ 215 00:19:41,550 --> 00:19:45,650 لقد كنت خارج تنفيذ مهمة. 216 00:19:45,650 --> 00:19:47,590 كنت مع ولي العهد. 217 00:19:48,970 --> 00:19:51,970 قلت وداعا لولي العهد قبل أن يذهب لمحاربة التمرد. 218 00:19:51,970 --> 00:19:55,730 لماذا لديك الكثير معك عندما كنت تقول وداعا؟ 219 00:19:56,350 --> 00:19:57,420 حسنا، هذا... 220 00:19:58,890 --> 00:20:01,880 كلها عناصر ثمينة ينبغي لا تكون خارج Damiwon. 221 00:20:04,340 --> 00:20:07,820 هل أخبرك ولي العهد لجلب هذه الأشياء؟ 222 00:20:07,820 --> 00:20:09,050 هذا ليس هو. 223 00:20:09,730 --> 00:20:13,130 كان لدي مهمة للركض في مكان آخر و توقفت لرؤية ولي العهد. 224 00:20:13,130 --> 00:20:16,570 ثم ما هي هذه الثمينة الأدوية المستخدمة ل؟ 225 00:20:21,600 --> 00:20:24,890 هل ولي العهد مريض بأي حال من الأحوال؟ 226 00:20:25,980 --> 00:20:27,080 بماذا؟ 227 00:20:29,740 --> 00:20:33,130 أنا لا أعرف أي شيء. 228 00:20:34,510 --> 00:20:35,710 أنت لا تعرف؟ 229 00:20:40,270 --> 00:20:41,850 هل تجرؤ على اختباري؟ 230 00:20:42,430 --> 00:20:43,860 من فضلك دعها تذهب! 231 00:20:49,760 --> 00:20:53,360 إنها عائدة من قصر تشيوندوكجيون تحت أوامري. 232 00:20:54,240 --> 00:20:55,620 قصر تشيوندوكجيون؟ 233 00:20:57,910 --> 00:20:59,180 سيدة المحكمة أوه. 234 00:21:00,180 --> 00:21:02,000 أنت تسخر مني. 235 00:21:02,000 --> 00:21:05,120 لقد كانت ركبتي جلالة الملك أصيب من طقوس المطر. 236 00:21:05,120 --> 00:21:07,010 لقد أرسلتها لتعطيه مرهم طبي. 237 00:21:08,100 --> 00:21:11,190 إنه قانون داميوون لا للحديث عن الملك. 238 00:21:11,190 --> 00:21:15,480 أنا فقط أبلغك أن هذا سوء الفهم لا ينمو بشكل أكبر. 239 00:21:17,610 --> 00:21:19,410 لماذا ترسل هذا الطفل؟ 240 00:21:19,940 --> 00:21:24,020 لم تكن في داميوون لفترة طويلة وترسلها لعلاج الملك؟ 241 00:21:27,430 --> 00:21:30,150 إذن... هل كان يجب أن أكون أنا؟ 242 00:21:31,110 --> 00:21:32,170 ماذا؟ 243 00:21:33,470 --> 00:21:36,520 سألت إذا كنت تفضل ذلك أنا ذاهب لرؤية الملك. 244 00:21:38,510 --> 00:21:41,500 ثم هل كان هناك لا يوجد سوء فهم؟ 245 00:21:50,940 --> 00:21:54,440 إن داميوون تحت سلطتي القضائية تماما كما أمر الملك. 246 00:21:54,440 --> 00:21:58,310 سوف أرى العقوبة من ذلك الطفل. 247 00:22:22,220 --> 00:22:23,290 لماذا أنت هنا؟ 248 00:22:23,290 --> 00:22:24,660 لا تكن عصبيا. 249 00:22:25,320 --> 00:22:26,760 أنا لا أخطط للبقاء لفترة طويلة. 250 00:22:27,390 --> 00:22:28,830 لا أستطيع أن أتحمل أن أكون معك ولو للحظة واحدة. 251 00:22:28,830 --> 00:22:30,130 من الأفضل أن تذهب الآن! 252 00:22:30,800 --> 00:22:31,960 لماذا؟ 253 00:22:31,960 --> 00:22:32,770 هل أنت خائف من أن آتي إليك 254 00:22:32,770 --> 00:22:35,570 بعد قتل الناس مثل المرة السابقة؟ 255 00:22:36,670 --> 00:22:37,640 لا. 256 00:22:37,640 --> 00:22:39,140 لم أفكر في ذلك. 257 00:22:39,140 --> 00:22:41,070 لا توجد رائحة دم اليوم. 258 00:22:41,070 --> 00:22:44,810 فقط رائحة الوحش. 259 00:22:44,810 --> 00:22:48,710 فقط قل لي ما تريد. 260 00:22:48,710 --> 00:22:50,920 لا يهم كم أنت تكره سيدة المحكمة أوه 261 00:22:50,920 --> 00:22:54,120 كان ينبغي عليك الحفاظ عليه كرامتك كملكة. 262 00:22:54,820 --> 00:22:56,590 إذا أحدثت ضجة في داميوون بهذه الطريقة، 263 00:22:56,590 --> 00:22:58,120 الكل سوف يثرثر خلفك 264 00:22:58,120 --> 00:23:00,730 قائلًا أنك لا تستطيع حتى السماح للعذارى الصغار بالخروج. 265 00:23:01,630 --> 00:23:04,900 وأنه من الكارما أن يكون لديك ابن مثلي. 266 00:23:05,760 --> 00:23:06,470 ماذا؟ 267 00:23:06,470 --> 00:23:08,600 لذا يرجى احترام نفسك. 268 00:23:08,600 --> 00:23:11,470 التوقف عن إلقاء اللوم على الأبرياء أيضا. 269 00:23:11,940 --> 00:23:14,040 لسنا بحاجة للحديث مثل هذا لبعضهم البعض، أليس كذلك؟ 270 00:23:14,270 --> 00:23:16,540 ثم... 271 00:23:20,050 --> 00:23:21,810 ذلك الوغد المجنون. 272 00:23:29,720 --> 00:23:31,260 لا تقل لي... 273 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 هل هو بسبب عائلة هاي؟ 274 00:23:41,490 --> 00:23:42,920 سيدة المحكمة أوه. 275 00:23:44,800 --> 00:23:48,020 شكرًا لك. وما حدث في الواقع هو... 276 00:23:50,470 --> 00:23:52,800 قلت لك أن تبقى بعيدا من ولي العهد. 277 00:23:53,730 --> 00:23:55,840 ليس هناك نهاية لغطرستك. 278 00:23:57,080 --> 00:23:59,270 لم يكن ينبغي لي أبداً أن آخذك للداخل 279 00:23:59,990 --> 00:24:01,240 أنا نادم على ذلك. 280 00:24:04,710 --> 00:24:06,020 سيدة المحكمة أوه. 281 00:24:08,680 --> 00:24:13,370 ماذا...ما الخطأ الذي فعلته؟ 282 00:24:14,630 --> 00:24:16,860 أنت تصنع الأعشاب الطبية. 283 00:24:16,860 --> 00:24:19,630 كيف تختلف إذا قمت بها الأعشاب الطبية لولي العهد؟ 284 00:24:20,290 --> 00:24:23,540 أعرف كيف أساعده. لماذا تستمر في إخباري بتجاهله؟ 285 00:24:23,540 --> 00:24:26,740 أنت تعاقبني وتعاقبني أكثر من أي سيدة محكمة أخرى. 286 00:24:26,770 --> 00:24:29,200 لا أستطيع معرفة السبب، بغض النظر عن كم أفكر في ذلك. 287 00:24:29,200 --> 00:24:30,980 أنت لا تعرف القصر. 288 00:24:30,980 --> 00:24:33,750 - أنت لا تعرف كل شيء. - لا، أنا لا أعرف ذلك. 289 00:24:33,750 --> 00:24:35,840 فلماذا لا تعلمني؟ 290 00:24:35,840 --> 00:24:39,780 أنا... أشعر أن هذا كله غير عادل. 291 00:24:41,170 --> 00:24:43,640 أنا دائما أحاول جاهدا للحصول على ذلك. 292 00:24:43,640 --> 00:24:45,760 لماذا تكرهني كثيراً؟ 293 00:24:45,760 --> 00:24:48,300 أنا متألم جدًا، محبط، ويشعرون بسوء المعاملة. 294 00:24:48,300 --> 00:24:50,500 لأنني عندما أنظر إليك، أنا أذكر نفسي! 295 00:24:53,270 --> 00:24:54,560 أنت تثق بالناس. 296 00:24:54,560 --> 00:24:56,840 أنت جيد للآخرين وليس لديك خوف. 297 00:24:57,480 --> 00:25:00,200 فتاة مثلك ينبغي لا يكون في القصر 298 00:25:00,200 --> 00:25:02,930 فتاة مثلك يمكن أن تموت بسهولة. 299 00:25:03,310 --> 00:25:04,780 أشعر بالقلق الشديد... 300 00:25:10,340 --> 00:25:12,460 سيدة المحكمة! سيدة المحكمة! 301 00:25:12,460 --> 00:25:13,890 هل أنت بخير يا سيدة المحكمة؟ 302 00:25:13,890 --> 00:25:16,920 سيدة المحكمة أوه! من فضلك، استيقظ. 303 00:25:17,300 --> 00:25:19,980 سيدة المحكمة أوه! سيدة المحكمة! 304 00:25:39,990 --> 00:25:41,630 هل تشعر بتحسن؟ 305 00:25:42,730 --> 00:25:44,280 ماذا حدث؟ 306 00:25:45,010 --> 00:25:48,490 كان لديك آلام شديدة في المعدة، لذلك فقدت الوعي. 307 00:25:48,490 --> 00:25:51,730 تسلل الطبيب من قصر Cheondeokjeon لرؤيتك. 308 00:25:51,730 --> 00:25:52,930 هل فعل؟ 309 00:25:54,280 --> 00:25:57,830 لا أحد يعرف، أليس كذلك؟ 310 00:25:57,830 --> 00:25:59,140 لا تقلق. 311 00:26:00,410 --> 00:26:04,780 سأبقي الأمر سراً الذي فقدته القوة من أكل العصيدة فقط. 312 00:26:06,740 --> 00:26:08,200 هذه عصيدة الصنوبر والجوز. 313 00:26:08,200 --> 00:26:10,420 قال الطبيب أنه لا بأس بتناول الطعام. 314 00:26:11,330 --> 00:26:13,160 أنا بخير، لذا اترك الأمر واذهب. 315 00:26:13,160 --> 00:26:15,730 سأشاهدك تنتهي من تناول الطعام وبعد ذلك سأغادر. 316 00:26:15,730 --> 00:26:17,550 لا تكن عنيدًا. قلت لك أن تغادر. 317 00:26:17,550 --> 00:26:19,880 التحدث معي بهذه الطريقة لن ينجح. 318 00:26:20,460 --> 00:26:21,540 ماذا؟ 319 00:26:22,400 --> 00:26:26,270 أنا أعرف لماذا عاملتني بهذه الطريقة كل هذا الوقت. 320 00:26:28,910 --> 00:26:32,980 لقد كنت قلقة من أنني سأفعل ذلك ارتكب خطأ ويموت. 321 00:26:34,100 --> 00:26:36,980 لقد رأيتني أؤذي ذراعي أيضًا. 322 00:26:42,050 --> 00:26:44,780 لقد قلت أنني مثلك كثيرًا، سيدة المحكمة أوه. 323 00:26:44,780 --> 00:26:49,140 سأكون حذرًا جدًا مثلك تمامًا. 324 00:26:49,140 --> 00:26:51,050 سأكون قادرًا على العيش بشكل جيد. 325 00:26:52,280 --> 00:26:57,090 لذا عليك أن تتعلم الاعتماد على الآخرين عندما تكون مريضا مثل هذا. 326 00:26:58,370 --> 00:26:59,840 لا بأس أن تفعل ذلك. 327 00:27:06,290 --> 00:27:07,970 من فضلك تناول الطعام. 328 00:27:07,970 --> 00:27:10,500 ذراعي تؤلمني كثيرًا طحن الصنوبر. 329 00:27:22,140 --> 00:27:23,670 هذه عصيدة؟ 330 00:27:48,210 --> 00:27:52,180 كل الناس يريدون طقوس نداء المطر 331 00:27:53,050 --> 00:27:55,720 لكن جسدي لا يستطيع الاستمرار 332 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 ولا يستطيع ولي العهد العودة بعد. 333 00:28:01,050 --> 00:28:04,070 صاحب الجلالة، لماذا لا نفعل ذلك اختر أحد الأمراء؟ 334 00:28:04,670 --> 00:28:07,440 إذا كان الشخص الذي تفيض طاقته وكان الماء على رأس الطقوس 335 00:28:07,440 --> 00:28:09,660 سيشعر الناس براحة أكبر. 336 00:28:11,830 --> 00:28:14,320 صاحب السمو وانغ وون. 337 00:28:14,320 --> 00:28:16,890 لقد ولدت في عام الكلب. 338 00:28:16,890 --> 00:28:18,850 هذا صحيح. 339 00:28:18,850 --> 00:28:20,690 ما هو كل هذا؟ 340 00:28:26,410 --> 00:28:29,470 - جي مونغ، ألا يمكنك أن تتركني خارجًا؟ - عفو؟ 341 00:28:29,470 --> 00:28:32,130 أنا لا أحب أن يتم تضميني في هذه الأشياء. 342 00:28:32,130 --> 00:28:36,020 ماذا لو تم اختياري والناس ينتقدونني؟ 343 00:28:37,480 --> 00:28:38,830 سيكون مخيفا. 344 00:28:39,870 --> 00:28:42,370 إيون، كيف يمكن أن تكون الحياة سهلة دائمًا؟ 345 00:28:42,690 --> 00:28:45,510 بغض النظر عمن سيتم اختياره هطول الأمطار هو ما هو مهم. 346 00:28:46,850 --> 00:28:50,160 ووك، ماذا يحدث إذا لم يهطل المطر؟ 347 00:28:50,160 --> 00:28:52,200 سيكون عليك أن تموت. 348 00:28:52,200 --> 00:28:53,400 يموت؟ 349 00:28:54,170 --> 00:28:57,720 قبل أن تقوم هذه الأمة، قتل الشعب الملك بأنفسهم. 350 00:28:57,720 --> 00:29:00,330 يقولون دم الملك انسكبت طلبا للمطر. 351 00:29:01,300 --> 00:29:03,860 جي مونغ! خذ اسمي! 352 00:29:04,370 --> 00:29:09,210 لا، لا. أنا متأكد من أنه لن يقتلك أحد. 353 00:29:09,210 --> 00:29:10,780 إذا كان الأمر كما قال يو... 354 00:29:11,430 --> 00:29:14,950 الأمة كلها سوف تغضب إذا حدث ذلك لا تمطر، فكيف يمكننا النجاة من ذلك؟ 355 00:29:19,920 --> 00:29:22,750 لن تمطر بسبب طقوس المطر 356 00:29:22,750 --> 00:29:25,130 أنت تقوم بطقوس المطر حتى تمطر. 357 00:29:30,160 --> 00:29:32,410 لا يمكن للإنسان أن يحرك السماء. 358 00:29:33,050 --> 00:29:35,000 تحتاج فقط إلى جعل الأمر يبدو بهذه الطريقة. 359 00:29:47,530 --> 00:29:50,420 الأمير الرابع وانغ سو, ولد في سنة الديك. 360 00:29:58,510 --> 00:29:59,890 جي مونغ. 361 00:30:23,790 --> 00:30:26,350 الأمير الرابع، وانغ سو. 362 00:30:28,480 --> 00:30:29,490 ماذا؟ 363 00:30:34,530 --> 00:30:36,650 هذه هي إرادة السماء. 364 00:30:37,270 --> 00:30:39,420 سوف تقود طقوس المطر. 365 00:30:42,310 --> 00:30:43,860 سأفعل ذلك. 366 00:30:50,540 --> 00:30:52,640 هل من المنطقي أنه تم اختياري؟ 367 00:30:54,340 --> 00:30:56,470 أظن السماء شعرت أنك ضروري. 368 00:30:56,470 --> 00:30:59,840 ما الذي يقلقك؟ لقد اختارتك السماء يا صاحب السمو. 369 00:30:59,840 --> 00:31:01,970 ليس من الجيد أن تشك في نفسك. 370 00:31:04,850 --> 00:31:07,950 نعم، لقد تم اختياري. 371 00:31:32,080 --> 00:31:34,260 من فضلك امنحنا المطر. يرجى المطر. 372 00:31:34,890 --> 00:31:36,650 - الأمير الرابع؟ - إنه الأمير الرابع. 373 00:31:36,650 --> 00:31:36,680 من فضلك دعها تمطر. - الأمير الرابع؟ - إنه الأمير الرابع. 374 00:31:36,680 --> 00:31:38,920 من فضلك دعها تمطر. 375 00:31:40,870 --> 00:31:42,460 من ذاك؟ 376 00:31:43,660 --> 00:31:46,130 مهلا، ماذا يحدث؟ 377 00:31:46,430 --> 00:31:47,690 أليس هذا هو الأمير الرابع؟ 378 00:31:52,020 --> 00:31:54,110 كيف يمكن أن يكون هذا؟ 379 00:31:55,390 --> 00:31:57,200 ولماذا هو من بين جميع الناس؟ 380 00:32:05,470 --> 00:32:08,650 كيف يمكن لرجل في قناع يكون سيد الطقوس؟ 381 00:32:08,650 --> 00:32:11,320 ماذا لو أغضبت السماء؟ 382 00:32:11,320 --> 00:32:13,910 إنه وحش وليس شخص! 383 00:32:13,910 --> 00:32:16,010 يا إلهي! هذا حظ سيء. 384 00:32:16,010 --> 00:32:17,760 يا إلهي، هذا أمر سيء. 385 00:32:18,260 --> 00:32:20,620 نحن بحاجة إلى شخص ليجلب المطر. 386 00:32:59,090 --> 00:33:01,570 أعطنا ابنا ليجلب المطر! 387 00:33:01,570 --> 00:33:04,960 يا صاحب الجلالة، هل تتجاهلنا؟ 388 00:33:32,140 --> 00:33:34,530 دعونا من خلال! 389 00:33:35,030 --> 00:33:36,160 جلالتك! 390 00:33:36,160 --> 00:33:38,750 كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟ 391 00:33:42,530 --> 00:33:45,530 صاحب الجلالة، هل تدير ظهرك لنا؟ 392 00:34:58,040 --> 00:35:01,210 قلت لك أن فرصة سوف يأتي مرة أخرى إذا انتظرت. 393 00:35:02,180 --> 00:35:06,600 طقوس المطر هذه هي الوقت الأمثل لتغيير ولي العهد. 394 00:35:06,600 --> 00:35:08,080 يجب ألا تضيع هذه الفرصة. 395 00:35:08,080 --> 00:35:11,310 لقد أرسلت بالفعل لصوصًا للتوقف ولي العهد في طريقه إلى منزله. 396 00:35:11,310 --> 00:35:13,480 وقد يكون من الصعب عليه العودة في هذه اللحظة. 397 00:35:14,650 --> 00:35:18,440 حتى لا تطرف له عين عندما يقتل. 398 00:35:18,440 --> 00:35:21,220 ومع ذلك فهو ينهار بسهولة عندما تذكر وجهه 399 00:35:23,550 --> 00:35:27,170 أعتقد حقًا أنه شخص ما أدارت السماء ظهرها. 400 00:35:27,540 --> 00:35:30,150 لماذا حدث أن كان اخترت عندما كان لدي خطط لذلك؟ 401 00:35:30,820 --> 00:35:33,300 أنا أتساءل ماذا الملك وتشوي جي مونغ 402 00:35:33,300 --> 00:35:35,390 كانوا يفكرون عندما اختاروه. 403 00:35:35,390 --> 00:35:36,550 اختاره؟ 404 00:35:36,970 --> 00:35:39,230 كيف يمكن أن يعرفوا من سيختارون؟ 405 00:35:40,010 --> 00:35:42,950 هل تصدق السماء يمكن أن تتحرك الناس؟ 406 00:35:44,800 --> 00:35:46,690 هذا كله هراء. 407 00:35:46,690 --> 00:35:49,000 الناس يحركون السماء 408 00:35:49,000 --> 00:35:50,460 طقوس المطر هي نفسها. 409 00:35:50,460 --> 00:35:54,210 من يقودها يمكن أن يقودها حتى تمطر. 410 00:35:58,530 --> 00:36:03,200 هذه المرة يجب أن أراك السيطرة على كوريو. 411 00:36:04,730 --> 00:36:06,090 يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 412 00:36:40,990 --> 00:36:42,250 صاحب السمو. 413 00:36:44,750 --> 00:36:45,960 صاحب السمو؟ 414 00:36:52,320 --> 00:36:54,950 متى وضع هذا الشيء هنا؟ 415 00:37:02,360 --> 00:37:03,640 هل أنت نائم؟ 416 00:37:37,630 --> 00:37:40,160 ماذا ستفعل بالاختباء هنا؟ 417 00:37:41,390 --> 00:37:44,810 يجب أن تذهب الآن. يجب أن يكون الجميع قلقين عليك. 418 00:37:46,180 --> 00:37:47,590 لا أريد أن أزعج. 419 00:37:48,590 --> 00:37:51,340 لا تتمسك بما حدث كثيرًا. 420 00:37:51,910 --> 00:37:53,840 الجميع يحاول فقط ذلك أكل والبقاء على قيد الحياة. 421 00:37:53,840 --> 00:37:54,850 سوف ينسون ذلك قريبا. 422 00:37:54,850 --> 00:37:56,950 قلت لك أنني لا أريد الشفقة منك. 423 00:38:00,240 --> 00:38:03,660 هل تعرف السبب لماذا ولدت؟ 424 00:38:04,350 --> 00:38:05,380 ماذا؟ 425 00:38:05,380 --> 00:38:09,430 كم من الوقت عليك أن تفعل ذلك العيش في عالم مثل هذا؟ 426 00:38:09,430 --> 00:38:10,970 هل حاولت معرفة السبب؟ 427 00:38:11,410 --> 00:38:12,570 نعم لقد فعلت. 428 00:38:13,700 --> 00:38:16,040 أفكر في ذلك هذه الأيام. 429 00:38:21,400 --> 00:38:22,490 لديك؟ 430 00:38:23,980 --> 00:38:27,290 لكن... ليس هناك إجابة. 431 00:38:28,230 --> 00:38:31,170 أنا لم أولد مثل هذا لأنني أردت أن أكون. 432 00:38:31,900 --> 00:38:34,240 أنا من يحدد كيف سأعيش. 433 00:38:36,170 --> 00:38:39,480 يمكنني أن أعيش حياة رائعة جدًا أو أستطيع أن أعيش حياة حزينة. 434 00:38:39,480 --> 00:38:42,350 أنا فقط لا أريد أن أعيش الحياة التي يسيطر عليها الآخرون. 435 00:38:43,270 --> 00:38:44,870 هذا ما قررته. 436 00:38:47,710 --> 00:38:51,240 لا أحد في هذا العالم لديه حياة سهلة. 437 00:38:52,170 --> 00:38:53,810 أنت فقط لا تلاحظهم. 438 00:38:55,020 --> 00:38:56,410 كل شخص لديه حياة صعبة. 439 00:39:01,850 --> 00:39:04,410 سوف يبدأون طقوس المطر مرة أخرى قريبا. 440 00:39:04,410 --> 00:39:08,300 ما مررت به الآن سوف يمر. 441 00:39:08,300 --> 00:39:08,730 إنه أمر مزعج. 442 00:39:08,730 --> 00:39:09,550 فإنه سوف. إنه أمر مزعج. 443 00:39:09,550 --> 00:39:09,950 فإنه سوف. 444 00:39:11,250 --> 00:39:14,160 أنت شاب، ولكنك تتظاهر بذلك تعرف كل شيء عن العالم. 445 00:39:30,180 --> 00:39:32,830 يا إلهي، لماذا ولدت؟ 446 00:39:33,800 --> 00:39:36,200 لماذا يسألني ذلك وتجعلني أؤكد على ذلك؟ 447 00:40:06,510 --> 00:40:08,180 هذا كل شيء! 448 00:40:08,420 --> 00:40:10,420 . 449 00:40:13,950 --> 00:40:17,290 طقوس المطر اليوم و ولي العهد لا يزال غير موجود. 450 00:40:17,780 --> 00:40:20,180 شيء سيء للغاية يجب أن يحدث له. 451 00:40:21,100 --> 00:40:22,520 انتظر لفترة أطول قليلا. 452 00:40:24,250 --> 00:40:27,060 الشعب لن يبقى هادئا إذا تأخرت طقوس المطر. 453 00:40:27,620 --> 00:40:30,340 سأخرج من القصر للعثور على ولي العهد. 454 00:40:30,340 --> 00:40:33,100 من فضلك افعل ما بوسعك استرضاء الناس يا صاحب السمو. 455 00:40:33,100 --> 00:40:34,710 لن أذهب. 456 00:40:36,830 --> 00:40:40,170 لقد اكتفيت من الوقوف أمام الناس. 457 00:40:40,170 --> 00:40:43,370 ولي العهد قادم فقط للوقوف في مكانك. 458 00:40:43,370 --> 00:40:45,980 لم يكن لديك مشكلة في قتل القتلة. 459 00:40:45,980 --> 00:40:48,750 أنت على وشك الوقوع في حالة من الاكتئاب على شيء تافه مثل هذا؟ 460 00:40:49,960 --> 00:40:51,320 شيء تافه؟ 461 00:40:53,090 --> 00:40:55,900 أنت معلق جدًا الندبة على وجهك. 462 00:40:56,420 --> 00:40:59,280 لا يمكنك أن تكون قوة ل ولي العهد إذا لم تتمكن من التغلب على ذلك. 463 00:40:59,280 --> 00:41:02,180 لن تحل الضغينة أبدًا لديك مع والدتك، كذلك. 464 00:41:05,260 --> 00:41:06,390 لذا... 465 00:41:07,080 --> 00:41:09,680 لقد استخدمت حيلة لاختياري عن قصد و إذلال لي ؟ 466 00:41:09,680 --> 00:41:10,710 لماذا؟ 467 00:41:11,070 --> 00:41:13,850 كنت أعتقد أنني سوف التغلب عليها إذا وضعتني في أسوأ موقف؟ 468 00:41:13,850 --> 00:41:15,090 هل هذا هو؟ 469 00:41:15,890 --> 00:41:17,420 لذلك، كنت أعرف. 470 00:41:25,050 --> 00:41:27,020 عليك أن تكون أكثر ثقة. 471 00:41:27,020 --> 00:41:30,040 بهذه الطريقة يتم رمي الحجارة عليك سوف ينخفض ​​في العدد. 472 00:41:30,780 --> 00:41:32,930 ولقد تعرضت للضرب مع تلك الحجارة من قبل؟ 473 00:41:33,980 --> 00:41:36,100 "إرادة السماء"؟ 474 00:41:36,940 --> 00:41:40,120 تعتقد أنني أفتقر إلى الذكاء لأن لدي هذه الندبة؟ 475 00:41:40,970 --> 00:41:43,060 بينما كان إخوتي يعاملون كأمراء 476 00:41:43,060 --> 00:41:45,760 لقد عوملت على أنني أقل من ابن جزار. 477 00:41:45,760 --> 00:41:47,700 الآن، أنا سيد الطقوس. 478 00:41:48,750 --> 00:41:51,580 إلا إذا كنت في حاجة إلى الرقيق للجلوس هناك حتى تمطر 479 00:41:51,580 --> 00:41:52,770 من المستحيل أن يتم اختياري! 480 00:41:52,810 --> 00:41:55,780 إذا هطل المطر بسبب ذلك "العبد" فيصير ذلك العبد كالملك! 481 00:41:57,070 --> 00:41:58,680 ماذا عن طريق السماء؟ 482 00:41:59,190 --> 00:42:02,310 أنت بالتأكيد ستقف شامخا قبل كل الناس. 483 00:42:03,040 --> 00:42:04,870 هذه هي الطريقة الوحيدة لولي العهد يمكن أن يجلس على العرش 484 00:42:04,870 --> 00:42:07,640 ويمكنك الوقوف في موقف الذي لا يخضع إلا للملك. 485 00:42:09,150 --> 00:42:10,950 ومع ذلك، لا أستطيع إلا أن أضع القطع. 486 00:42:11,510 --> 00:42:13,530 لا أستطيع إجبارك على القيام بذلك. 487 00:42:15,420 --> 00:42:16,830 أفهم. 488 00:42:17,940 --> 00:42:19,250 أفعل. 489 00:42:20,900 --> 00:42:23,520 إرادتك تأخذك إلى هذا الحد فقط. 490 00:43:13,710 --> 00:43:15,790 تعال معي الآن. 491 00:43:15,790 --> 00:43:17,260 سأذهب إلى طقوس المطر. 492 00:43:17,260 --> 00:43:18,780 ليس لدي وقت للذهاب معك. 493 00:43:19,540 --> 00:43:22,780 يمكنني أن أخلع هذا القناع عنك 494 00:43:24,340 --> 00:43:25,340 ماذا؟ 495 00:44:47,710 --> 00:44:48,780 أنت... 496 00:44:50,810 --> 00:44:53,210 لا يزعجك لرؤية هذا الوجه القبيح؟ 497 00:44:55,980 --> 00:44:57,190 هل تشعر بالأسف من أجلي؟ 498 00:44:58,370 --> 00:45:01,720 كيف يمكنني أن أشعر بالأسف لشخص ما من الذي يطلق دائما تهديدات بالقتل؟ 499 00:45:03,980 --> 00:45:06,380 سواء كان لديك ندبة أم لا، 500 00:45:06,380 --> 00:45:08,480 بغض النظر عن كيف يراك الناس، 501 00:45:09,280 --> 00:45:11,820 حقيقة أنك شخص جيد 502 00:45:11,820 --> 00:45:14,350 هو أكثر أهمية بالنسبة لي. 503 00:45:34,090 --> 00:45:36,150 في النهاية، إنها مجرد يد واحدة. 504 00:45:37,330 --> 00:45:40,310 لديك حياة طويلة ومظلمة بسبب هذه اليد الواحدة... 505 00:45:41,410 --> 00:45:42,870 ألا يبدو هذا غير عادل بعض الشيء؟ 506 00:45:51,620 --> 00:45:53,590 هل يمكنني حقا أن أثق بك؟ 507 00:45:56,310 --> 00:45:59,420 لقد تساءلت دائما وشككت. 508 00:46:03,750 --> 00:46:09,170 في الماضي، كنت أثق بالناس دائمًا وكانوا يخونونهم دائمًا. 509 00:46:10,610 --> 00:46:13,910 وذلك عندما تعلمت 510 00:46:14,680 --> 00:46:17,480 أنه من الصعب أن يثق شخص ما بآخر. 511 00:46:17,880 --> 00:46:22,690 ولذلك، أنوي عدم التغيير. 512 00:46:23,660 --> 00:46:25,520 إذا كنت ستثق بي، يا صاحب السمو، 513 00:46:25,520 --> 00:46:27,770 لن أتغير أولاً. 514 00:46:28,470 --> 00:46:29,850 أعدك. 515 00:46:33,510 --> 00:46:34,820 إذا كنت أنت... 516 00:46:36,560 --> 00:46:38,110 أستطيع أن أضع نفسي بين يديك. 517 00:46:43,110 --> 00:46:44,350 افعل ما تريد. 518 00:46:47,490 --> 00:46:48,800 من الآن فصاعدا... 519 00:46:50,790 --> 00:46:51,970 أنا لك. 520 00:47:29,510 --> 00:47:31,320 هل ولي العهد ليس هنا بعد؟ 521 00:47:33,710 --> 00:47:36,000 يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا، صاحب الجلالة. 522 00:47:36,410 --> 00:47:38,640 لا يمكننا الانتظار إلى أجل غير مسمى. 523 00:47:38,900 --> 00:47:43,390 إذا مضى وقت طقوس المطر، ماذا سيحدث بعد؟ 524 00:47:44,590 --> 00:47:48,320 صاحب الجلالة، لماذا لا نقوم بتعيين الأمير الثالث هو سيد الطقوس؟ 525 00:47:49,170 --> 00:47:51,490 وهو الأكبر بعد ولي العهد. 526 00:47:51,490 --> 00:47:54,570 هناك سبب وجيه و لن تكون هناك شكاوى حول هذا الموضوع. 527 00:48:16,590 --> 00:48:19,590 بغض النظر عما تفعله، ولي العهد لن يعود. 528 00:48:21,410 --> 00:48:23,390 ماذا تقصد؟ 529 00:48:23,390 --> 00:48:26,820 أخي لديه ميل لتفويت الفرص. 530 00:49:12,020 --> 00:49:14,260 يمكنك أن تفتح عينيك الآن. 531 00:49:22,930 --> 00:49:24,930 يبدو أن طقوس المطر ستبدأ قريبًا. 532 00:49:38,050 --> 00:49:40,050 هل تذكر؟ 533 00:49:40,450 --> 00:49:42,290 قلت من قبل، أليس كذلك؟ 534 00:49:42,290 --> 00:49:44,060 أنت لي. 535 00:49:47,020 --> 00:49:47,730 سواء كان ذلك الحين 536 00:49:47,730 --> 00:49:49,690 أو الآن 537 00:49:49,690 --> 00:49:52,660 أو في اللحظة التي لمست فيها وجهي 538 00:49:55,400 --> 00:49:57,400 لقد اتخذت قراري 539 00:49:58,070 --> 00:50:00,070 سأجعلك ملكي. 540 00:50:05,140 --> 00:50:07,140 جهز نفسك من الآن فصاعدا. 541 00:50:08,610 --> 00:50:10,610 سأفعل... 542 00:50:11,050 --> 00:50:13,050 لا تتركك أبدا. 543 00:51:33,620 --> 00:51:34,780 ما هذا؟ 544 00:51:34,780 --> 00:51:36,930 جئت لأخذ مقعدي. 545 00:51:40,580 --> 00:51:44,930 فقط ولي العهد وأنا لدينا الحق في الجلوس في هذه المحفة. 546 00:51:46,640 --> 00:51:49,770 لديك الكثير من الشجاعة للوحش. 547 00:52:09,710 --> 00:52:10,760 أنت... 548 00:52:13,860 --> 00:52:15,350 من فضلك اجلس. 549 00:52:15,810 --> 00:52:17,010 جي مونغ! 550 00:52:17,010 --> 00:52:20,090 تم اختيار الأمير الرابع من قبل السماء. 551 00:52:23,440 --> 00:52:24,680 دعونا نغادر. 552 00:52:43,290 --> 00:52:45,780 من فضلك امنحنا المطر. 553 00:52:45,780 --> 00:52:47,620 دع المطر يسقط. 554 00:52:47,620 --> 00:52:49,240 يرجى المطر! 555 00:52:49,850 --> 00:52:51,980 من فضلك أعطنا المطر! 556 00:52:58,560 --> 00:53:00,200 إنه الأمير الرابع! 557 00:53:00,200 --> 00:53:02,880 ماذا؟ هل أنت مرة أخرى؟ 558 00:53:02,880 --> 00:53:04,900 إنها. إنه الأمير الرابع مرة أخرى. 559 00:53:04,900 --> 00:53:06,980 - يا إلهي! - ما الذي تفعله هنا؟ 560 00:53:06,980 --> 00:53:08,920 - ينبغي لي فقط... - انتظر! 561 00:53:09,470 --> 00:53:11,090 أنظر إليه عن كثب. 562 00:53:11,090 --> 00:53:13,310 وجهه يبدو مختلفا. 563 00:53:15,070 --> 00:53:16,890 ذهب القناع. 564 00:53:16,890 --> 00:53:20,170 ألم يقولوا أنه كان لديه ندوب في جميع أنحاء وجهه؟ 565 00:53:21,960 --> 00:53:23,950 ابن التنين! 566 00:53:23,950 --> 00:53:26,770 من فضلك اجلب لنا المطر. 567 00:53:26,770 --> 00:53:29,490 يرجى المطر! جلب لنا المطر! 568 00:53:32,820 --> 00:53:35,020 من فضلك دعها تمطر! 569 00:53:35,020 --> 00:53:38,040 - دعها تمطر! - من فضلك امنحنا المطر. 570 00:53:38,040 --> 00:53:43,010 من فضلك دعها تمطر. 571 00:53:50,940 --> 00:53:53,810 يرجى المطر! 572 00:54:51,260 --> 00:54:52,990 ماذا حدث؟ 573 00:54:53,810 --> 00:54:55,760 أين يو؟ 574 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 السيطرة على نفسك. 575 00:54:59,480 --> 00:55:01,970 هو أكثر أهمية الآن لإكمال طقوس المطر. 576 00:57:50,330 --> 00:57:53,690 إنها تمطر! 577 00:57:54,740 --> 00:57:57,290 إنها تمطر! إنه المطر! 578 00:57:57,290 --> 00:58:00,060 لقد استجابت لنا السماء. 579 00:58:01,540 --> 00:58:02,650 إنها تمطر أخيرًا. 580 00:58:03,820 --> 00:58:05,490 إنها تمطر! 581 00:58:08,190 --> 00:58:10,580 إنها تمطر أخيرًا! 582 00:58:57,040 --> 00:58:59,870 جوانججونج؟ 583 00:59:25,750 --> 00:59:29,750 ترجمات بواسطة DramaFever 584 00:59:32,550 --> 00:59:34,910 [القلب القرمزي: ريو] 585 00:59:35,010 --> 00:59:37,890 أظهر وجهك العاري وكن أكثر ثقة. 586 00:59:37,890 --> 00:59:39,840 كيف يمكن أن تخسر فرصة كهذه؟ 587 00:59:39,840 --> 00:59:42,220 <ط> كان ينبغي عليك أن تمزق حنجرته للحصول عليه منه. 588 00:59:52,990 --> 00:59:54,560 كن حذرًا من الأمير وانغ سو. 589 01:00:00,450 --> 01:00:03,220 من فضلك أعطني هاي سو من الداميون.