1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [القلب القرمزي: ريو] 2 00:00:00,100 --> 00:00:05,000 ترجمات بواسطة DramaFever 3 00:00:09,780 --> 00:00:12,100 [الحلقة 7] 4 00:00:48,810 --> 00:00:51,510 رغم أنك كنت مرة واحدة أن تكون امرأة الملك 5 00:00:51,510 --> 00:00:53,780 أنت مجرد سيدة محكمة هنا. 6 00:00:53,780 --> 00:00:56,110 نعم، أنا أفهم. 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,990 سأبذل قصارى جهدي للتكيف بسرعة. 8 00:01:00,130 --> 00:01:01,850 هل تعرف كيفية تقديم الشاي؟ 9 00:01:01,850 --> 00:01:04,540 هل تعرف كيفية التفريق بين الأعشاب أو كيفية تطبيق المكياج؟ 10 00:01:04,540 --> 00:01:07,370 ويصادف أن هذا هو ما أنا أفضل فيه. 11 00:01:07,370 --> 00:01:10,040 أنا مرخص في العناية بالبشرة و معرفة كيفية تطبيق المكياج بشكل جيد. 12 00:01:10,040 --> 00:01:11,820 يمكنني أيضًا أن أصنع مكياجي بنفسي. 13 00:01:12,590 --> 00:01:15,930 أعتقد أن داميوون سوف يناسبني بشكل جيد للغاية. 14 00:01:15,930 --> 00:01:17,840 أنت تعرف كيف تقرأ واكتب، أليس كذلك؟ 15 00:01:19,790 --> 00:01:21,050 لا. 16 00:01:26,420 --> 00:01:27,970 أنت حقا لا تعرف؟ 17 00:01:34,980 --> 00:01:36,510 هل ما زلت هنا؟ 18 00:01:39,460 --> 00:01:41,400 لقد كنت فضوليًا جدًا بشأن هذا المكان. 19 00:01:41,400 --> 00:01:43,370 أعتقد أنني سأكون بخير هنا. 20 00:01:43,370 --> 00:01:45,540 إنها جميع الأشياء التي أجيدها كثيرًا. 21 00:01:45,540 --> 00:01:47,870 آه، هل تعلم أنني كنت جيدة في تطبيق المكياج؟ 22 00:01:47,870 --> 00:01:48,980 أنت لم تفعل، أليس كذلك؟ 23 00:01:50,090 --> 00:01:53,950 بغض النظر، سأعيش في القصر، لذلك قم بزيارته كثيرًا. 24 00:01:55,390 --> 00:01:57,180 أوه، لقد نسيت. 25 00:01:57,180 --> 00:01:59,850 لقد كنت مندهشًا جدًا بسببي، أليس كذلك؟ 26 00:01:59,850 --> 00:02:03,160 لم أتمكن حتى من شكرك. 27 00:02:04,180 --> 00:02:08,050 ومع ذلك، أليس من المريح أنني لم يكن من الضروري الزواج من الملك؟ 28 00:02:16,830 --> 00:02:18,300 كان من الممكن أن تموت. 29 00:02:20,200 --> 00:02:22,490 لو كان القطع أعمق قليلاً كنت قد مات. 30 00:02:23,880 --> 00:02:25,410 أنا لم أموت. 31 00:02:27,630 --> 00:02:31,630 هل فكرت في ما يشبه أن تعيش مع ندبة على جسمك؟ 32 00:02:32,860 --> 00:02:34,650 هل أنت سعيدة لكونك سيدة البلاط؟ 33 00:02:34,650 --> 00:02:38,040 قد لا تتمكن أبدًا من الوقوف على قدمك خارج هذا القصر مرة أخرى. 34 00:02:38,040 --> 00:02:39,450 هل أنت متحمس؟ 35 00:02:40,590 --> 00:02:42,210 لماذا كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟ 36 00:02:43,110 --> 00:02:45,230 لماذا لم تتزوجي الملك إذن؟ 37 00:02:45,230 --> 00:02:46,600 لا أعرف! أنا فقط لا! 38 00:02:49,030 --> 00:02:54,210 "إذا لم تتمكن من فعل أي شيء، فقط أغلق بعينيك وادخل إلى غرفة الملك." 39 00:02:54,210 --> 00:02:55,590 هذا ما قلته لنفسي. 40 00:02:58,250 --> 00:02:59,670 أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك. 41 00:03:02,830 --> 00:03:07,520 لا أحد يستطيع أن ينقذني إلا نفسي. 42 00:03:09,750 --> 00:03:12,310 هذا ما اعتقدته ولهذا السبب فعلت ذلك. 43 00:03:14,680 --> 00:03:16,630 بمجرد وصولي إلى... 44 00:03:18,810 --> 00:03:19,930 حدث هذا. 45 00:03:22,710 --> 00:03:24,480 أنت فتاة غبية. 46 00:03:29,910 --> 00:03:31,330 لا تفعل هذا مرة أخرى. 47 00:03:33,990 --> 00:03:35,560 لن أسامحك أبدًا. 48 00:03:49,310 --> 00:03:51,920 أين هذا المكان؟ 49 00:03:53,240 --> 00:03:54,990 إنها بحيرة تسمى دونججي. 50 00:03:55,990 --> 00:03:58,300 إنه المركز الأول تشرق الشمس في القصر. 51 00:03:59,490 --> 00:04:02,990 ما هو نوع المكان الذي يوجد فيه القصر؟ 52 00:04:04,330 --> 00:04:07,700 مكان يصعب الدخول إليه والأصعب أن تترك. 53 00:04:08,700 --> 00:04:10,530 سينتهي بك الأمر بالموت إذا كنت تثق بأحد. 54 00:04:10,530 --> 00:04:13,490 <ط>سوف تعيش إذا بقيت في حالة تأهب وكن حذرًا من المقربين إليك. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,630 إنه مكان كهذا. 56 00:04:17,220 --> 00:04:21,420 حسنًا... إذًا يبدو الأمر مثلك لا أعرف كل شيء أيضًا. 57 00:04:21,420 --> 00:04:23,880 الجميع هنا بمفردهم. 58 00:04:24,750 --> 00:04:26,250 وهذا شيء أعرفه على وجه اليقين. 59 00:04:46,320 --> 00:04:48,940 أنا لست وحدي، لذلك أنا بخير. 60 00:04:50,480 --> 00:04:51,670 لست وحدك؟ 61 00:04:53,300 --> 00:04:55,670 أنت هنا يا صاحب السمو. كيف أنا وحدي؟ 62 00:05:00,060 --> 00:05:02,470 سوف تكون في ورطة إذا كنت تصبح أكثر تهورًا من هذا القبيل. 63 00:05:02,470 --> 00:05:05,370 كل من يعيش هنا هو شخص أيضًا. 64 00:05:07,010 --> 00:05:10,680 لذا، سوف أكون قادرًا على اجتياز ذلك. 65 00:05:13,830 --> 00:05:15,310 أفترض أنك سوف. 66 00:05:16,770 --> 00:05:20,540 الآن بعد أن أصبح هناك شيء صاخب مثلك هنا، أفترض أن القصر لن يكون مملاً. 67 00:05:46,400 --> 00:05:49,180 - أخي - نعم؟ 68 00:05:49,750 --> 00:05:53,490 سأطلب منهم أن يبحثوا عنه مباراة أخرى لك. 69 00:05:55,320 --> 00:05:58,490 زواج سياسي واحد أكثر من كافي 70 00:05:58,800 --> 00:06:01,660 ثم هل يجب أن أقتلهم جميعًا؟ 71 00:06:02,330 --> 00:06:03,900 أم يجب أن نكون مثل قبل، 72 00:06:03,900 --> 00:06:05,500 مطاردة الملكة يو 73 00:06:05,600 --> 00:06:07,230 تجري هنا وهناك 74 00:06:07,230 --> 00:06:09,900 يتجول من مكان إلى آخر مرة أخرى 75 00:06:09,900 --> 00:06:14,680 يون هوا، لقد نسيت ذلك. الأم أيضا. 76 00:06:14,680 --> 00:06:17,410 لذلك يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه 77 00:06:17,850 --> 00:06:19,480 انظر إلى الأخ الثالث يو 78 00:06:19,480 --> 00:06:22,550 تزوج من ابنة رئيس الوزراء بارك كيونغ كيو 79 00:06:22,550 --> 00:06:24,280 حتى أنه قام بتوسيع سلطته إلى بيكتشي اللاحقة 80 00:06:24,280 --> 00:06:26,190 لزيادة فرصه في أن يصبح ملكا 81 00:06:27,150 --> 00:06:30,120 إذا طردت الملكة ولي العهد الأمير مو خارجاً، 82 00:06:30,120 --> 00:06:32,590 من الواضح كيف سينتهي بنا الأمر 83 00:06:32,590 --> 00:06:34,590 نموت، أو نطرد. 84 00:06:34,590 --> 00:06:35,700 ومع ذلك تطلب مني أن أنسى الأمر؟ 85 00:06:35,700 --> 00:06:37,360 كيف؟ 86 00:06:40,570 --> 00:06:41,640 ماذا عنك؟ 87 00:06:41,640 --> 00:06:44,510 اعتقدت أنك أحببت ذلك 88 00:06:46,510 --> 00:06:49,010 ليس فقط الأخ الرابع ولكن لأي شخص آخر 89 00:06:49,010 --> 00:06:51,080 الذي يهدف إلى العرش، 90 00:06:51,080 --> 00:06:53,210 سوف أعبر قلبي. 91 00:06:53,210 --> 00:06:55,250 سواء كان زواجًا مرتبًا أو تم بيعي، 92 00:06:55,250 --> 00:07:00,050 لن أدخل في زواج لا يساعدك 93 00:07:01,600 --> 00:07:02,660 يون هوا, 94 00:07:03,660 --> 00:07:07,130 ألا يمكنك التوقف والعيش بحرية؟ 95 00:07:07,490 --> 00:07:10,960 هناك طريقة واحدة فقط بالنسبة لي للعيش بحرية 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,370 كن الملك يا أخي 97 00:07:25,450 --> 00:07:26,410 بسبب مرضي 98 00:07:26,410 --> 00:07:29,120 فاتني التجمع الصباحي مرة أخرى 99 00:07:30,520 --> 00:07:33,100 من المؤكد أن هناك العديد من الشكاوى لخلعي 100 00:07:33,100 --> 00:07:36,120 الجميع يعيش مع المرض 101 00:07:36,120 --> 00:07:37,660 لا تلوم نفسك كثيرا 102 00:07:38,530 --> 00:07:41,560 أشعر بأنني عبء مع هذا المرض 103 00:07:41,560 --> 00:07:42,730 أقف في موقف لا يخصني 104 00:07:42,730 --> 00:07:44,930 الجشع للعرش 105 00:07:46,100 --> 00:07:47,600 لقد قلت لك بوضوح. 106 00:07:47,600 --> 00:07:51,100 لقد ولد سموك تحت نجم الملك 107 00:07:51,110 --> 00:07:53,510 لماذا أخدع الجميع في كوريو؟ 108 00:07:54,410 --> 00:07:58,080 لذا من فضلك، ركز فقط على مرضك 109 00:08:09,290 --> 00:08:10,630 الجنرال الكبير. 110 00:08:16,270 --> 00:08:18,430 حسنًا، يمكنك الراحة. 111 00:08:18,430 --> 00:08:20,210 - لقد كنتم جميعا بخير، أليس كذلك؟ - نعم. 112 00:08:20,210 --> 00:08:22,050 حسنًا. جيد. 113 00:08:22,650 --> 00:08:27,830 رائع! لا يزال مكانًا رائعًا. 114 00:08:34,350 --> 00:08:36,470 لقد رفضت إعطاء ذلك لوالدك. 115 00:08:36,470 --> 00:08:38,570 كيف يمكنك أن تكون غير معقول إلى هذا الحد؟ 116 00:08:38,570 --> 00:08:40,220 هذا لشخص آخر. 117 00:08:40,220 --> 00:08:44,240 كل شيء جيد ولذيذ ينبغي أن يكون لوالدك. 118 00:08:59,430 --> 00:09:02,800 موضوعك بارك سو كيونغ لقد جاء لرؤيتك يا صاحب الجلالة. 119 00:09:03,350 --> 00:09:05,000 هل وصلت أيها الجنرال الكبير؟ 120 00:09:17,980 --> 00:09:22,080 كان ينبغي لي أن أغتسل قبل المجيء. أعتذر يا صاحب الجلالة. 121 00:09:22,080 --> 00:09:25,640 لا يمكنك القدوم إلى العاصمة وتركت ابني المفقود في رعايتك. 122 00:09:25,640 --> 00:09:27,370 أشعر بالسوء الشديد لذلك. 123 00:09:28,580 --> 00:09:34,720 الأمير الرابع موهوب جداً لذلك استمتعت بتعليمه الفنون القتالية. 124 00:09:36,600 --> 00:09:39,130 لولا الندبة على وجهه 125 00:09:39,130 --> 00:09:41,660 لن ينقصه بصفته ولي العهد. 126 00:09:43,520 --> 00:09:48,010 ثم هل تقول ولي العهد يفتقر إلى مهاراته في فنون الدفاع عن النفس؟ 127 00:09:48,010 --> 00:09:53,520 الأمير وانغ مو لطيف جدًا مقارنة بقوة قبضتيه. 128 00:09:54,680 --> 00:09:56,730 وأتساءل كم كان عليه أن يقاتل 129 00:09:56,730 --> 00:09:58,780 في العالم السياسي للقصر. 130 00:09:59,320 --> 00:10:02,990 أعتقد أن منطقة الحرب قد تكون أفضل حالاً. 131 00:10:12,930 --> 00:10:16,880 ومع ذلك، هناك أشياء كثيرة ليتم تعلمها أثناء وجوده في القصر. 132 00:10:16,880 --> 00:10:19,500 ماذا؟ ما هم؟ 133 00:10:19,500 --> 00:10:21,080 بعض اللباقة والحس. 134 00:10:21,080 --> 00:10:25,570 إذًا، هل هذا ما قاله الأمير وانغ سو وقد تم التعلم هنا؟ 135 00:10:25,570 --> 00:10:27,290 اللباقة والحس. 136 00:10:27,290 --> 00:10:29,850 - يا إلهي، أنت جاهل. - فقط غادر. 137 00:10:37,720 --> 00:10:42,120 جونغ، لقد أعطيتني حصاناً. ماذا ستقدم هذه المرة؟ 138 00:10:42,120 --> 00:10:43,520 فقط حاول الفوز. 139 00:10:43,540 --> 00:10:45,980 سأعطيك أي الحلي التي تريدها. 140 00:10:45,980 --> 00:10:47,300 لقد وعدت. 141 00:10:48,240 --> 00:10:50,060 "جونغ"، تعال إليّ إذن. 142 00:10:50,950 --> 00:10:55,440 ولا أعرف عن أي شخص آخر، لكنني سأهزمك أيها الأخ العاشر! 143 00:10:56,910 --> 00:11:00,140 لا أستطيع أن أخسر اليوم. 144 00:11:00,590 --> 00:11:02,740 جونغ، لا تستخدم الكثير من القوة. 145 00:11:02,740 --> 00:11:05,520 - فلننطلق يا إخوتي! - يتمسك. انتظر. 146 00:11:38,060 --> 00:11:41,110 ثالثا، إذا قمت بوضع الأشياء على سطح الماء.. 147 00:11:47,450 --> 00:11:51,570 يا بلدي. هل ستنظر إلى ذلك؟ 148 00:11:53,700 --> 00:11:55,510 سمعت أنك تدفن نفسك في الكتب 149 00:11:55,510 --> 00:11:57,630 بدلا من ممارسة مهاراتك العسكرية. 150 00:11:58,430 --> 00:12:01,580 أعتقد أنني تعلمت ما يكفي من فنون الدفاع عن النفس منك، الجنرال الكبير. 151 00:12:01,580 --> 00:12:03,210 يجب أن أملأ عقلي الآن. 152 00:12:04,840 --> 00:12:09,550 لقد قتلت عدة رجال في يوم واحد وأشعلوا النار فيهم جميعا. 153 00:12:14,370 --> 00:12:16,330 كلهم يستحقون الموت. 154 00:12:16,640 --> 00:12:20,130 يبدو أنك قرأت العديد من الكتب في كل هذا الوقت. 155 00:12:20,130 --> 00:12:25,110 لديك الآن القدرة على التحديد من يستحق الموت ومن لا يستحق ذلك. 156 00:12:26,820 --> 00:12:31,170 بغض النظر عن عدد المرات تموت وتولد من جديد.. 157 00:12:32,110 --> 00:12:35,850 سوف تضطر في النهاية إلى ذلك دفع ثمن ما قمت به. 158 00:12:36,490 --> 00:12:39,030 أنت من علمتني كيف أقتل. 159 00:12:39,030 --> 00:12:41,810 لقد علمتك كيف تقتل فقط من أجل حماية شخص ما. 160 00:12:41,810 --> 00:12:45,270 أوقفت المشاكل في العائلة المالكة، لذلك قمت بحماية الأمة. 161 00:12:47,850 --> 00:12:52,170 ما هو السبب الحقيقي هل تريد العيش في سونجاك؟ 162 00:12:52,800 --> 00:12:58,020 إذا عدت إلى شينجو الآن، سوف تكون قادرا على السيطرة على تلك العائلة. 163 00:12:59,460 --> 00:13:01,150 أنا أمير أيضا. 164 00:13:01,150 --> 00:13:03,540 يجب أن أعرف كيف تعمل العائلة المالكة. 165 00:13:04,070 --> 00:13:08,660 ماذا يعني أن يكون الملك ذلك أمي وإخوتي مثابرون إلى هذا الحد؟ 166 00:13:08,660 --> 00:13:12,470 ثم، سوف تعود بمجرد هل تم الانتهاء من مراقبتهم؟ 167 00:13:15,570 --> 00:13:16,980 هل يجب أن أعود؟ 168 00:13:17,550 --> 00:13:20,540 الأمير الذي بقي العيش في سونجاك... 169 00:13:21,630 --> 00:13:23,250 هناك واحد فقط. 170 00:13:23,880 --> 00:13:25,280 وهو الذي سيجلس على العرش. 171 00:13:29,530 --> 00:13:31,540 يرجى التفكير بعناية. 172 00:13:32,250 --> 00:13:36,040 ما هو السبب الحقيقي هل تريد العيش في سونجاك؟ 173 00:14:00,560 --> 00:14:02,570 كيف هو الصداع الخاص بك؟ 174 00:14:03,080 --> 00:14:06,590 إنه يشعر بتحسن قليلاً منذ ذلك الحين لقد تناولت شاي الأقحوان. 175 00:14:06,590 --> 00:14:07,790 ومع ذلك، فإنه لا يزال هناك. 176 00:14:08,160 --> 00:14:10,840 ولا يتحسن، على الرغم من مرور 10 أيام. 177 00:14:10,840 --> 00:14:12,730 لا ينبغي أن يكون لدي توقعات عالية. 178 00:14:13,620 --> 00:14:16,640 سأضيف المزيد من الأعشاب إلى الحقيبة. 179 00:14:17,310 --> 00:14:19,840 لا يوجد شيء جيد للصداع كما أقحوان. 180 00:14:20,210 --> 00:14:21,520 شكرًا لك. 181 00:14:22,440 --> 00:14:24,080 كيف حالك يا سو؟ 182 00:14:24,080 --> 00:14:25,930 هل تتأقلم بشكل جيد؟ 183 00:14:26,440 --> 00:14:28,140 لقد كنت نبيلاً و الآن أنت في القصر. 184 00:14:28,140 --> 00:14:31,100 لا شيء يجب أن يكون سهلا. كيف هذا؟ 185 00:14:31,100 --> 00:14:33,280 ليس من الصعب. أنا بخير. 186 00:14:33,280 --> 00:14:37,740 آه، سأصنع لك المزيد من الصابون إذا فعلت ذلك استمتعت بما صنعته لك في المرة الأخيرة. 187 00:14:37,740 --> 00:14:40,160 يمكنني أن أضع مكياجًا لك أيضًا. 188 00:14:40,160 --> 00:14:42,600 أعتقد أن بعض الماكياج قد تلطخ. 189 00:14:42,600 --> 00:14:44,870 أنت لست على استعداد للتدخل. 190 00:14:45,620 --> 00:14:47,890 لا تعترض الطريق وتخرج. 191 00:14:47,890 --> 00:14:49,380 نعم. 192 00:14:54,850 --> 00:14:59,110 الآن بعد أن أفكر في ذلك، إنها تناسب Damiwon جيدًا. 193 00:14:59,110 --> 00:15:02,060 الصابون الذي صنعته كان لطيفًا جدًا. 194 00:15:02,060 --> 00:15:03,710 وسوف أراقبها عن كثب. 195 00:15:05,900 --> 00:15:07,630 كيف حالك بالمناسبة؟ 196 00:15:07,630 --> 00:15:11,260 هل الملكة يو تعالجك؟ سيئة كالعادة؟ 197 00:15:12,020 --> 00:15:15,450 لا يزعجني. لا داعي للقلق. 198 00:15:15,450 --> 00:15:18,090 آلام معدتك تشبه الصداع الذي أعاني منه. 199 00:15:18,090 --> 00:15:19,250 لهذا السبب أطرح هذا الأمر. 200 00:15:19,250 --> 00:15:21,720 كلانا يعاني من هذه الآلام المزمنة بسبب نفس الشيء. 201 00:15:21,720 --> 00:15:23,260 يجب أن أقلق عليك على الأقل. 202 00:15:24,350 --> 00:15:26,560 عليك أن تذهب لرؤية الطبيب. 203 00:15:26,560 --> 00:15:29,850 أعلم أن الطبيب من أفراد العائلة المالكة، ولكن لو كان لك.. 204 00:15:31,400 --> 00:15:34,750 أشكرك على نعمك العظيمة. 205 00:15:45,030 --> 00:15:47,640 الجليد، الجليد، الجليد! 206 00:15:47,640 --> 00:15:49,670 أشعر وكأن هناك حشرات على جسدي! 207 00:15:49,670 --> 00:15:52,270 <ط> الجليد! أحضر لي الثلج الآن! 208 00:15:54,380 --> 00:15:56,930 <ط> الجليد! الجليد! 209 00:15:59,180 --> 00:16:00,610 الجليد! 210 00:16:00,610 --> 00:16:03,330 الطبيب! أحضر الطبيب! 211 00:16:03,330 --> 00:16:04,820 جسدي يتمزق. 212 00:16:04,830 --> 00:16:05,670 هناك حشرات في جميع أنحاء جسدي. 213 00:16:05,670 --> 00:16:07,820 هذا يبدو مثل الأكزيما التأتبية. 214 00:16:10,020 --> 00:16:11,410 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 215 00:16:11,410 --> 00:16:13,700 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! - يتحرك! 216 00:16:14,070 --> 00:16:16,110 لا يمكنك استخدام الماء البارد. 217 00:16:16,650 --> 00:16:18,380 ماذا تعرف؟ 218 00:16:19,480 --> 00:16:22,700 لا حكة أكثر عندما أكل الفول أو الطعام البارد؟ 219 00:16:23,890 --> 00:16:26,140 وأيضًا عندما تكون متعبًا وتتعرق. 220 00:16:26,140 --> 00:16:28,190 لا يمكنك استخدام البطانيات مع أسفل. 221 00:16:31,280 --> 00:16:32,780 كيف تعرف ذلك؟ 222 00:16:34,970 --> 00:16:36,510 من فضلك ثق بي. 223 00:16:37,040 --> 00:16:38,480 استخدمي الماء الدافئ للغسيل. 224 00:16:38,480 --> 00:16:40,610 الماء البارد سيجعل الحكة أكثر. 225 00:16:41,870 --> 00:16:44,330 هل لديك أي أوراق باردة، عن طريق الصدفة؟ 226 00:16:44,330 --> 00:16:46,570 الصبار، الشاي الأخضر... أوه، أوراق النعناع! 227 00:16:59,420 --> 00:17:01,500 احصل على درجة الحرارة الصحيحة أولاً. 228 00:17:15,670 --> 00:17:19,490 سوف أوراق النعناع مساعدة في الحكة. 229 00:17:28,150 --> 00:17:29,620 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 230 00:17:30,410 --> 00:17:31,680 جميعكم، اخرجوا! 231 00:17:33,560 --> 00:17:34,780 اخرج! 232 00:17:35,220 --> 00:17:37,570 والدتي كانت تعاني من نفس المرض لذلك رأيت ذلك لفترة طويلة. 233 00:17:37,770 --> 00:17:39,250 إذا جلس في الحمام... 234 00:17:41,320 --> 00:17:43,280 هذا ليس مكانا لك. 235 00:17:43,930 --> 00:17:45,100 سيدة المحكمة أوه. 236 00:17:47,170 --> 00:17:49,280 ولي العهد! هل أنت بخير؟ 237 00:17:51,050 --> 00:17:53,950 يرجى التنفس والهدوء. 238 00:17:56,340 --> 00:17:57,680 ابقَ هادئًا. 239 00:18:08,480 --> 00:18:09,680 "حكيم الشاي." 240 00:18:09,680 --> 00:18:12,590 وهو كتاب كتبه خبير طبي لو يو من أسرة تانغ. 241 00:18:15,180 --> 00:18:16,880 "المنقحة حديثا المواد الطبية: طبعة تانغ." 242 00:18:16,880 --> 00:18:19,330 إنه كتاب طبي عن استخدام أكثر من 100 دواء. 243 00:18:20,320 --> 00:18:22,180 "ملحق للمواد الطبية." 244 00:18:23,020 --> 00:18:26,570 وهو كتاب عن العديد من النباتات الطبية بواسطة تشن كانغ تشي من أسرة تانغ. 245 00:18:26,570 --> 00:18:28,630 إنه سجل لاستخدام النباتات. 246 00:18:29,920 --> 00:18:33,360 لو قرأت كل هذه الكتب لم تكن لترتكب أخطاء اليوم. 247 00:18:33,360 --> 00:18:35,450 كيف يمكنك أن تجرؤ على ذلك لمس ولي العهد؟ 248 00:18:35,450 --> 00:18:37,470 لقد كان يعاني كثيرا. 249 00:18:37,470 --> 00:18:40,680 عرفت كيف أساعده. لم أستطع أن أقف مكتوف الأيدي. 250 00:18:42,420 --> 00:18:45,520 كيف عرفت أن أوراق النعناع كانت جيدة لحكة الجلد؟ 251 00:18:45,520 --> 00:18:47,910 أنت أمي لذلك لا يمكن أن تقرأه. 252 00:18:47,910 --> 00:18:52,110 والدتي تعاني من نفس المرض لذلك رأيتها تستخدم العلاجات. 253 00:18:53,460 --> 00:18:57,020 يجب ألا تتحدث عنها أبدًا مرض ولي العهد. 254 00:18:57,520 --> 00:18:59,950 لن ترى شروق الشمس غدا إذا قمت بذلك. 255 00:19:02,690 --> 00:19:03,880 هل تفهم؟ 256 00:19:05,220 --> 00:19:06,300 نعم. 257 00:19:24,820 --> 00:19:26,720 اشرب. 258 00:19:32,460 --> 00:19:33,750 شرب. 259 00:19:37,150 --> 00:19:39,300 أنت تشرب أيضا. 260 00:19:42,320 --> 00:19:43,410 رائع. 261 00:19:45,380 --> 00:19:46,930 لا أريد أن أفعل هذا. 262 00:19:48,370 --> 00:19:50,630 ليس الأمر وكأنني ثور أو شيء من هذا القبيل. 263 00:19:50,630 --> 00:19:53,360 اعتقدت أن النبلاء عوملوا بشكل مختلف حتى كسيدات البلاط. 264 00:19:53,360 --> 00:19:55,070 وهذا مختلف جدًا بالفعل. 265 00:19:57,180 --> 00:19:58,930 - هل يجب أن أهرب فقط؟ - يجري؟ 266 00:19:59,830 --> 00:20:03,140 في أي مكان في كوريو تعتقد؟ يمكنك الاختباء من الملك؟ 267 00:20:03,140 --> 00:20:05,920 من... من قال أنني كنت حقا سوف يركض؟ 268 00:20:06,260 --> 00:20:08,770 كنت أقول ذلك فقط سيكون من الجميل أن. 269 00:20:09,510 --> 00:20:14,200 أنت سيدة بلاط داميوون، ومع ذلك فإنك تتصرف كوزير في الديوان الملكي. 270 00:20:14,200 --> 00:20:18,020 أنت لا تستخدم يديك أو جسمك. أنت دائمًا تستخدم رأسك هذا. 271 00:20:18,020 --> 00:20:22,280 لا يهم كيف أنظر إليه، هذا المكان لا يناسبني. 272 00:20:22,280 --> 00:20:24,420 لا أحد يعترف بموهبتي. 273 00:20:24,420 --> 00:20:26,130 أنا تفيض بالموهبة. 274 00:20:26,890 --> 00:20:28,860 هل سبق لك أن أظهرت موهبتك؟ 275 00:20:29,400 --> 00:20:32,810 حتى مع ولي العهد لقد كنت على حق في كل شيء، ولكن... 276 00:20:35,330 --> 00:20:40,130 على أية حال، أنت بحاجة إلى رئيس جيد في النظام للحصول على الاعتراف في مكان العمل. 277 00:20:41,150 --> 00:20:43,070 لن ينجح الأمر هذه المرة. 278 00:20:50,820 --> 00:20:53,740 لا يصادف أنك تعرف شيئًا عن مرض ولي العهد، أليس كذلك؟ 279 00:20:53,740 --> 00:20:55,900 هاه؟ ماذا؟ 280 00:20:56,470 --> 00:20:58,300 لم أسمع عن ذلك من قبل 281 00:20:59,920 --> 00:21:01,620 انتبه لما تقوله. 282 00:21:01,620 --> 00:21:04,270 هذه المرة لن تنتهي تم إرساله للتو إلى Damiwon. 283 00:21:05,430 --> 00:21:07,280 وأنت تعلم أيضاً يا صاحب السمو. 284 00:21:08,900 --> 00:21:12,540 لكن التأتبي...أعني حكة في الجلد. 285 00:21:12,540 --> 00:21:15,820 لن يتحسن الأمر بمجرد صنعه ضجة كما لو كان سيموت. 286 00:21:15,820 --> 00:21:17,930 يحتاج فقط إلى الرعاية من نفسه ويأكل جيدا. 287 00:21:20,310 --> 00:21:22,700 هل تعتقد أن سيدة المحكمة أوه هي كذلك تحاول أن تبقيني تحت المراقبة؟ 288 00:21:22,700 --> 00:21:24,360 لأن ولي العهد قد يفضلني. 289 00:21:25,270 --> 00:21:28,220 ماذا لو كنت قد فعلت ولي العهد أسوأ؟ 290 00:21:28,220 --> 00:21:30,250 ستكون ميتًا بالفعل. 291 00:21:30,250 --> 00:21:32,650 يجب أن تعلم أنها سمحت لك بالخروج بسهولة. 292 00:21:34,850 --> 00:21:36,190 ربما أنت على حق. 293 00:21:36,190 --> 00:21:38,970 فقط من خلال رؤية كيف تسقي الأشجار 294 00:21:38,970 --> 00:21:41,280 أنت لا تفيض، ولكن في الواقع تفتقر إلى الموهبة. 295 00:21:41,280 --> 00:21:42,290 ينقصه الكثير . 296 00:21:43,200 --> 00:21:46,310 كلما كنت تنمو شيئا، عليك أن تعطيه اسما. 297 00:21:46,310 --> 00:21:47,600 يجب عليك تكوين صداقات معها. 298 00:21:47,600 --> 00:21:51,090 لماذا سأسمي شجرة؟ أنا في حيرة من أمري حتى بشأن اسمي. 299 00:21:54,540 --> 00:21:59,290 أوه، شجرة الصنوبر تلك تعني "الأفضل". 300 00:22:00,060 --> 00:22:01,610 يمكن تسمية هذا الشخص بالأفضل. 301 00:22:02,780 --> 00:22:06,500 وشجرة التوت هذه، تصنع الثمار غازًا بتمرير واحد. 302 00:22:09,570 --> 00:22:11,290 فارتي؟ 303 00:22:11,290 --> 00:22:14,800 هل تسخر مني الآن؟ 304 00:22:22,660 --> 00:22:26,640 عندما كنت في شينجو، لقد قمت بتسمية شجرة البتولا البيضاء بات بات. 305 00:22:26,640 --> 00:22:29,610 يمكن أن يتدلى منه ثلاثة رجال ولن تتزحزح. 306 00:22:29,610 --> 00:22:34,610 الخير يا صديقك يجب أن تكون مشهورة جداً. 307 00:22:37,360 --> 00:22:41,240 لقد أحرقتها بنفسي قبل بضع سنوات. 308 00:22:41,240 --> 00:22:42,410 لقد ذهب الآن. 309 00:22:43,200 --> 00:22:44,250 ماذا؟ 310 00:22:44,950 --> 00:22:48,280 كان الجو باردا و كانت الذئاب تتجمع. 311 00:22:55,260 --> 00:22:57,230 لقد حدث أن لفت انتباهي. 312 00:23:05,750 --> 00:23:08,530 انسى ذلك. لماذا أقول هذا لك؟ 313 00:23:12,840 --> 00:23:14,740 لا تفكر في الجري. 314 00:23:14,740 --> 00:23:17,870 البقاء وفيا لما كنت قد قررت أن تفعل. 315 00:23:19,080 --> 00:23:20,270 فهمتها؟ 316 00:23:20,770 --> 00:23:22,910 يجب أن تعمل من أجل لقمة عيشك. 317 00:23:30,370 --> 00:23:32,760 اعتقدت أنه كان جيد جدًا بالنسبة لي مؤخرًا. 318 00:25:36,230 --> 00:25:39,460 سو، إلى متى أنا يجب أن تبقى مثل هذا؟ 319 00:25:39,460 --> 00:25:41,080 انتظر لفترة أطول قليلا. 320 00:25:43,680 --> 00:25:44,950 سو. 321 00:25:45,320 --> 00:25:48,020 أصابعي تنخز و يبدو الأمر وكأن هناك حشرات. 322 00:25:48,020 --> 00:25:50,640 يا إلهي، مجرد الجلوس هناك والتحلي بالصبر. 323 00:25:50,640 --> 00:25:53,640 يقولون إذا بقي سنابويد حتى تساقط الثلوج الأولى 324 00:25:53,640 --> 00:25:55,110 حبك الأول سيأتي إليك. 325 00:25:55,850 --> 00:25:56,970 حقًا؟ 326 00:26:00,320 --> 00:26:01,830 الحب الأول، أنت تقول. 327 00:26:39,220 --> 00:26:42,200 إنه يوم بارد... 328 00:26:42,600 --> 00:26:43,910 تشون ايل ... 329 00:26:47,280 --> 00:26:50,500 تشون إيل... ما هذا مرة أخرى؟ 330 00:26:50,500 --> 00:26:52,090 "بونغ" كما في الذروة. 331 00:26:53,970 --> 00:26:55,510 "تشون إيل بونغ هوا." 332 00:26:55,510 --> 00:26:58,510 وهذا يعني أن الزهور قد أزهرت في يوم ربيعي دافئ. 333 00:27:01,170 --> 00:27:03,200 ما كل هذا؟ 334 00:27:04,480 --> 00:27:05,840 إنها واجباتي المنزلية. 335 00:27:06,350 --> 00:27:10,800 ولم أكن أعرف كيف أقرأ، لذلك استخدمت العشبة الخاطئة. 336 00:27:11,350 --> 00:27:12,960 أنت لا تعرف كيف تقرأ؟ 337 00:27:15,140 --> 00:27:16,270 حسنا... 338 00:27:17,000 --> 00:27:21,650 بصراحة، لم أكن قادرة على القراءة منذ أن آذيت رأسي. 339 00:27:23,690 --> 00:27:26,830 ثم كيف قرأت تلك القصيدة؟ أعطيتك من قبل؟ 340 00:27:27,780 --> 00:27:29,340 قرأها ميونغ هي لي. 341 00:27:30,570 --> 00:27:33,790 شجرة الصفصاف الخضراء بجانب الماء. وكانت تلك القصيدة. 342 00:27:37,710 --> 00:27:40,450 لدي الكثير لأرده للسيدة هاي. 343 00:27:41,210 --> 00:27:42,250 ماذا؟ 344 00:27:44,210 --> 00:27:47,220 أنت من الصعب جدًا مقابلتك. كنت سأكتب لك رسالة. 345 00:27:47,220 --> 00:27:50,500 لا يمكنك القراءة، فماذا الآن؟ 346 00:27:50,500 --> 00:27:53,810 لا تقلق. سأكون قادرا على قراءتها كلها قريبا. 347 00:28:09,000 --> 00:28:10,020 سو. 348 00:28:30,070 --> 00:28:32,080 اسحبه إلى أسفل مثل هذا. 349 00:28:33,450 --> 00:28:35,070 إنه نبات أمور أدونيس. 350 00:28:35,070 --> 00:28:38,260 إنه نبات طبي يساعد إذا تستخدم بشكل جيد، ولكن يمكن أن تكون سامة أيضا. 351 00:28:42,250 --> 00:28:43,310 أرى. 352 00:28:46,710 --> 00:28:47,740 هذا... 353 00:29:13,080 --> 00:29:15,880 ما هي هذه الشخصية؟ 354 00:29:16,380 --> 00:29:17,580 اسمي. 355 00:29:20,200 --> 00:29:21,270 ووك. 356 00:29:23,450 --> 00:29:25,570 يعني طلوع الشمس في الصباح. 357 00:29:29,760 --> 00:29:33,140 الشمس تشرق في الصباح، ووك. 358 00:30:01,710 --> 00:30:05,270 اللون الأحمر يحميك من سوء الحظ. 359 00:30:07,140 --> 00:30:11,440 كما أنه يرمز إلى علاقة سعيدة. 360 00:30:16,740 --> 00:30:17,980 هل يمكنك أن تعدني؟ 361 00:30:20,570 --> 00:30:22,150 بأنك لن تخلعه أبداً 362 00:30:35,650 --> 00:30:38,420 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر إعادتك إلى حيث تنتمي. 363 00:30:40,490 --> 00:30:41,500 لذا... 364 00:30:43,410 --> 00:30:44,670 يرجى الانتظار. 365 00:30:47,040 --> 00:30:49,340 أنا أعرف كيف تشعر. 366 00:30:50,200 --> 00:30:52,010 ليست هناك حاجة لك للاندفاع. 367 00:30:54,050 --> 00:30:55,860 أنا بخير هنا. 368 00:31:26,490 --> 00:31:27,550 وانغ... 369 00:31:29,420 --> 00:31:30,430 ووك. 370 00:31:34,020 --> 00:31:36,300 شمس الصباح، ووك. 371 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 حتى سماع كلمة "انتظر" يمكن أن يجعلني سعيدا. 372 00:32:24,030 --> 00:32:25,490 أنا أحب هذا الشخص. 373 00:32:26,710 --> 00:32:28,470 لو كنت معه... 374 00:32:29,420 --> 00:32:33,370 أعتقد أنني سأكون بخير كوني هاي سو بدلاً من جو ها جين. 375 00:32:41,490 --> 00:32:45,020 ستكون قادرًا على العيش بشكل جيد. 376 00:32:46,560 --> 00:32:47,680 هاي سو. 377 00:33:12,360 --> 00:33:13,500 مهلا، الاطفال. 378 00:33:18,480 --> 00:33:19,830 شكرًا لك. 379 00:33:19,830 --> 00:33:21,860 - لا تأكل بسرعة كبيرة. - نعم يا سيدي. 380 00:33:41,730 --> 00:33:43,880 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 381 00:33:43,880 --> 00:33:45,850 هل نبدو مثل الخنازير بالنسبة لك؟ 382 00:33:45,850 --> 00:33:46,890 ماذا؟ 383 00:33:46,890 --> 00:33:50,120 ربما خسرنا أمام كوريو ونحن قد يعانون بسبب الجفاف. 384 00:33:50,120 --> 00:33:51,740 ولكننا ما زلنا بشر. 385 00:33:52,310 --> 00:33:54,590 لا تجرؤ على التفكير يمكنك أن تنظر إلينا بازدراء. 386 00:33:55,760 --> 00:33:58,160 هذا ليس كل شيء... 387 00:33:58,160 --> 00:34:00,690 أردت فقط أن أظهر ما كان الجفاف يفعل بالناس. 388 00:34:00,690 --> 00:34:04,180 هذا لا يكفي بالنسبة للأرستقراطيين في مملكة كوريو للعيش في الترف. 389 00:34:04,180 --> 00:34:06,900 سمعت أنهم يبقون قذرين والأشياء المنخفضة كالفن. 390 00:34:07,850 --> 00:34:09,880 أنت تتشبث بأشخاص مثل هذا. 391 00:34:09,880 --> 00:34:12,650 وأنت تستهزئ من معاناة المواطنين. 392 00:34:13,450 --> 00:34:15,960 لقد بعت كبرياءك إلى الحكومة. 393 00:34:16,800 --> 00:34:17,950 أيها الحشرة المتواضعة. 394 00:34:20,310 --> 00:34:21,490 حشرة؟ 395 00:34:22,640 --> 00:34:25,590 يا! مهلا، توقف هناك. 396 00:34:40,070 --> 00:34:41,190 صاحب السمو. 397 00:34:44,930 --> 00:34:46,020 عام. 398 00:34:48,290 --> 00:34:51,930 إنه لمن دواعي الارتياح أنك تبدو جيدًا. 399 00:34:51,930 --> 00:34:54,410 يرغب وزير الخارجية لرؤيتك، صاحب السمو. 400 00:34:54,410 --> 00:34:55,550 وزير الخارجية؟ 401 00:34:57,610 --> 00:35:01,210 ذلك الخائن بارك يونغ جيو لديه أصبح وزيرا للخارجية بالفعل؟ 402 00:35:01,210 --> 00:35:03,210 لقد صعد عاليا جدا. 403 00:35:04,120 --> 00:35:06,590 حسنًا، لنذهب. 404 00:35:06,590 --> 00:35:07,650 من هنا. 405 00:35:18,240 --> 00:35:21,330 يا إلهي، إنها تسيء فهم كل شيء بمفردها ثم يختفي؟ 406 00:35:24,030 --> 00:35:25,810 هل كانت لاجئة؟ 407 00:35:27,770 --> 00:35:30,130 حسنًا، فلنتناول مشروبًا الآن. 408 00:35:30,130 --> 00:35:31,460 نعم ولي العهد. 409 00:35:46,330 --> 00:35:50,160 إيون، لقد كبرت سنة واحدة. دعني أسكب لك مشروبًا. 410 00:35:50,160 --> 00:35:52,240 شكرا لتهنئتي. 411 00:36:01,030 --> 00:36:03,200 إيون، سوف نسكب لك مشروبًا أيضًا. 412 00:36:03,200 --> 00:36:04,570 أوه بالتأكيد. 413 00:36:04,570 --> 00:36:06,780 أي نوع من الكحول هذا؟ 414 00:36:07,340 --> 00:36:08,440 يون هوا. 415 00:36:08,440 --> 00:36:12,060 لقد نظمت هذا التجمع بالنسبة لنا. لا أعرف ماذا سيحدث الليلة. 416 00:36:12,060 --> 00:36:13,780 لقد كان أكثر متعة بالنسبة لي. 417 00:36:13,780 --> 00:36:17,450 بمجرد أن أتزوج وأغادر هنا، لن أكون قادرًا على القيام بذلك من أجلك على الإطلاق. 418 00:36:17,450 --> 00:36:21,240 الزواج؟ ماذا تقصدين بزواجك؟ 419 00:36:21,770 --> 00:36:26,520 الملك يبحث في قوية عائلة في مكان ما بعيدًا عن سونجاك. 420 00:36:28,230 --> 00:36:30,560 ولا حتى العائلة المالكة، ولكن مجرد عائلة قوية. 421 00:36:30,560 --> 00:36:32,090 هذا هراء. 422 00:36:32,090 --> 00:36:35,600 أفترض أنني لست جيدة بما فيه الكفاية ولا توجد عائلة ملكية تريدني. 423 00:36:38,140 --> 00:36:41,340 دعونا نتحدث عن هذا لاحقا مع الأم. 424 00:36:48,170 --> 00:36:50,350 مشروب آخر. اشربه كله. 425 00:36:50,350 --> 00:36:51,830 انتظر، لماذا؟ 426 00:36:52,980 --> 00:36:56,100 لماذا أنا واحد فقط مع كوب؟ 427 00:36:57,960 --> 00:36:59,310 هذا لا يمكن أن يكون ممكنا. 428 00:36:59,960 --> 00:37:02,190 سيكون عليك أن تشرب هذا أيضًا. 429 00:37:02,190 --> 00:37:03,800 انتظر. هؤلاء الناس... 430 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 أليس هذا مشروبًا مختلفًا؟ 431 00:37:09,410 --> 00:37:12,840 - يا بلدي! - أنت تشرب جيدا! 432 00:37:13,790 --> 00:37:15,720 يا لها من ليلة عظيمة. 433 00:37:16,380 --> 00:37:17,910 سأذهب الآن. 434 00:37:19,650 --> 00:37:21,740 واحد آخر. ها أنت ذا. 435 00:37:22,100 --> 00:37:24,200 اشربه. 436 00:37:25,980 --> 00:37:28,170 ما هو الشيء المهم الذي فعلته بحاجة للتحدث معي عنه؟ 437 00:37:28,670 --> 00:37:31,210 أنت...فقط كن لي. 438 00:37:31,900 --> 00:37:34,420 - ماذا؟ - يمكنك ملكة كوريو. 439 00:37:34,420 --> 00:37:36,080 لكن سيدة أسرة قوية؟ 440 00:37:36,080 --> 00:37:37,860 لا أستطيع تحمل رؤية ذلك. 441 00:37:39,730 --> 00:37:43,190 ثم إلى أي مدى تصل أحلامك؟ 442 00:37:43,190 --> 00:37:44,320 أحلامي؟ 443 00:37:47,210 --> 00:37:50,270 تريد أن تجادل في ذلك حتى في وضعك اليائس. 444 00:37:51,960 --> 00:37:53,290 حلمي... 445 00:37:55,390 --> 00:37:56,500 هو كوريو. 446 00:37:58,890 --> 00:38:01,070 أنت لا تعرف الخوف. 447 00:38:02,090 --> 00:38:05,090 أعلم أنك تريد ووك على العرش. 448 00:38:05,510 --> 00:38:09,360 حتى لو أصبح أخوك ملكاً أنت لا تزال مجرد أميرة. 449 00:38:10,940 --> 00:38:13,610 إذا كان زوجك ملكاً هذا يغير الأشياء. 450 00:38:13,610 --> 00:38:16,810 ومع ذلك، لن أكون زوجة أولى، لذلك لا أستطيع أن أكون ملكة. 451 00:38:19,930 --> 00:38:24,300 هل تستطيع أن تتخلى عن الزواج الماضي بالنسبة لي؟ 452 00:38:26,640 --> 00:38:30,170 أنا لا أتخلى عن ما هو لي من أجل الحصول على فتاة. 453 00:38:39,420 --> 00:38:40,790 اتركه. 454 00:38:42,680 --> 00:38:46,900 هل لديك خيار آخر غيري؟ 455 00:38:53,140 --> 00:38:54,800 ألا تتعب منه؟ 456 00:38:58,770 --> 00:39:01,150 العيش مثل الجبان المخزي. 457 00:39:01,650 --> 00:39:03,510 يجب أن تتعب منه الآن. 458 00:39:04,590 --> 00:39:06,460 أنت مثابر جدًا. 459 00:39:06,460 --> 00:39:10,280 أرى أنك لا تزال تتدخل الأشياء التي لا ينبغي أن تكون. 460 00:39:12,300 --> 00:39:13,530 سنتحدث لاحقا. 461 00:39:20,980 --> 00:39:22,210 شكرًا لك. 462 00:39:24,210 --> 00:39:27,440 ومن فضلك لا تخبر ووك عن هذا. 463 00:39:28,030 --> 00:39:31,620 خذ وانغ يو من عقلك. 464 00:39:32,290 --> 00:39:34,850 لن تتمكن من الحصول على ماذا تريد منه. 465 00:39:36,510 --> 00:39:38,120 إنها عملية حسابية غبية. 466 00:39:38,910 --> 00:39:42,640 إذا كنت ستعطيني هذا التحذير، أرني خيارًا أفضل. 467 00:39:44,910 --> 00:39:50,190 هل لديك اهتمام ب قيد النظر من قبلي؟ 468 00:40:11,860 --> 00:40:14,750 سيدة أوه، لقد انتهيت من كل شيء لقد أمرتني أن أفعل. 469 00:40:15,550 --> 00:40:16,760 انطلق الآن. 470 00:40:16,760 --> 00:40:19,520 سأتركك تذهب لأن ولي العهد طلب منك على وجه التحديد. 471 00:40:19,520 --> 00:40:21,020 - هل تفهم؟ - نعم. 472 00:41:24,740 --> 00:41:27,040 أنا أعرف طريقي إلى المنزل. 473 00:41:33,260 --> 00:41:34,400 صاحب السمو! 474 00:41:36,930 --> 00:41:38,400 إنه أنت، هاي سو! 475 00:41:44,850 --> 00:41:47,150 لماذا تبدو جميلة جدا اليوم؟ 476 00:41:51,090 --> 00:41:55,260 أستطيع أن أرى اثنين وثلاثة منكم. 477 00:41:55,260 --> 00:41:57,560 هناك هاي سو في كل مكان! 478 00:41:57,560 --> 00:41:58,780 اوه لا... 479 00:41:59,430 --> 00:42:01,040 انتظر واتبعني. 480 00:42:01,040 --> 00:42:02,570 إلى أين أنت ذاهب؟ 481 00:42:02,570 --> 00:42:04,270 أين الجميع؟ 482 00:42:04,270 --> 00:42:08,190 بايك آه، هل ذهب الجميع للتسكع دون أن يخبرنا؟ 483 00:42:08,190 --> 00:42:09,510 وهذا من شأنه أن يكون مصدر ارتياح. 484 00:42:09,510 --> 00:42:11,530 أنا قلقة من أنهم سيتسببون في المشاكل. 485 00:42:12,620 --> 00:42:14,040 يرجى الابتعاد عن الطريق. 486 00:42:14,040 --> 00:42:15,560 ماذا...ماذا أنت؟ 487 00:42:17,410 --> 00:42:19,720 ألست سون ديوك؟ بارك سون ديوك؟ 488 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 هل تعرف هذا الدب؟ 489 00:42:21,480 --> 00:42:24,860 هذا هو جراند جنرال بارك ابنة، قريبا ديوك. 490 00:42:25,880 --> 00:42:26,950 بنت؟ 491 00:42:39,700 --> 00:42:41,080 رائع. 492 00:42:41,690 --> 00:42:43,780 رائع! 493 00:42:44,330 --> 00:42:46,390 أليس هذا أنا؟ 494 00:42:46,390 --> 00:42:47,700 إنها. 495 00:42:51,430 --> 00:42:53,530 سو، هل فعلت كل هذا؟ 496 00:42:54,480 --> 00:42:55,680 صاحب السمو. 497 00:42:55,990 --> 00:42:59,490 شكرا لك لأنك أصبحت صديقي الأول في كوريو. تم نسخ الترجمات ومزامنتها وإضافة الأسطر المفقودة بواسطة riri13 498 00:43:00,970 --> 00:43:05,660 بعد وفاة ميونغ هي لقد شعرت بالارتياح بفضلك. 499 00:43:09,450 --> 00:43:14,080 لذلك أردت أن أقدم لك هدية خاصة. 500 00:43:16,680 --> 00:43:22,040 <ط> عيد ميلاد سعيد لك. عيد ميلاد سعيد لك. 501 00:43:22,040 --> 00:43:27,960 <ط> إلى صديقي، الأمير العاشر. عيد ميلاد سعيد لك. 502 00:43:29,880 --> 00:43:34,170 <ط> لماذا ولدت؟ لماذا ولدت؟ 503 00:43:34,170 --> 00:43:39,480 <ط> أنت قبيح جدا. لماذا ولدت؟ 504 00:43:39,480 --> 00:43:41,440 لماذا ولدت؟ 505 00:43:41,940 --> 00:43:46,450 لماذا ولدت؟ 506 00:43:46,990 --> 00:43:49,710 لماذا ولدت؟ 507 00:43:50,830 --> 00:43:55,780 <ط> أنت قبيح جدا. لماذا ولدت؟ 508 00:43:58,490 --> 00:44:02,300 واو! إيون، أنت تستمتعين بهذا كل ذلك بنفسك؟ 509 00:44:02,300 --> 00:44:04,160 - أنا مجروح. - ماذا تفعلون جميعا هنا؟ 510 00:44:04,160 --> 00:44:06,310 سو، هل ستفعل الغناء لعيد ميلادي؟ 511 00:44:06,310 --> 00:44:09,710 بيك آه على حق. هل كنت ستحتفظ بهذا لنفسك؟ 512 00:44:09,710 --> 00:44:11,300 لا يمكنك استبعادي. 513 00:44:11,300 --> 00:44:13,810 أنا الذي سأل سيدة المحكمة أوه ترسل هاي سو. 514 00:44:13,810 --> 00:44:17,080 كما تعلمون، أنت أفضل من جيسينغ. 515 00:44:17,580 --> 00:44:19,230 مهلا، الآن... 516 00:44:21,350 --> 00:44:23,460 قصدت أنها جيدة. 517 00:44:23,960 --> 00:44:27,150 سو، هل يمكنك الغناء لنا أيضًا؟ 518 00:44:27,150 --> 00:44:28,370 لا، لا تستطيع. 519 00:44:28,370 --> 00:44:29,660 نعم، الغناء. 520 00:44:29,660 --> 00:44:31,830 - من فضلك الغناء. - الغناء مرة واحدة فقط. 521 00:44:31,830 --> 00:44:33,230 لا تستطيع! 522 00:44:33,230 --> 00:44:35,750 لماذا تدمر حاضري؟ 523 00:44:35,750 --> 00:44:37,360 - من فضلك الغناء، سو. - غني يا سو. 524 00:44:37,360 --> 00:44:39,960 - نعم، استمر. - لا! الجميع يغادر! 525 00:44:39,960 --> 00:44:43,000 لماذا تعطلون هديتي؟ 526 00:44:43,000 --> 00:44:44,110 بجد! 527 00:44:58,360 --> 00:45:03,180 الأيام التي تمر علينا مؤلمة. 528 00:45:03,930 --> 00:45:08,450 في سكون النهار والرياح. 529 00:45:09,210 --> 00:45:15,750 لأنني أحب ضوء الشمس، فأنا أبتسم. 530 00:45:18,060 --> 00:45:22,880 مرورًا بزحمة شديدة. 531 00:45:23,490 --> 00:45:28,120 حتى بين هؤلاء الأشخاص بلا قلب. 532 00:45:29,090 --> 00:45:35,970 لأنني أحب صديقي، أبتسم. 533 00:45:38,020 --> 00:45:44,920 إذا وجدت مكانًا خاليًا من الوحدة... 534 00:45:47,660 --> 00:45:53,620 تعال معي إلى ذلك المكان. 535 00:45:54,510 --> 00:46:00,070 دعنا نذهب معًا يا صديقي... 536 00:46:13,590 --> 00:46:16,120 ينبغي عليك أن تتعايش على هذا المنوال دائمًا. 537 00:46:16,690 --> 00:46:18,760 من يهتم إذا لم تصبح الملك؟ 538 00:46:20,270 --> 00:46:24,200 لا تنسَ هذه اللحظة الآن. 539 00:46:24,200 --> 00:46:25,330 حسنًا؟ 540 00:46:51,810 --> 00:46:53,690 واو! 541 00:46:53,690 --> 00:46:55,630 واو، سو! 542 00:46:56,670 --> 00:46:58,680 سوو، أنت رائع. 543 00:47:24,700 --> 00:47:26,950 أنا أتطلع إلى الهدايا الخاصة بي. 544 00:47:26,950 --> 00:47:29,410 يجب أن نتطلع إليهم. 545 00:47:29,410 --> 00:47:32,670 - احرص. - إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ 546 00:47:37,310 --> 00:47:40,000 - يمكنك المغادرة الآن. - اعذرني؟ 547 00:47:40,920 --> 00:47:45,360 لقد جعلت الأمير العاشر سعيدًا، لذلك قمت بعملك كسيدة محكمة. 548 00:47:45,360 --> 00:47:46,680 عمل جيد. 549 00:47:46,680 --> 00:47:48,780 لم أفعل ذلك لأنني سيدة البلاط. 550 00:47:49,140 --> 00:47:51,260 قبل أن أكون سيدة البلاط، إيون وأنا كنا-- 551 00:47:51,260 --> 00:47:53,590 أنت لست على وشك أن تقول ذلك لقد كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟ 552 00:47:53,590 --> 00:47:55,900 أمير، أصدقاء مع سيدة البلاط؟ 553 00:47:55,900 --> 00:47:58,310 إلى أي درجة ستبدو إيون سخيفة؟ 554 00:48:00,330 --> 00:48:03,760 أنا أشرف على الحفلة لذلك سأعتني بالأمر. 555 00:48:03,760 --> 00:48:06,630 لقد ساعدت بما فيه الكفاية، لذا اركض. 556 00:48:09,760 --> 00:48:11,410 قلت لك أن تذهب. 557 00:48:11,410 --> 00:48:13,750 أنت نفس الشيء كما هو الحال دائما، صاحب السمو. 558 00:48:13,750 --> 00:48:16,600 تنظر إلى الحالة من قبل النظر إلى الشخص. 559 00:48:17,400 --> 00:48:20,560 أنت لم تتغير منذ أن ضربت تشاي ريونج. 560 00:48:20,560 --> 00:48:23,080 هل سيكون لدي أي سبب للتغيير؟ 561 00:48:23,080 --> 00:48:27,150 أنا كريم معك بسبب ميونغ هي. 562 00:48:28,480 --> 00:48:30,190 يجب أن تعرف مكانك. 563 00:48:31,190 --> 00:48:32,920 قلت أنه كان على ما يرام. 564 00:48:36,110 --> 00:48:37,230 ولي العهد. 565 00:48:37,230 --> 00:48:41,040 تستمتع إيون بقضاء الوقت مع هاي سو، فأذنت به هدية له. 566 00:48:42,460 --> 00:48:46,510 أنا لست أخًا أكبر جيدًا، ولم أستطع التفكير في هدية أخرى. 567 00:48:46,510 --> 00:48:48,280 يون هوا، يرجى فهم. 568 00:48:49,280 --> 00:48:51,250 أنا أفهم ما تقوله. 569 00:48:52,530 --> 00:48:54,680 لديها حتى الاعتبار من ولي العهد. 570 00:48:54,680 --> 00:48:57,230 إنها دائما محظوظة جدا. 571 00:49:07,830 --> 00:49:09,750 شكرا لك يا ولي العهد. 572 00:49:09,750 --> 00:49:13,890 لقد رأيتني في أسوأ حالاتي. هذا أقل ما يمكنني فعله للمساعدة. 573 00:49:13,890 --> 00:49:15,750 لم أخبر أحدا عن ذلك. 574 00:49:15,750 --> 00:49:17,810 أنا أعرف. أنا أثق بك. 575 00:49:18,380 --> 00:49:21,380 هل ستساعدني في المستقبل عندما أحتاج إليه؟ 576 00:49:21,750 --> 00:49:25,300 بالطبع، سأساعدك بقدر ما أستطيع. 577 00:49:26,170 --> 00:49:27,700 - رائع! - هل أحببت ذلك؟ 578 00:49:27,700 --> 00:49:29,720 أنا حقا أحب ذلك. 579 00:49:29,720 --> 00:49:31,960 واو، أليس هذا اليشم؟ 580 00:49:31,960 --> 00:49:33,280 انها ثقيلة جدا. 581 00:49:33,280 --> 00:49:34,690 انها مكلفة. 582 00:49:36,600 --> 00:49:39,630 واو، مقلاع. 583 00:49:41,570 --> 00:49:43,250 هذا مني، إيون. 584 00:49:43,250 --> 00:49:44,860 أوه! 585 00:49:47,920 --> 00:49:51,810 واو، أليس هذا كتابا؟ كتاب! 586 00:49:51,810 --> 00:49:53,130 كتاب؟ 587 00:49:53,850 --> 00:49:56,700 من سيقرأ هذا؟ لماذا احضرته؟ 588 00:49:56,700 --> 00:49:58,350 سأطلق عليك النار بهذا المقلاع. 589 00:49:58,350 --> 00:49:59,760 هذا ثمين جداً 590 00:49:59,760 --> 00:50:01,740 أنا أحب هذا الأفضل. 591 00:50:14,140 --> 00:50:15,500 صاحب السمو. 592 00:50:18,910 --> 00:50:20,220 صاحب السمو. 593 00:50:21,930 --> 00:50:25,210 ما أنت؟ حاصد الأرواح؟ 594 00:50:25,210 --> 00:50:28,500 إنها ابنة جراند جنرال بارك، سون ديوك. 595 00:50:28,500 --> 00:50:29,600 أنت لا تعرفها؟ 596 00:50:32,070 --> 00:50:33,480 قريبا ديوك! 597 00:50:40,670 --> 00:50:42,990 - يا إلهي! - هذا الفراء... 598 00:50:44,980 --> 00:50:46,510 إنه لك. 599 00:50:46,910 --> 00:50:49,540 هل أنت من أخافني؟ كل عام مع فراء الدب؟ 600 00:50:49,540 --> 00:50:51,500 لماذا تفعل مثل هذا الشيء بالنسبة لي؟ 601 00:50:51,500 --> 00:50:55,090 صاحب السمو! هذا ليس هو. 602 00:50:56,280 --> 00:50:57,600 هذا ليس هو. 603 00:51:06,320 --> 00:51:08,530 كيف يمكن أن يكون هناك شخص محبط جدا؟ 604 00:51:54,800 --> 00:51:57,170 <ط> أنت هنا، صاحب السمو. كيف أكون وحدي؟ 605 00:52:13,160 --> 00:52:14,920 لماذا أنت وحيدا مرة أخرى؟ 606 00:52:14,920 --> 00:52:16,830 يجب أن نكون جميعا معا في يوم مثل هذا اليوم. 607 00:52:18,250 --> 00:52:19,530 يجب أن تذهب. 608 00:52:19,940 --> 00:52:22,310 انها لا تناسبني أن تكون في مكان صاخب. 609 00:52:22,310 --> 00:52:25,580 مهلا، هم إخوانك إخوتك بدون سبب؟ 610 00:52:25,580 --> 00:52:27,820 عليك أن تهنئهم في مثل هذه الأيام. 611 00:52:27,820 --> 00:52:28,880 دعونا نبدأ. 612 00:52:29,800 --> 00:52:30,960 دعنا نذهب. 613 00:52:33,180 --> 00:52:35,050 لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. 614 00:52:35,050 --> 00:52:36,640 عجل. تعال. 615 00:52:36,640 --> 00:52:37,970 هيا إذن. 616 00:52:39,930 --> 00:52:42,530 إذن، ماذا أعطاك؟ 617 00:52:42,530 --> 00:52:44,200 أوه، لا بأس. 618 00:52:44,200 --> 00:52:47,160 أنا مندهش لدينا جاء الأخ الرابع على الإطلاق. 619 00:52:47,160 --> 00:52:48,290 هذا سيء للغاية. 620 00:52:48,320 --> 00:52:52,520 هناك هدية فريدة من نوعها فقط لذلك يمكن أن أعطيك من أي وقت مضى. 621 00:52:53,220 --> 00:52:54,320 يا لها من مضيعة. 622 00:52:58,200 --> 00:53:00,080 هل هناك شيء من هذا القبيل؟ 623 00:53:07,000 --> 00:53:10,490 ماذا؟ لن يفعل ذلك أعطني هدية من هذا القبيل. 624 00:53:11,790 --> 00:53:12,910 سو! 625 00:53:15,790 --> 00:53:19,090 أنت قريب من أخينا الرابع. هل يمكنك مساعدتي في الحصول على هديتي؟ 626 00:53:19,090 --> 00:53:21,440 ما مدى جودة الهدية التي تريدها؟ 627 00:53:21,440 --> 00:53:25,830 فهو لن يتخلى عنها بهذه السهولة. سيكون من الجيد أن ننضم معًا. 628 00:53:25,830 --> 00:53:28,530 سو، من فضلك. هيا سو! 629 00:53:28,530 --> 00:53:30,370 حسنًا، حسنًا. 630 00:53:30,370 --> 00:53:32,100 تعال. اسرع. 631 00:53:40,860 --> 00:53:42,340 أين كنت؟ 632 00:53:42,750 --> 00:53:45,010 كنا جميعًا نعطي إيون هداياه. 633 00:53:47,870 --> 00:53:51,980 لم أتمكن من تحضير أي شيء. 634 00:53:53,490 --> 00:53:55,820 أخبرني إذا كان هناك أي شيء تريده. 635 00:53:57,170 --> 00:53:59,890 هل حقا ستعطيني أي شيء؟ 636 00:53:59,890 --> 00:54:03,970 بالطبع! هل الأمير الرابع التراجع عن كلمته؟ 637 00:54:03,970 --> 00:54:06,090 سوف يحصل عليه لك حتى لو كان كذلك 638 00:54:06,090 --> 00:54:08,210 شيء ثمين ويصعب العثور عليه، أليس كذلك؟ 639 00:54:13,080 --> 00:54:16,880 نعم تأكد من الاختيار شيء من هذا القبيل. 640 00:54:16,880 --> 00:54:18,780 سوف أتأكد من العثور عليه بالنسبة لك. 641 00:54:18,780 --> 00:54:20,610 هل وعدت حقا؟ 642 00:54:20,610 --> 00:54:21,750 قلت نعم. 643 00:54:21,750 --> 00:54:25,800 ثم... أرني وجهك بدون القناع! 644 00:54:33,340 --> 00:54:36,060 لقد سمعت أشياء فقط، لكنني كنت فضوليًا جدًا. 645 00:54:36,060 --> 00:54:38,930 نحن إخوة ولسنا غرباء. هل هناك أي سبب للاختباء؟ 646 00:54:39,690 --> 00:54:43,210 أريد حقا أن أرى مدى سوء الأمر أنك تخفيه دائمًا. 647 00:54:43,210 --> 00:54:44,680 الأمير إيون، انتظر-- 648 00:54:44,680 --> 00:54:47,110 كيف تجرؤ سيدة المحكمة على التدخل؟ 649 00:54:49,820 --> 00:54:51,110 فقط تجاهلهم. 650 00:54:55,210 --> 00:54:58,210 هل يجب عليك... رؤيته؟ 651 00:54:58,210 --> 00:55:00,590 - لذا. - هذا يكفي. 652 00:55:01,390 --> 00:55:04,910 إيون، يجب أن تشعري بالخجل لرغبته في شيء من هذا القبيل. 653 00:55:04,910 --> 00:55:07,270 قال أنه سيعطيني ما أريد. 654 00:55:07,750 --> 00:55:09,550 هاي سو، قلت ذلك أيضا. 655 00:55:09,550 --> 00:55:12,470 لقد قلت أن وانغ سوف يعطيني هذه الهدية. 656 00:55:12,470 --> 00:55:15,710 ماذا؟ هذا ليس ما قصدته. 657 00:55:15,710 --> 00:55:16,780 انسى ذلك. 658 00:56:50,160 --> 00:56:51,470 لذا! 659 00:57:09,690 --> 00:57:11,900 اعتذر لذلك على الفور. 660 00:57:11,900 --> 00:57:13,840 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 661 00:57:13,840 --> 00:57:17,170 قلت لي أن أطلب ذلك. انظر الآن إلى ما حدث! 662 00:57:17,170 --> 00:57:19,110 أنا لم أقل أي شيء خاطئ. 663 00:57:19,110 --> 00:57:21,400 قلت لك أنها ستكون هدية لن تنسى. 664 00:57:22,130 --> 00:57:24,310 قد تكون مزحة لكم جميعا. 665 00:57:24,830 --> 00:57:26,580 هذا ليس هو الحال بالنسبة لذلك. 666 00:57:28,560 --> 00:57:31,750 إذا كان يكره ذلك كثيرا، لم يكن عليه أن يخلع القناع. 667 00:57:32,280 --> 00:57:34,220 لديه الكثير من الفخر. 668 00:57:35,380 --> 00:57:38,410 كل شخص لديه نقطة ضعف. 669 00:57:38,410 --> 00:57:41,490 لماذا أنت دائما بدس في نقاط ضعف الناس؟ 670 00:57:41,490 --> 00:57:42,630 أنا أكون؟ 671 00:57:42,630 --> 00:57:47,340 لذلك، عندما أشرت إلى أن الخاص بك كانت أسرة الأصهار متواضعة للغاية 672 00:57:47,340 --> 00:57:51,200 وسألتك ما هو العصب الذي لديك لمواصلة البقاء وليا للعهد 673 00:57:51,200 --> 00:57:53,220 لا بد أنك شعرت بالإهانة. 674 00:57:56,260 --> 00:57:58,090 أنت تتحدث مثل هذه الكلمات بلا مبالاة. 675 00:57:59,000 --> 00:58:01,130 هل يجب أن أعلمك درسا حول لماذا لا ينبغي لك؟ 676 00:58:11,190 --> 00:58:12,390 صاحب السمو! 677 00:58:13,810 --> 00:58:16,010 انتظر! انتظر! 678 00:58:18,010 --> 00:58:19,440 ألم يكن كافيا؟ 679 00:58:19,440 --> 00:58:22,350 لماذا؟ هل يريدون ذلك تلعب المزيد من النكات علي؟ 680 00:58:22,350 --> 00:58:25,040 هذا ليس ما حدث. أنت مخطئ. 681 00:58:25,040 --> 00:58:26,920 لا تغادر. 682 00:58:27,420 --> 00:58:28,680 إذا تركت مثل هذا 683 00:58:28,680 --> 00:58:30,840 الأمير العاشر يفقده فرصة للاعتذار. 684 00:58:30,840 --> 00:58:32,730 سوف تتباعدون جميعًا. 685 00:58:34,850 --> 00:58:37,160 أنتم إخوة، أليس كذلك؟ 686 00:58:40,580 --> 00:58:41,860 صاحب السمو... 687 00:58:49,660 --> 00:58:50,780 انظر إلي. 688 00:58:53,210 --> 00:58:54,930 انظر إلي بشكل صحيح. 689 00:59:04,380 --> 00:59:05,600 عيونك... 690 00:59:08,540 --> 00:59:09,980 تلك النظرة في عينيك... 691 00:59:18,280 --> 00:59:19,660 أنا أكره مثل الجنون. 692 00:59:26,770 --> 00:59:29,770 ترجمات بواسطة DramaFever 693 00:59:33,770 --> 00:59:36,730 [القلب القرمزي: ريو] 694 00:59:36,730 --> 00:59:39,500 يحدث هذا بسبب سيدة المحكمة قريب جدًا من الأمراء. 695 00:59:39,500 --> 00:59:40,870 ابتعد عن الأمراء. 696 00:59:40,870 --> 00:59:42,890 لا يمكنك العيش إلى الأبد مرتديًا هذا القناع. 697 00:59:42,890 --> 00:59:46,160 <ط> سواء أحببت ذلك أم لا، لقد فعلت ذلك لأكشف عن ندبتي لأعيش. 698 00:59:46,160 --> 00:59:48,200 ماذا لو لم تكن ندبة، ولكن ألم في القلب؟ 699 00:59:48,620 --> 00:59:50,360 غطرستك لا تعرف حدودًا. 700 00:59:50,360 --> 00:59:52,530 ما الخطأ الذي ارتكبته؟ 701 00:59:52,530 --> 00:59:54,290 إذا هطل المطر بعد طقوس المطر 702 00:59:54,290 --> 00:59:56,690 سأطلب من الملك للسماح لك بالمغادرة. 703 00:59:56,690 --> 00:59:58,990 آمل حقًا أن تمطر. 704 00:59:58,990 --> 01:00:01,010 لا تطلب اللعب معي مرة أخرى. 705 01:00:01,010 --> 01:00:02,480 لا تبحث عني! 706 01:00:02,480 --> 01:00:04,250 إرادة السماء؟ نعم صحيح. 707 01:00:04,250 --> 01:00:06,010 سوف تصبح ملكًا إذا هطل المطر. 708 01:00:06,010 --> 01:00:07,990 عليك أن تصبح واثقًا من نفسك. 709 01:00:09,380 --> 01:00:11,350 لقد جئت لأخذ مقعدي.