1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,669
<i>කලින් </i>Cloak and Dagger...

2
00:00:09,670 --> 00:00:11,169
ඔබ බොරු කියනවා සහ ඔබ එය දන්නවා!

3
00:00:11,170 --> 00:00:12,999
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බිලීට වෙඩි තැබුවා, මම එය දුටුවෙමි.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,169
අපිට ඒකට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.

5
00:00:15,170 --> 00:00:16,499
දැනටමත් ඇති අම්මේ.

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,119
මම හැම දෙයක්ම කළේ නැත්නම් ඔයා බයයි

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,079
හරි, ඔයාට මාව නැති වෙයි.

8
00:00:20,080 --> 00:00:22,999
පොහොසත් දරුවන් සොයා, ටිකක් ලිස්සා
ඔවුන්ගේ බීම වලට යමක්,

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,249
<i>සහ ඔවුන්ගේ පොහොසතුන්ගේ දේවල්වලින් ඔවුන්ව කොස් කරන්න.</i>

10
00:00:25,250 --> 00:00:27,169
<i>මට ඇනුණා. ටැන්ඩි, මම මගේ සියලු මුදල්</i>මි

11
00:00:27,170 --> 00:00:29,379
<i>ඔබේ නව ජීවිතයට. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

12
00:00:29,380 --> 00:00:30,922
මේ තරහව මගේ ඇතුලේ.

13
00:00:30,947 --> 00:00:32,996
මට එය සොයා ගැනීමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ඇති කළ පුද්ගලයා?

14
00:00:33,021 --> 00:00:35,310
<i>ඒක තරහක් නෙවෙයි
බෝතලය තුළ. එය වස</i>කි

15
00:00:35,335 --> 00:00:37,169
මට පහෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
O'Harren's හි, කරුණාකර?

16
00:00:37,170 --> 00:00:39,829
- මම පෙම්වතිය පෑන්කේක් සෑදීමට කැමතියි.
- මම ඔබේ පෙම්වතිය?

17
00:00:39,830 --> 00:00:41,249
මේ ළමයා නේද?

18
00:00:41,250 --> 00:00:44,459
<i>අර කහ බැනිස්ටර් ගැහුවා
පසුව අතුරුදහන් විය.</i>

19
00:00:44,460 --> 00:00:45,829
<i>මම ඔයාව මරලා වළ දැම්මා.</i>

20
00:00:45,830 --> 00:00:47,872
රහස් පරීක්ෂක කෝනර්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

21
00:00:47,897 --> 00:00:49,687
බිලී ජොන්සන් ඝාතනයට.

22
00:00:51,309 --> 00:00:53,178
<i>- පීටර් ස්කාර්බරෝ.
- මම මුදල් ගන්නම්.</i>

23
00:00:53,203 --> 00:00:55,782
Fuchs! මට උත්සව පෑන්කේක් අවශ්‍යයි!

24
00:02:16,170 --> 00:02:21,020
<font color="
www.MY-SUBS.com

25
00:02:26,186 --> 00:02:31,185
හරි අපි කතා කරමු
වීරයෙක් කරන දේ ගැන.

26
00:02:31,210 --> 00:02:34,209
දැන්, අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

27
00:02:34,210 --> 00:02:37,959
හොඳම වීරයන්,
අපි ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අය,

28
00:02:37,960 --> 00:02:39,539
ඔවුන් චාපයක් අනුගමනය කරයි.

29
00:02:39,540 --> 00:02:43,669
Odysseus, Dorothy, Rick and Morty...

30
00:02:43,670 --> 00:02:46,329
...ඔවුන් සියල්ලෝම එකම මාවතක ගමන් කර ඇත.

31
00:02:46,330 --> 00:02:49,079
ඔවුන් ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා,
උපදේශකයා හමු විය

32
00:02:49,080 --> 00:02:51,709
සහ එළිපත්ත භාරකරුවන් සමඟ සටන් කළේය.

33
00:02:51,710 --> 00:02:54,079
ඔවුන් එයින් එළියට පැමිණ ඇත
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

34
00:02:54,080 --> 00:02:56,459
නමුත් එම චාපයේ කෙළවරට,

35
00:02:56,460 --> 00:02:58,829
රබර් පාර හමුවන විට...

36
00:02:58,830 --> 00:03:01,419
...ටයරය පිඹිනවා.

37
00:03:01,420 --> 00:03:03,879
යමක් ඔහුව වට්ටයි, අමාරුයි.

38
00:03:03,880 --> 00:03:06,119
ඒ වගේම ඒ වීරයා පසුබසිනවා.

39
00:03:06,120 --> 00:03:07,879
ඔවුන්ට සියල්ල අහිමි වේ.

40
00:03:07,880 --> 00:03:09,789
ඔවුන්ට වඩා අඩු වන්න
අපි ඔවුන්ව හමු වූ විට.

41
00:03:09,790 --> 00:03:14,420
මොකද, හොඳයි, වීරයෙක් නම්
සැබෑ වීරයෙක් වෙනවා...

42
00:03:15,670 --> 00:03:19,209
<i>ඔහු නැවත ඉපදිය යුතුය, කිසිවක් නොමැතිව.</i>

43
00:04:37,330 --> 00:04:40,959
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

44
00:04:47,790 --> 00:04:49,669
පාපොච්චාරණයක් තිබේද?

45
00:04:49,670 --> 00:04:51,379
රහස් පරීක්ෂක O'Reilly පටිගත කිරීමක් ඉදිරිපත් කළේය

46
00:04:51,380 --> 00:04:53,619
රහස් පරීක්ෂක කොනර්ස්ගේ
මරණය ගැන සාකච්ඡා කරනවා

47
00:04:53,620 --> 00:04:55,879
ඔබේ පුතා විලියම්ගේ.

48
00:04:55,880 --> 00:04:57,879
අපි සොයා බලනවා
ටේප් එකේ කරන ලද ප්රකාශයන්.

49
00:04:57,880 --> 00:05:01,829
- කොනර්ස්. ඒ ඔහුගේ නමද?
- ඔව්, නෝනා.

50
00:05:01,830 --> 00:05:05,039
අපි සොයා බැලීමට ගොනුවක් විවෘත කර ඇත
ටිරෝන්ගේ සිදුවීම් අනුවාදය.

51
00:05:05,040 --> 00:05:07,579
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

52
00:05:07,580 --> 00:05:09,119
රහස් පරීක්ෂකගේ වැඩ තහනම්,

53
00:05:09,120 --> 00:05:11,249
වැඩිදුර විමර්ශනය

54
00:05:11,250 --> 00:05:12,379
සහ ඊට පස්සේ?

55
00:05:12,380 --> 00:05:13,669
එය අපගේ සොයාගැනීම් මත රඳා පවතී.

56
00:05:13,670 --> 00:05:15,879
ඒ ගීතය අපි කලින් අහලා තියෙනවා.

57
00:05:15,880 --> 00:05:17,209
මෙම තත්වයන් කෙරෙහි ඇස් ඇත

58
00:05:17,210 --> 00:05:19,289
කලින් තිබුණේ නැහැ කියලා.

59
00:05:19,290 --> 00:05:21,709
එබැවින් ඔබට සත්යය මත ගණන් ගත හැකිය
පරිපූර්ණ පරීක්ෂණයක් බව

60
00:05:21,710 --> 00:05:23,579
සාක්ෂි සම්පූර්ණ වනු ඇත.

61
00:05:23,580 --> 00:05:25,919
මම අවුරුදු අටකට පෙර ඒ කාරණය ගණන් කළා.

62
00:05:25,920 --> 00:05:27,169
මෙන්න අපි.

63
00:05:27,170 --> 00:05:29,209
මම පොරොන්දු වෙනවා,

64
00:05:29,210 --> 00:05:31,499
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
සෑම සංවර්ධනයකම.

65
00:05:31,500 --> 00:05:32,710
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:34,750 --> 00:05:37,579
ඉන්න. ඒක... ඒක තමයි,
ඔබ කියන්න යන්නේ එපමණද?

67
00:05:37,580 --> 00:05:39,330
ඔව්, ටිරෝන්. අපි යනවා.

68
00:05:43,750 --> 00:05:46,880
ඔබ ඇත්තටම ආපසු ඇවිදිමින් සිටිනවාද?
මොකුත් උනේ නෑ වගේ කාර් එකට?

69
00:05:48,210 --> 00:05:50,379
මම හරි!

70
00:05:50,380 --> 00:05:51,709
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම නිවැරදියි!

71
00:05:51,710 --> 00:05:53,829
බිලී මම කියපු කෙනාම තමයි.

72
00:05:53,830 --> 00:05:55,079
මගේ අයියා වීරයෙක් වුණා.

73
00:05:55,080 --> 00:05:57,209
මට ඔයා කියන්න ඕන නෑ
බිලී කවුද.

74
00:05:57,210 --> 00:05:58,709
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- අම්මා...

75
00:05:58,710 --> 00:06:01,039
නිකන් කාර් එකට නගින්න. මට විශ්වාසයි
ඔයාට ඉස්කෝලේ වැඩ ටිකක් තියෙනවා...

76
00:06:01,040 --> 00:06:03,567
පාසල් වැඩද? කවුද බන්
පාසල් වැඩ ගැන සැලකිලිමත්ද?

77
00:06:03,592 --> 00:06:06,579
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
- කාර් එකට නගින්න.

78
00:06:06,580 --> 00:06:08,330
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

79
00:06:27,920 --> 00:06:30,669
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මම මුළු රාත්‍රියම එළියේ සිටියාදැයි මට කියන්න.

80
00:06:30,670 --> 00:06:32,142
ඔබගේ දුරකථනය නොමැතිව,
ඔබ වෙත ළඟා වීමට ඕනෑම මාර්ගයක්,

81
00:06:32,167 --> 00:06:35,080
එන්න, මට පාසලට යා යුතුයි,
ඒ වගේම ඔයා මාව කලබල කළා...

82
00:06:38,000 --> 00:06:39,749
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,704
සියල්ල තුළ කිසිවක් නැත
අපව විනාශ කරන ලෝක

84
00:06:42,729 --> 00:06:44,319
අපි කැමති වගේ.

85
00:06:44,710 --> 00:06:48,279
අනේ ජී... ඔයා කොච්චර වෙලා ඇහැරිලාද?

86
00:06:48,880 --> 00:06:51,379
අපි හැමෝම කොච්චර වෙලා නිදාගන්නද?

87
00:06:51,380 --> 00:06:53,509
- නැන්දා...
- නැන්දා මාව එපා.

88
00:06:53,534 --> 00:06:56,627
- ඔහ්...
- තවත් අර්බුදයක් එනවා.

89
00:06:56,898 --> 00:06:59,358
අපට එය අවශ්‍ය වුවත්
නැත්තං එනවා.

90
00:07:00,380 --> 00:07:02,709
තවද එය සමීප වේ.

91
00:07:03,252 --> 00:07:06,291
හා දෙයියනේ, අපි කරන්නේ නැත්නම්
එය සමීප කිරීමට අපගේ හොඳම.

92
00:07:06,316 --> 00:07:07,539
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

93
00:07:07,540 --> 00:07:10,999
ROXXON මොනවද කරන්නේ, Evita.

94
00:07:11,000 --> 00:07:13,790
කරන සියල්ල හාරනවා
මෙම ස්ථානය විශේෂයි.

95
00:07:17,040 --> 00:07:19,579
ඔවුන් ගියර් චලනය කර ඇත.

96
00:07:19,580 --> 00:07:24,250
ඒවා මාස බව ප්‍රකාශ කිරීමට සතුටුයි
නගරය විනාශ කිරීමට පෙර.

97
00:07:27,986 --> 00:07:29,945
අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

98
00:07:29,946 --> 00:07:31,355
එතකොට කාටද පුළුවන්?

99
00:07:31,356 --> 00:07:32,776
ඔවුන්ට පුළුවන්.

100
00:07:34,356 --> 00:07:35,815
දිව්ය යුගලය.

101
00:07:35,816 --> 00:07:38,445
සෑම විට.

102
00:07:38,446 --> 00:07:42,565
මෙම අවස්ථාවේදී,
එකක් අනෙකා හමු වී ඇත.

103
00:07:42,566 --> 00:07:44,116
ඔහු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

104
00:07:47,486 --> 00:07:48,855
එයාගෙන් අහන්න.

105
00:07:48,856 --> 00:07:50,815
ඔයාගේ කොල්ලා, ටිරෝන්.

106
00:07:50,816 --> 00:07:52,065
මට ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ, හරිද?

107
00:07:52,066 --> 00:07:55,355
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි. තියෙනවා නම්
ඔහු පවසන ඕනෑම කෙනෙකුට, ඒ ඔබ වනු ඇත.

108
00:07:55,356 --> 00:07:57,615
- කරුණාකර ඔහුගෙන් අහන්න.
- හරි හරී.

109
00:07:57,616 --> 00:07:59,985
හරි, මම එයාගෙන් අහන්නම්, හරිද?

110
00:07:59,986 --> 00:08:02,736
නිකන්... පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න, කරුණාකරලා.

111
00:08:33,876 --> 00:08:37,889
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම පියාසර කරමි.

112
00:08:39,236 --> 00:08:40,565
ඔබට කොහොම ද?

113
00:08:40,566 --> 00:08:42,775
මම එතනට එනවා.

114
00:08:42,893 --> 00:08:44,142
මම මොනවා කරන්නද

115
00:08:44,205 --> 00:08:46,125
ඔයාව මාත් එක්ක මෙතනට ගන්නද?

116
00:08:47,875 --> 00:08:49,995
ඔබ එය කම්මැලි යැයි සිතනු ඇත.

117
00:08:51,745 --> 00:08:54,705
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

118
00:08:57,875 --> 00:09:00,743
මට ඔයාගෙ ලොකුම බලාපොරොත්තු දැනගන්න ඕන.

119
00:09:01,412 --> 00:09:03,611
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තු?

120
00:09:03,831 --> 00:09:05,591
මම මෑතකදී ඉගෙන ගත්තා ...

121
00:09:06,875 --> 00:09:10,099
මට මිනිස්සුන්ගේ බලාපොරොත්තු දිහා බලන්න පුළුවන් කියලා.

122
00:09:10,471 --> 00:09:14,141
- එය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.
- ම්ම්, ඒක ගොඩක්.

123
00:09:15,741 --> 00:09:17,941
ඒත් ඒකත් පුදුමයි.

124
00:09:19,705 --> 00:09:22,041
තවද මම යමෙකු ස්පර්ශ කරන විට,

125
00:09:22,705 --> 00:09:25,002
නිවැරදි කෙනෙක්,

126
00:09:25,875 --> 00:09:28,151
නියම ස්ථානයේ,

127
00:09:29,278 --> 00:09:31,858
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්...

128
00:09:33,375 --> 00:09:36,165
සහ ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු කොතැනදැයි බලන්න.

129
00:09:38,835 --> 00:09:43,454
ඔබේ, පෙනෙන විදිහට, එක් ධාවන පථයක ධාවනය කරන්න.

130
00:09:48,035 --> 00:09:49,625
නමුත් සැබෑ උපක්රමය ...

131
00:09:53,085 --> 00:09:55,835
මම ලගදිම ගත්ත එක
වැඩ කරමින් සිටි...

132
00:09:59,165 --> 00:10:01,745
මට තවත් කළ හැකි බව ය
බලාපොරොත්තු පමණක් දකිනවාට වඩා.

133
00:10:06,875 --> 00:10:08,794
මට ඒවා සොරකම් කළ හැකිය,

134
00:10:08,895 --> 00:10:10,548
සහ ඒවා දැනෙනවා,

135
00:10:10,616 --> 00:10:13,946
ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන්ම ගන්න.

136
00:10:39,875 --> 00:10:42,625
වීරයෙකුගේ පසුබෑමක්
බොහෝ විට කම්පනයකින් ආරම්භ වේ.

137
00:10:44,415 --> 00:10:48,164
යම් ආකාරයකට ඇති එකක්
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයක්,

138
00:10:48,165 --> 00:10:51,834
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාකයක්
ඔවුන්ගේ නව හැකියාවන්ගෙන්.

139
00:10:51,835 --> 00:10:55,371
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණය,
හෙළි නොකළ සත්‍යයක්,

140
00:10:55,495 --> 00:10:59,625
හෝ වරක් සැබෑ වූ සිහිනයක්,
බියකරු සිහිනයක් ලෙස හෙළි කරයි.

141
00:11:06,035 --> 00:11:10,584
<i>එම කම්පනය අපගේ වීරයා කම්පනයට පත් කරයි, සහ එය ගෙන එයි
එම බිය සහ අනාරක්ෂිතභාවය</i> තුළ

142
00:11:10,585 --> 00:11:13,374
<i>එය ඔවුන්ව පසුබැස්සේය
ගමන ආරම්භ කිරීමට පෙර.</i>

143
00:11:13,375 --> 00:11:15,874
<i>නමුත් මෙම බිය සහ
ඔවුන් හොල්මන් කරන අනාරක්ෂිත බව,</i>

144
00:11:15,875 --> 00:11:17,534
<i>ඒවා දැන් විස්තාරණය කර ඇත.</i>

145
00:11:17,535 --> 00:11:20,034
<i>අපේ වීරයා, දැන් වඩා බලවත්,</i>

146
00:11:20,035 --> 00:11:24,244
<i>එම බලය භාවිතා කළ හැක
තමන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කර ගැනීමට.</i>

147
00:11:24,245 --> 00:11:27,914
<i>සියල්ල රැගෙන ගිය විට...
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

148
00:12:31,795 --> 00:12:32,795
හලෝ?

149
00:12:33,721 --> 00:12:36,100
- කවුරුහරි ගෙදර?
- ටැන්ඩි! හේයි!

150
00:12:36,125 --> 00:12:40,744
සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා, අහ්... ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

151
00:12:40,745 --> 00:12:43,334
ටිකක් වැඩියි
ඊයේ රෑ විස්කි.

152
00:12:43,335 --> 00:12:45,664
ඒ, මගේ ආදරණීය,
මම ආහාරයට ගත හැකි දේවලට ඇලී සිටින්නේ එබැවිනි.

153
00:12:47,835 --> 00:12:50,034
- ඉන්න, ඒවාද?
- කණගාටුයි, නැහැ.

154
00:12:50,035 --> 00:12:53,414
ඒවා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
එයා ඒවා දිගටම ඉල්ලනවා, ඉතින්...

155
00:12:53,415 --> 00:12:55,454
ඔබ පසුව ඔබේ පියාට කුකීස් රැගෙන යනවාද?

156
00:12:55,455 --> 00:12:57,584
අපොයි නෑ. එයා අපිත් එක්ක බත් කන්න එනවා.

157
00:12:57,585 --> 00:12:59,494
එය සිසිල්ද?

158
00:12:59,495 --> 00:13:00,995
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

159
00:13:01,995 --> 00:13:03,835
තාත්තා, ටැන්ඩි මෙහේ.

160
00:13:05,085 --> 00:13:06,834
හේයි, ටැන්ඩි.

161
00:13:06,835 --> 00:13:12,034
සමාවෙන්න, ආ...
මම තවමත් පුරුදු වීමට උත්සාහ කරමි

162
00:13:12,035 --> 00:13:14,794
මගේ ශරීරයට ප්රතිචාර නොදක්වයි
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

163
00:13:14,795 --> 00:13:17,124
ඔහුට ඇවිදීමට හැකි වන තුරු ඔහුට නිවසට යා නොහැක.

164
00:13:17,125 --> 00:13:18,414
නමුත් ඔහු හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.

165
00:13:18,415 --> 00:13:20,624
අනික එයා මෙහෙ,

166
00:13:20,625 --> 00:13:22,745
අප සමඟ, වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

167
00:13:23,995 --> 00:13:26,245
ඔබ දෙදෙනා නැවත එකට දැකීම සතුටක්.

168
00:13:34,585 --> 00:13:36,164
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

169
00:13:36,165 --> 00:13:37,834
මොකද මම බෙනීව ඔරලෝසු කළා.

170
00:13:37,835 --> 00:13:39,124
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ?

171
00:13:39,125 --> 00:13:41,204
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ පැමිණි සටන.

172
00:13:41,205 --> 00:13:43,454
ඇත්ත හේතුව ඒක නෙවෙයි.

173
00:13:43,579 --> 00:13:47,828
ඉතින් මම නැවත අසමි: ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

174
00:13:47,906 --> 00:13:49,995
මම දැන සිටිය යුතුද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

175
00:13:49,996 --> 00:13:51,405
හරි හරී.

176
00:13:53,616 --> 00:13:56,405
1812 යුද්ධය, එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

177
00:13:56,406 --> 00:13:58,946
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම ඔයාගේ ඉතිහාස පන්තියේ.

178
00:14:01,946 --> 00:14:04,075
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.

179
00:14:04,076 --> 00:14:05,366
අත්ල උඩට.

180
00:14:09,946 --> 00:14:11,406
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

181
00:14:12,866 --> 00:14:15,115
1814 දී අත්සන් කරන ලද ගෙන්ට් ගිවිසුම.

182
00:14:15,116 --> 00:14:18,405
ඔව්. යුද්ධයේ නීත්‍යානුකූල අවසානය එයයි.

183
00:14:18,406 --> 00:14:19,785
නමුත් එය සටනේ අවසානය නොවේ.

184
00:14:19,786 --> 00:14:22,735
නිව් ඕර්ලියන්ස් සටන පෙරළී ගියේය
ජනවාරි දක්වා, ඔව්, මම දන්නවා.

185
00:14:22,736 --> 00:14:26,075
ඒ යුද්ධය නිසා මිනිස්සු දිගටම මැරුණා
සටන් නැවැත්වීම සුදුසු බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

186
00:14:26,076 --> 00:14:29,535
සහ කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
යුද්ධයක් අවසන් වූවාද?

187
00:14:29,536 --> 00:14:32,786
ඔයා නේද? රෑ ඉඳන් බිලී
මැරුණා, ඔබ සටන් කළා.

188
00:14:33,906 --> 00:14:38,075
ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමට,
ඔබේ වේදනාව පාලනය කිරීමට.

189
00:14:38,076 --> 00:14:41,736
යුද්ධය අවසන්,
නමුත් සටන තවමත් ඇවිළෙමින් තිබේ.

190
00:14:43,696 --> 00:14:45,866
කවුද ඒකෙන් මැරෙන්නේ?

191
00:14:53,696 --> 00:14:55,865
කැෆේන් පුළුල් වේ
මොළයේ කේශනාලිකා,

192
00:14:55,866 --> 00:14:58,235
රුධිර ප්රවාහය වැඩි කිරීමට ඉඩ සලසයි.

193
00:14:58,236 --> 00:15:00,865
ඒක මගේ තාත්තාගේ ක්‍රමය
එය හිසරදයට උපකාරී වන බව පවසමින්.

194
00:15:00,866 --> 00:15:02,495
ඒක නේද මම කිව්වේ?

195
00:15:02,496 --> 00:15:04,786
ටැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?

196
00:15:05,866 --> 00:15:07,365
හොඳයි.

197
00:15:07,366 --> 00:15:09,655
- කමක් නැහැ. ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

198
00:15:09,656 --> 00:15:10,735
- සුපුරුදු?
- ඔව්.

199
00:15:10,736 --> 00:15:13,196
- මම කේතලය දාන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:15:16,196 --> 00:15:18,445
ඔබට කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කර තිබේද?

201
00:15:18,446 --> 00:15:19,696
ROXXON ගැන?

202
00:15:21,996 --> 00:15:23,405
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

203
00:15:23,406 --> 00:15:25,156
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු අටක් ගත වුණා.

204
00:15:26,616 --> 00:15:28,735
මම කිව්වේ, එය වෛෂයිකව සත්‍ය බව මම දනිමි.

205
00:15:28,736 --> 00:15:31,695
එය එක්තරා කුරිරු උපක්‍රමයක් පමණි.

206
00:15:31,696 --> 00:15:35,445
මගේ දුව අවුරුදු අටක් වැඩිමල්.
මගේ හොඳම යාළුවා මැරිලා.

207
00:15:35,446 --> 00:15:37,826
මම දන්නවා මම මේ හැමදේම කිව්වා කියලා
පෙර, එය නිකම් ...

208
00:15:40,196 --> 00:15:43,075
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්
මිනිසා, ටැන්ඩි, හොඳම.

209
00:15:43,076 --> 00:15:45,736
- මට එයාව හැමදාම මතක් වෙනවා...
- සමාවෙන්න.

210
00:15:47,196 --> 00:15:49,036
- ඒයි, ටැන්ඩි, ඔයාද...
- හොඳයි.

211
00:16:03,446 --> 00:16:06,035
හේ... හේ මට සමාවෙන්න
මගේ තාත්තා ගැන, ඔහු ...

212
00:16:06,036 --> 00:16:08,735
ඔහු තවමත් හිස ඔතාගෙන සිටියි
සෑම දෙයක්ම වටා.

213
00:16:08,736 --> 00:16:09,696
ඒක හොඳයි.

214
00:16:11,366 --> 00:16:13,405
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

215
00:16:13,406 --> 00:16:16,196
මට යටි අරමුණක් තිබුණා
ඔබට බත් කෑමට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

216
00:16:17,446 --> 00:16:19,286
මට ඔබට ROXXON හි රැකියාවක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

217
00:16:21,076 --> 00:16:22,235
මට කණගාටුයි?

218
00:16:22,236 --> 00:16:24,495
බලන්න, අපේ දෙපාර්තමේන්තුව පුළුල් වෙනවා.

219
00:16:24,496 --> 00:16:26,995
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි, දක්ෂයි කියලා.

220
00:16:26,996 --> 00:16:29,064
සහ අවංකවම,
නේතන් බෝවන්ගේ ඕනෑම දියණියක්

221
00:16:29,088 --> 00:16:30,655
මගේ පොතේ කුලියට ගත් තරම් හොඳයි.

222
00:16:30,656 --> 00:16:32,421
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා ඇති

223
00:16:32,446 --> 00:16:34,259
අපි වැඩ දිගටම කරගෙන යන විට
අපේ තාත්තලා පටන් ගත්තා.

224
00:16:34,284 --> 00:16:37,075
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇතුලේද?

225
00:17:33,328 --> 00:17:35,668
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

226
00:17:54,996 --> 00:17:57,286
දැනගැනීම වැදගත්ය
පසුබෑම උපක්‍රමයක් බව,

227
00:17:58,736 --> 00:18:00,826
කතාවේ බොහෝ අංශ මෙන්.

228
00:18:01,906 --> 00:18:04,655
ඇත්තටම අපේ වීරයන්ට කවදාවත් පසුබැසිය නොහැක.

229
00:18:04,656 --> 00:18:06,995
ඉස්සර හිටපු උන් වෙන්න බෑ.

230
00:18:06,996 --> 00:18:08,786
<i>ඒ පුද්ගලයා ගිහින්.</i>

231
00:18:10,656 --> 00:18:13,656
<i>ඒ පුද්ගලයා සදහටම මැරිලා,
ඔවුන් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.</i>

232
00:18:15,736 --> 00:18:18,576
<i>අපේ වීරයන්, ඔවුන් හුදෙක්
යළි පිහිටුවීමේ බොත්තම එබිය නොහැක.</i>

233
00:18:19,946 --> 00:18:23,195
<i>ඔවුන්ට වැඩිපුරම පසුගමනය කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කම්පන සහගත සිදුවීම්.</i>

234
00:18:46,496 --> 00:18:50,575
<i>නමුත් බොහෝ වීරයන් සොයා ගනී
ඔවුන් එය හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

235
00:18:50,576 --> 00:18:54,826
<i>ඔවුන් නැවතත් ජීවිතයට කිමිදෙනවා
ඔවුන් පැන යාමට දැඩි උත්සාහයක් දැරුවේය.</i>

236
00:18:56,196 --> 00:18:59,325
<i>වේදනාව නැවැත්වීමට කුමක් කළත්.</i>

237
00:18:59,326 --> 00:19:02,286
<i>ඔවුන්ට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
පසුතැවීම සමනය කිරීමට.</i>

238
00:19:12,036 --> 00:19:16,036
<i>මෙය කිරීමට මංමුලා සහගත නාට්‍යයකි
සෑම දෙයක්ම කලින් තිබූ ආකාරය.</i>

239
00:19:17,656 --> 00:19:19,231
හේයි.

240
00:19:25,536 --> 00:19:27,155
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි ලියම්.

241
00:19:27,156 --> 00:19:28,365
ඔයා හොඳින්ද?

242
00:19:28,366 --> 00:19:31,535
ඔව්. ඔව්, නෑ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

243
00:19:31,536 --> 00:19:35,785
ඇත්තටම? මොකද මම ගත්තට පස්සේ
පිපිරුණා, මම වචනයක්වත් අහලා නැහැ.

244
00:19:35,786 --> 00:19:38,655
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මට නගරය මඟ හැරියේය.

245
00:19:38,656 --> 00:19:42,235
එතකොට මට ආරංචි වුණා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ගියා, ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා...

246
00:19:42,236 --> 00:19:45,785
- මොකක්ද?
- ඉදිරියට ගියා.

247
00:19:45,786 --> 00:19:49,075
නෑ නෑ... ලියම්.

248
00:19:49,076 --> 00:19:52,155
හැකි වූවා නම්,
මම පස්සට යන්න තිබුණා.

249
00:19:52,241 --> 00:19:57,870
මම... මට ටිකක් වෙලා ගියා... ඔයා
දන්නවා, ඔබට ඇප දීමට මුදල් ලබා ගැනීමට.

250
00:19:57,895 --> 00:20:02,015
ඒත් මට සල්ලි ලැබුණා... මම ඔයාව එළියට ගත්තා.
මම මෙහේ.

251
00:20:05,787 --> 00:20:08,577
ඉදිරියට එන්න. මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඕන ඔයා බලන්න.

252
00:20:17,997 --> 00:20:19,247
ඔබ තවමත් කතා කිරීමට සූදානම්ද?

253
00:20:20,907 --> 00:20:23,286
මම හිතන්නේ ඒක නැහැ කියලා.

254
00:20:23,490 --> 00:20:25,820
කොච්චර සමීපද කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති
ඔබ නෙරපා හැරීමට නියමිතයි, නේද?

255
00:20:27,367 --> 00:20:28,577
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

256
00:20:41,157 --> 00:20:43,707
ඉතින් මේකද, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

257
00:20:47,447 --> 00:20:48,616
එය වේ.

258
00:20:48,617 --> 00:20:52,287
- මම හිතුවට වඩා ලොකුයි.
- ඒකත් සීතලයි.

259
00:20:54,407 --> 00:20:56,318
විශේෂයෙන්ම තනියම.

260
00:21:00,287 --> 00:21:02,247
දේවල් හොඳ වෙන්න පුළුවන්, ටිරෝන්.

261
00:21:03,577 --> 00:21:04,827
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

262
00:21:06,537 --> 00:21:07,616
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත් ඔවුන් කරනු ඇත.

263
00:21:07,617 --> 00:21:09,366
ඇත්තටම? මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි

264
00:21:09,367 --> 00:21:11,111
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණත්,

265
00:21:11,136 --> 00:21:12,496
කිසිවක් වඩා හොඳ නැත.

266
00:21:12,497 --> 00:21:14,259
ඒ ඔබ ඔබම නිර්වචනය කර ඇති නිසාය

267
00:21:14,284 --> 00:21:15,827
නරකම දේ මගින්
ඔබට කවදා හෝ සිදු විය.

268
00:21:17,247 --> 00:21:19,247
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඕන නෑ ටිරෝන්.

269
00:21:20,747 --> 00:21:22,706
නමුත් පළමුව, ඔබ කළ යුතුයි
යුද්ධය අවසන් කිරීමට තෝරා ගන්න.

270
00:21:22,707 --> 00:21:26,496
සහ කුමක් ද? ඔබ මෙන් මා අගුලු දමන්නද?

271
00:21:26,497 --> 00:21:28,656
බයිබලයක් සමඟ
සහ ලස්සන කතා ගොන්නක්

272
00:21:28,657 --> 00:21:30,447
ඒ කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

273
00:21:33,247 --> 00:21:34,446
ඒකද මගේ ජීවිතේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

274
00:21:34,447 --> 00:21:35,997
මම හිතන්නේ ඔයාට කවුරුත් නැහැ.

275
00:21:37,367 --> 00:21:39,616
මම හිතන්නේ ඔබ තනියම පූජනීය පෙට්ටියක ජීවත් වෙනවා,

276
00:21:39,617 --> 00:21:42,616
ආරක්ෂා කර ඇත.

277
00:21:42,617 --> 00:21:46,446
ඔබට දැනෙන බව මවාපාමින්
මෙම දෙවියන් වහන්සේගේ පැමිණීම.

278
00:21:46,447 --> 00:21:50,116
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...
ඔබ ඇත්තටම ඔබව මෙහි තබා ඇත

279
00:21:50,117 --> 00:21:51,707
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැනිය යුතු නැත.

280
00:21:52,997 --> 00:21:55,117
ඔයා දන්නවද මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ ඇයි කියලා, ලියම්?

281
00:21:56,537 --> 00:21:59,036
මම හිතුවේ ඒක නොමිලේ නිසා.

282
00:21:59,037 --> 00:22:01,746
ඒත් ඔයා ඉන්න විදිහ
ඒ ප්‍රශ්නය අහනවා...

283
00:22:01,747 --> 00:22:04,446
මට කවදත් මෙහේ කසාද බඳින්න ඕන වුණා.

284
00:22:04,447 --> 00:22:07,746
විවාහකද? ඔබ?

285
00:22:07,747 --> 00:22:08,997
ඔව්.

286
00:22:15,367 --> 00:22:16,906
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

287
00:22:16,931 --> 00:22:18,249
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:22:18,273 --> 00:22:20,552
ලස්සන දේවල් කියනවා,
ඔබ විවාහය ගැන කතා කරනවාද?

289
00:22:20,577 --> 00:22:23,826
- ඔව් ඉතින්?
- ඉතින් ඒ ඔබ කවදා සිටද?

290
00:22:23,827 --> 00:22:26,577
ඒක ඉතින් බලාපොරොත්තු සහගතයි.

291
00:22:28,707 --> 00:22:31,617
ඔයා දන්නවනේ මම බය වෙන හීන
බොහෝ විට මම නින්දට යාමට පෙර?

292
00:22:33,077 --> 00:22:34,787
හොඳ අය.

293
00:22:35,947 --> 00:22:37,827
සතුටු අය.

294
00:22:38,827 --> 00:22:41,192
බලාපොරොත්තු ඇති අය.

295
00:22:41,867 --> 00:22:45,582
මන්ද එවිට ඔබ අවදි වන අතර, සහ
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත, සහ...

296
00:22:47,683 --> 00:22:50,285
මට යමක් වැටහුණා
මම ඔබ නොමැතිව සිටි විට.

297
00:22:51,947 --> 00:22:53,976
ඒක මගේම වරදක්.

298
00:22:54,207 --> 00:22:56,162
ඒ හීන වලට බය වෙන්න හේතුව මමයි

299
00:22:56,187 --> 00:22:59,101
මොකද මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට.

300
00:23:00,817 --> 00:23:02,607
ඒක නවතිනවා.

301
00:23:03,497 --> 00:23:05,497
මට ජීවිතයක් ගොඩනගන්න ඕන.

302
00:23:07,287 --> 00:23:09,157
සතුටුදායක එකක්.

303
00:23:10,247 --> 00:23:11,447
අවසාන වශයෙන්.

304
00:23:13,747 --> 00:23:15,657
පල්ලිය කොහේවත් නැහැ
මම හැංගෙන්න ආවා.

305
00:23:16,827 --> 00:23:18,446
එතනින් තමයි මම උත්තර හොයාගත්තේ.

306
00:23:19,940 --> 00:23:22,189
- ටිරෝන්...
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ හෝ ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්

307
00:23:22,214 --> 00:23:24,616
මේ දෙවියන්ට මට පිළිතුරු තිබේද?

308
00:23:24,898 --> 00:23:27,727
මම විඳපු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැහැ.

309
00:23:27,751 --> 00:23:28,881
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

310
00:23:30,708 --> 00:23:33,998
ඔබේ දෙවියන්ද එසේ නොවේ
ඔහු නොපවතින බැවිනි.

311
00:23:34,617 --> 00:23:36,577
ඔබ හොඳ සිහිනයක් විය, ලියම්.

312
00:23:39,037 --> 00:23:42,039
එය අවබෝධ කර ගැනීමට මට අවදි වීමට සිදු විය.

313
00:23:42,157 --> 00:23:43,787
- ටිරෝන්...
- චලනය කරන්න.

314
00:23:43,812 --> 00:23:45,545
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට ගියහොත්
අවසරයකින් තොරව

315
00:23:45,570 --> 00:23:47,780
- ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නෑ...
- මම කිව්වා යන්න!

316
00:23:47,805 --> 00:23:49,117
නෑ ඔයා එනකම්...

317
00:25:59,850 --> 00:26:01,230
ටැන්ඩි?

318
00:26:04,868 --> 00:26:06,828
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

319
00:26:24,163 --> 00:26:25,253
ඔයාට හරි ද?

320
00:26:26,748 --> 00:26:27,748
යන්තම් යන්න.

321
00:26:29,359 --> 00:26:31,149
- මට කණගාටුයි.
- දැන්.

322
00:26:45,413 --> 00:26:48,622
දැන් ප්‍රේක්ෂකයින් විදියට අපි ස්වභාවිකවම
අපේ වීරයන් ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් දැකීමට අවශ්‍යයි.

323
00:26:48,688 --> 00:26:51,017
අපි සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමට අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මුල් වෙමු.

324
00:26:51,062 --> 00:26:53,607
<i>තමන්ව ඇද ගැනීමට
ඔවුන්ගේ පහළට යන සර්පිලාකාරයෙන්.</i>

325
00:26:53,608 --> 00:26:56,518
<i>නමුත් සමහර විට ආකර්ෂණය
පහළට යන සර්පිලාකාරය ඉතා ශක්තිමත්ය.</i>

326
00:26:57,568 --> 00:26:59,857
<i>සමහර වෙලාවට අපේ වීරයෝ ගොඩක් දුර්වලයි.</i>

327
00:26:59,858 --> 00:27:02,663
<i>එය අඩු වූ විට, එකක්
දේවල් දෙකකින් සිදුවිය හැක:</i>

328
00:27:02,688 --> 00:27:05,426
අපි එක්කෝ අපේ වීරයාගේ මරණය දකිනවා,

329
00:27:06,148 --> 00:27:10,918
නැත්නම් අපිට තේරෙනවා අපි ඉදිරිපෙළ ඉඳලා තියෙනවා කියලා
වෙනත් දෙයක මූලාරම්භයට.

330
00:27:11,148 --> 00:27:13,307
<i>දුෂ්ටයෙකුගේ උපත.</i>

331
00:27:13,415 --> 00:27:15,857
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
සාජන්ගේ විභාගයට.

332
00:27:15,858 --> 00:27:17,807
ඒකට වාර්තාව එයා ළඟ තිබුණා නේද?

333
00:27:17,808 --> 00:27:20,147
නමුත් Fuchs එම පහර අත් නොහරිනු ඇත.

334
00:27:20,148 --> 00:27:23,033
මම ඔහු සමඟ දින කිහිපයක් පැද ගියෙමි
අපි උපායශීලී අවදියෙන් සිටියෙමු.

335
00:27:23,096 --> 00:27:25,713
ඒ මගුලේ ඉන්න හැමෝම
අසල්වැසියන් ඔහු කවුදැයි දැන සිටියහ.

336
00:27:25,775 --> 00:27:28,067
Fuchs ඔවුන්ව කෙසේ හෝ ජයගෙන තිබුණි.

337
00:27:28,068 --> 00:27:30,688
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
- ඔව්.

338
00:27:35,728 --> 00:27:37,608
කාට හරි මට බොන්න තියෙනවද?

339
00:27:40,358 --> 00:27:41,358
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:27:48,188 --> 00:27:49,357
Fuchs වෙත.

341
00:27:49,358 --> 00:27:50,560
Fuchs.

342
00:27:50,585 --> 00:27:53,271
නියම මිනිහෙක්, ශක්තිමත් පොලිස්කාරයෙක්.

343
00:27:54,308 --> 00:27:57,608
එය ඔහුට ලැබුණු අමානුෂික ඛේදවාචකයකි
වැරදි පුද්ගලයන් සමඟ සම්බන්ධයි.

344
00:28:17,398 --> 00:28:21,647
කොහොමද ඔබේ පුංචි ගවේෂණය
දැන් යුක්තිය දැනෙනවා, නිව් යෝර්ක්?

345
00:28:21,648 --> 00:28:24,348
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ
පිළිගත නොහැකි YouTube වීඩියෝ

346
00:28:24,373 --> 00:28:26,493
මාව හිරකරන් ඉන්නවද?

347
00:28:37,148 --> 00:28:41,268
වැඩි වෙලාවක් බිම ඉන්න එපා.
ඔබත් මමත් තවම අවසන් නැත.

348
00:28:42,268 --> 00:28:45,517
විස්කි, ලස්සන සහ සීතල.

349
00:29:03,765 --> 00:29:05,095
අපි කතා කරන්න ඕන.

350
00:29:06,717 --> 00:29:08,426
- දැන්?
- ඒක වැදගත්.

351
00:29:08,451 --> 00:29:10,687
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා කියලා.

352
00:29:10,688 --> 00:29:12,017
ඔබත්?

353
00:29:12,018 --> 00:29:14,187
මොනවා වුනත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්, හරිද?

354
00:29:14,554 --> 00:29:18,014
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
- ඔව්. ඇත්තටම. මට පුළුවන්.

355
00:29:18,478 --> 00:29:20,938
ඒත් ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

356
00:29:25,608 --> 00:29:28,727
මම හිටියේ පොලිසියේ
අද උදෑසන.

357
00:29:28,728 --> 00:29:30,107
ඔබ සිටියේ?

358
00:29:30,108 --> 00:29:31,517
ඇයි?

359
00:29:31,518 --> 00:29:34,148
- පොලිස් නිලධාරියා නිසා ...
- ටිරෝන්?

360
00:29:36,518 --> 00:29:39,477
- ටැන්ඩි, ඔයා මොකක්ද...?
- මගේ ඔළුවෙන් ඉන්න.

361
00:29:39,478 --> 00:29:41,076
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට එතන ඉන්න ඕන කියලද?

362
00:29:41,101 --> 00:29:43,140
- පැහැදිලිවම ඔබ කරනවා.
- ඒයි...

363
00:29:43,141 --> 00:29:45,350
අමුතු ආක්‍රමණශීලී පුංචි කෙල්ලෙක්.

364
00:29:45,351 --> 00:29:46,997
ඔබට ඉතා භයානක දවසක් තිබේ,

365
00:29:47,022 --> 00:29:48,677
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට ඔහුට කෑ ගැසිය හැක
තවත් අවස්ථාවක.

366
00:29:48,702 --> 00:29:49,720
ඔයාට මේකෙන් නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද?

367
00:29:49,721 --> 00:29:51,311
අපෝ නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

368
00:29:52,471 --> 00:29:54,100
ඔයා මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕනේ...

369
00:30:04,261 --> 00:30:05,971
නැහැ!

370
00:30:08,181 --> 00:30:09,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

371
00:30:09,601 --> 00:30:10,971
කොහොමද ඔයාට...?

372
00:30:11,971 --> 00:30:13,011
ඒ ඔබයි.

373
00:30:17,471 --> 00:30:19,141
ඉන්න, Evita.

374
00:30:21,181 --> 00:30:23,010
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:30:23,011 --> 00:30:24,210
මම ඇයට රිද්දුවේ නැහැ.

376
00:30:24,235 --> 00:30:26,811
ඔබ ඇයට කළ දේ ඔබ කළාද?
පල්ලියේ මිනිහට කරනවද?

377
00:30:28,051 --> 00:30:30,489
ටැන්ඩි, ඔබ එසේ නොවීය
බලාපොරොත්තු දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.

378
00:30:30,514 --> 00:30:31,600
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

379
00:30:31,601 --> 00:30:33,431
ඔයා Evita කරපු නිසා මට කමක් නෑ.

380
00:30:34,511 --> 00:30:36,536
එය කුමක්ද? මට කියන්න.

381
00:30:36,561 --> 00:30:38,970
නැහැ, මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැහැ.

382
00:30:38,995 --> 00:30:41,285
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ සහ මම
යම් ආකාරයක හවුල්කාරිත්වයක්ද?

383
00:30:42,261 --> 00:30:43,680
හොඳයි, අපි නැහැ.

384
00:30:43,681 --> 00:30:45,071
හරි හරී? මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

385
00:30:45,096 --> 00:30:48,711
- ඔයා මෙහෙ ආවා.
- ඔයාට මගේ ඔළුවෙන් ඉන්න කියන්න, ටයි.

386
00:30:48,736 --> 00:30:51,010
ඇයි දෙයියනේ මට
ඔබේ හිසෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

387
00:30:51,011 --> 00:30:52,969
මට ඔබේ නාට්‍ය මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය නැහැ.

388
00:30:52,994 --> 00:30:55,063
- මට ඇති තරම් ජරාව මගේම ඇත.
- මාව ඉතුරු කරන්න.

389
00:30:55,088 --> 00:30:57,010
ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න මම සල්ලි ගෙවනවා.

390
00:30:57,011 --> 00:30:59,141
ඔබේ පොලිස් නිලධාරියා පාපොච්චාරණය කළා. ඔබට ජය.

391
00:31:00,391 --> 00:31:02,336
මම දිනුවේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

392
00:31:02,641 --> 00:31:04,516
කිසිවක් නැත.

393
00:31:04,761 --> 00:31:06,319
හරි හරී? කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

394
00:31:06,344 --> 00:31:07,546
සමහර විට එය වඩාත් නරක ය.

395
00:31:07,571 --> 00:31:10,186
මගේ තාත්තා වහලා, මගේ අම්මා
මගේ දිහා බලන්නෙත් නෑ. මම...

396
00:31:10,211 --> 00:31:12,610
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
ඔබේ පවුල හදන්න යන්නේ?

397
00:31:12,726 --> 00:31:14,225
යේසුස්, ටයි.

398
00:31:14,532 --> 00:31:16,528
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට දෙන්න දෙන්න
සැබෑ ලෝකයෙන් කුඩා ඉඟියක්,

399
00:31:16,563 --> 00:31:17,786
පෙර පාසල.

400
00:31:17,922 --> 00:31:19,680
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

401
00:31:19,971 --> 00:31:22,761
එය නැවත නැවතත් ය.

402
00:31:22,786 --> 00:31:24,938
බලන්න, ඔබ සිතන බව මම දනිමි
දේවල් රළුයි...

403
00:31:24,963 --> 00:31:26,073
රළුද?

404
00:31:26,481 --> 00:31:29,224
ඔයා දැක්කනේ මගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
මගේ අම්මට කළා නේද?

405
00:31:31,200 --> 00:31:33,445
ඒ මමත්.

406
00:31:33,825 --> 00:31:35,874
ඒ වගේම තමයි මම කරමින් සිටියේ
පල්ලියේ ලියම්ට,

407
00:31:35,899 --> 00:31:37,978
මගේ හැම මගුලම එයාගෙන් අයින් කරනවා.

408
00:31:37,979 --> 00:31:40,939
- ඇයි?
- 'මොකද මම කම්මැලි බැල්ලියක්, ටිරෝන්.

409
00:31:44,479 --> 00:31:46,670
කතා කරලවත් තියෙනවද
මේ ගැන ඔබේ මවට?

410
00:31:46,695 --> 00:31:47,938
නැත.

411
00:31:47,939 --> 00:31:50,308
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
අපි දෙන්නම එකම පිටුවක.

412
00:31:50,309 --> 00:31:51,978
ඔබ රිදවන්නේ නැත්නම් ඔබට රිදෙනවා.

413
00:31:51,979 --> 00:31:54,977
- මම එය දකින්නේ එසේ නොවේ.
- ඔබ කවදා හෝ වැඩෙන්නේ නම්.

414
00:31:55,059 --> 00:31:58,084
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බව ඉගෙන ගන්න
ඔයාගේ ලොකු අයියාව ආපහු ගේන්න කරන්න.

415
00:31:58,109 --> 00:32:01,898
මම සුවය නොගත්තොත් සමාවෙන්න
බෝවන් පවුලෙන් උපදෙස්.

416
00:32:01,899 --> 00:32:03,729
ඔබ, ටිරෝන්.

417
00:32:06,849 --> 00:32:09,237
මම ඔබව සිහිනෙන් දකිමි.

418
00:32:21,219 --> 00:32:25,422
මේ වන විට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති,
පසුබැසීමේ කාරණය කුමක්ද?

419
00:32:27,515 --> 00:32:29,624
ඇයි අපේ වීරයා බලන්න
මේ කිසිවක් හරහා යන්නද?

420
00:32:30,156 --> 00:32:32,500
<i>කතාව ඔවුන් ගැන නොවන නිසා.</i>

421
00:32:33,501 --> 00:32:35,030
<i>එය අප ගැන ය.</i>

422
00:32:42,689 --> 00:32:45,844
<i>වීරයන් වැරදි කරන්නේ අප නිසා ය.</i>

423
00:32:46,439 --> 00:32:49,423
<i>ඔවුන් පසුතැවෙන දේවල් කරනවා
මොකද අපි කරනවා.</i>

424
00:32:51,857 --> 00:32:56,161
<i>සහ ඕනෑම කතාවක් පවසන පරිදි,
මිත්‍යාව යනු කැඩපතකි.</i>

425
00:32:58,340 --> 00:33:02,449
<i>එකක් අපි බලාගන්නවා
අපි වඩාත් පැහැදිලිව.</i>

426
00:33:03,229 --> 00:33:06,439
<i>නමුත් එය අල්ලා ගැනීම-22 වේ
මානව තත්වය.</i>

427
00:33:08,441 --> 00:33:11,821
<i>අපව දැකීමට ඇති නොහැකියාව
අපි කවුරුන්ද යන්න සඳහා.</i>

428
00:33:13,051 --> 00:33:16,181
<i>අපට බොහෝ විට එය කළ හැක්කේ එය පමණි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇස් හරහා.</i>

429
00:33:18,769 --> 00:33:22,648
<i>අපි කරන විට, අපට හැක
ඔවුන් දකින දේ මෙන් නොවේ.</i>

430
00:33:31,269 --> 00:33:34,521
<i>ඉතින් අපි නැගීම නරඹන විට
සහ අපේ වීරයන්ගේ වැටීම,</i>

431
00:33:34,857 --> 00:33:39,309
<i>අප අසන ප්‍රශ්නය නොවිය යුතුය
be, they are greater?</i>

432
00:33:41,399 --> 00:33:43,475
<i>ඔවුන්ට නැඟිය හැකිද?</i>

433
00:33:43,748 --> 00:33:45,808
<i>නැහැ.</i>

434
00:33:45,833 --> 00:33:48,938
<i>එම රබර් පාරට වැටෙන විට,
සහ ටයර් පිඹින බව,</i>

435
00:33:49,943 --> 00:33:52,201
<i>අපි ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය වන්නේ,</i>

436
00:33:52,434 --> 00:33:54,189
<i>අපි වඩා උතුම් වේවිද?</i>

437
00:33:54,269 --> 00:33:56,768
<i>අපට නැඟිය හැකිද?</i>

438
00:34:03,939 --> 00:34:04,939
ලියම්?

439
00:34:05,979 --> 00:34:07,266
ලියම්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

440
00:34:08,059 --> 00:34:10,635
මම හිතන්නේ මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

441
00:34:12,349 --> 00:34:14,269
ලියම්?

442
00:34:45,220 --> 00:34:47,389
ඔව්, ස්කාර්බරෝ මහතා?

443
00:34:47,500 --> 00:34:49,812
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, මම ඒක හදන්නම්.

444
00:34:50,479 --> 00:34:53,422
මම දන්නේ නැහැ.
උණුසුම වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

445
00:34:53,539 --> 00:34:55,285
හරි මම කිව්වා ඒක හදන්නම් කියලා.

446
00:35:00,065 --> 00:35:02,025
නියමයි. ඩෑන්.

447
00:35:03,019 --> 00:35:05,478
හේයි, ඔයාලා. එය බොහෝ විට
ඔබ පියවර ගන්නේ නම් ආරක්ෂිතම ...

448
00:35:09,899 --> 00:35:11,349
හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?

449
00:35:15,809 --> 00:35:17,228
- මොකක්ද...?
- ඉදිරියට එන්න!

450
00:35:35,309 --> 00:35:37,608
<i>උපක්‍රමික ඇතුළුව සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.</i>

451
00:35:37,609 --> 00:35:40,181
<i>නිලධාරියාගේ මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් සැකපිට
Fuchs හඳුනාගෙන ඇත.</i>

452
00:35:40,213 --> 00:35:42,681
<i>1344 සොලමන් පෙදෙසට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

453
00:35:42,752 --> 00:35:44,519
<i>මෙය සිව්වන මට්ටමේ නගරය පුරා ඇමතුමකි.</i>

454
00:35:56,729 --> 00:35:57,849
ටිරෝන්.

455
00:35:59,906 --> 00:36:01,398
ඉඳ ගන්න.

456
00:36:01,609 --> 00:36:02,968
කරුණාකර.

457
00:36:17,189 --> 00:36:19,399
ඉදිරියට ගොස් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අසන්න.

458
00:36:26,519 --> 00:36:28,059
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?

459
00:36:31,609 --> 00:36:34,496
ඒ සියලු වසර සඳහා,
ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

460
00:36:34,965 --> 00:36:36,674
කවදාවත් උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

461
00:36:36,800 --> 00:36:38,179
ඔබ සිතන දේ සිදු වූවාද?

462
00:36:38,228 --> 00:36:39,768
සිදුවූයේ එයයි.

463
00:36:41,238 --> 00:36:42,803
ඔබ ඇත්ත කීවා නම්,

464
00:36:42,975 --> 00:36:47,084
එතකොට ඒ කිව්වේ...
පොලිස් නිලධාරියෙක් නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු ඝාතනය කළේය

465
00:36:47,389 --> 00:36:49,194
ඒ වගේම අපරාධය වසන් කළා.

466
00:36:49,256 --> 00:36:53,018
සහ එය කළ හැකි එකම මාර්ගය,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළ බවයි.

467
00:36:53,222 --> 00:36:54,721
උදව් ගොඩක්.

468
00:36:55,214 --> 00:36:59,384
ඒ වගේම පොලිස් නිලධාරියා කලබල වෙනවා
ඔහුට ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට අවශ්‍ය බව තීරණය කරයි.

469
00:37:01,213 --> 00:37:03,172
අර පොඩි කොල්ලට මොකද වෙන්නේ

470
00:37:03,339 --> 00:37:05,938
එකම ජීවමාන සාක්ෂිකරු කවුද?
ඔහු කළ දේට

471
00:37:06,136 --> 00:37:07,518
මම ඔවුන්ට බය වුණේ නැහැ.

472
00:37:07,581 --> 00:37:10,136
හොඳයි, එය ඔබට තිබූ සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

473
00:37:10,214 --> 00:37:13,040
නමුත් ඔබේ පියා සහ මම
එම සුඛෝපභෝගීත්වය දැරිය නොහැකි විය.

474
00:37:13,071 --> 00:37:14,931
අපිට බය වෙන්න වුණා.

475
00:37:15,939 --> 00:37:19,993
ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ ඔබ මිය ගිය නිසා,
එය ඔවුන්ට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

476
00:37:20,298 --> 00:37:22,608
එය තවමත් නැත.

477
00:37:23,034 --> 00:37:25,839
- සහ ඔබ කළ දේ ...
- මට උපස්ථ තිබුණා. අපි ඔහුව පටිගත කළා.

478
00:37:25,878 --> 00:37:29,870
ඔයාට සුදු පොලිස්කාරයෙක් හිටියා ටේප් එකේ
කළු ළමයෙකු මරා දැමූ බවට පාපොච්චාරණය කිරීම.

479
00:37:29,933 --> 00:37:32,144
ඔබ අවධානය යොමු කර තිබේද, ටිරෝන්?

480
00:37:32,174 --> 00:37:35,765
මොකද අපි ජීවත් වෙන ලෝකයේ,
එයින් අදහස් කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

481
00:37:35,790 --> 00:37:37,829
ඉතින් මම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

482
00:37:37,830 --> 00:37:40,063
මගේ අත් උස්සලා අතහරින්න,
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

483
00:37:40,126 --> 00:37:42,295
ඔබ ඔබම තබා ගන්න
නැවතත් ඔවුන්ගේ හරස් අතට.

484
00:37:42,319 --> 00:37:45,318
යමෙකුට සිදු වේ.
එසේ නොමැති නම් කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

485
00:37:45,319 --> 00:37:47,358
මට දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත, ටිරෝන්.

486
00:37:47,359 --> 00:37:49,859
මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්,
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

487
00:37:51,606 --> 00:37:54,645
ඔබේ මුඛය බලාගන්න. ඔබේ කලිසම් ඉහළට අදින්න.
ඔබේ කබාය පහතට ගන්න.

488
00:37:54,706 --> 00:37:56,068
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

489
00:37:56,511 --> 00:37:59,938
අපට සියලු ආකාරයේ නීති තිබේ,
නමුත් ඔබ එය හොඳම ලෙස පැවසුවා.

490
00:38:00,219 --> 00:38:02,979
මම සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ ලෙස කළත්,
ඔවුන්ට තවමත් මා පසුපස පැමිණිය හැකිය.

491
00:38:07,368 --> 00:38:09,538
එසේනම් පරිපූර්ණ වන්නේ ඇයි?

492
00:38:11,529 --> 00:38:14,938
ඇයි ලෝකය වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේ
එය විය යුතු ආකාරය?

493
00:38:15,144 --> 00:38:17,068
මගේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

494
00:38:17,245 --> 00:38:18,859
ඔබේ මුණුබුරන්.

495
00:38:22,241 --> 00:38:24,317
ඔබට ආදරය කරන සියලු දෙනා...

496
00:38:24,833 --> 00:38:27,911
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්?

497
00:38:30,316 --> 00:38:32,476
මම ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

498
00:38:35,946 --> 00:38:38,035
මට ඉවත්ව යාමට නොහැකි විය.

499
00:38:38,202 --> 00:38:40,568
කොච්චර වියදම් කළත් මට බැරි වුණා.

500
00:38:40,655 --> 00:38:42,155
ඔයා මෙහෙයි.

501
00:38:43,489 --> 00:38:48,002
හරි හරී? බිලී මැරිලා ඉතින්...

502
00:38:48,319 --> 00:38:50,721
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.

503
00:38:51,029 --> 00:38:53,346
නවතින්න... ඔක්කොම.

504
00:38:53,823 --> 00:38:56,358
වරදකාරිත්වය. පසුතැවීම.

505
00:38:56,663 --> 00:38:58,243
භීතිය.

506
00:39:02,662 --> 00:39:04,701
එය නොමැතිව මම කවුදැයි මට විශ්වාස නැත.

507
00:39:04,991 --> 00:39:07,281
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

508
00:39:09,529 --> 00:39:11,439
මම හැමදාම දකිනවා.

509
00:39:13,055 --> 00:39:14,894
මම ඔබේ නිර්භීතකම දකිනවා,

510
00:39:14,955 --> 00:39:18,278
සහ ඔබේ බුද්ධිය,
සහ ඔබේ කැමැත්ත බලය.

511
00:39:21,798 --> 00:39:24,903
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වගේ
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා.

512
00:39:27,522 --> 00:39:32,311
එය මට ආශ්වාදයක්, පාහේ
එය මා බිය ගන්වන බැවින්.

513
00:39:42,468 --> 00:39:44,297
ටිරෝන් ජොන්සන්!

514
00:39:44,348 --> 00:39:45,858
සඳහා ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
නිලධාරි ෆුක්ස් ඝාතනය!

515
00:39:45,859 --> 00:39:47,148
- ටිරෝන්, යන්න!
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

516
00:39:47,149 --> 00:39:49,488
- යන්න! දුවන්න! යන්න! යන්න!
- ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!

517
00:40:04,906 --> 00:40:07,656
අම්මේ මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ද
දොර අගුළු ඇරලා තිබුනා, මම...

518
00:40:12,464 --> 00:40:14,334
හැම දෙයක් ගැනම කතා කරන්න ඕන.

519
00:40:15,950 --> 00:40:18,323
තාත්තා ගැන...

520
00:40:19,464 --> 00:40:21,440
මා ගැන...

521
00:40:23,739 --> 00:40:25,399
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

522
00:40:27,592 --> 00:40:28,842
මට ඕනේ...

523
00:40:37,828 --> 00:40:39,958
එලියට එන්න ටැන්ඩි.

524
00:40:41,569 --> 00:40:43,398
ඔයා කව්ද?

525
00:40:43,399 --> 00:40:45,786
ස්කාර්බරෝ මහතා සිය සුබ පැතුම් එවයි.

526
00:40:45,818 --> 00:40:49,199
මම තත්පර තුනකින් අම්මව මරනවා
ඔබ එළියට එන්නේ නැත්නම්.

527
00:40:49,224 --> 00:40:51,067
ඔයා දන්නවනේ මම බොරුවට කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

528
00:40:51,068 --> 00:40:52,607
තුනක්.

529
00:40:52,608 --> 00:40:54,281
<i>රබර් පාරට වැටෙන විට,</i>

530
00:40:54,306 --> 00:40:55,837
<i>ඒ ටයරය පිඹිනවා...</i>

531
00:40:55,900 --> 00:40:57,067
දෙකක්.

532
00:40:57,127 --> 00:41:01,080
<i>...අපි අපෙන්ම ප්‍රශ්නය අසමු
සියලු මිත්‍යාවන්හි මධ්‍යයේ...</i>

533
00:41:01,127 --> 00:41:03,067
එකක්.

534
00:41:03,068 --> 00:41:04,806
<i>අපි කවුද?</i>

535
00:41:04,830 --> 00:41:06,376
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com