1
00:00:04,462 --> 00:00:06,423
Vamos começar a fazer o filme?

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,841
Segunda de manhã. Aqui vamos nós.

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,466
Adoro Deadpool 1 e 2.

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,763
Eu sempre fui um fã
dos filmes da Marvel.

5
00:00:13,888 --> 00:00:19,686
Então, para desenvolver certos músculos
como cineasta no MCU...

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,731
com esse personagem e essa franquia
o que eu amo tanto...

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,856
essa foi uma oportunidade que aproveitei imediatamente.

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,945
Por causa desse filme eu tenho objetos
descoberto...

9
00:00:29,070 --> 00:00:33,158
tópicos e todos os tipos de assuntos desagradáveis
pensamentos que nunca tive antes.

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,285
Então, obrigado por isso, Deadpool.

11
00:00:35,785 --> 00:00:37,621
Foi um pouco do destino.

12
00:00:37,746 --> 00:00:42,876
Porque há uma década,
no set de Real Steel...

13
00:00:43,001 --> 00:00:46,838
Hugh Jackman me perguntou:
Ei, você conhece Ryan Reynolds?

14
00:00:46,963 --> 00:00:49,633
E eu disse: Não, eu acho
ele é canadense como eu.

15
00:00:49,758 --> 00:00:52,969
Ele disse: Se você for com Ryan
trabalho, você nunca vai parar.

16
00:00:53,094 --> 00:00:55,764
Felizmente isso está registrado.

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,189
Aula de desfile.

18
00:00:58,266 --> 00:01:01,603
Honestamente, Hugh Jackman faria
ser um profeta de meio período...

19
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
porque a partir do momento que eu
comecei a trabalhar com Ryan em Free Guy...

20
00:01:05,440 --> 00:01:09,235
tínhamos uma espécie de irmandade
e um desejo compartilhado...

21
00:01:09,360 --> 00:01:12,405
fazer filmes
que são divertidos.

22
00:01:12,530 --> 00:01:16,117
Nós os entendemos
deveria ser divertido...

23
00:01:16,242 --> 00:01:20,163
mas também queremos acreditar que eles
pode ser divertido e temático...

24
00:01:20,288 --> 00:01:23,458
e, finalmente, comovente
de certa forma...

25
00:01:23,583 --> 00:01:26,795
onde podemos deixar esse cinema
de melhor humor...

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,172
e talvez com mais esperança,
então com antecedência.

27
00:01:29,297 --> 00:01:31,883
Eu vejo Shawn e eu
como algas debaixo d'água.

28
00:01:32,008 --> 00:01:33,802
Nós sempre nos movemos juntos.

29
00:01:33,927 --> 00:01:35,804
Ele é uma alma gêmea tão criativa...

30
00:01:35,929 --> 00:01:39,224
que eu gostei no início da minha carreira
havia conhecido. Ele também pensa assim.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
Viemos em termos de ética de trabalho
e ritmo de trabalho.

32
00:01:41,768 --> 00:01:45,939
Também temos sorte de termos...
às vezes podem substituir um ao outro.

33
00:01:46,064 --> 00:01:48,024
Filmes como esse são
um empreendimento tão grande.

34
00:01:48,149 --> 00:01:52,028
Ryan e eu passamos do incrível
clique entre nós...

35
00:01:52,153 --> 00:01:54,489
no cara livre
diretamente para o Projeto Adam.

36
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
Quando filmamos O Projeto Adam...

37
00:01:57,075 --> 00:02:00,328
Ryan disse:
Acho que não farei Deadpool 3...

38
00:02:00,453 --> 00:02:02,622
se você não o direcionar.
Você consideraria isso?

39
00:02:02,747 --> 00:02:04,040
E eu disse: Sim.

40
00:02:04,165 --> 00:02:06,584
Ele disse: eu sei que eu
você terá que persuadir.

41
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
E eu: Não, sim. Não é necessário. Eu farei isso.

42
00:02:09,087 --> 00:02:10,387
Primeiro dia.

43
00:02:22,142 --> 00:02:26,312
Eu acho que há muitos fãs
que esperaram pacientemente...

44
00:02:26,437 --> 00:02:29,733
até que o personagem retorne
voltou para casa no Marvel Studios.

45
00:02:29,858 --> 00:02:33,403
Quando isso aconteceu, nós
trabalhei nisso com Ryan por um longo tempo...

46
00:02:33,528 --> 00:02:35,488
para ter a melhor ideia.

47
00:02:35,613 --> 00:02:37,782
Ryan Reynolds é uma máquina de ideias.

48
00:02:37,907 --> 00:02:41,953
É quase inteiramente graças a ele
que esse personagem está na tela.

49
00:02:42,078 --> 00:02:44,748
Ele acreditou nisso então
pouquíssimas pessoas fizeram isso...

50
00:02:44,873 --> 00:02:47,667
em outro tempo
no que diz respeito aos filmes da Marvel.

51
00:02:48,251 --> 00:02:50,336
Ele criou algo muito único.

52
00:02:53,673 --> 00:02:56,468
Tinha um tom diferente,
seria algo completamente diferente.

53
00:02:56,593 --> 00:02:58,136
Eu nunca tinha visto nada parecido.

54
00:02:58,261 --> 00:03:00,388
Ele retrata Deadpool tão perfeitamente.

55
00:03:01,556 --> 00:03:03,308
Isso parece certo.

56
00:03:03,433 --> 00:03:06,936
Por Deadpool 1 e 2
as expectativas são simplesmente altas...

57
00:03:07,061 --> 00:03:09,481
e queremos sempre melhorar tudo.

58
00:03:09,606 --> 00:03:13,234
O processo de desenvolvimento inicial
prova isso.

59
00:03:13,359 --> 00:03:17,071
Acho que Ryan teve 19 ou 20 ideias,
tudo foi olhado.

60
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
Ok, bem...

61
00:03:20,950 --> 00:03:22,494
Estou sem ideias, amendoim.

62
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
Apresentei-o como um filme de Sundance.

63
00:03:24,954 --> 00:03:29,751
Quero dizer. E como um filme da Marvel
Com um orçamento de US$ 4 milhões...

64
00:03:29,876 --> 00:03:32,045
sem ação, mas com um traje de Deadpool.

65
00:03:32,629 --> 00:03:36,132
Eu lancei médio, grande, pequeno,
de todas as maneiras.

66
00:03:36,257 --> 00:03:38,718
Parecia que eu já tinha tudo
tinha tentado...

67
00:03:38,843 --> 00:03:42,388
e eu não os culpei,
só eu. Afinal, sou canadense.

68
00:03:42,513 --> 00:03:46,226
Deixe o nome do meu país
nunca mais saia da sua boca.

69
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
Eu estava olhando minhas anotações outro dia
novamente.

70
00:03:49,604 --> 00:03:50,855
Tínhamos ideias malucas.

71
00:03:50,980 --> 00:03:55,110
Então discutimos um remake exato
de Thor 2...

72
00:03:55,235 --> 00:03:58,780
para o meio com Deadpool nele,
e então foi para outro lugar.

73
00:03:58,905 --> 00:04:02,659
Tivemos cenas deletadas de Deadpools
Extravagância.

74
00:04:02,784 --> 00:04:06,454
Queríamos mostrar a ele todo esse tempo
estava no MCU.

75
00:04:06,579 --> 00:04:09,415
Mas todas as suas cenas foram
excluído na edição.

76
00:04:09,540 --> 00:04:13,586
Nós realmente queríamos inventar
por que esse filme teve que ser feito.

77
00:04:17,674 --> 00:04:20,385
Hugh Jackman como Wolverine.
Você poderia argumentar...

78
00:04:20,510 --> 00:04:25,014
que toda a indústria cinematográfica de super-heróis
vem daquela performance de atuação...

79
00:04:25,139 --> 00:04:28,143
porque aquela performance em X-Men
mostrou a todos...

80
00:04:28,268 --> 00:04:32,147
que se você levar esses personagens a sério
pega e mostra na tela...

81
00:04:32,272 --> 00:04:36,025
como eles estão nos quadrinhos,
que funciona.

82
00:04:36,150 --> 00:04:40,363
Eu te conheço, amigo?
- Não, mas eu gosto de você.

83
00:04:41,239 --> 00:04:42,539
Todo mundo me conhece.

84
00:04:43,866 --> 00:04:45,368
Eu sou o Wolverine.

85
00:04:45,493 --> 00:04:48,705
Eu não acho que realmente entendi
o que isso significava para o mundo exterior.

86
00:04:48,830 --> 00:04:52,709
Eu não era realmente um fã quando criança
de quadrinhos.

87
00:04:52,834 --> 00:04:54,085
Eu não conhecia os X-Men.

88
00:04:54,210 --> 00:04:56,254
E de certa forma
Estou muito feliz com isso.

89
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
Porque me aproximei de Logan como fiz
abordaria qualquer outro personagem.

90
00:05:00,133 --> 00:05:03,845
Sim, ele tinha garras, ele podia
se curou e ele tinha um cabelo estranho.

91
00:05:04,262 --> 00:05:06,306
Mas eu apenas imaginei
um personagem.

92
00:05:06,431 --> 00:05:07,731
Estou usando esse terno.

93
00:05:08,641 --> 00:05:12,187
E isso significa muito,
mas acima de tudo...

94
00:05:12,312 --> 00:05:13,479
que eu sou um X-Man.

95
00:05:13,604 --> 00:05:16,191
Wolverine é como Clint Eastwood
arquétipo.

96
00:05:16,316 --> 00:05:20,403
Ele é muito econômico com as palavras.
Ele só fala quando precisa.

97
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
Ele se expressa através da violência.

98
00:05:23,406 --> 00:05:24,706
Você vai se acalmar agora?

99
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
Ele é como um ator
uma espécie de canivete suíço.

100
00:05:30,705 --> 00:05:33,291
Hugh pode fazer coisas de maneiras milagrosas
vire.

101
00:05:33,416 --> 00:05:36,711
Este terno é minha única lembrança deles.

102
00:05:38,546 --> 00:05:39,756
E o que eu fiz.

103
00:05:39,881 --> 00:05:42,425
Muito cedo no processo
da história de Deadpool...

104
00:05:42,550 --> 00:05:45,595
nós dissemos: Ele e Wolverine
não sermos ótimos juntos?

105
00:05:45,720 --> 00:05:47,764
Mas se isso não acontecer
em alguns filmes...

106
00:05:47,889 --> 00:05:51,643
e Logan então morre,
aí você perde a confiança nessa ideia...

107
00:05:51,768 --> 00:05:54,668
e você não considera mais isso
como uma possibilidade real.

108
00:05:56,439 --> 00:05:58,316
Depois que Logan terminou, eu realmente pensei:

109
00:05:58,441 --> 00:06:01,110
Estou muito orgulhoso do filme,
sobre o que fizemos.

110
00:06:01,235 --> 00:06:03,446
E eu quis dizer isso quando eu disse isso
que eu terminei.

111
00:06:03,571 --> 00:06:04,906
Eu só queria...

112
00:06:05,782 --> 00:06:08,910
deixando de lado tudo o que senti
sendo esse personagem por 20 anos.

113
00:06:09,035 --> 00:06:12,914
Eu queria divulgar essa história,
para os fãs, para mim mesmo.

114
00:06:13,623 --> 00:06:17,502
E então, em 14 de agosto de 2022...

115
00:06:17,627 --> 00:06:19,837
Fui de carro até a praia...

116
00:06:19,962 --> 00:06:23,508
e pensei, não sei porquê...

117
00:06:23,633 --> 00:06:26,386
O que você quer fazer, Hugo?
Esse pensamento me ocorreu.

118
00:06:27,011 --> 00:06:28,388
Não no trabalho, mas na vida.

119
00:06:28,513 --> 00:06:31,849
E como num relâmpago pensei:
Eu quero fazer Wolverine-Deadpool.

120
00:06:31,974 --> 00:06:34,560
Desculpe, Ryan. Isso é o que eu penso
o título do filme.

121
00:06:34,685 --> 00:06:36,835
Vamos gente
valor pelo dinheiro.

122
00:06:38,064 --> 00:06:39,857
Eu realmente queria ligar para Ryan...

123
00:06:39,982 --> 00:06:42,532
porque eu conhecia ele e Shawn
estavam trabalhando em alguma coisa.

124
00:06:43,027 --> 00:06:45,113
Eu não sabia quando eles iriam filmar.

125
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
Estava quieto do outro lado
do telefone.

126
00:06:47,365 --> 00:06:50,743
Eu disse: se é isso que você quer, eu quero esse filme
fazer. Tenho certeza.

127
00:06:50,868 --> 00:06:52,370
Foi literalmente um destino.

128
00:06:52,495 --> 00:06:54,747
Parecia que tudo estava se encaixando...

129
00:06:54,872 --> 00:06:59,002
porque eu falei: vou lançar o último
fazer por esse personagem e por esse filme.

130
00:06:59,127 --> 00:07:01,796
E eu lancei enquanto improvisava
um filme com ele.

131
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
Eu não estava preparado.

132
00:07:03,381 --> 00:07:06,384
E tudo se resumiu ao que fazemos agora
fizeram.

133
00:07:06,509 --> 00:07:09,804
Deadpool e Wolverine.
Você já consegue ver isso em sua mente?

134
00:07:10,638 --> 00:07:14,225
A diversão, o caos.

135
00:07:15,101 --> 00:07:16,144
A taxa?

136
00:07:16,269 --> 00:07:18,313
Eu sempre disse ao Hugh...

137
00:07:18,438 --> 00:07:23,109
que ele tem um dos melhores finais
de um personagem fictício já teve.

138
00:07:23,234 --> 00:07:27,322
Eu disse que foi tão bom o que ele fez
conseguiu pousar em Logan.

139
00:07:27,447 --> 00:07:31,492
Era isso que pretendíamos com
Robert Downey Jr. em Ultimato...

140
00:07:31,617 --> 00:07:35,705
para um filme tão incrível, icônico e fictício
para dar ao personagem um ótimo final.

141
00:07:36,289 --> 00:07:37,415
Logan.

142
00:07:37,540 --> 00:07:39,459
Aquele cara com garfos no lugar das mãos?

143
00:07:39,584 --> 00:07:40,793
Aquele Wolverine?

144
00:07:40,918 --> 00:07:43,463
É claro que joguei muita chave inglesa no trabalho.

145
00:07:43,588 --> 00:07:47,300
Mas eu apenas disse: estou dentro.
Porque eu conheço Ryan e Shawn.

146
00:07:47,425 --> 00:07:53,181
Eles também têm muito respeito
pelo legado e pelos fãs.

147
00:07:53,306 --> 00:07:56,142
Eu nunca fiz nada antes
onde as pessoas trabalharam tanto...

148
00:07:56,267 --> 00:07:58,478
protegendo
da integridade de Wolverine.

149
00:07:58,603 --> 00:08:03,983
Eu tenho um respeito enorme
para o filme Logan.

150
00:08:04,108 --> 00:08:08,446
É uma das poucas vezes
que depois de assistir a um filme...

151
00:08:08,571 --> 00:08:12,116
localizei o número do diretor
e implorei para que ele almoçasse comigo.

152
00:08:12,241 --> 00:08:16,662
Principalmente porque eu queria perguntar a James Mangold
para o que para mim...

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,709
um dos 5 primeiros, talvez os 3 primeiros,
melhores fotos finais de todos os tempos.

154
00:08:22,210 --> 00:08:25,755
Que Laura coloque aquela cruz de lado...

155
00:08:25,880 --> 00:08:28,841
tornando-o um X.
Eu pensei que isso era simplesmente perfeito.

156
00:08:29,342 --> 00:08:31,928
Eu literalmente fico arrepiado
quando penso nisso agora.

157
00:08:32,720 --> 00:08:34,055
E ainda assim fazemos Deadpool.

158
00:08:34,847 --> 00:08:39,393
Deadpool é definido
através da ruptura e da coragem.

159
00:08:39,936 --> 00:08:43,356
E daí se a primeira cena
de Deadpool-Wolverine...

160
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
a última foto de Logan é?

161
00:08:45,233 --> 00:08:47,318
Nós expandimos isso.

162
00:08:47,443 --> 00:08:50,321
'Stel que nós daar zijn.
O que faríamos com aquele túmulo?

163
00:08:50,696 --> 00:08:53,116
Esse foi um dos momentos
onde pensei:

164
00:08:53,241 --> 00:08:56,244
Nós realmente precisamos cuidar disso
isso funcionou.

165
00:08:56,369 --> 00:09:00,957
Como podemos fazer
aqueles pequenos momentos maravilhosos?

166
00:09:01,082 --> 00:09:02,041
Bom dia, amigo.

167
00:09:02,166 --> 00:09:06,379
Nada pode me trazer à vida mais rápido,
depois, um grande saco de dinheiro da Marvel.

168
00:09:08,047 --> 00:09:09,347
Eu também, Hugo.

169
00:09:14,387 --> 00:09:16,764
Bem-vindo ao túmulo de Logan.

170
00:09:17,139 --> 00:09:20,893
Estamos aqui no Black Park
no Reino Unido.

171
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
Junho de 2023.

172
00:09:23,354 --> 00:09:26,607
E hoje começa o prólogo aberto e frio.

173
00:09:30,903 --> 00:09:34,073
Estamos no Zoom. Ryan e eu
sentado em meu escritório em Nova York.

174
00:09:34,198 --> 00:09:36,492
Wernick e Reese estão em Los Angeles.

175
00:09:36,617 --> 00:09:39,412
Eles também têm os dois primeiros
Filmes escritos de Deadpool.

176
00:09:39,537 --> 00:09:43,040
E Ryan diz, eu me odeio
pela ideia que estou prestes a lançar.

177
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
Eu realmente apreciaria sua ajuda agora
pode usar.

178
00:09:45,251 --> 00:09:47,301
'Eu preciso do corpo dele
usar como arma.

179
00:09:53,884 --> 00:09:56,429
Assim que tivermos o conceito deste trecho
tinha...

180
00:09:56,554 --> 00:10:00,933
a próxima pergunta foi: Como fazemos
isso fisicamente? Com quais movimentos?

181
00:10:01,058 --> 00:10:04,645
Uma das primeiras pessoas que...
contratado foi Alex.

182
00:10:04,770 --> 00:10:06,731
Ele era um dublê de Deadpool.

183
00:10:06,856 --> 00:10:10,234
O dublê de Deadpool,
o mais importante em Deadpool 1.

184
00:10:10,359 --> 00:10:12,904
Nós o conhecíamos
foi um gênio coreográfico.

185
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
Ele também pode fazer coisas fisicamente...

186
00:10:14,697 --> 00:10:17,783
que é surpreendentemente gracioso
e seja engenhoso.

187
00:10:17,908 --> 00:10:21,662
Esta foi uma oportunidade para um super talentoso
para trazer um cara.

188
00:10:21,787 --> 00:10:23,087
Esconde-esconde.

189
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Pronto e pronto.

190
00:10:27,418 --> 00:10:31,422
Você gostaria de descrever o processo?
Porque o primeiro passo é a visualização de acrobacias.

191
00:10:31,547 --> 00:10:35,301
A equipe de dublês joga neste
e as ideias...

192
00:10:35,426 --> 00:10:37,845
e filma com um iPhone.
- De fato.

193
00:10:37,970 --> 00:10:41,849
É assim que criamos criatividade
de uma cena de ação.

194
00:10:41,974 --> 00:10:43,935
Então, qual foi o primeiro passo para você?

195
00:10:44,060 --> 00:10:48,022
O primeiro passo para nós foi
vai numa loja, compra um esqueleto lá...

196
00:10:48,147 --> 00:10:51,359
vários esqueletos, eles separados
pegue-os, olhe para eles no chão.

197
00:10:51,484 --> 00:10:53,986
Como você mata pessoas?
com diferentes partes do esqueleto?

198
00:10:54,111 --> 00:10:58,282
Estou lidando com todo o esqueleto primeiro
tentei. Para ver como ele quebra.

199
00:10:58,407 --> 00:11:00,826
Então olhamos para cada osso
como poderíamos matar com isso.

200
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
Então eu pego alguém e tentamos
movimentos diferentes.

201
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
Isso estava em preparação.

202
00:11:05,790 --> 00:11:10,878
Então tenho certeza que o editor
agora passando para o primeiro peixe dublê de Alex...

203
00:11:11,003 --> 00:11:16,592
em que ele se parece com Deadpool
usa um terno vermelho.

204
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
A partir daí conseguimos...

205
00:11:18,260 --> 00:11:25,810
uma imagem do engenhoso e violento
ação poderosa, horrível, mas também cômica.

206
00:11:29,980 --> 00:11:33,109
Sabíamos desde o início do filme
que queríamos isso na câmera.

207
00:11:33,234 --> 00:11:37,572
Não entramos em pós-produção
fazer. Queremos isso em filme.

208
00:11:37,697 --> 00:11:41,784
Então, se pudermos fazer isso de verdade,
então vamos fazer isso.

209
00:11:41,909 --> 00:11:44,954
O Departamento de Efeitos Especiais
neve espalhada por toda a floresta...

210
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
e filmamos isso.

211
00:11:47,415 --> 00:11:49,166
É uma imagem tão boa, não é?

212
00:11:49,291 --> 00:11:53,379
Há uma cena em que ficamos encharcados
trabalhei para conseguir isso.

213
00:11:53,504 --> 00:11:58,551
Um tiro 360 em alta velocidade,
com Alex no meio.

214
00:11:58,676 --> 00:12:03,764
Ele lutou com outros 14 agentes da TVA
quem apareceu...

215
00:12:03,889 --> 00:12:06,601
com a câmera em um equipamento de alta velocidade,
isso virou.

216
00:12:06,726 --> 00:12:10,855
Então eles cavaram um buraco enorme,
enterrei a câmera no chão...

217
00:12:10,980 --> 00:12:14,734
cobriu-o completamente e depois foi
continuamos dentro e ao redor desta câmera.

218
00:12:14,859 --> 00:12:17,528
Queríamos fazer isso de uma só vez.

219
00:12:17,653 --> 00:12:21,616
À medida que a câmera gira,
todas as lutas e movimentos tiveram que...

220
00:12:21,741 --> 00:12:25,870
concentre-se naquela câmera
nesses momentos específicos.

221
00:12:25,995 --> 00:12:28,539
Então é muito difícil,
tiro complicado.

222
00:12:29,540 --> 00:12:33,210
Tínhamos 25 dublês
por duas semanas.

223
00:12:33,878 --> 00:12:37,506
E provavelmente todos nós os temos
morto pelo menos duas ou três vezes.

224
00:12:40,217 --> 00:12:41,260
Foi um massacre.

225
00:12:41,385 --> 00:12:46,057
Não precisa ser mais violento, eu acho.
Vamos chutar a cabeça.

226
00:12:46,182 --> 00:12:50,603
Ryan fez uma ótima foto onde ele
o crânio virou e chutou para longe.

227
00:12:50,728 --> 00:12:55,107
Foi uma bela foto ampla na floresta
e está cheio de cadáveres.

228
00:12:55,232 --> 00:12:59,528
Apenas a abertura do Soldado Ryan
na praia de Omaha. Simplesmente louco.

229
00:13:00,321 --> 00:13:02,448
Isso é ótimo. Muito incrível.

230
00:13:02,573 --> 00:13:04,950
Ok, isso é o suficiente. De volta ao trabalho.

231
00:13:06,994 --> 00:13:11,374
Ryan me avisou
que o bar dessa franquia...

232
00:13:11,499 --> 00:13:14,085
especialmente se você
o terceiro filme de Deadpool é...

233
00:13:14,210 --> 00:13:16,462
depois de dois realmente muito bons
Filmes de Deadpool...

234
00:13:16,587 --> 00:13:19,674
é mais alto
do que quase qualquer filme.

235
00:13:19,799 --> 00:13:23,260
Ele disse: eu te aviso,
não é um filme comum.

236
00:13:23,385 --> 00:13:25,429
Não é nem mesmo um grande filme normal.

237
00:13:26,096 --> 00:13:31,560
Porque em um filme de Deadpool,
você precisa de uma ótima tomada.

238
00:13:31,685 --> 00:13:37,066
E com todos os outros filmes você vai atrás daquela tomada
completamente, mas não agora.

239
00:13:37,191 --> 00:13:40,277
Tem que ser ainda mais engraçado,
ainda melhor.

240
00:13:40,402 --> 00:13:44,532
Se for um golpe, no que diz respeito à graça,
queremos apenas três rebatidas ou home runs.

241
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
Éramos implacáveis.

242
00:13:47,910 --> 00:13:50,413
Nós nem encaminhamos
para a mixagem de som.

243
00:13:50,538 --> 00:13:53,332
Você pensa: talvez possamos fazer isso
mudar.

244
00:13:53,457 --> 00:13:56,210
Espere um minuto e vamos pensar sobre isso.

245
00:13:56,335 --> 00:13:59,714
E então o filme se tornou esse filme
e eu adoro isso.

246
00:13:59,839 --> 00:14:02,133
A única coisa que eu diria
se eu fizesse isso...

247
00:14:02,258 --> 00:14:03,551
"Recuperar?" Eu apenas...

248
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
É estranho, mas deixe assim
pairando no ar...

249
00:14:06,220 --> 00:14:08,514
como a pausa mais desconfortável de todas.

250
00:14:08,639 --> 00:14:10,307
Então, um, dois...

251
00:14:10,432 --> 00:14:11,517
É brutal.

252
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Ele me avisou sobre isso
e é assim todos os dias no set...

253
00:14:14,812 --> 00:14:16,605
e a qualquer momento durante a instalação.

254
00:14:16,730 --> 00:14:21,193
Assim como quando toco uma peça musical
de Rob Simonsen obtém...

255
00:14:21,318 --> 00:14:26,115
e peço o chifre da floresta
para ser substituído por um trombone.

256
00:14:26,240 --> 00:14:30,202
Estes são pequenos ajustes,
uma mudança em uma piada...

257
00:14:30,327 --> 00:14:35,583
uma outra palavra faz a piada
vai de engraçado a muito engraçado.

258
00:14:35,708 --> 00:14:39,837
Ou faço com que ela se volte para mim. O texto
não importa, apenas o contato visual...

259
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
Você quer fazer isso de novo?
- Sim. Na verdade não, mas ainda assim.

260
00:14:42,840 --> 00:14:43,841
Você quer isso.

261
00:14:44,216 --> 00:14:48,012
Se você não pode ser um bom pai para animais de estimação,
então você não merece esse unicórnio.

262
00:14:48,137 --> 00:14:53,851
Então eu aceitei o desafio
e adorei usá-lo.

263
00:14:53,976 --> 00:14:56,103
Se é isso que você faz com uma luva.

264
00:15:01,400 --> 00:15:03,527
Melhor do que em todos os nossos sonhos.

265
00:15:06,113 --> 00:15:07,573
Seguimos a todo vapor.

266
00:15:07,698 --> 00:15:12,912
Um filme de Deadpool tem que lidar com muita coisa
atender às expectativas.

267
00:15:13,037 --> 00:15:16,749
O tom é o mais importante.
Assim como o tipo de humor.

268
00:15:16,874 --> 00:15:19,974
Um vibrador com alça não é novidade para mim,
mas para a Disney.

269
00:15:20,586 --> 00:15:22,338
A narração incidental...

270
00:15:22,463 --> 00:15:26,342
quebrando a quarta parede,
direto para a câmera.

271
00:15:26,467 --> 00:15:28,010
Febre tifóide para você, Fox.

272
00:15:28,135 --> 00:15:29,435
Eu estou indo para a Disneylândia.

273
00:15:29,887 --> 00:15:31,347
Tão bom.
- Pela quarta parede.

274
00:15:31,472 --> 00:15:34,391
Muito bom onde você dá cabeçada agora
faz, não no final.

275
00:15:34,516 --> 00:15:35,476
Sim, quero dizer...

276
00:15:35,601 --> 00:15:39,522
É engraçado porque às vezes Ryan dizia: Eu
Não sei se deveríamos fazer isso de novo.

277
00:15:39,647 --> 00:15:42,441
E eu: Não, eu não deveria ser apenas um amigo
falando com você...

278
00:15:42,566 --> 00:15:45,611
mas como um espectador de cinema,
um fã de filmes de Deadpool.

279
00:15:46,320 --> 00:15:48,113
“Dê-me o que eu amo, cara.”

280
00:15:48,238 --> 00:15:49,615
Você está sujo.

281
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
Eu gosto disso.

282
00:15:50,824 --> 00:15:55,746
'Faça diferente, mas não me jogue
em águas completamente desconhecidas.'

283
00:15:55,871 --> 00:15:59,959
Então eu tento conseguir esse equilíbrio
entre o que se espera e o que se ama...

284
00:16:00,084 --> 00:16:01,544
com novos elementos.

285
00:16:01,669 --> 00:16:05,005
Estou prestes a lhe dar o que você queria.
- Sinto o cheiro do que você quer dizer.

286
00:16:05,130 --> 00:16:07,883
A força no Universo Marvel
vai mudar para sempre.

287
00:16:08,008 --> 00:16:10,302
Estamos olhando para Deadpool.
A tensão está aumentando.

288
00:16:10,427 --> 00:16:12,555
Três, dois, um. Agora.

289
00:16:12,680 --> 00:16:14,473
Trabalhando com Shawn e Ryan:

290
00:16:14,598 --> 00:16:19,478
Estas são pessoas que você conhece de longe
admirado e agora você pode vê-los trabalhando.

291
00:16:19,603 --> 00:16:22,231
É lindo de ver
como eles estão alertas...

292
00:16:22,356 --> 00:16:26,443
e sem esforço engraçado
e rápido e flexível.

293
00:16:26,568 --> 00:16:30,531
Ryan conhece Deadpool tão bem,
que quando você lança uma ideia...

294
00:16:30,656 --> 00:16:33,576
ele às vezes improvisa imediatamente
como Deadpool.

295
00:16:33,701 --> 00:16:35,327
Katanas de Adamantium?

296
00:16:35,452 --> 00:16:36,620
Não precisava.

297
00:16:36,745 --> 00:16:38,622
Bum, bum, bum. Bum.

298
00:16:38,747 --> 00:16:41,250
Pouse aqui. Aí está.

299
00:16:41,667 --> 00:16:42,918
Deixe voar.

300
00:16:43,043 --> 00:16:44,628
Apenas chupe.

301
00:16:44,753 --> 00:16:48,424
Você se sente como Deadpool
tem a mão no volante.

302
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
Só estou dizendo: por que Thor chorou?

303
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
Então você pode me ignorar e seguir em frente.

304
00:16:54,513 --> 00:16:55,848
A atmosfera é fantástica.

305
00:16:55,973 --> 00:16:58,976
Tudo é planejado com muito cuidado.

306
00:16:59,101 --> 00:17:01,437
Uma vez que essa rede de segurança esteja instalada...

307
00:17:01,562 --> 00:17:06,191
você tem espaço para brincadeiras
e piadas espontâneas.

308
00:17:06,316 --> 00:17:08,611
E Ryan e Shawn
são muito bons nisso.

309
00:17:08,736 --> 00:17:11,739
A única coisa talvez
é infantil e estúpido...

310
00:17:11,864 --> 00:17:15,367
Eu não quero usar é:
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.

311
00:17:15,492 --> 00:17:17,536
Meu Deus, ele vai dizer isso.

312
00:17:17,661 --> 00:17:19,121
Ele vai dizer isso.
- O que?

313
00:17:19,246 --> 00:17:20,205
Vingadores...

314
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
Apenas chama.
- O que?

315
00:17:21,665 --> 00:17:25,753
Porque Ryan e eu estamos juntos há cinco anos
colabore...

316
00:17:25,878 --> 00:17:28,964
Muitas vezes acontece que estou no meio
em uma cena diga: Ei, Ry, você poderia...

317
00:17:29,089 --> 00:17:32,384
E ele: Sim. Porque com o... Sim.

318
00:17:32,509 --> 00:17:34,386
E ele sabe o que eu queria dizer.

319
00:17:34,511 --> 00:17:39,475
Ryan, mostre-me esse gesto.
Isso... Sim. Obrigado.

320
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
Eles se afastam por um momento e discutem juntos.

321
00:17:42,144 --> 00:17:46,357
Então eles voltam e eu estouro
começou a rir.

322
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
É difícil não estar no set
cair na gargalhada...

323
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
porque é diferente a cada vez.

324
00:17:51,612 --> 00:17:53,697
Os canadenses deveriam ser legais.

325
00:17:54,406 --> 00:17:57,368
Outra explosão desse tipo
e eu me viro com o carro.

326
00:17:57,493 --> 00:17:59,328
Deus, você é um idiota.

327
00:17:59,870 --> 00:18:02,581
É mais governamental?
É uma palavra confusa.

328
00:18:04,208 --> 00:18:06,710
É tão divertido fazer parte,
mas também intimidante.

329
00:18:06,835 --> 00:18:10,923
Vou usar o seu estripador do tempo.
E eu vou destruir esse universo...

330
00:18:11,465 --> 00:18:15,302
e o próximo, e o próximo,
e o próximo...

331
00:18:15,427 --> 00:18:19,807
até que eu devore a Linha do Tempo Sagrada,
como um cachorrinho tirado de uma tira de espaguete.

332
00:18:21,475 --> 00:18:23,978
Fica engraçado quando ela não sabe
como comer espaguete.

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
Então ela faz...

334
00:18:25,479 --> 00:18:26,779
Ou...

335
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
Você tem que saber o que e quando.

336
00:18:32,402 --> 00:18:36,031
Quando dizer:
Talvez não esta piada aqui.

337
00:18:36,156 --> 00:18:38,367
Isso deveria parecer um pouco mais sincero.

338
00:18:38,492 --> 00:18:41,453
Vamos mudar o relacionamento
trabalhar entre essas duas pessoas.

339
00:18:41,578 --> 00:18:42,878
Logan...

340
00:18:44,289 --> 00:18:47,876
no Vazio você pode ser o que você é.

341
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
Eu só quero ser livre.

342
00:18:53,841 --> 00:18:58,554
Ryan e eu pensamos muito sobre isso
o que está por baixo é uma piada.

343
00:18:58,679 --> 00:19:01,779
Eu sei que faço piada de tudo,
mas estou envolvido.

344
00:19:03,183 --> 00:19:05,894
Eu quero mostrar para minha garota
que eu sou importante.

345
00:19:06,019 --> 00:19:08,981
Eu tenho que importar.

346
00:19:09,106 --> 00:19:11,316
Wade nunca é
sido o tipo que salva o mundo.

347
00:19:11,441 --> 00:19:14,820
Como ele mesmo diz:
Ele bate nas pessoas por dinheiro.

348
00:19:14,945 --> 00:19:17,948
Às vezes ele faz a coisa certa
apesar de si mesmo.

349
00:19:18,073 --> 00:19:21,743
Mas as apostas tinham que ser altas
em Deadpool e Wolverine.

350
00:19:22,661 --> 00:19:24,329
Eles tinham que ser de importância mundial.

351
00:19:24,454 --> 00:19:27,166
No entanto, o mundo de Wade inclui apenas nove pessoas.

352
00:19:27,291 --> 00:19:30,753
Ultimamente tem sido um desafio.
Faz um tempo que não vejo você.

353
00:19:30,878 --> 00:19:32,254
Eu já passei por muita coisa.

354
00:19:32,379 --> 00:19:33,679
Mas estou feliz.

355
00:19:34,006 --> 00:19:35,132
E isso...

356
00:19:35,257 --> 00:19:37,843
é por causa de todos vocês.

357
00:19:38,385 --> 00:19:41,472
O que eu quero dizer é
como estou orgulhoso e grato...

358
00:19:41,597 --> 00:19:45,809
estar em um espaço
com todos que amo.

359
00:19:45,934 --> 00:19:50,856
Sabíamos que o filme tinha interesses
teve que ser pendurado.

360
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
Você vai derrubar meu universo?

361
00:19:54,359 --> 00:19:55,861
Na sua língua, sim.

362
00:19:55,986 --> 00:19:57,279
E se você é Wade Wilson...

363
00:19:57,404 --> 00:20:00,574
então você não pensa: vou fazer a coisa certa
e salve o mundo.

364
00:20:00,699 --> 00:20:03,118
Aí você pensa: eu vou fazer isso
o que devo fazer...

365
00:20:03,243 --> 00:20:07,414
para salvar meus amigos,
porque meus amigos são meu mundo.

366
00:20:07,539 --> 00:20:11,543
Deadpool percebe que precisa pensar em algo
para consertar isso.

367
00:20:11,668 --> 00:20:15,255
Ele acha que pode fazer o Ser Âncora
substituído por outro Wolverine.

368
00:20:15,714 --> 00:20:16,673
Eu farei isso.

369
00:20:16,798 --> 00:20:19,676
Decisão sábia.
A Linha do Tempo Sagrada está feliz com você.

370
00:20:19,801 --> 00:20:23,201
Eu estava falando sobre encontrar o Wolverine
e quebrando seu nariz.

371
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
Logan.

372
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
No roteiro temos
algumas variantes do Wolverine.

373
00:20:33,857 --> 00:20:36,485
Oh meu Deus. As lendas são verdadeiras.

374
00:20:36,610 --> 00:20:39,822
Quando juntamos tudo,
quase teve que ser essa montagem.

375
00:20:39,947 --> 00:20:41,990
Mas aí nós tínhamos
não há filme suficiente para isso.

376
00:20:42,115 --> 00:20:46,954
Então mostramos ao Shawn
o que gostaríamos de fazer.

377
00:20:47,079 --> 00:20:48,372
Então de repente foi:

378
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
Vamos pegar a fantasia de John Byrne.

379
00:20:51,541 --> 00:20:53,710
Penduramos Wolverine na cruz.

380
00:20:53,835 --> 00:20:55,963
Traremos Cavillrine.

381
00:20:56,088 --> 00:20:57,422
Velho Logan.

382
00:20:57,547 --> 00:21:01,009
Perguntamos aos fãs obstinados de quadrinhos...

383
00:21:01,134 --> 00:21:05,055
para criar variantes do Logan
que já existiu.

384
00:21:05,180 --> 00:21:07,266
E nós ouvimos isso,
tinha atenção.

385
00:21:07,391 --> 00:21:09,768
O apoio do estúdio é inabalável.

386
00:21:09,893 --> 00:21:14,731
...porque John Byrne, o clássico,
imagem icônica dos quadrinhos...

387
00:21:14,856 --> 00:21:19,319
...em seu terno marrom, com garras
e você vê Hulk no reflexo.

388
00:21:19,444 --> 00:21:20,946
"Podemos pegar o Hulk então?"

389
00:21:21,697 --> 00:21:22,997
Maravilha: Sim.

390
00:21:23,490 --> 00:21:31,456
Muitos salvamentos e ideias tardias
e colaborações vieram de todos os lugares.

391
00:21:31,581 --> 00:21:34,293
Não me importa de quem é a ideia.

392
00:21:34,418 --> 00:21:37,588
Vamos fazer o melhor filme possível.

393
00:21:37,713 --> 00:21:39,506
Merda precisa de quadrinhos.

394
00:21:39,631 --> 00:21:42,759
Lindo. Mas, infelizmente
relutantemente.

395
00:21:43,427 --> 00:21:46,597
Shawn e Ryan também estão lá
muito consciente...

396
00:21:46,722 --> 00:21:49,725
do que os fãs realmente querem
nessas situações.

397
00:21:49,850 --> 00:21:52,895
Ou seja, reconstruções de coisas
que são icônicos para eles.

398
00:21:53,020 --> 00:21:57,524
Então faça parecer
como a capa que eles conhecem.

399
00:21:57,649 --> 00:22:01,153
Portanto, há respeito pelo material de origem.

400
00:22:01,278 --> 00:22:05,407
Ao mesmo tempo colocamos Huey Lewis lá
com O Poder do Amor abaixo.

401
00:22:05,532 --> 00:22:08,285
De volta para o futuro.

402
00:22:08,410 --> 00:22:09,912
Para isso eles tiveram que...

403
00:22:10,037 --> 00:22:13,373
Incrível.
- ...escalar uma montanha inteira...

404
00:22:13,498 --> 00:22:15,584
Sim, Shawn ligou para Spielberg e Zemeckis.

405
00:22:15,709 --> 00:22:18,253
E conseguimos o impossível.

406
00:22:18,378 --> 00:22:20,464
Um lindo encontro
da cultura pop.

407
00:22:23,800 --> 00:22:25,300
Este parece promissor.

408
00:22:27,929 --> 00:22:29,806
Você tem que vir comigo agora.

409
00:22:30,891 --> 00:22:32,517
Não estou interessado, senhora.

410
00:22:32,642 --> 00:22:38,273
A estrutura conceitual do filme foi
as grandes viagens rodoviárias para duas pessoas.

411
00:22:38,774 --> 00:22:42,152
Pense na corrida da meia-noite,
Aviões, trens e automóveis.

412
00:22:42,277 --> 00:22:43,987
De uma forma estranha, Rain Man também.

413
00:22:44,112 --> 00:22:47,491
Diz respeito a duas pessoas
com uma missão...

414
00:22:47,616 --> 00:22:51,787
o que nunca acontece em circunstâncias normais
passaríamos um minuto juntos.

415
00:22:51,912 --> 00:22:53,038
Agora eles estão juntos há dias.

416
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
Gostaria de colocar sua máscara novamente?

417
00:22:54,915 --> 00:22:56,541
É muito difícil comer
quando eu terminar.

418
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
É muito difícil comer
se você ainda não terminou.

419
00:22:58,251 --> 00:23:02,839
Eu sempre conheci essa dinâmica
seria tão divertido de jogar.

420
00:23:02,964 --> 00:23:04,883
Eles me chamam de 'o mercenário tagarela'.

421
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
Eles não me chamam de 'o mercenário
com sabedoria e conselhos oportunos”.

422
00:23:10,555 --> 00:23:11,515
Mais uma palavra.

423
00:23:11,640 --> 00:23:15,060
E tenho certeza que os fãs
isso vai consumir.

424
00:23:16,144 --> 00:23:17,444
Produtor do governo.

425
00:23:20,315 --> 00:23:26,071
É uma grande força oposta
para Deadpool.

426
00:23:27,781 --> 00:23:28,740
O que você está pensando?

427
00:23:28,865 --> 00:23:31,952
Sempre quisemos aquele repórter perfeito.

428
00:23:32,077 --> 00:23:37,082
Ainda assim, eu não denunciaria Wolverine
prefiro chamá-lo de...

429
00:23:37,207 --> 00:23:38,507
Um estranho.

430
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
Cristo...

431
00:23:42,337 --> 00:23:48,051
Tem muito potencial
para algo sensível.

432
00:23:48,176 --> 00:23:52,222
Como os relacionamentos se desenvolvem,
incluindo relacionamentos que começam maldosamente?

433
00:23:52,347 --> 00:23:55,058
No meu mundo você se torna...

434
00:23:56,017 --> 00:23:57,227
Você é muito apreciado.

435
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
Não no meu.

436
00:24:00,105 --> 00:24:02,774
Eles também não gostam de mim no meu.
- Você está falando sério.

437
00:24:02,899 --> 00:24:05,861
O estresse que sinto como um dos escritores
do filme teve...

438
00:24:05,986 --> 00:24:08,113
era encontrar a entrada do Wolverine...

439
00:24:08,238 --> 00:24:11,366
dando ao público o personagem
reconhece...

440
00:24:11,491 --> 00:24:13,744
que eles têm há mais de duas décadas
sabe...

441
00:24:13,869 --> 00:24:18,373
mas que também faz outra coisa com
o personagem, o que ainda não está feito.

442
00:24:18,498 --> 00:24:22,377
No primeiro roteiro, Hugh nos enviou
um memorando de voz que durou dez minutos.

443
00:24:22,502 --> 00:24:26,048
Eu não recomendo isso, um memorando de voz
de dez minutos para alguém.

444
00:24:26,173 --> 00:24:30,260
Mas a ideia de que ele
o pior Wolverine foi...

445
00:24:30,385 --> 00:24:34,598
veio do memorando de voz de Hugh.

446
00:24:34,723 --> 00:24:38,602
Essa foi uma ótima entrada, porque você
Você não só tem o pior Wolverine...

447
00:24:38,727 --> 00:24:42,814
mas você finalmente tem um Wolverine
após 24 anos, usa terno amarelo.

448
00:24:42,939 --> 00:24:45,317
Ele vagueia pelo set
como Almirante Banana.

449
00:24:45,942 --> 00:24:49,905
Por que você de repente
vestir um terno?

450
00:24:51,364 --> 00:24:53,764
O meu é vermelho
então eles não veem meu sangue.

451
00:24:54,784 --> 00:24:56,934
eu entendo
por que o amarelo também pode ser útil.

452
00:25:02,876 --> 00:25:06,963
Quando coloco o amarelo e o azul,
Eu soube imediatamente que iria funcionar.

453
00:25:07,088 --> 00:25:11,385
O que eu estava preocupado
era infundado.

454
00:25:11,510 --> 00:25:16,515
Na vida real, o traje seria
diferentemente dos quadrinhos...

455
00:25:16,640 --> 00:25:22,145
muito caricatural ou extravagante
ou exagerado. Mas não.

456
00:25:22,270 --> 00:25:27,609
Eu me lembro daquele primeiro dia
que Hugh e eu estávamos usando nossos ternos.

457
00:25:27,734 --> 00:25:30,821
Descemos aquela passarela
na TVA...

458
00:25:30,946 --> 00:25:33,240
e um certo cavalheiro,
chamado Billy Lawless...

459
00:25:33,365 --> 00:25:38,412
que me fazem vestir e tirar meu terno todos os dias
deveria ajudar...

460
00:25:38,537 --> 00:25:40,747
porque o terno
é um tour de force tecnológico...

461
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
quando ele matou Deadpool e Wolverine
desci naquela passarela...

462
00:25:44,417 --> 00:25:47,421
segundo ele esse foi o melhor dia
de sua vida.

463
00:25:47,546 --> 00:25:52,217
E eu disse: Mas você tem um filho, Billy.
E ele disse: Sim, o nome do meu filho é Logan.

464
00:25:52,342 --> 00:25:55,720
Já se passaram 24 anos
que fiz isso pela primeira vez.

465
00:25:55,845 --> 00:25:58,265
Mas os fãs pedem isso há 24 anos.

466
00:25:58,390 --> 00:26:00,183
Foda-se. Com licença.

467
00:26:01,601 --> 00:26:02,936
Foi fantástico.

468
00:26:03,061 --> 00:26:09,192
Eu me senti mais conectado então
nunca antes nesses 24 anos.

469
00:26:09,317 --> 00:26:10,652
Certamente também por causa do terno, eu acho.

470
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Confie em mim, não sou nenhum herói.

471
00:26:12,696 --> 00:26:14,281
Esse terno diz algo diferente.

472
00:26:15,156 --> 00:26:16,158
Você gosta disso?

473
00:26:16,283 --> 00:26:20,870
Fiquei surpreso por não termos encontrado antes
tentei ou assisti.

474
00:26:21,413 --> 00:26:24,332
Mas quando eu vejo isso,
e principalmente com aquele capuz...

475
00:26:24,457 --> 00:26:28,128
Meu Deus. Você guardou o melhor?
para ocasiões especiais?

476
00:26:28,253 --> 00:26:29,212
Principalmente para matar.

477
00:26:29,337 --> 00:26:34,509
Sinto mais do que nunca que eu,
Hugh Jackman, eu fui embora.

478
00:26:34,634 --> 00:26:35,969
É apenas Wolverine.

479
00:26:36,094 --> 00:26:38,054
Ouvir. Este é um Dentes de Sabre, ok?

480
00:26:38,179 --> 00:26:40,891
Isso levou 20 anos para ser feito.
Você não pode lidar com esse cara.

481
00:26:41,016 --> 00:26:43,477
Não mire na cabeça dele.
Você não pode lutar.

482
00:26:43,602 --> 00:26:45,228
Ok, boa sorte e Deus abençoe.

483
00:26:45,353 --> 00:26:47,689
O traje é apertado e puxa você para baixo.

484
00:26:47,814 --> 00:26:52,152
É estranho o suficiente
às vezes é muito bom para a ação.

485
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
Você está completamente amarrado.

486
00:26:54,070 --> 00:26:57,032
Mas mudar é difícil.
É difícil dobrar o cotovelo...

487
00:26:57,157 --> 00:27:00,327
literalmente levante os braços.

488
00:27:01,161 --> 00:27:04,039
Isso é impossível.
Não, isso não é elegante.

489
00:27:04,164 --> 00:27:06,249
E o outro lado é ainda pior?

490
00:27:07,334 --> 00:27:09,419
Quase.

491
00:27:09,544 --> 00:27:11,421
Temos ótimas cenas de ação aqui
filmado em.

492
00:27:11,546 --> 00:27:14,046
Um deles foi o mais longo
que uma vez filmei.

493
00:27:18,553 --> 00:27:21,139
Estamos aqui na bela Burnham Beeches.

494
00:27:21,264 --> 00:27:25,519
Estamos no Reino Unido e filmamos o que fazemos
chame isso de briga de carro.

495
00:27:25,644 --> 00:27:31,358
Essa ideia surgiu
desde o primeiro rascunho do roteiro.

496
00:27:31,483 --> 00:27:35,362
O público espera a maior luta
uma vez, entre Wolverine e Deadpool.

497
00:27:35,487 --> 00:27:38,573
Mas vamos lá
faça isso de uma maneira inesperada.

498
00:27:38,698 --> 00:27:45,080
E se acontecer em
um modelo antigo Honda Odyssey?

499
00:27:45,205 --> 00:27:47,040
Eu vou lutar com você agora.

500
00:27:49,459 --> 00:27:50,919
Oh sim?

501
00:27:51,044 --> 00:27:54,339
Shawn entende que você é o público
deve ser para.

502
00:27:54,464 --> 00:27:57,634
Sempre tem que subir um degrau acima.
Mudança e desenvolvimento são necessários.

503
00:27:57,759 --> 00:28:00,011
Isto é o que é tão único
para Shawn e Ryan.

504
00:28:00,136 --> 00:28:03,348
Eles nunca ficam presos a uma ideia.

505
00:28:03,473 --> 00:28:08,353
Se existe uma maneira de contar uma história melhor
diga a eles, então eles estarão abertos a isso.

506
00:28:08,478 --> 00:28:13,400
Não sei como um único diretor
ou produtor ou escritor ou quem quer que seja...

507
00:28:13,525 --> 00:28:18,154
posso fazer algo sozinho,
porque você precisa de muita ajuda.

508
00:28:18,279 --> 00:28:22,284
Você não pode simplesmente se deparar com isso?
como enfrentar o carro?

509
00:28:22,409 --> 00:28:23,451
Como se você estivesse batendo nele?

510
00:28:23,576 --> 00:28:26,204
Ram ou simplesmente entre nele.

511
00:28:26,705 --> 00:28:28,665
Parte do Wolverine
gosta de lutar.

512
00:28:28,790 --> 00:28:32,460
Parte dele nunca está tão viva
como em uma luta.

513
00:28:32,585 --> 00:28:35,171
Ele não tem nada contra uma cabeçada...

514
00:28:35,296 --> 00:28:37,966
Sim, talvez isso também seja.

515
00:28:38,091 --> 00:28:42,596
Nessa batida, você sabe,
'a violência é a nossa linguagem do amor'.

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,021
Bum.

517
00:28:46,349 --> 00:28:49,227
Quando vi aquela cena pela primeira vez,
Shawn mostrou isso...

518
00:28:49,352 --> 00:28:52,731
estávamos em um avião juntos.
E ele até me filmou.

519
00:28:52,856 --> 00:28:55,609
Tem um vídeo meu
que estou vendo isso pela primeira vez.

520
00:28:55,734 --> 00:28:58,236
Estou literalmente histérica.

521
00:28:58,361 --> 00:28:59,988
Foi tão genial.

522
00:29:00,822 --> 00:29:03,283
E aquela cena que leva a isso
isso é ótimo.

523
00:29:03,408 --> 00:29:07,579
Uma viagem com o mais irritante
pessoa em sua vida.

524
00:29:07,704 --> 00:29:09,748
E então ele não aguenta mais.

525
00:29:12,250 --> 00:29:13,585
Estamos apenas começando.

526
00:29:15,795 --> 00:29:20,550
Graças à classificação R,
podemos fazer um filme do MCU...

527
00:29:20,675 --> 00:29:25,889
na vanguarda,
com desafio cômico.

528
00:29:26,014 --> 00:29:29,726
Em termos de acção, devemos
descubra em qualquer filme normal da Marvel...

529
00:29:29,851 --> 00:29:32,479
quantas cabeçadas você consegue dar
ou quanto sangue você pode ver.

530
00:29:32,604 --> 00:29:34,981
E então você entra neste set e então...

531
00:29:35,440 --> 00:29:36,740
É só...

532
00:29:39,110 --> 00:29:42,072
Você está puxando essa coisa com tanta força,
você pula para trás...

533
00:29:42,197 --> 00:29:46,117
gira e eu seguro. E então
meus pés passam pelo teto solar.

534
00:29:46,242 --> 00:29:47,452
Tudo em um movimento.

535
00:29:47,577 --> 00:29:48,877
Deslizamos para trás. Bum.

536
00:29:53,124 --> 00:29:55,669
Duas pessoas brigando
e ambos não podem morrer.

537
00:29:55,794 --> 00:29:57,094
Fantástico.

538
00:29:57,337 --> 00:30:01,758
Depois de colocar a cabeça dele deste lado
e você faz isso...

539
00:30:01,883 --> 00:30:06,763
então vou parar mais cedo.
Você realmente terá que ser um martelo demolidor.

540
00:30:09,390 --> 00:30:13,812
Cada pedaço de ação é tão inventivo
e único...

541
00:30:13,937 --> 00:30:18,274
e engraçado e cruel, com coisas
que você nunca viu.

542
00:30:20,860 --> 00:30:23,071
E isso é tão difícil de fazer.

543
00:30:27,033 --> 00:30:28,333
Ótimo.

544
00:30:36,459 --> 00:30:39,754
Sabíamos que tínhamos um impressionante
vilão queria ter.

545
00:30:39,879 --> 00:30:42,382
E conversamos sobre algo em que eu...
nunca ouvi falar sobre:

546
00:30:42,507 --> 00:30:43,675
Um mutante de nível ômega.

547
00:30:43,800 --> 00:30:48,388
E a personagem Cassandra Nova,
a irmã gêmea de Charles Xavier.

548
00:30:48,513 --> 00:30:53,059
E naquela época eu estava assistindo The Crown
com Emma Corrin...

549
00:30:53,184 --> 00:30:55,645
e pensei:
essa atriz é incrível.

550
00:30:56,145 --> 00:30:58,857
E eu fui para a Inglaterra
e vi Emma em uma peça.

551
00:30:59,357 --> 00:31:03,486
Depois fomos jantar
e eu sabia que ela era Cassandra Nova.

552
00:31:03,611 --> 00:31:07,240
Literalmente não tínhamos backup,
ninguém mais em mente.

553
00:31:07,448 --> 00:31:08,742
E felizmente Emma disse que sim.

554
00:31:08,867 --> 00:31:10,285
Não é o que eu esperava aqui.

555
00:31:13,580 --> 00:31:15,456
Não se preocupe, não vou julgar você.

556
00:31:16,457 --> 00:31:18,376
Eu não sou Carlos.

557
00:31:18,501 --> 00:31:21,504
Eles disseram: Esqueça tudo que você já fez
vi ou ouvi falar de vilões.

558
00:31:21,629 --> 00:31:23,256
Não veja isso como um vilão.

559
00:31:23,381 --> 00:31:28,344
A primeira referência que Ryan me deu foi
Christoph Waltz em Bastardos Inglórios.

560
00:31:28,469 --> 00:31:32,140
Ele não tem que agir mal
se comportar porque ele usa aquele uniforme.

561
00:31:32,265 --> 00:31:35,935
Isso diz o suficiente
e é dez vezes mais sinistro.

562
00:31:36,144 --> 00:31:37,312
Então você é realmente assustador?

563
00:31:37,437 --> 00:31:39,230
A TVA pensava assim.

564
00:31:39,898 --> 00:31:41,775
Eles me mandaram aqui
antes que eu pudesse andar.

565
00:31:41,900 --> 00:31:44,110
Então foi para isso que fomos
com a cabeça careca...

566
00:31:44,235 --> 00:31:49,073
e a gola, a silhueta do vilão
e os dedos alongados.

567
00:31:49,240 --> 00:31:53,828
Apenas o suficiente para ver
e ainda assim não.

568
00:31:53,953 --> 00:31:56,581
O que está acontecendo nisso?

569
00:31:57,457 --> 00:31:58,458
Tudo nisso é ruim.

570
00:31:58,583 --> 00:32:01,628
Então é muito divertido
ser imprevisível.

571
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Tem algo estranho que faz você prestar mais atenção.

572
00:32:04,213 --> 00:32:07,342
Johnny disse que você é um psicótico
você é um viado megalomaníaco.

573
00:32:07,467 --> 00:32:10,867
Ele disse isso, não eu. Aquele com tudo
a violência procura dominar e ferir.

574
00:32:12,013 --> 00:32:13,848
Você disse tudo isso sobre mim?

575
00:32:13,973 --> 00:32:18,853
Chris e eu trocamos participações especiais regularmente
em filmes e ele estava tão animado.

576
00:32:18,978 --> 00:32:20,063
Isso é ótimo. Vamos.

577
00:32:20,188 --> 00:32:25,401
Eu deixei Deadpool falar sobre ele
como se ele fosse o melhor pulverizador de sujeira.

578
00:32:25,526 --> 00:32:29,989
Eu não sou.
Ele é o maior mentiroso. Respeito.

579
00:32:30,114 --> 00:32:32,992
E no filme você pensa:
espere, ele não fala assim.

580
00:32:33,117 --> 00:32:36,204
Deadpool mata outra pessoa
ele é muito bom nisso.

581
00:32:36,329 --> 00:32:37,539
Esse não era meu favorito, Chris.

582
00:32:37,664 --> 00:32:40,041
Então escrevi uma tag para Chris.

583
00:32:40,208 --> 00:32:44,629
No começo eu escrevi sobre Chris
para manipulá-lo para dizer sim.

584
00:32:44,754 --> 00:32:47,298
“Mas também há essa cena.”

585
00:32:47,423 --> 00:32:51,386
E então isso se tornou uma coisa
isso foi muito engraçado...

586
00:32:51,511 --> 00:32:53,263
e eu disse: Isso tem que estar no filme.

587
00:32:53,388 --> 00:32:56,307
E Chris só queria participar
contanto que isso permanecesse no filme.

588
00:32:56,683 --> 00:32:58,184
Eu não o culpo por isso.

589
00:32:58,309 --> 00:33:01,312
Como a última coisa que faço
nesta existência esquecida por Deus...

590
00:33:01,437 --> 00:33:04,190
estragar essa caixa de merda é,
então ainda não morrerei feliz.

591
00:33:04,315 --> 00:33:06,025
Meu Deus, garota. Você é louco.

592
00:33:06,150 --> 00:33:07,944
Na verdade, Wade.
Só fico feliz quando...

593
00:33:08,069 --> 00:33:11,906
chateado com seu cadáver recém-assado
e costurou seus restos carbonizados...

594
00:33:12,031 --> 00:33:13,783
enquanto eu gargarejo
com nozes Juggernauts.

595
00:33:13,908 --> 00:33:15,952
Uau.
- Você pode me citar.

596
00:33:27,046 --> 00:33:28,923
Aqui estamos no esconderijo do herói.

597
00:33:29,048 --> 00:33:34,387
Este abrigo tem diversas variantes
e ovos de páscoa do Universo Marvel.

598
00:33:35,263 --> 00:33:36,597
Onde estamos?

599
00:33:37,432 --> 00:33:40,018
Não faço ideia, mas gosto daqui.

600
00:33:40,351 --> 00:33:43,938
Os fãs vão adorar esta cama fantástica
reconheça...

601
00:33:44,272 --> 00:33:47,901
onde o Hulk dormiu
Thor: Ragnarok em Sakaar.

602
00:33:48,026 --> 00:33:51,738
Esta mesa vem da nave espacial de Carol
de As Maravilhas...

603
00:33:51,863 --> 00:33:55,116
e Ray Chan tem um ótimo trabalho
fornecido com este espaço.

604
00:33:55,241 --> 00:33:57,911
Você vê tantos detalhes diferentes.

605
00:33:58,036 --> 00:34:03,750
Shawn e Wendy disseram: Queremos lá
alguns ovos de páscoa para nossos fãs.

606
00:34:03,875 --> 00:34:05,668
Um conjunto específico chamou minha atenção.

607
00:34:05,793 --> 00:34:09,839
Uma estátua de 7,5 metros de altura
da Wanda...

608
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
que foi usado em Doutor Estranho 2.

609
00:34:13,551 --> 00:34:17,805
Foi em um templo
e aquele templo tinha quase 10 metros de altura.

610
00:34:17,930 --> 00:34:22,769
E pensei: vou tirar essa imagem
e aplique no teto.

611
00:34:22,894 --> 00:34:26,647
Então se tornou o teto
do abrigo.

612
00:34:26,981 --> 00:34:29,817
Foi realmente pensado.
Onde todos dormiriam?

613
00:34:29,942 --> 00:34:31,319
Quais propriedades eles possuem?

614
00:34:31,444 --> 00:34:33,696
Eles vivem no Vazio.
O que eles coletaram?

615
00:34:34,113 --> 00:34:38,367
OK. Veja isso.
Você deve ser os outros.

616
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
Para ver esses heróis...

617
00:34:40,453 --> 00:34:43,873
e eles são heróis, no set,
foi simplesmente incrível.

618
00:34:46,918 --> 00:34:51,839
Recebi uma mensagem do Ryan.

619
00:34:52,256 --> 00:34:53,800
E ele disse: Me ligue.

620
00:34:54,467 --> 00:34:58,137
Achei muito estranho.
"Por que ele me ligaria?"

621
00:34:58,262 --> 00:35:05,061
Ele disse que queria me adicionar
para a equipe deste Deadpool.

622
00:35:05,895 --> 00:35:08,982
Eu disse: se você conseguir, eu me juntarei a você.

623
00:35:09,107 --> 00:35:14,696
Wesley é Blade para mim
e ele inaugurou uma era inteira.

624
00:35:14,821 --> 00:35:15,822
Estou sempre pronto.

625
00:35:15,947 --> 00:35:18,616
Wesley tem esse personagem
em grande parte criado.

626
00:35:18,741 --> 00:35:21,911
Ele ainda corria riscos naquela época
não havia sido levado antes.

627
00:35:22,036 --> 00:35:25,999
Mas havia apenas uma lâmina
e sempre permanecerá assim.

628
00:35:26,124 --> 00:35:27,792
Sim, amigo. Vamos.

629
00:35:27,917 --> 00:35:32,380
Eu realmente me sinto como o vencedor do rádio
pode aparecer em segundo plano por um dia.

630
00:35:32,505 --> 00:35:36,551
Estou no mercado há quase 20 anos
com Gambito.

631
00:35:36,676 --> 00:35:38,845
Você não precisa perguntar a Channing Tatum
para jogar Gambito.

632
00:35:38,970 --> 00:35:41,139
Channing queria isso há tanto tempo
um filme do Gambito...

633
00:35:41,264 --> 00:35:43,266
se eu assistir a um filme do Deadpool.

634
00:35:43,391 --> 00:35:47,812
Estivemos juntos na Comic Con em 2016,
quando a Fox foi fazer aquele filme.

635
00:35:47,937 --> 00:35:51,899
Se você não sabe como é
para ver...

636
00:35:52,024 --> 00:35:54,944
Eu conhecia Shawn porque ele era possível
Gambit passou a dirigir...

637
00:35:55,069 --> 00:35:57,155
quando eu era afiliado à Fox.

638
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
Então eles me ligaram sobre isso
e eu não acreditei.

639
00:35:59,949 --> 00:36:03,786
Eu pensei que eles estavam me enganando,
que era uma brincadeira.

640
00:36:03,911 --> 00:36:09,542
Eu realmente fiz tudo de uma vez
para aparecer na tela como Gambit...

641
00:36:09,667 --> 00:36:11,085
mesmo que apenas uma vez.

642
00:36:14,589 --> 00:36:18,051
Na verdade é muito divertido
para incorporar Elektra novamente.

643
00:36:18,176 --> 00:36:20,970
Joguei Elektra em 2004.

644
00:36:21,095 --> 00:36:22,889
Então eu não segurei mais um sai...

645
00:36:23,014 --> 00:36:25,975
exceto amigos
para mostrar aos meus filhos.

646
00:36:26,100 --> 00:36:27,602
"Eu sou um ninja."

647
00:36:28,477 --> 00:36:31,773
Eu não fazia algo assim há anos.

648
00:36:31,898 --> 00:36:36,444
Esfaquear, esfaquear, esfaquear.
E quando faço isso, andamos para trás.

649
00:36:37,153 --> 00:36:41,991
Aumente a eletricidade
neste mundo de Deadpool foi ótimo.

650
00:36:46,120 --> 00:36:49,916
Foi ótimo ter Dafne Keen como
uma Laura um pouco mais velha e sábia.

651
00:36:50,041 --> 00:36:53,127
E agora realmente vemos o que é o personagem Logan
significa para ela.

652
00:36:53,252 --> 00:36:54,879
Graças a você pude crescer.

653
00:36:55,004 --> 00:36:57,799
Para este novo e mais maduro,
Laura mais velha para brincar...

654
00:36:57,924 --> 00:37:01,094
foi muito interessante, porque eles
ainda é sábio por natureza...

655
00:37:01,219 --> 00:37:04,263
ela ainda tem
aquele personagem selvagem e feroz...

656
00:37:04,388 --> 00:37:09,060
mas ela também cresceu agora
e ela pode controlar melhor suas emoções.

657
00:37:09,185 --> 00:37:10,269
Não me faça arrepender.

658
00:37:10,394 --> 00:37:13,147
Porque eu a vi tão jovem
jogou...

659
00:37:13,272 --> 00:37:16,567
ela está mais ou menos dentro de mim
e ela queria sair novamente.

660
00:37:16,692 --> 00:37:18,945
X-23, o que vai ser?

661
00:37:19,070 --> 00:37:20,071
Meu nome é Laura.

662
00:37:20,196 --> 00:37:23,074
Vamos fazê-lo.

663
00:37:33,125 --> 00:37:36,754
A propósito, esta é a foto mais insana
em um filme cômico de todos os tempos.

664
00:37:36,879 --> 00:37:39,757
Fica ainda mais insano.

665
00:37:39,882 --> 00:37:43,719
Eu não queria parar ontem. Todos
estava cansado e eu: Devemos ir para casa?

666
00:37:43,844 --> 00:37:45,012
Devo tirar isso?

667
00:37:45,137 --> 00:37:48,766
Eu não esperava esse terno chegando.
Quando íamos fazer o outro Gambit...

668
00:37:48,891 --> 00:37:52,937
ele ainda não estava nos X-Men, então ele
não teria esse equipamento.

669
00:37:53,062 --> 00:37:58,234
Mas decidimos que faríamos exatamente isso
aja como ele parece nos quadrinhos.

670
00:37:58,359 --> 00:38:03,781
Escolhemos a estátua e os mágicos
deste filme fez funcionar.

671
00:38:10,371 --> 00:38:13,249
Este traje é um pouco diferente do traje
que tínhamos antes.

672
00:38:13,374 --> 00:38:14,674
Brilha menos.

673
00:38:15,418 --> 00:38:16,794
Sim, menos brilho.

674
00:38:17,211 --> 00:38:20,089
Eu não sou tão legal quanto os outros.

675
00:38:20,214 --> 00:38:21,966
Talvez esses dois sejam a nossa chance.

676
00:38:22,091 --> 00:38:24,635
Para ser lembrado,
como merecemos.

677
00:38:24,760 --> 00:38:25,761
E para terminar.

678
00:38:25,886 --> 00:38:27,186
Legado.

679
00:38:27,888 --> 00:38:32,560
Muitos super-heróis usam vermelho,
mas é claro que Deadpool também usa vermelho.

680
00:38:32,685 --> 00:38:37,148
Então Elektra usa vinho tinto,
e eu gosto disso.

681
00:38:37,565 --> 00:38:39,900
Então é um terno diferente,
muito menos nudez.

682
00:38:40,234 --> 00:38:42,862
Elektra sempre mostrou muito mais barriga.

683
00:38:42,987 --> 00:38:47,700
Isso não é necessário agora. Isso não é necessário.
Elektra teve três filhos.

684
00:38:47,825 --> 00:38:50,286
Esses personagens são todos
muito importante...

685
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
e alguns
dos meus momentos favoritos...

686
00:38:52,913 --> 00:38:55,124
vejo você como nós
em pé ombro a ombro.

687
00:38:55,249 --> 00:38:59,212
E eles foram ótimos, porque tivemos
apenas 6,5 horas de luz solar adequada todos os dias.

688
00:38:59,337 --> 00:39:02,423
E eu sentei no meu trailer com eles
para as gravações...

689
00:39:02,548 --> 00:39:05,343
e eu disse, vou te perguntar uma coisa
o que mais eu...

690
00:39:05,468 --> 00:39:09,388
Acho que é estúpido perguntar, mas
a menos que você precise ir ao banheiro...

691
00:39:09,513 --> 00:39:11,057
ficar no set?

692
00:39:11,182 --> 00:39:14,393
Porque temos que trabalhar rápido
e não pare.

693
00:39:14,518 --> 00:39:16,812
E todos obedeceram lá
ótimo nisso.

694
00:39:16,937 --> 00:39:23,402
Eles permaneceram no set e eram normais
pronto para ação a qualquer momento.

695
00:39:24,612 --> 00:39:27,240
Shawn e Ryan
sonhei com esse momento...

696
00:39:27,365 --> 00:39:30,201
onde todos nos reunimos
lutar por eles...

697
00:39:30,326 --> 00:39:32,453
e ajudá-los a alcançar seus objetivos.

698
00:39:32,578 --> 00:39:35,206
E para ver como Shawn e Ryan...

699
00:39:35,331 --> 00:39:40,169
ficar tão animado com o sonho deles
para ver isso se desenrolar diante de seus olhos...

700
00:39:40,294 --> 00:39:41,962
é realmente ótimo.

701
00:39:44,423 --> 00:39:47,593
Esperamos tanto por isso
e estou muito grato.

702
00:39:47,718 --> 00:39:49,178
Foi com isso que sonhamos.

703
00:39:49,303 --> 00:39:54,183
Foi mais do que isso. Foi literal
50 vezes melhor do que nos meus sonhos.

704
00:39:54,308 --> 00:39:57,228
Bom trabalho.
- Puta merda.

705
00:40:02,525 --> 00:40:04,193
Estamos na Arena do Homem-Formiga...

706
00:40:04,318 --> 00:40:09,115
como nós, o esconderijo de Cassandra Nova
chame-o carinhosamente.

707
00:40:09,532 --> 00:40:11,200
Sua fortaleza. Seu complexo.

708
00:40:11,325 --> 00:40:13,953
Este é um enorme Homem-Formiga...

709
00:40:14,078 --> 00:40:17,665
quem está meio enterrado
no deserto do Vazio.

710
00:40:17,790 --> 00:40:22,878
E entre seus braços esqueléticos
Cassandra Nova montou acampamento.

711
00:40:23,295 --> 00:40:27,508
Eles construíram toda a arena e
houve veículos que realmente fizeram isso...

712
00:40:27,633 --> 00:40:30,594
e a rampa que vira escada
quando eu desço.

713
00:40:30,719 --> 00:40:33,222
Estava tudo lá e tudo funcionou.
Foi incompreensível.

714
00:40:33,347 --> 00:40:35,933
Bem ali no anfiteatro
de seus braços.

715
00:40:36,058 --> 00:40:38,394
Esse é esse conjunto.
- O que?

716
00:40:38,519 --> 00:40:44,650
Toda a ideia de que o complexo de Cassandra
estaria dentro de um enorme esqueleto do Homem-Formiga...

717
00:40:44,775 --> 00:40:50,573
veio da primeira versão deste
roteiro e foi tão estranho, aleatório...

718
00:40:50,698 --> 00:40:54,410
ideia peculiar, absurda, legal...

719
00:40:54,535 --> 00:40:57,413
porque é tão louco,
que ficou preso.

720
00:41:01,792 --> 00:41:05,421
Comecei na frente do enorme Homem-Formiga
claro, no Departamento de Figurinos.

721
00:41:05,546 --> 00:41:09,508
Nós escaneamos a fantasia
e o equipamento então ampliado.

722
00:41:09,633 --> 00:41:12,928
Então temos o terno dele proporcional
recriado.

723
00:41:16,474 --> 00:41:22,229
Para tornar a arena mais interessante,
Apresentei essa ideia para Shawn naquela época.

724
00:41:22,354 --> 00:41:25,441
Quase como quando Mad Max apareceu pela primeira vez
O Thunderdome de Tina Turner entrou...

725
00:41:25,566 --> 00:41:28,152
e todos aqueles capangas ficaram
gritar.

726
00:41:28,277 --> 00:41:29,737
Pegue a carne.

727
00:41:29,862 --> 00:41:33,199
Então construímos uma estrutura interna
nesses braços...

728
00:41:33,324 --> 00:41:37,036
então você tinha vários andares e
andaimes que a câmera poderia passar atrás.

729
00:41:37,161 --> 00:41:40,331
Foi assim que a última cena acabou
do terceiro ato muito mais interessante.

730
00:41:40,456 --> 00:41:41,832
É tão poderoso.

731
00:41:41,957 --> 00:41:43,257
De novo.

732
00:41:43,751 --> 00:41:44,794
Até os veículos.

733
00:41:44,919 --> 00:41:47,463
Era necessária uma caravana
vêm de veículos.

734
00:41:47,588 --> 00:41:50,674
Eu construí sobre a ideia
de coisas descartadas...

735
00:41:50,799 --> 00:41:56,347
foram jogados no Vazio, onde eu
poderia fazer veículos híbridos da Marvel com...

736
00:41:56,472 --> 00:41:59,850
e poderia chamá-los de variações,
depois disso, eu poderia alterá-los ligeiramente.

737
00:42:03,854 --> 00:42:05,523
Este é o caso. Como diretor...

738
00:42:05,648 --> 00:42:08,567
você tem na minha experiência
uma ou duas ideias para fotos.

739
00:42:08,692 --> 00:42:10,486
Às vezes você entra no set...

740
00:42:10,611 --> 00:42:16,200
e os tiros são difíceis. Então você deve
andando e fazendo um esforço para vê-lo.

741
00:42:16,325 --> 00:42:21,038
Se um conjunto for detalhado,
com profundidade e textura...

742
00:42:21,163 --> 00:42:24,291
como este conjunto,
então os tiros são fáceis.

743
00:42:24,416 --> 00:42:30,923
Meu maior estresse hoje é esse
Então vamos ver se tenho tempo para todas as fotos...

744
00:42:31,048 --> 00:42:33,801
que são inspirados
através deste conjunto incrível.

745
00:42:33,926 --> 00:42:35,386
Na verdade, nós o construímos.

746
00:42:35,511 --> 00:42:38,389
Porque novamente: para este filme queríamos...

747
00:42:38,514 --> 00:42:42,518
locais utilizáveis e estruturas reais,
para que você como espectador...

748
00:42:42,643 --> 00:42:44,937
você tem a sensação
que você está olhando para algo real.

749
00:42:53,612 --> 00:42:55,364
Isso parece um Kia.

750
00:42:59,118 --> 00:43:01,829
Hoje estamos no que
nomeie a rua em Nova York.

751
00:43:01,954 --> 00:43:05,332
Mas nem um único filme de Deadpool relata
se Deadpool mora em Nova York...

752
00:43:05,457 --> 00:43:07,042
e há muitas fotos de Vancouver.

753
00:43:07,167 --> 00:43:11,422
Então isso é meio geral
rua urbana onde Deadpool mora.

754
00:43:11,797 --> 00:43:18,220
Nós construímos esta rua
nas dependências de Pinewood, em Londres.

755
00:43:18,345 --> 00:43:23,184
E estou surpreso
o nível autêntico e detalhes.

756
00:43:23,309 --> 00:43:28,439
Existem placas de metal
incorporado à rua.

757
00:43:28,814 --> 00:43:32,568
Não há razão para isso,
fora isso esses detalhes...

758
00:43:32,693 --> 00:43:37,573
a sujeira que se acumula
na calçada, todos aqueles pequenos detalhes...

759
00:43:37,698 --> 00:43:42,328
nos faça sentir
que estamos naquele mundo.

760
00:43:43,787 --> 00:43:45,831
Por que construímos este mundo?

761
00:43:45,956 --> 00:43:50,085
Porque Wade em um desconhecido
Cidade norte-americana vive...

762
00:43:50,210 --> 00:43:51,795
e estamos filmando no Reino Unido...

763
00:43:51,920 --> 00:43:55,591
mas também porque este fragmento,
que estaremos filmando nas próximas semanas...

764
00:43:55,716 --> 00:44:02,723
alguns dos mais secretos
reviravoltas na trama em Deadpool 3.

765
00:44:02,931 --> 00:44:06,894
E se colocarmos isso em uma rua real
faria...

766
00:44:07,019 --> 00:44:08,562
com certeza seremos filmados.

767
00:44:08,687 --> 00:44:09,987
Então aqui estamos.

768
00:44:10,230 --> 00:44:14,526
Estamos prontos e com antecedentes...
Ação.

769
00:44:17,321 --> 00:44:22,785
Neste set nós meio que nos tornamos
encaixado no único espaço disponível.

770
00:44:22,910 --> 00:44:28,249
Isso determinou a superfície do edifício
definir e, finalmente, o layout...

771
00:44:28,374 --> 00:44:32,670
porque George, o DP, tinha uma opinião
sobre a direção do sol.

772
00:44:32,795 --> 00:44:37,007
Então já estávamos trabalhando em um espaço existente.

773
00:44:37,132 --> 00:44:40,970
Isso combinado com a direção de
o sol determinou o desenho do cenário.

774
00:44:41,095 --> 00:44:45,391
Mas então pensei:
vamos tornar um lado mais interessante.

775
00:44:45,516 --> 00:44:49,436
Pensei em Os Guerreiros
e imaginei uma cena inteira...

776
00:44:49,561 --> 00:44:53,232
envolvendo a Tropa Deadpool
emerge de todas as ruas.

777
00:44:53,357 --> 00:44:58,696
E assim nasceu Five Points, que nós...
Ligue para cinco pontos. Foi assim que aconteceu.

778
00:44:59,530 --> 00:45:02,491
Ei, pessoal, isso parece bom.

779
00:45:03,409 --> 00:45:05,119
O único Deadpool aqui.

780
00:45:06,286 --> 00:45:08,186
Podemos acabar com isso?

781
00:45:16,004 --> 00:45:21,051
Quando Ryan me pediu esse Deadpool
para dirigir...

782
00:45:21,176 --> 00:45:25,097
Comecei a ler muitos quadrinhos.

783
00:45:25,222 --> 00:45:30,352
E o corpo, o corpo de Deadpool,
Achei que era uma ideia muito atraente.

784
00:45:30,477 --> 00:45:33,063
Eu realmente queria inventar algo
para integrá-lo...

785
00:45:33,188 --> 00:45:37,109
no que este e meu filme Deadpool
seria.

786
00:45:37,484 --> 00:45:41,363
Então eles andam, andam, e se nós 'esperarmos'
ouça, então todos param.

787
00:45:41,488 --> 00:45:43,324
Guarda.

788
00:45:43,449 --> 00:45:45,659
Eu te disse
que havia muitos Deadpools lá.

789
00:45:45,784 --> 00:45:50,122
Começamos com Nicepool,
O alter ego de Ryan.

790
00:45:50,247 --> 00:45:52,166
Essa foi a primeira coisa em que trabalhamos.

791
00:45:53,083 --> 00:45:56,754
Ele é uma versão mais polida.

792
00:45:57,463 --> 00:45:59,798
Uma versão mais bonita de Deadpool.

793
00:45:59,923 --> 00:46:01,008
Onde está sua máscara?

794
00:46:01,133 --> 00:46:02,593
Você vê isso, não é?

795
00:46:02,718 --> 00:46:06,305
Ele tem esses cabelos longos e ondulados
e ele é muito zen.

796
00:46:06,430 --> 00:46:09,600
Sinto muito
Este é um lugar lindo.

797
00:46:09,975 --> 00:46:12,061
eu adoro isso
para jogar em Nicepool.

798
00:46:12,186 --> 00:46:15,814
Ele é tão feito e tão legal...

799
00:46:15,939 --> 00:46:19,985
que quando sua cabeça
é arrancado de seu corpo...

800
00:46:20,110 --> 00:46:22,154
você dá um suspiro de alívio.

801
00:46:22,279 --> 00:46:24,907
Eu tenho ossos fracos
e tenho que pensar no meu rosto.

802
00:46:25,032 --> 00:46:30,537
Ele é o 'super fresco, 20% melhor
do que o normal' Deadpool.

803
00:46:30,662 --> 00:46:35,501
Então tudo nele é feito de cromo
ou é banhado a ouro. Inserções brilhantes.

804
00:46:35,626 --> 00:46:39,004
Aqueles são banhados a ouro calibre .50
Pistoleiros Desert Eagle?

805
00:46:39,129 --> 00:46:40,429
Naturalmente.

806
00:46:41,507 --> 00:46:42,633
Combine com meu brinco.

807
00:46:42,758 --> 00:46:46,970
Tudo é feito sob medida.
Nada em seu traje existia antes disso.

808
00:46:47,095 --> 00:46:50,474
Até o material é serigrafado.

809
00:46:50,599 --> 00:46:54,895
Tudo está pintado, coberto,
completamente caseiro.

810
00:46:55,020 --> 00:46:58,357
No Departamento de Figurinos
fizemos 30 versões...

811
00:46:58,482 --> 00:47:02,403
e então nos especializamos muito
versões feitas como 2099.

812
00:47:02,528 --> 00:47:05,698
Fizemos Ladypool,
Piscina Zen, piscina Cowboy.

813
00:47:05,823 --> 00:47:08,117
Kidpool, Headpool e Dogpool.

814
00:47:08,242 --> 00:47:11,620
E a partir daí partimos
a imaginação de todos corre solta.

815
00:47:11,745 --> 00:47:12,913
Dogpool é um dos meus favoritos.

816
00:47:13,038 --> 00:47:15,833
Procuramos o cachorro mais feio
no mundo, e sim...

817
00:47:15,958 --> 00:47:18,210
encontramos Peggy, no Reino Unido,
onde filmamos.

818
00:47:18,335 --> 00:47:20,254
E a inspiração pode vir do nada.

819
00:47:20,379 --> 00:47:24,925
Eu estava assistindo uma série horrível
sobre fadas, com meu filho de seis anos...

820
00:47:25,050 --> 00:47:28,679
e havia um personagem nele,
um elfo, com aqueles óculos de coruja...

821
00:47:28,804 --> 00:47:32,182
e aqueles enormes olhos arregalados
por trás disso.

822
00:47:32,307 --> 00:47:35,978
Eu vi, enlouqueci e filmei.

823
00:47:36,103 --> 00:47:40,274
Enviei para nossos efeitos visuais
supervisores, Swen Gillberg e Lisa Marra.

824
00:47:40,399 --> 00:47:45,237
'Quando Dogpool retornar no terceiro ato,
Ele poderia estar usando aqueles óculos de coruja...

825
00:47:45,362 --> 00:47:49,908
mas de tal forma que sejam os óculos mais fortes
alguma vez é?

826
00:47:50,033 --> 00:47:52,786
E eles disseram:
Sim, mas isso custará muito.

827
00:47:52,911 --> 00:47:54,997
Eu disse que este é o nosso Baby Yoda.

828
00:47:57,624 --> 00:47:58,924
Doce cachorrinho.

829
00:48:01,587 --> 00:48:03,172
O que há de bom hoje:

830
00:48:03,297 --> 00:48:08,802
Trabalho com Rob Simonsen há dois meses
ao filme por esta música.

831
00:48:08,927 --> 00:48:14,641
Eu toco a música e
o tema Deadpool para este filme...

832
00:48:14,766 --> 00:48:16,226
enquanto giramos...

833
00:48:17,019 --> 00:48:19,563
e isso dá aos atores
e os extras...

834
00:48:19,688 --> 00:48:21,774
um sentimento intuitivo
da vibração...

835
00:48:21,899 --> 00:48:25,235
e a atitude dura
deste corpo de Deadpool.

836
00:48:26,278 --> 00:48:30,073
Deadpool pode ser musical
ser muito desrespeitoso...

837
00:48:30,198 --> 00:48:33,952
e você pode se apoiar em momentos de
super-heróis, mas também se divertindo com eles.

838
00:48:35,203 --> 00:48:39,333
Eu queria alguns novos elementos
que foram determinados pela batida...

839
00:48:39,458 --> 00:48:43,128
de certa forma,
não apenas com eletrônica...

840
00:48:43,253 --> 00:48:46,173
mas realmente com batidas pesadas
isso impulsionou tudo adiante.

841
00:48:51,011 --> 00:48:55,474
Também toques orquestrais
coisas de super-heróis, eles têm que sentir...

842
00:48:55,599 --> 00:48:59,895
como clássico orquestral da Marvel
custo do super-herói...

843
00:49:00,020 --> 00:49:06,360
porque muito disso vem de Deadpools
fantasia sobre si mesmo no MCU.

844
00:49:06,485 --> 00:49:10,989
Então a música geralmente combina
com a perspectiva de Deadpool...

845
00:49:11,114 --> 00:49:14,451
sobre como ele se sente
quando ele entra no MCU.

846
00:49:14,576 --> 00:49:15,876
Você está pronto?

847
00:49:16,453 --> 00:49:19,653
Posso matar 100 como você?
Então estou realmente pronto para isso.

848
00:49:23,001 --> 00:49:27,339
O one-take shot é algo que nós
discutido desde o início.

849
00:49:27,464 --> 00:49:30,259
Não deve ser áspero e angular.

850
00:49:30,384 --> 00:49:32,344
Tem que ter um fluxo de dança.

851
00:49:32,469 --> 00:49:34,888
Pode ser áspero e suave ao mesmo tempo.

852
00:49:35,013 --> 00:49:37,808
Sim, a matança deve ser feita de forma rude.

853
00:49:37,933 --> 00:49:42,145
Ryan me disse:
Há muito tempo que sonho com esta fotografia.

854
00:49:42,270 --> 00:49:44,648
Eu acho que ele tinha isso
em sete ou nove anos.

855
00:49:44,773 --> 00:49:49,653
Da foto ao enquadramento,
a música e a ação.

856
00:49:49,778 --> 00:49:52,322
Ele disse: Nós vamos fazer isso.
E eu: ok.

857
00:49:52,447 --> 00:49:57,160
Nós vamos filmar e seguir em frente.
Portanto, coloque muita energia nisso. Apreciá-lo.

858
00:49:59,663 --> 00:50:04,793
Se você escolher uma foto única,
então você tem que ficar por trás disso.

859
00:50:04,918 --> 00:50:09,214
Então, quando você filma grandes cenas de ação,
então você sempre corre com mais câmeras.

860
00:50:09,339 --> 00:50:13,260
Você cortou em outro lugar ou como um golpe
ou um chute dá errado...

861
00:50:13,385 --> 00:50:17,848
então você muda para outra câmera
ou você apenas assiste a uma explosão.

862
00:50:17,973 --> 00:50:23,020
Mas se você fizer um tiro único e
você estará lá em pouco mais de dois minutos...

863
00:50:23,145 --> 00:50:25,689
então você não tem para onde ir.
Isso foi assustador.

864
00:50:29,443 --> 00:50:33,906
Um dos dublês me mostrou uma versão
do videogame de 1995.

865
00:50:34,031 --> 00:50:36,116
Ele disse: Olha, e foi literalmente...

866
00:50:36,241 --> 00:50:41,413
Wolverine lutando contra centenas de pessoas
briguei e pensei: quem diria isso?

867
00:50:43,790 --> 00:50:46,501
A ideia era que filmássemos...

868
00:50:46,626 --> 00:50:51,381
de uma plataforma controlada por movimento,
tiramos a câmera...

869
00:50:51,506 --> 00:50:54,176
para que possamos fazer algumas fotos
poderia fazer...

870
00:50:54,301 --> 00:50:57,512
em que vemos a ação
poderia ajustar...

871
00:50:57,637 --> 00:50:59,973
e deite-se sobre ele.

872
00:51:00,098 --> 00:51:04,770
Mas toda a ação seria na frente da câmera
brincar...

873
00:51:04,895 --> 00:51:10,317
e tivemos que descobrir como conseguir o
trouxe a próxima camada de dublês.

874
00:51:10,442 --> 00:51:15,280
Agora você pode misturar o que acabamos de filmar
tem com nosso herói na Seção 3?

875
00:51:15,405 --> 00:51:21,495
Mas só tivemos
três horas por dia...

876
00:51:21,620 --> 00:51:24,873
onde a luz estava na posição correta
para fazer funcionar.

877
00:51:24,998 --> 00:51:28,710
Então trotamos às 7 da manhã.
Então ainda estava escuro como breu.

878
00:51:28,835 --> 00:51:31,088
Então ensaiamos
das 7h às 10h

879
00:51:31,213 --> 00:51:32,506
Fomos almoçar cedo.

880
00:51:32,631 --> 00:51:37,177
Depois demorou uma hora para todos os dublês
para se transformar em Deadpools.

881
00:51:37,302 --> 00:51:41,390
E então filmamos a partir das 11h30
até 14h30, eu acho.

882
00:51:41,515 --> 00:51:43,892
E então fizemos a Seção 1 em um dia.

883
00:51:44,017 --> 00:51:48,313
E assim que chegamos a essa seção, fomos
ensaiando para o dia seguinte...

884
00:51:48,772 --> 00:51:50,649
e assim continuamos.

885
00:51:51,525 --> 00:51:53,276
Oh sim. Uau.

886
00:51:53,401 --> 00:51:55,862
Sim. Nós temos isso.

887
00:51:55,987 --> 00:51:57,823
Eu tenho feito isso há muito tempo.

888
00:51:57,948 --> 00:52:01,118
Eu gosto do desafio.
Do desafio mental...

889
00:52:01,952 --> 00:52:05,372
lidando com tantos dublês diferentes
para trabalhar.

890
00:52:05,497 --> 00:52:08,375
Da coreografia, com a câmera ali...

891
00:52:08,500 --> 00:52:11,378
por uma foto que eu nunca vi antes
já fiz antes.

892
00:52:11,503 --> 00:52:13,303
Achei que foi um grande desafio.

893
00:52:14,422 --> 00:52:16,174
Muito bem feito.

894
00:52:17,634 --> 00:52:19,678
Eu realmente tenho um bom pressentimento sobre isso.

895
00:52:20,137 --> 00:52:23,431
Zumbis, levantem-se.

896
00:52:25,183 --> 00:52:26,727
Então estes vão se recuperar.

897
00:52:26,852 --> 00:52:27,978
Piscinas mortas.

898
00:52:28,103 --> 00:52:29,403
Impressionar.

899
00:52:30,063 --> 00:52:31,898
Eu amei Peter em Deadpool 2.

900
00:52:32,023 --> 00:52:35,777
Então não queríamos ele sozinho
no filme...

901
00:52:35,902 --> 00:52:39,197
mas ele teve que
dado um papel crucial.

902
00:52:40,115 --> 00:52:42,743
Peter de terno é incrível.

903
00:52:42,868 --> 00:52:47,456
Tão louco quanto eu literalmente sou
tentei vestir um terno...

904
00:52:47,581 --> 00:52:50,584
isso em vez de Ryan Reynolds
estava usado.

905
00:52:50,709 --> 00:52:54,004
Porque nossos corpos têm uma forma diferente.

906
00:52:54,129 --> 00:52:58,133
Foi bom quando conheci Shawn,
o diretor, conheceu...

907
00:52:58,258 --> 00:53:01,470
que ele disse: Não, de qualquer maneira.
Achei que você estava mais gordo.

908
00:53:01,595 --> 00:53:03,305
Então foi bom ouvir isso.

909
00:53:03,430 --> 00:53:05,807
Então eles tiveram que fazer um terno gordo.

910
00:53:05,932 --> 00:53:07,726
Na primeira vez eles exageraram.

911
00:53:07,851 --> 00:53:10,729
E as pessoas disseram: Não, isso não é absurdo.
Você sabe?

912
00:53:10,854 --> 00:53:13,356
E então eles tiveram que controlá-lo.

913
00:53:13,481 --> 00:53:15,776
Eu sou o homem gordinho de meia idade
envelhecer com sandálias ortopédicas...

914
00:53:15,901 --> 00:53:18,361
quem se olha no espelho
e vê algo diferente.

915
00:53:19,738 --> 00:53:22,991
Eu vejo um cara aparecendo
para um amigo.

916
00:53:23,116 --> 00:53:28,330
Ele personifica uma espécie
O tipo de homem comum de Ned Flanders.

917
00:53:28,455 --> 00:53:34,252
Mas o próprio Rob é incrível
rebelde e malditamente sombrio.

918
00:53:34,377 --> 00:53:39,382
Então ele é sempre um personagem divertido
para brincar e escrever com...

919
00:53:39,507 --> 00:53:42,010
porque ele abraça
aquelas coisas estranhas e rebeldes.

920
00:53:42,469 --> 00:53:45,847
Pedro não é alguém
isso vem dos quadrinhos.

921
00:53:45,972 --> 00:53:48,850
As pessoas não pensam:
Eu me pergunto quando Peter virá.

922
00:53:48,975 --> 00:53:55,482
Ele é uma nova figura, que está ao contrário
foi manobrado no Universo Marvel.

923
00:53:55,607 --> 00:53:58,693
Questão de engenharia reversa,
então isso é muito legal.

924
00:53:58,818 --> 00:54:00,737
Peter.

925
00:54:03,490 --> 00:54:09,204
Se você disser que ele faz parte do MCU,
então você não está mentindo, e isso é muito estranho.

926
00:54:09,329 --> 00:54:10,705
Aproveite meu Pedro.

927
00:54:15,252 --> 00:54:17,921
No espaço energético
o grande final acontece.

928
00:54:18,964 --> 00:54:22,342
Ray criou um mundo como eu
nunca tinha visto antes.

929
00:54:22,467 --> 00:54:25,637
Ele inventou coisas incomparáveis.

930
00:54:25,762 --> 00:54:30,433
O conjunto é em grande parte construído
com todos os efeitos incorporados.

931
00:54:30,558 --> 00:54:35,772
Você vê água, você vê vórtices,
eletricidade e fogo.

932
00:54:35,897 --> 00:54:40,110
Terceiro ato, a Marvel desperdiçando dinheiro.

933
00:54:40,235 --> 00:54:43,655
O espaço energético
era um poço de ventilação de 1905.

934
00:54:44,114 --> 00:54:48,326
Um espaço abandonado e condenado
que a TVA alegou...

935
00:54:48,451 --> 00:54:54,165
para uma fonte de energia, o núcleo de plasma
e o antiplasma.

936
00:54:56,084 --> 00:54:58,336
O Estripador do Tempo, fiquei sem palavras.

937
00:54:58,837 --> 00:55:00,672
Eles fizeram mangas para os braços.

938
00:55:00,797 --> 00:55:05,802
Eu coloquei meus braços nele
e eles eram muito pesados.

939
00:55:05,927 --> 00:55:08,305
Cada luz e fiação...

940
00:55:08,430 --> 00:55:11,380
e porca e parafuso e parafuso é...
Sim, é incrível.

941
00:55:12,517 --> 00:55:15,604
Eu provavelmente tive aqui
20 designs conceituais diferentes para.

942
00:55:15,729 --> 00:55:20,567
Na minha cabeça o estripador combina
os dois plasmas em uma enorme bomba atômica.

943
00:55:24,946 --> 00:55:27,741
Eu não entendo.
Como você ainda está vivo?

944
00:55:27,866 --> 00:55:30,160
Você estava certo.
Um de nós teria morrido.

945
00:55:30,285 --> 00:55:33,079
Mas se você é um Deadpool
e reúne um Wolverine...

946
00:55:33,204 --> 00:55:35,540
e de mãos dadas
ouça Madonna...

947
00:55:35,665 --> 00:55:37,667
Indestrutível, filho da puta.

948
00:55:39,669 --> 00:55:43,340
Como um longo período de filmagem chegando ao fim
vem, você está tão cansado.

949
00:55:43,465 --> 00:55:44,799
Você está cansado.

950
00:55:44,924 --> 00:55:46,551
Seu corpo não é saudável.

951
00:55:46,676 --> 00:55:50,931
Seu cérebro está tão exausto
que você honestamente...

952
00:55:51,056 --> 00:55:54,059
ansioso para recuperá-lo
da sua vida normal.

953
00:55:54,184 --> 00:55:57,645
Mas com este filme
a conclusão é ambivalente...

954
00:55:58,271 --> 00:56:06,696
porque no trabalho eu poderia ficar meses
trabalhando com meus dois melhores amigos.

955
00:56:06,821 --> 00:56:10,951
Isso mostra o amor verdadeiro:
Eu deixei alguém além de mim...

956
00:56:11,076 --> 00:56:14,371
os painéis de storyboard que estão prontos,
riscar.

957
00:56:15,205 --> 00:56:16,998
Isto aqui é a verdadeira fraternidade.

958
00:56:17,123 --> 00:56:19,125
Estou trabalhando no filme há quase um ano.

959
00:56:19,250 --> 00:56:23,171
Ryan e eu temos dois anos
trabalhou no seu desenvolvimento.

960
00:56:23,880 --> 00:56:25,173
É um longo caminho a percorrer...

961
00:56:25,298 --> 00:56:28,718
e eu nunca considero isso garantido
que eu faço isso junto com amigos.

962
00:56:30,178 --> 00:56:32,722
Você costuma relembrar um trabalho...

963
00:56:32,847 --> 00:56:35,975
às vezes apenas anos depois,
e então você percebe o quão sortudo você foi.

964
00:56:36,726 --> 00:56:40,230
Eu sabia disso antes de começarmos.
Eu soube disso no primeiro dia.

965
00:56:41,231 --> 00:56:44,526
Há uma foto de nós três,
feito no primeiro dia.

966
00:56:44,651 --> 00:56:46,319
Esse foi meu presente de despedida
para ambos.

967
00:56:46,444 --> 00:56:51,241
Sabíamos que durante os próximos 70 dias de filmagem,
ou quantos meses...

968
00:56:51,366 --> 00:56:54,869
gostamos dos nossos amados personagens
colocar para baixo...

969
00:56:55,453 --> 00:56:57,163
com parceiros queridos...

970
00:56:57,288 --> 00:57:00,792
uma ótima equipe com um ótimo
história e um ótimo filme.

971
00:57:01,501 --> 00:57:03,253
Parecia que era o destino.

972
00:57:03,628 --> 00:57:07,841
Como se fosse para ser assim
e nós gostamos.

973
00:57:07,966 --> 00:57:12,887
Nunca antes acordei tão feliz
para ir a um set.

974
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
Somos membros do sindicato.

975
00:57:15,640 --> 00:57:16,940
Obrigado.

976
00:57:17,600 --> 00:57:22,230
Qualquer filme em que você reúne amigos,
que se conhecem bem...

977
00:57:22,355 --> 00:57:24,399
começa bem imediatamente.

978
00:57:24,524 --> 00:57:28,445
Nenhum filme foi tão bom
exemplo de Deadpool e Wolverine.

979
00:57:28,570 --> 00:57:32,073
E foi ótimo. eu entendo
por que ele fez dez desses filmes.

980
00:57:32,699 --> 00:57:36,411
Há uma mensagem naquele Ryan
e eu escrevi...

981
00:57:36,536 --> 00:57:39,664
em uma das últimas cenas
entre Wolverine e Deadpool.

982
00:57:39,789 --> 00:57:42,167
E Deadpool diz para Wolvie:

983
00:57:42,292 --> 00:57:45,253
Ei, estou esperando há muito tempo
nesta colaboração.

984
00:57:46,671 --> 00:57:49,299
Deixe-me dizer uma coisa:
valeu a pena esperar.

985
00:58:44,562 --> 00:58:46,564
Tradução: Frank Bovelander