1
00:00:47,755 --> 00:00:49,590
Ajo që më pëlqen tek Nicole.

2
00:00:50,508 --> 00:00:53,761
Ajo i bën njerëzit të ndihen rehat
Gjithashtu për gjërat e turpshme.

3
00:00:57,265 --> 00:00:59,142
Ajo me të vërtetë dëgjon kur dikush flet.

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,567
Ndonjëherë ajo dëgjon shumë, për një kohë të gjatë.

5
00:01:11,654 --> 00:01:12,988
Ajo është një qytetare e mirë.

6
00:01:14,115 --> 00:01:15,616
Thjesht zile.
- Unë nuk do të telefonoj.

7
00:01:15,700 --> 00:01:19,454
Ajo gjithmonë e di se çfarë është e drejtë të bëjë
Kur bëhet fjalë për marrëzi të komplikuara familjare.

8
00:01:19,537 --> 00:01:20,413
Thirrni atë.

9
00:01:24,375 --> 00:01:27,462
Jam ngecur në rrugët e mia,
Dhe ajo e di kur të më shtyjë,

10
00:01:27,545 --> 00:01:28,796
Dhe kur të më lërë të qetë.

11
00:01:32,842 --> 00:01:34,218
Ajo na tregon të gjithëve.

12
00:01:46,647 --> 00:01:49,149
Në mënyrë të pashpjegueshme, ajo gjithmonë bën një filxhan çaj

13
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
se ajo nuk pi

14
00:01:55,198 --> 00:01:57,993
Dhe nuk është e lehtë për të të vendosë një çorape në vend ose të mbyllë një dollap

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,370
Ose lani enët, por ajo bën një përpjekje për mua.

16
00:02:01,746 --> 00:02:03,956
Nicole u rrit në LA e rrethuar nga aktorë

17
00:02:04,040 --> 00:02:06,334
dhe regjisorët dhe filmat e filmit dhe televizionit,

18
00:02:06,417 --> 00:02:08,919
Dhe ajo është shumë e lidhur me nënën e saj Sandra,

19
00:02:09,003 --> 00:02:10,420
Val Cassi është motra e saj.

20
00:02:26,479 --> 00:02:28,023
Nicole jep dhurata të mëdha.

21
00:02:32,735 --> 00:02:35,446
Ajo është një nënë që luan, luan vërtet.

22
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
Ajo nuk e lë kurrë lojën,

23
00:02:39,409 --> 00:02:40,910
Ose thuaj se është e tepruar.

24
00:02:41,536 --> 00:02:44,080
Dhe ndonjëherë duhet të jetë e tepruar.

25
00:02:48,251 --> 00:02:49,085
në rregull.

26
00:02:49,669 --> 00:02:51,671
e bukur. Dy, tre, katër. çfarë?

27
00:02:52,797 --> 00:02:54,882
po tallesh me mua sapo isha ne burg.

28
00:02:54,965 --> 00:02:56,300
Dreqin!

29
00:02:56,384 --> 00:02:57,843
mos qesh me mua fare.

30
00:02:57,927 --> 00:02:59,136
Ajo është konkurruese.

31
00:03:00,346 --> 00:03:03,724
Ajo është e mahnitshme në hapjen e kavanozëve
Falë krahëve të saj të fortë,

32
00:03:03,808 --> 00:03:05,435
të cilat ishin gjithmonë seksi në sytë e mi.

33
00:03:06,144 --> 00:03:08,063
Ajo paketon frigoriferin pa pushim.

34
00:03:08,146 --> 00:03:10,231
Askush nuk është i uritur në shtëpinë tonë.

35
00:03:11,191 --> 00:03:12,567
Ajo drejton një makinë manuale.

36
00:03:15,903 --> 00:03:16,737
si mundesh ti

37
00:03:16,821 --> 00:03:18,989
Pas filmit "Për shkak të vajzës",

38
00:03:19,073 --> 00:03:21,491
Ajo mund të kishte qëndruar në LA
dhe të jesh një yll filmi,

39
00:03:21,576 --> 00:03:24,329
Por ajo hoqi dorë
Për të luajtur me mua në një teatër në Nju Jork.

40
00:03:24,954 --> 00:03:27,206
Është më mirë që të fitoni vlerë për para.

41
00:03:27,707 --> 00:03:28,583
ajo është e guximshme

42
00:03:32,044 --> 00:03:33,253
Ajo është një kërcimtare e shkëlqyer.

43
00:03:33,338 --> 00:03:35,840
ngjitëse Për shkak të saj do të doja të dija të kërceja.

44
00:03:36,716 --> 00:03:38,634
Ajo gjithmonë thotë kur nuk di diçka,

45
00:03:38,718 --> 00:03:41,554
Ose ajo nuk ka lexuar një libër, nuk ka parë një film apo ka luajtur,

46
00:03:41,637 --> 00:03:44,474
Ndërsa unë bëj bllof ose them, për shembull,
"Unë nuk e kam parë atë për një kohë."

47
00:03:47,977 --> 00:03:51,689
Idetë e mia të çmendura janë gjërat
të cilat asaj i pëlqen më shumë të zbulojë se si të performojë.

48
00:03:57,612 --> 00:03:58,696
Le ta provojmë këtë...

49
00:04:00,740 --> 00:04:01,741
duke u zvarritur...

50
00:04:04,244 --> 00:04:05,871
Por edhe në këmbë.

51
00:04:06,787 --> 00:04:08,581
Ajo është aktorja ime e preferuar.

52
00:04:10,708 --> 00:04:12,209
Çfarë më pëlqen tek Charlie?

53
00:04:13,169 --> 00:04:14,713
Charlie nuk ka frikë.

54
00:04:16,631 --> 00:04:19,550
Ai nuk lejon mendimet e të tjerëve
apo ndonjë pengesë

55
00:04:19,634 --> 00:04:21,427
pengojeni atë të bëjë si të dojë.

56
00:04:25,306 --> 00:04:28,059
Charlie ha si
se ai tashmë po përpiqet t'i japë fund,

57
00:04:28,142 --> 00:04:30,644
Dhe sikur nuk ka ushqim të mjaftueshëm për të gjithë.

58
00:04:30,728 --> 00:04:33,856
Sanduiçi duhet të mbytet gjatë gëlltitjes së tij.

59
00:04:33,939 --> 00:04:35,399
E keni veshur xhupin nga brenda?

60
00:04:35,983 --> 00:04:39,612
Por ai është çuditërisht i zoti,
Dhe besoj që ai të mbajë rendin.

61
00:04:44,450 --> 00:04:45,535
Kjo kursen energjinë elektrike.

62
00:04:49,997 --> 00:04:50,831
falje.

63
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
Ai nuk duket shpesh në pasqyrë.

64
00:04:53,584 --> 00:04:55,253
I cried four times.

65
00:04:55,336 --> 00:04:56,171
edhe mua

66
00:04:56,254 --> 00:04:57,672
Ai qan lehtësisht në filma.

67
00:04:57,755 --> 00:04:59,590
Pyes veten nëse e njëjta katër herë.

68
00:05:00,090 --> 00:05:01,300
Ai është shumë i pavarur.

69
00:05:01,384 --> 00:05:05,221
ai mund të rregullojë një çorap,
për të gatuar vetë darkën dhe për të hekurosur një këmishë.

70
00:05:06,889 --> 00:05:08,307
Si jemi ne këtu?

71
00:05:08,849 --> 00:05:10,017
Specat priten.

72
00:05:10,100 --> 00:05:12,102
Është e rrallë që ai të jetë i dëshpëruar dhe...

73
00:05:12,812 --> 00:05:14,063
Ndihem gjithmonë i dëshpëruar.

74
00:05:16,857 --> 00:05:19,444
Charlie thith disponimin tim në mënyrë të qëndrueshme.

75
00:05:19,527 --> 00:05:22,113
Ai nuk u dorëzohet atyre dhe nuk më bën të ndihem keq për ta.

76
00:05:22,905 --> 00:05:24,449
Ai di të vishet.

77
00:05:24,532 --> 00:05:27,743
Ai kurrë nuk duket i sikletshëm, gjë që është e vështirë për një mashkull.

78
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
Dreqin, Charlie, tërhiqu!

79
00:05:30,455 --> 00:05:31,914
Ai është shumë konkurrues.

80
00:05:31,997 --> 00:05:33,082
Oh, hajde!

81
00:05:33,791 --> 00:05:36,251
çfarë është ky Bulevardi Baltik i kujt?
imja.

82
00:05:36,336 --> 00:05:37,879
sa kushton nuk kam mjaft.

83
00:05:37,962 --> 00:05:39,338
Katërqind e pesëdhjetë dollarë.

84
00:05:39,422 --> 00:05:42,050
Mirë, pra mbarova? Unë kam mbaruar, apo jo? a eshte kjo

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,510
Është tmerrësisht frustruese!

86
00:05:48,848 --> 00:05:50,265
babai?
- Atij i pëlqen të jetë baba.

87
00:05:50,350 --> 00:05:52,018
Ai e do gjithçka që supozohet të urrehet,

88
00:05:52,101 --> 00:05:54,895
Si inat, u ngrit në mes të natës.

89
00:05:56,772 --> 00:05:58,023
Unë pata një ëndërr të keqe.

90
00:05:59,984 --> 00:06:00,943
eshte ne rregull

91
00:06:04,655 --> 00:06:06,907
Është pothuajse e bezdisshme se sa shumë i pëlqen,

92
00:06:06,991 --> 00:06:08,909
Por është kryesisht e bukur.

93
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
Babi, rri.

94
00:06:39,982 --> 00:06:41,734
Ai u zhduk në botën e tij.

95
00:06:43,319 --> 00:06:44,445
Mut.

96
00:06:44,529 --> 00:06:45,946
Çfarë është "mut"?
- Ky është stacioni ynë.

97
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
Ai dhe Henri janë të ngjashëm në këtë kuptim.

98
00:06:50,785 --> 00:06:52,828
Ai u thotë njerëzve kur kanë ushqim në dhëmbë,

99
00:06:52,912 --> 00:06:55,706
ose në fytyrë,
Në një mënyrë që nuk ju bën të ndiheni të pakëndshëm.

100
00:06:56,957 --> 00:06:57,792
perfekte.

101
00:06:58,543 --> 00:07:00,044
Charlie ndërtoi veten.

102
00:07:00,545 --> 00:07:01,671
Prindërit e tij...

103
00:07:02,171 --> 00:07:03,964
I kam takuar vetëm një herë, por...

104
00:07:04,507 --> 00:07:08,219
Më tha se ishin shumë
Alkooli dhe dhuna në fëmijëri.

105
00:07:13,599 --> 00:07:16,727
Ai u transferua në Nju Jork nga Indiana
pa rrjetë sigurie.

106
00:07:16,811 --> 00:07:19,605
Dhe tani ai është më njujorkez se kushdo tjetër.

107
00:07:19,689 --> 00:07:21,774
U sigurova që qumështi i bajameve të vendosej saktë.
gjenial.

108
00:07:21,857 --> 00:07:24,944
Ai është i shkëlqyer për të krijuar një familje nga të gjithë rreth tij.

109
00:07:27,780 --> 00:07:31,367
Në trupën e teatrit, ai bëri një magji
që i bënte të gjithë të ndiheshin partnerë.

110
00:07:32,034 --> 00:07:34,161
Askush, madje as praktikanti, nuk ishte i parëndësishëm.

111
00:07:34,244 --> 00:07:36,580
I kujtoheshin të gjitha batutat e brendshme.

112
00:07:36,664 --> 00:07:38,999
Ku shkon kur fryn era?

113
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
Oh po... ishte qesharake.

114
00:07:45,465 --> 00:07:48,426
Ai është jashtëzakonisht i organizuar dhe i plotë.

115
00:07:49,301 --> 00:07:51,511
Dëshirat e tij janë shumë të qarta.

116
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
Ndryshe nga unë, nuk e di gjithmonë.

117
00:07:54,515 --> 00:07:55,600
Le të ndalemi këtu.

118
00:08:16,454 --> 00:08:17,372
Kush dëshiron të fillojë?

119
00:08:25,087 --> 00:08:26,672
Nuk do ta lexoj me zë të lartë.

120
00:08:29,383 --> 00:08:30,259
pse?

121
00:08:31,343 --> 00:08:32,594
Sepse nuk më pëlqen ajo që kam shkruar.

122
00:08:34,179 --> 00:08:37,141
në ndërmjetësimin e ndarjes suaj,

123
00:08:37,642 --> 00:08:39,685
Dhe në fund divorci...

124
00:08:40,603 --> 00:08:43,356
Çështjet mund të krijojnë një konflikt.

125
00:08:43,439 --> 00:08:46,692
Kjo është arsyeja pse më pëlqen të filloj me një notë pozitive,

126
00:08:47,359 --> 00:08:49,111
Se njerëzit me të cilët punoj do ta mbajnë mend

127
00:08:49,695 --> 00:08:51,322
Pse u martuan në fillim?

128
00:08:51,906 --> 00:08:54,366
dhe me qëllim që ndërsa ndaheni,

129
00:08:54,450 --> 00:08:56,327
Mos harroni se...

130
00:08:57,077 --> 00:08:59,914
Ky është një person për të cilin keni ndjerë një emocion të fortë,

131
00:09:00,665 --> 00:09:03,000
Dhe ndoshta ju ende ndiheni në shumë mënyra.

132
00:09:06,420 --> 00:09:08,964
Unë do të lexoj timen. Më pëlqen ajo që kam shkruar.

133
00:09:10,215 --> 00:09:11,759
Që vërtet të funksionojë,

134
00:09:11,842 --> 00:09:13,218
Ju të dy duhet të lexoni.

135
00:09:13,302 --> 00:09:14,553
nuk do të lexoj.

136
00:09:17,431 --> 00:09:20,976
Është turp në sytë e mi që nuk do të arrish ta dëgjosh

137
00:09:21,477 --> 00:09:23,521
Gjërat e mrekullueshme që keni shkruar për njëri-tjetrin.

138
00:09:24,104 --> 00:09:26,190
Ajo gjithmonë thotë se nuk di të shkruaj,
Por unë mendoj se e imja është vërtet e mirë.

139
00:09:26,857 --> 00:09:29,234
Nicole, mund të pendoheni pasi të dëgjoni nga Charlie.

140
00:09:29,318 --> 00:09:30,735
Nuk dua të dëgjoj nga Charlie.

141
00:09:30,820 --> 00:09:32,071
Ne premtuam të dëgjonim.

142
00:09:32,154 --> 00:09:32,988
drejtë.

143
00:09:34,323 --> 00:09:36,533
Ky është hapi i parë në këtë proces.

144
00:09:37,952 --> 00:09:41,371
Unë mendoj se do të shkoj, nëse ju të dy thjesht uleni

145
00:09:41,455 --> 00:09:43,498
dhe thithin njëri-tjetrin.

146
00:10:33,465 --> 00:10:36,593
Charlie më bëri një koment, i cili në fakt është për ty.

147
00:10:36,677 --> 00:10:38,971
Ai tha se do të marr shenjën time.
- Pse është për mua?

148
00:10:39,054 --> 00:10:40,765
Loja është një reagim.

149
00:10:40,848 --> 00:10:43,518
Unë po ju përgjigjem. Dhe ti më ngadalëson.

150
00:10:43,601 --> 00:10:45,395
Frank, po mbyllet nata, e di.

151
00:10:46,228 --> 00:10:48,898
Ju nuk mendoni se Charlie dhe Nicole
A do të kthehen sërish bashkë?

152
00:10:48,981 --> 00:10:51,567
Jo, mendoj se këtë herë ka mbaruar vërtet.

153
00:10:52,151 --> 00:10:53,277
Është ende e çuditshme.

154
00:10:53,360 --> 00:10:55,862
Kam një ndjenjë që prindërit e mi po ndahen.

155
00:10:55,946 --> 00:10:57,532
Kanë qenë gjithmonë Charlie dhe Nicole.

156
00:10:57,615 --> 00:10:59,074
A është Charlie ende duke bërë komente?
po.

157
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
je me fat, do të doja të shkoja në LA.

158
00:11:00,785 --> 00:11:03,078
LA ka hapësirë ​​reale. Këtu nuk ka hapësirë.

159
00:11:05,665 --> 00:11:06,624
zonja dhe zotërinj,

160
00:11:07,332 --> 00:11:08,918
Unë dua të ngre një dolli

161
00:11:09,001 --> 00:11:10,169
Rroftë Charlie

162
00:11:11,170 --> 00:11:13,630
Për jetën e Nikollës sonë të dashur,

163
00:11:13,714 --> 00:11:17,885
i cili do të nisë një aventurë të re,

164
00:11:18,468 --> 00:11:20,929
Deri në Kaliforni me diell.

165
00:11:21,555 --> 00:11:24,849
Dhe ne gjithashtu do të provojmë diçka të re.

166
00:11:24,934 --> 00:11:28,312
Ne do ta çojmë shfaqjen tonë në Broadway.

167
00:11:31,106 --> 00:11:33,693
Më kujton kohën kur isha i ri

168
00:11:33,776 --> 00:11:36,070
Për herë të parë u shfaqa në Broadway.

169
00:11:36,153 --> 00:11:37,154
Dhe unë ju them,

170
00:11:37,863 --> 00:11:40,991
fitoi "Tonin" e parë në moshën 27 vjeçare,

171
00:11:41,075 --> 00:11:43,202
Mund të të trokasë kokën.

172
00:11:43,285 --> 00:11:45,996
Dua të them, unë isha vetëm një fëmijë.

173
00:11:46,080 --> 00:11:48,540
Ilya Kazan ishte në prapaskenë...
- Unë do të shkoj atje tani.

174
00:11:48,624 --> 00:11:50,960
Mos e bëj atë Mary Ann?
-...duke bërë bërryl Mike Nichols.

175
00:11:51,043 --> 00:11:53,921
Dhe Majk bisedoi me Dietrich,

176
00:11:54,004 --> 00:11:58,008
Marlene, ajo më së shumti bënte shaka,

177
00:11:58,092 --> 00:12:01,762
Por sonte ajo ishte shumë serioze.

178
00:12:02,763 --> 00:12:03,973
mund të presësh një minutë

179
00:12:29,498 --> 00:12:31,666
Përshëndetje, nuk e prisja që të ktheheshe kaq vonë.

180
00:12:32,167 --> 00:12:34,503
si eshte ai
mirë. Ai shkoi në shtrat në kohë.

181
00:12:34,586 --> 00:12:37,339
jo rrëmujë e lexova pak
Nga "The Cricket in Times Square".

182
00:12:38,883 --> 00:12:40,801
Zot, je kaq i pashëm.

183
00:12:42,052 --> 00:12:44,972
dreqin. Më falni, nuk e pengova të thuhej.

184
00:12:45,765 --> 00:12:47,182
Jo, është mirë.

185
00:12:47,266 --> 00:12:49,726
Unë do të paguaj për të gjithë kohën. Vendosëm të shkonim herët në shtëpi.

186
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
faleminderit. Dhe gjithashtu për udhëtimet.

187
00:13:24,428 --> 00:13:26,846
Nëse nuk ju pëlqeu kërcyesi, do të gjejmë një tjetër.

188
00:13:26,931 --> 00:13:29,016
po.
- Ndoshta nuk të duhet një kërcyes.

189
00:13:29,099 --> 00:13:30,935
Gjithsesi kaluam gjithçka, nuk më intereson.

190
00:13:31,518 --> 00:13:33,270
as unë jo.
- Ju mund të keni shumicën.

191
00:13:33,771 --> 00:13:36,065
Do të marrim apartamente afër, do të jetë më e lehtë për Henrin.

192
00:13:36,148 --> 00:13:37,649
U gjet një zgjidhje. Ne duam të njëjtën gjë.

193
00:13:37,733 --> 00:13:38,901
drejtë.

194
00:13:39,484 --> 00:13:41,320
Ndërkohë do të argëtoheni në pilot.

195
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
Ju nuk mendoni se ai është i keq, apo jo?

196
00:13:46,158 --> 00:13:49,453
Unë nuk shikoj TV fare.
Kështu që unë nuk e di.

197
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
I thashë Henrit se do të vija në LA
Pas dy javësh për ta vizituar.

198
00:14:04,718 --> 00:14:05,552
po?

199
00:14:06,636 --> 00:14:07,512
çdo gjë.

200
00:14:09,681 --> 00:14:11,558
Unë shoh që ju doni të bëni një koment për mua.

201
00:14:11,641 --> 00:14:12,517
gabim.

202
00:14:15,229 --> 00:14:18,523
Po, dua të them, por mendoj...

203
00:14:20,650 --> 00:14:21,526
Unë mendoj se nuk ka rëndësi tani.

204
00:14:21,610 --> 00:14:24,446
Nuk paraqitesh më në emision. Është marrëzi.

205
00:14:25,197 --> 00:14:27,699
Nuk do të mund të flesh derisa të më thuash.

206
00:14:28,951 --> 00:14:30,035
ndoshta jo

207
00:14:31,203 --> 00:14:32,287
Epo, hajde.

208
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
Pra ka dy gjëra.

209
00:14:35,249 --> 00:14:38,794
Mendova qëndrimin tuaj
Në fillim të skenës shtatë është ende shumë e respektueshme.

210
00:14:40,629 --> 00:14:41,755
dhe gjithashtu...

211
00:14:43,257 --> 00:14:45,885
Në fund vura re se po përpiqeshit të tregoni emocion.

212
00:14:46,468 --> 00:14:48,262
Ti e di që nuk qaj në skenë,

213
00:14:48,345 --> 00:14:50,639
Dhe e di që nuk ju pëlqen që po ngatërroj, por...

214
00:14:51,681 --> 00:14:54,226
Mendova se ndoshta sonte do të vinte, por...

215
00:14:55,185 --> 00:14:56,270
nuk është.

216
00:14:57,354 --> 00:14:58,355
Kaq kisha.

217
00:15:00,690 --> 00:15:02,692
Faleminderit që erdhët të më takoni.

218
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
Natën e mirë, Charlie.

219
00:15:43,192 --> 00:15:47,654
“Kjo është sot, kjo është sot
që Zoti krijoi

220
00:15:47,737 --> 00:15:49,823
që Zoti krijoi

221
00:15:49,907 --> 00:15:51,784
Le të çmendemi

222
00:15:52,409 --> 00:15:54,494
Le të gëzohemi dhe të gëzohemi në të

223
00:15:54,578 --> 00:15:56,121
dhe ne do të jemi të lumtur me të"

224
00:15:57,206 --> 00:15:58,123
nënë

225
00:15:58,207 --> 00:16:00,835
Sabtoosh, vera është menduar për pushim.

226
00:16:02,169 --> 00:16:03,378
Çfarë doni të bëni sot?

227
00:16:04,296 --> 00:16:06,048
kaloni kohë dhe pushoni me ju.

228
00:16:06,631 --> 00:16:08,217
edhe mua
- Pa pushim.

229
00:16:08,800 --> 00:16:11,010
Nicole ka teste flokësh dhe grimi sot,

230
00:16:11,095 --> 00:16:14,348
Dhe Henri, ne ju regjistruam
Në kampin e zanave me kushërinjtë.

231
00:16:14,932 --> 00:16:16,391
I urrej zanat e kampit.

232
00:16:16,475 --> 00:16:18,727
Cassie thotë se të gjithëve u pëlqen kampi i zanave,

233
00:16:18,810 --> 00:16:21,521
Dhe unë mendoj se kjo është e vërtetë.

234
00:16:24,942 --> 00:16:27,612
Henri, shko bëji kafe nënës sate
Ashtu siç ju kam mësuar.

235
00:16:28,195 --> 00:16:30,239
Mami, prisni derisa të shijoni kafenë time.

236
00:16:38,998 --> 00:16:41,166
a flini gjithmonë bashkë

237
00:16:41,250 --> 00:16:42,459
Gjithashtu në Nju Jork?

238
00:16:42,542 --> 00:16:45,587
Jo, është vetëm e përkohshme derisa të mbarojmë tranzicionin.

239
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
Oh, dreq.

240
00:16:47,422 --> 00:16:50,384
Mos i thuaj Çarlit kur të arrijë.
Ai e urren gjumin e përbashkët.

241
00:16:50,467 --> 00:16:53,053
Më duhet të them se jam dakord me Charlie.

242
00:16:53,637 --> 00:16:55,054
çfarë surprize

243
00:16:55,639 --> 00:16:58,558
Është sikur ke shpërthyer...
- Zot, është herët.

244
00:16:59,143 --> 00:17:00,435
...në këtë dhomë.

245
00:17:01,311 --> 00:17:02,855
Këtë pjesë mund ta bëj vetë.

246
00:17:02,938 --> 00:17:04,565
në rregull. Unë nuk do të shikoj.

247
00:17:06,108 --> 00:17:10,154
Për sa kohë që jeni në shtëpinë time, zgjimi është në orën 06:30 të mëngjesit,

248
00:17:10,237 --> 00:17:13,908
Derisa të dini se çfarë doni të bëni,
Le të bëjmë atë që dua të bëj.

249
00:17:13,991 --> 00:17:17,870
Nuk mund ta kapërcej atë që bëri Charlie
Dëshironi të bëni atë që dëshironi të bëni.

250
00:17:18,370 --> 00:17:20,580
Edhe pse jam 64 vjeç

251
00:17:20,664 --> 00:17:22,416
dhe burri im homoseksual ka vdekur,

252
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
Unë arrij të ngrihem çdo mëngjes,

253
00:17:25,377 --> 00:17:28,088
Jeto jetën time dhe ndihem shumë mirë me veten time.

254
00:17:28,172 --> 00:17:30,257
Pra, ndoshta nëna juaj di një ose dy gjëra.

255
00:17:30,757 --> 00:17:32,133
ju e dini se çfarë do të bëja

256
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
Në çfarë çështjeje?

257
00:17:33,718 --> 00:17:37,180
Kur Charlie vjen këtu,
Do ta çoja në Palm Springs.

258
00:17:37,264 --> 00:17:40,684
Kështu bëmë unë dhe babai yt
Sa herë kemi hasur në një pengesë.

259
00:17:40,767 --> 00:17:43,812
A nuk e befasove babin kur ai thithi sablenë në Palm Springs?

260
00:17:43,895 --> 00:17:47,691
Dhe gjithmonë jam penduar që jam zemëruar për këtë.

261
00:17:47,774 --> 00:17:51,653
Charlie dhe unë po divorcohemi, mami.
Ne nuk kemi asgjë në Palm Springs.

262
00:17:51,736 --> 00:17:54,155
Duhet të lani fytyrën para se të flini.

263
00:17:54,656 --> 00:17:57,826
Kur babi vjen këtu,
Ndoshta do të hyjmë të gjithë në objektin "Nofullat".

264
00:17:58,410 --> 00:18:00,787
Ose do të ngjitem një herë me babin dhe një herë me ty,

265
00:18:00,870 --> 00:18:02,706
Sepse gjithsesi nuk e kam problem të ngjitem dy herë.

266
00:18:02,789 --> 00:18:03,832
Jo, do të ngjitemi të gjithë së bashku, zemër.

267
00:18:03,915 --> 00:18:08,002
Ju e dinit këtë në Universal Studios
Ishte testi im i parë i pëlhurës?

268
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Në fluturim lexova sërish pilotin
Në sytë e Charlie,

269
00:18:11,173 --> 00:18:12,925
Dhe fillova të mendoj se ishte keq.

270
00:18:13,425 --> 00:18:15,635
Agjenti im thotë se duhet parë.

271
00:18:17,471 --> 00:18:18,805
Kafeja është vërtet e mirë. faleminderit.

272
00:18:18,888 --> 00:18:19,764
për asgjë.

273
00:18:19,848 --> 00:18:22,141
Dhe nëse Charlie është në Broadway

274
00:18:22,226 --> 00:18:23,143
Me shfaqjen që i solla,

275
00:18:23,227 --> 00:18:25,896
Se kam lindur, dhe do bëj TV të keq?

276
00:18:25,979 --> 00:18:30,024
Të gjithë janë të impresionuar
Vetëm kur shohin dikë në TV.

277
00:18:30,859 --> 00:18:31,818
ajo është e bukur

278
00:18:31,901 --> 00:18:34,278
Paruka e saj duket e mrekullueshme.
- Ku ka qenë ajo në dekadën e fundit?

279
00:18:34,363 --> 00:18:37,116
interpretuar në një teatër të çuditshëm në Nju Jork,
Muhabet në qendër të qytetit.

280
00:18:37,199 --> 00:18:39,326
E pashë shfaqjen. Binte shi në skenë.
- Mund të them diçka?

281
00:18:39,409 --> 00:18:40,869
është e mirë e zgjuar.

282
00:18:40,952 --> 00:18:43,830
Burri i saj ishte drejtor. Ai me sa duket është shumë dominues.

283
00:18:43,913 --> 00:18:46,290
Me fat që e morëm.
- U habita që ajo ra dakord.

284
00:18:46,375 --> 00:18:47,626
Thuaj faleminderit për divorcin e saj.

285
00:18:47,709 --> 00:18:48,918
A mund të lëvizë dorën?

286
00:18:49,003 --> 00:18:51,756
Do të jetë e vështirë të rotoskopohet
flokët e foshnjës rreth gishtave të saj.

287
00:18:51,838 --> 00:18:54,549
A mund ta lëvizësh dorën poshtë foshnjës?

288
00:18:58,428 --> 00:18:59,346
ku këtu?

289
00:18:59,429 --> 00:19:00,973
për të hequr plotësisht nga mendja.

290
00:19:01,473 --> 00:19:03,058
Unë duhet të mbështes kokën e tij.

291
00:19:03,142 --> 00:19:06,478
Jo, sigurisht që do të mbështesni kokën.
Thjesht përpiquni të mbështesni nga supet.

292
00:19:08,021 --> 00:19:09,355
perfekte.
- Po, mirë.

293
00:19:09,439 --> 00:19:10,607
Ju nuk mund të mbani një fëmijë të tillë.

294
00:19:10,690 --> 00:19:12,317
Ajo ka të drejtë, është e çuditshme.

295
00:19:13,985 --> 00:19:16,821
Për mua është shumë e rëndësishme që seriali të bazohet në shkencë të vërtetë.

296
00:19:16,905 --> 00:19:19,115
Që të shohim fytyrën tënde të bukur dhe jo tonën.

297
00:19:19,908 --> 00:19:22,160
Duhet të më kishit parë përpara se bimët të pushtonin.

298
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
Kjo thuhet me respekt.

299
00:19:23,578 --> 00:19:25,079
Jam rritur me dy nëna.

300
00:19:25,580 --> 00:19:28,750
תוכל להנמיך את הלוח בבקשה, פבלו?

301
00:19:29,668 --> 00:19:31,753
këtu? Ndoshta këtu?

302
00:19:32,796 --> 00:19:35,006
dhe tani?
-Pse ka gjithmonë një grindje flirtuese?

303
00:19:35,090 --> 00:19:37,217
Unë do të bëj çfarë të duash. Këtu do të më duhen vetëm dy orë...

304
00:19:37,301 --> 00:19:38,260
a mund te them dicka

305
00:19:38,343 --> 00:19:40,220
Denis, prit. Çfarë, fëmijë?

306
00:19:40,720 --> 00:19:42,514
Ajo duhet të dijë se si të mbajë një fëmijë.

307
00:19:42,597 --> 00:19:44,266
Më vonë, pasi ajo vret Donnie...

308
00:19:44,349 --> 00:19:45,184
A e vret ajo Donnie?

309
00:19:45,267 --> 00:19:46,726
Është një sekret. Stafi nuk i mori faqet.

310
00:19:46,810 --> 00:19:49,312
...ajo bëhet një lloj toke mëmë
të komunitetit bimor.

311
00:19:49,396 --> 00:19:53,108
Dhe nuk ka kuptim nëse ndiejmë
Se ajo nuk është një nënë e mirë për fëmijën e saj.

312
00:19:53,192 --> 00:19:54,777
ajo ka të drejtë
Donnie e di?

313
00:19:54,859 --> 00:19:57,361
Duhet të jetë mirë të largohesh nga Nju Jorku.
- Unë jam nga këtu.

314
00:19:57,446 --> 00:19:59,948
Vajza jonë, Mia, në NYU,
Jeton në një kuti këpucësh.

315
00:20:00,031 --> 00:20:01,991
Ajo tha se ishte 40 gradë.

316
00:20:02,075 --> 00:20:05,411
Jemi vërtet të emocionuar që jeni këtu.
- Jam i emocionuar që jam këtu.

317
00:20:05,495 --> 00:20:09,124
Ne shkuam për estetikën e fillimshekullit,
Pra, prania juaj bën një shenjë.

318
00:20:09,208 --> 00:20:10,417
Çfarë sugjeron fillimi i shek?

319
00:20:10,500 --> 00:20:12,627
“Rreth vajzës” u transmetua në TV...
- "Për shkak të vajzës".

320
00:20:12,711 --> 00:20:14,170
...ose transmetim.

321
00:20:14,254 --> 00:20:16,131
Ju jeni të nxehtë për Zotin në këtë film.

322
00:20:16,215 --> 00:20:17,883
Karol.
-Në kar, thashë mendjen time.

323
00:20:17,966 --> 00:20:20,510
Ne e ndaluam djalin tonë ta shikonte.
- Sepse ekspozove një cicërimë.

324
00:20:20,594 --> 00:20:21,470
Karol!

325
00:20:22,053 --> 00:20:25,765
Ky është Carter Mitchum. Ai është një futurist në UCLA.

326
00:20:25,849 --> 00:20:29,310
Ai këshillon serinë për çështjen mjedisore për saktësi.

327
00:20:29,394 --> 00:20:30,938
me vjen mire qe u njohem
vërtet?

328
00:20:31,020 --> 00:20:31,980
çfarë?
precize?

329
00:20:32,063 --> 00:20:33,106
Deri tani asgjë.

330
00:20:33,607 --> 00:20:36,025
Piloti do të pranohet. Pra, përgatituni të ktheheni në LA.

331
00:20:36,109 --> 00:20:39,112
Gjithçka që thatë atje ishte absolutisht e vërtetë.

332
00:20:39,196 --> 00:20:42,241
Nëse ajo është një nënë e keqe, ne do të humbasim një audiencë.
- Askush nuk e di që do ta vrasim Donin,

333
00:20:42,324 --> 00:20:43,325
Përfshirë Donnie.

334
00:20:43,408 --> 00:20:46,911
Na tregoni nëse dëshironi të bashkoheni me shkrimtarët.

335
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
Jam i sigurt se do të jeni shumë të dobishëm.

336
00:20:49,206 --> 00:20:50,249
Ose mund të drejtoja.

337
00:20:50,749 --> 00:20:53,084
Jo, po.
- Më fal, çfarë? A tingëllon çmenduri?

338
00:20:53,168 --> 00:20:54,336
Jo, a keni një film?

339
00:20:54,961 --> 00:20:58,757
Jo, sepse nuk e kam bërë kurrë.
Për vite me radhë e shikoja burrin tim që drejtonte.

340
00:20:59,341 --> 00:21:00,800
Pothuajse ish-burri im.

341
00:21:01,551 --> 00:21:03,262
Cila është e kundërta e të fejuarit?

342
00:21:04,053 --> 00:21:05,764
Denis dhe unë do të bisedojmë me agjentin tuaj.

343
00:21:05,847 --> 00:21:07,306
Në teatrin tonë kam dashur gjithmonë të drejtoj,

344
00:21:07,391 --> 00:21:09,851
Pastaj Charlie tha diçka si, "Herën tjetër",

345
00:21:09,934 --> 00:21:13,021
Por ai ishte gjithmonë drejtor,
Pra, nuk ka pasur kurrë një "një herë e një kohë".

346
00:21:13,522 --> 00:21:16,858
nuk e di
Ndoshta do të kishte qenë nëse do të kishim qëndruar të martuar.

347
00:21:22,572 --> 00:21:23,573
Unë do t'ju jap një numër telefoni.

348
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
Epo, e një psikologu? Sepse unë kam një psikolog.

349
00:21:26,826 --> 00:21:29,371
Ajo është psikologe e nënës sime. Ne e ndajmë atë.

350
00:21:29,454 --> 00:21:32,541
Ajo është juriste.
Ajo më përfaqësoi mua kur u largova nga Denis.

351
00:21:33,041 --> 00:21:35,459
Jeni të divorcuar ju dhe Denisi?

352
00:21:35,544 --> 00:21:36,503
Nga viti 2013.

353
00:21:36,586 --> 00:21:37,921
Ju ende punoni së bashku.

354
00:21:38,380 --> 00:21:39,256
bukur.

355
00:21:39,339 --> 00:21:40,715
Jo, ai është një budalla.

356
00:21:40,799 --> 00:21:43,259
Nora e rregulloi gjysmën e këtij projekti për mua në një marrëveshje.

357
00:21:44,678 --> 00:21:46,763
Ne folëm për ta bërë këtë pa avokatë.

358
00:21:47,264 --> 00:21:49,391
Motra ime më ka prezantuar tashmë me disa,

359
00:21:49,474 --> 00:21:51,643
Dhe unë thjesht i urreja ata.

360
00:21:52,311 --> 00:21:53,145
Thirrni Norën.

361
00:21:53,978 --> 00:21:55,354
Ajo më shpëtoi jetën.

362
00:21:56,940 --> 00:21:59,484
Më falni, dukem e tmerrshme.

363
00:21:59,568 --> 00:22:01,236
Kam pasur një ngjarje në shkollën e fëmijëve.

364
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
Më lejoni ta them drejt.

365
00:22:03,572 --> 00:22:05,907
Unë mendoj se ju jeni një aktore e madhe.

366
00:22:06,658 --> 00:22:07,492
faleminderit.

367
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
Më pëlqeu "për shkak të vajzës",

368
00:22:09,494 --> 00:22:11,830
Por edhe gjërat në teatër...

369
00:22:11,913 --> 00:22:13,122
E keni parë në teatër?

370
00:22:13,206 --> 00:22:15,708
Unë isha në Nju Jork vitin e kaluar për librin tim,

371
00:22:15,792 --> 00:22:17,419
Që më kujton të të jap një kopje,

372
00:22:18,002 --> 00:22:19,420
Dhe botuesi im më mori.

373
00:22:19,504 --> 00:22:20,339
e bukur

374
00:22:21,214 --> 00:22:22,757
faleminderit
- Ti je i madh.

375
00:22:25,218 --> 00:22:27,428
Epo, Charlie e drejtoi atë.
- E di.

376
00:22:28,012 --> 00:22:29,222
Ai është shumë i talentuar.

377
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
e vërtetë

378
00:22:30,474 --> 00:22:32,017
Ata po e çojnë atë në Broadway.

379
00:22:33,560 --> 00:22:35,061
Pa mua, sigurisht.

380
00:22:35,645 --> 00:22:36,896
Ai ishte me fat që të kishte me vete.

381
00:22:39,524 --> 00:22:40,609
si jeni ju

382
00:22:49,451 --> 00:22:50,369
me fal

383
00:22:51,995 --> 00:22:52,829
mjaltë...

384
00:23:02,297 --> 00:23:03,632
Merrni disa frymë.

385
00:23:05,300 --> 00:23:07,887
Dhe në këtë kohë, unë do t'ju tregoj për veten time.

386
00:23:08,803 --> 00:23:10,972
Nëse zgjidhni të më punësoni mua,

387
00:23:11,055 --> 00:23:13,099
Unë do të punoj pa u lodhur për ju,

388
00:23:13,182 --> 00:23:15,810
Dhe unë jam gjithmonë në dispozicion me telefon ose mesazhe,

389
00:23:15,894 --> 00:23:17,562
Përveç rasteve kur jam me fëmijët e mi.

390
00:23:17,646 --> 00:23:20,399
Unë insistoj të marr makinën për në shkollë dhe të marr çdo ditë.

391
00:23:20,482 --> 00:23:22,484
e kuptoj
- Unë e kalova vetë.

392
00:23:23,443 --> 00:23:25,445
Faleminderit, Annie. Pra...

393
00:23:26,279 --> 00:23:27,696
E di ndjesinë.

394
00:23:27,781 --> 00:23:29,616
vërtet?
po.

395
00:23:29,699 --> 00:23:33,370
Unë kam një fëmijë nga ish-i im.
Dhe ai është një artist narcisist...

396
00:23:34,329 --> 00:23:35,705
dhe verbalisht i dhunshëm.

397
00:23:36,289 --> 00:23:38,958
Tani jam me një mik të madh që jeton në Malibu.

398
00:23:39,459 --> 00:23:40,294
bukuri.

399
00:23:41,628 --> 00:23:43,046
Charlie, nuk jam i tmerrshëm.

400
00:23:43,129 --> 00:23:44,463
Jo, sigurisht që jo.

401
00:23:44,964 --> 00:23:47,592
Por në fillim ata ju mbulojnë me vëmendje,

402
00:23:48,176 --> 00:23:50,970
Dhe pasi lindim bebe,
Bëhemi nënë

403
00:23:51,054 --> 00:23:53,014
Dhe ata janë të lodhur prej nesh.

404
00:23:56,393 --> 00:23:57,937
Ku do të donit të jetonit tani, kukull?

405
00:23:58,812 --> 00:23:59,646
mire...

406
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Tani jam këtu, sigurisht.

407
00:24:03,858 --> 00:24:06,611
Nuk e di nëse do ta blejnë serialin, por...

408
00:24:07,862 --> 00:24:08,988
Ka një ndjenjë të shtëpisë.

409
00:24:10,239 --> 00:24:11,240
Kjo është shtëpia.

410
00:24:11,908 --> 00:24:14,202
Kjo është shtëpia e vetme që kam njohur ndonjëherë pa Charlie.

411
00:24:14,994 --> 00:24:16,162
a doni te rrini ketu

412
00:24:17,330 --> 00:24:19,123
Charlie nuk do ta dëshironte këtë. ai...

413
00:24:20,291 --> 00:24:21,125
Ai e urren LA.

414
00:24:21,209 --> 00:24:23,336
Ne jemi të interesuar për dëshirat tuaja.

415
00:24:24,421 --> 00:24:27,174
Dëgjoj se e keni shijuar kohën tuaj në Nju Jork.

416
00:24:28,091 --> 00:24:30,301
Ai mund të kalojë pak kohë këtu, apo jo?

417
00:24:30,385 --> 00:24:32,429
Ai gjithmonë thoshte se do të shpenzonim, por kurrë nuk...

418
00:24:33,304 --> 00:24:34,138
shpenzuar

419
00:24:34,681 --> 00:24:36,308
sa vjeç është djali juaj

420
00:24:36,391 --> 00:24:37,517
Henri është tetë vjeç.

421
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
Ai e do LA.

422
00:24:42,814 --> 00:24:44,524
Nuk e di nëse është e drejtë me të.

423
00:24:46,192 --> 00:24:47,651
Unë dua që ju të më dëgjoni.

424
00:24:49,779 --> 00:24:52,156
Veprimi juaj buron nga shpresa.

425
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
A është e qartë për ju?

426
00:24:57,454 --> 00:25:01,000
Ju thoni: "Unë dua diçka më të mirë për veten time".

427
00:25:01,875 --> 00:25:02,709
drejtë.

428
00:25:03,251 --> 00:25:06,170
Dhe kjo kohë, tani, është më e vështira.

429
00:25:07,046 --> 00:25:08,547
Ajo vetëm do të bëhet më mirë.

430
00:25:10,842 --> 00:25:13,928
Tom Petty nuk është ai që tha,
“Pritja është pjesa më e vështirë”?

431
00:25:15,346 --> 00:25:16,222
nuk e di

432
00:25:16,931 --> 00:25:19,267
Unë përfaqësoja gruan e tij në divorcin e tyre.

433
00:25:19,768 --> 00:25:21,311
Kam marrë gjysmën e saj të kësaj kënge.

434
00:25:21,895 --> 00:25:23,980
Unë nuk dua para dhe asgjë.

435
00:25:25,064 --> 00:25:28,067
Thjesht kam frikë sepse nuk e kishim menduar
përdorni avokatët, atëherë ...

436
00:25:28,818 --> 00:25:30,945
Nuk dua të jem shumë agresiv.

437
00:25:31,905 --> 00:25:33,532
Unë dua që ne të mbetemi miq.

438
00:25:35,158 --> 00:25:37,410
Ne do ta bëjmë atë sa më butësisht të jetë e mundur.

439
00:25:38,537 --> 00:25:39,371
Tani...

440
00:25:42,415 --> 00:25:45,001
Mund të më tregoni pak më shumë se çfarë po ndodh?

441
00:25:45,710 --> 00:25:49,381
Sepse pjesë e asaj që bëjmë së bashku
Do të tregojë historinë tuaj.

442
00:25:51,174 --> 00:25:53,509
Është e vështirë ta shprehësh me fjalë.

443
00:25:53,593 --> 00:25:57,096
Nuk është se dashuria sapo mbaroi.

444
00:25:57,180 --> 00:25:58,765
e kuptoj

445
00:25:59,766 --> 00:26:02,936
Ndoshta filloni nga e para?
Kudo që të jetë në sytë tuaj.

446
00:26:05,396 --> 00:26:06,439
mire...

447
00:26:07,774 --> 00:26:11,445
Isha e fejuar me një djalë dhe jetoja në LA.

448
00:26:12,320 --> 00:26:16,282
Dhe ndjeva se doja të bëja filma
dhe martohem me një djalë.

449
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
Zot, unë isha vetëm 19 ose 20 vjeç në atë kohë.

450
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
Unë kurrë nuk jam ndjerë kaq i vjetër në gjithë jetën time.

451
00:26:21,663 --> 00:26:23,873
Gjithsesi, të jem i sinqertë me veten time,

452
00:26:23,957 --> 00:26:26,125
Kështu që një pjesë e vogël e imja u ndje e vdekur...

453
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
ose duke vdekur

454
00:26:27,961 --> 00:26:31,297
Ju i thoni vetes se "askush nuk është i përsosur,
Nuk ka marrëdhënie perfekte”.

455
00:26:34,300 --> 00:26:35,844
Ky çaj është një delikatesë.

456
00:26:35,927 --> 00:26:38,012
drejtë? Është mjaltë manuka.

457
00:26:39,639 --> 00:26:41,850
Gjithsesi, ju pyetët për Charlie.

458
00:26:42,726 --> 00:26:43,602
Pra, um...

459
00:26:44,143 --> 00:26:46,145
Pra, po, unë isha ...

460
00:26:46,646 --> 00:26:49,358
I lumtur me një djalë dhe i vetëdijshëm për vdekjen e saj,

461
00:26:49,440 --> 00:26:51,025
Shkova në Nju Jork

462
00:26:51,901 --> 00:26:53,945
Për t'u takuar me një regjisor për një film hapësinor.

463
00:26:54,445 --> 00:26:56,489
Por një film në të cilin hapësira u mor seriozisht,

464
00:26:56,573 --> 00:26:59,326
Ashtu si trafikimi i grave në hapësirë.

465
00:26:59,408 --> 00:27:00,576
Ishte politike.

466
00:27:00,660 --> 00:27:03,372
Ose kështu donin që ne të mendonim.

467
00:27:03,454 --> 00:27:04,288
thjesht...

468
00:27:04,831 --> 00:27:08,292
Thjesht plotësoi të njëjtën nevojë që plotësoi pornografia.

469
00:27:09,043 --> 00:27:10,086
Por gjithsesi...

470
00:27:10,629 --> 00:27:11,880
Teksa isha aty...

471
00:27:12,797 --> 00:27:13,923
Producenti...

472
00:27:14,423 --> 00:27:15,924
Më ftoi të shihja një shfaqje.

473
00:27:17,594 --> 00:27:20,555
Ndodhi në banesën e dikujt
Kur të gjitha dritat janë ndezur.

474
00:27:21,055 --> 00:27:23,141
Ishte diçka që nuk e kisha parë kurrë më parë.

475
00:27:23,224 --> 00:27:25,184
Diçka e çuditshme...

476
00:27:25,852 --> 00:27:28,605
Një histori surreale dhe e tmerrshme,

477
00:27:28,688 --> 00:27:30,357
Dhe loja ishte shumë e mirë.

478
00:27:30,439 --> 00:27:34,485
Dhe një nga lojtarët ishte një ari i madh, i ashpër,

479
00:27:34,569 --> 00:27:37,281
i cili recitoi të gjitha fjalitë e tij
Kur më shikon drejtpërdrejt,

480
00:27:37,363 --> 00:27:40,616
Dhe e dija që nuk duhej të ishte kështu, por kështu u ndjeva.

481
00:27:41,117 --> 00:27:43,077
Dhe sigurisht, më vonë kuptova se ishte.

482
00:27:46,289 --> 00:27:47,790
Biskotat janë gjithashtu vërtet të mira.

483
00:27:47,874 --> 00:27:49,167
Do të të dërgoj në shtëpi me disa.

484
00:27:49,250 --> 00:27:51,544
Pas kësaj u njoha me lojtarët,

485
00:27:51,628 --> 00:27:55,174
Dhe doli që ariu është edhe drejtori.

486
00:27:55,924 --> 00:27:57,509
Ai foli me mua dhe...

487
00:28:00,219 --> 00:28:01,345
u përgjigja.

488
00:28:03,556 --> 00:28:05,891
Pjesa e vdekur nuk kishte vdekur, ishte thjesht në koma.

489
00:28:06,475 --> 00:28:07,310
Dhe...

490
00:28:08,436 --> 00:28:10,729
Biseda ishte më e mirë se seksi.

491
00:28:10,814 --> 00:28:11,690
Edhe pse...

492
00:28:12,649 --> 00:28:14,359
Seksi ishte gjithashtu si të folurit.

493
00:28:14,442 --> 00:28:16,735
E dini, në një marrëdhënie gjithçka është si çdo gjë tjetër.

494
00:28:16,820 --> 00:28:17,862
Nuk është kështu në sytë tuaj?

495
00:28:20,281 --> 00:28:21,365
Kështu kemi shpenzuar...

496
00:28:22,575 --> 00:28:24,785
Një natë e të nesërmen së bashku dhe...

497
00:28:26,495 --> 00:28:27,705
Unë thjesht nuk u largova kurrë.

498
00:28:28,206 --> 00:28:32,126
Po, për të qenë i sinqertë,
Të gjitha problemet ishin aty në fillim.

499
00:28:32,210 --> 00:28:34,337
Unë thjesht rrodha me të dhe jetën e tij,

500
00:28:34,420 --> 00:28:37,173
Sepse u ndjeva shumë mirë që isha gjallë.

501
00:28:38,800 --> 00:28:41,803
Në fillim isha aktorja, ylli dhe...

502
00:28:42,721 --> 00:28:46,099
U ndjeva si diçka
Njerëzit erdhën për të më parë në fillim, por...

503
00:28:47,433 --> 00:28:49,477
Sa më shumë largohesha prej saj dhe...

504
00:28:50,228 --> 00:28:53,356
Kur trupa e teatrit u vlerësua shumë,
Pesha e saj po zvogëlohej.

505
00:28:53,439 --> 00:28:54,732
Unë sapo u bëra...

506
00:28:55,483 --> 00:28:56,317
"Kush?"

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,195
"Ti e di,
Aktorja që dikur u shfaq në atë gjë”.

508
00:28:59,696 --> 00:29:00,947
Dhe ai ishte atraksioni.

509
00:29:01,447 --> 00:29:03,199
Dhe atë...

510
00:29:04,533 --> 00:29:06,244
Mund të ishte mirë, por...

511
00:29:07,746 --> 00:29:09,414
U bëra më i vogël.

512
00:29:15,754 --> 00:29:17,088
Kuptova që unë...

513
00:29:18,757 --> 00:29:22,427
se nuk u ktheva në jetë për mua,
Sapo ushqeva kafshët e tij.

514
00:29:23,427 --> 00:29:24,262
Dhe...

515
00:29:25,722 --> 00:29:26,556
ti e di...

516
00:29:27,056 --> 00:29:29,183
Ai ishte aq i zgjuar dhe krijues, saqë...

517
00:29:29,851 --> 00:29:30,810
Ishte mirë.

518
00:29:31,560 --> 00:29:34,813
I thashë gjërat në shtëpi privatisht,

519
00:29:34,898 --> 00:29:38,401
Dhe ky ishte fillimi i një diskursi publik dhe i punës së tij, dhe...

520
00:29:38,902 --> 00:29:41,613
Për një kohë e ndjeva se ishte e mjaftueshme,
Domethënë, isha vërtet...

521
00:29:42,196 --> 00:29:45,074
Me të vërtetë jam i kënaqur që kam dikë si ai

522
00:29:45,199 --> 00:29:47,827
do të mendoj se ia vlen të provosh idenë time,

523
00:29:47,911 --> 00:29:50,371
Apo ia vlen të përsëris një koment që kam bërë...

524
00:29:50,872 --> 00:29:52,499
Dhe pastaj mbeta shtatzënë.

525
00:29:52,581 --> 00:29:56,252
Dhe mendova se fëmija do të ishte i yni,
se ai do të jetë vërtet i yni,

526
00:29:56,335 --> 00:29:57,711
Por në fakt me të vërtetë e imja.

527
00:29:58,212 --> 00:30:00,714
Dhe ai ishte shumë i emocionuar.

528
00:30:01,257 --> 00:30:02,716
Kështu që ishte bukur.

529
00:30:03,342 --> 00:30:04,302
për një kohë.

530
00:30:04,969 --> 00:30:06,345
Dua të them, fëmijët, ata...

531
00:30:06,971 --> 00:30:09,057
Ato i përkasin vetes, është si...

532
00:30:09,140 --> 00:30:11,559
Sapo largohen nga trupi juaj...

533
00:30:12,060 --> 00:30:14,729
Është procesi i largimit...

534
00:30:15,855 --> 00:30:17,774
Dhe nuk i përkisja vetes.

535
00:30:17,857 --> 00:30:21,194
Dhe këto janë gjëra të vogla,
Gjëra budallaqe dhe gjëra të mëdha.

536
00:30:21,277 --> 00:30:24,864
Të gjitha orenditë në shtëpinë tonë ishin sipas shijes së tij.

537
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
Nuk e dija më cila ishte shija ime,

538
00:30:27,116 --> 00:30:29,618
Sepse asnjëherë nuk më është kërkuar ta përdor.

539
00:30:29,702 --> 00:30:32,621
Nuk zgjodha as apartamentin tonë,
Sapo u transferova në banesën e tij.

540
00:30:32,705 --> 00:30:36,959
Dhe bëra zhurmë për dëshirën
për t'u kthyer në LA, por nuk prodhoi asgjë.

541
00:30:37,043 --> 00:30:39,545
Dhe ne vijmë këtu për pushime
Sepse ai e do familjen time.

542
00:30:39,628 --> 00:30:42,298
Por nëse do të sugjeroja të lëviznim për një vit apo diçka tjetër,

543
00:30:43,091 --> 00:30:44,342
Ai thjesht më refuzoi.

544
00:30:44,843 --> 00:30:46,177
Dhe ishte...

545
00:30:46,719 --> 00:30:49,805
Do të ishte e çuditshme sikur të kthehej nga unë dhe të thoshte:

546
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
"Dhe çfarë doni të bëni sot?"

547
00:30:52,851 --> 00:30:56,563
Sapo pashë dokumentarin për George Harrison,

548
00:30:56,645 --> 00:30:58,146
Dhe unë mendova, "Pranoje atë.

549
00:30:58,647 --> 00:31:01,484
Thjesht pranoje.
Bëhu si gruaja e George Harrison.

550
00:31:01,567 --> 00:31:03,902
Mjafton të jesh nënë dhe grua”.

551
00:31:03,987 --> 00:31:07,198
Po, dhe pastaj kuptova se nuk e mbaj mend emrin e saj, kështu që ...

552
00:31:08,867 --> 00:31:10,744
Ky pilot u shfaq.

553
00:31:11,535 --> 00:31:14,330
Është filmuar në LA, dhe ata paguajnë shumë për të,

554
00:31:14,831 --> 00:31:18,042
Dhe më hodhën një litar shpëtimi.

555
00:31:18,126 --> 00:31:21,045
Këtu është pjesa juaj e tokës dhe...

556
00:31:22,296 --> 00:31:25,466
Më vinte në siklet për të, por ishte gjithashtu si...

557
00:31:26,342 --> 00:31:28,844
po, ky jam unë,

558
00:31:28,928 --> 00:31:30,346
Dhe kjo është ajo që unë kam vlerë.

559
00:31:30,429 --> 00:31:33,474
Dhe ndoshta është marrëzi, por të paktën është e imja.

560
00:31:34,475 --> 00:31:38,812
Dhe ai më përqafoi fort dhe më tha:

561
00:31:38,897 --> 00:31:41,399
“Zemër, jam shumë i emocionuar për aventurën tënde.

562
00:31:41,482 --> 00:31:44,443
Sigurisht që unë dua që ju të keni një copë toke tuajën."

563
00:31:45,987 --> 00:31:47,989
Atëherë ndoshta nuk do të divorcoheshim.

564
00:31:48,489 --> 00:31:49,323
Por...

565
00:31:50,199 --> 00:31:52,201
Ai u tall me të dhe...

566
00:31:52,785 --> 00:31:55,120
Bëhu xheloz sa ai dhe...

567
00:31:55,955 --> 00:31:58,166
Kështu ai e kuptoi çështjen e parave.

568
00:31:58,666 --> 00:32:01,877
Dhe ai më tha se mund të transmetoja
Kjo përsëri në trupën e teatrit.

569
00:32:03,171 --> 00:32:05,423
Pastaj kuptova...

570
00:32:06,590 --> 00:32:07,425
ai...

571
00:32:08,885 --> 00:32:10,386
Ai me të vërtetë nuk më pa.

572
00:32:11,512 --> 00:32:14,223
Ai nuk më shihte si diçka të ndarë prej tij.

573
00:32:15,141 --> 00:32:17,560
Dhe i kërkova të më tregonte se cili është numri im i telefonit.

574
00:32:18,644 --> 00:32:19,603
Ai nuk e njihte.

575
00:32:20,271 --> 00:32:21,689
Kështu që u largova.

576
00:32:27,778 --> 00:32:31,490
Përveç kësaj, unë mendoj se ai gënjeu
Me menaxheren e skenës, Mary Ann.

577
00:32:32,700 --> 00:32:34,368
Ky maniak i ndyrë.

578
00:32:43,502 --> 00:32:46,297
"Vazhdo në Ilio..."

579
00:32:46,380 --> 00:32:48,507
Illinois.
-"Illinois Avenue".

580
00:32:49,258 --> 00:32:51,260
"Përparim", çfarë do të thotë kjo?

581
00:32:51,344 --> 00:32:53,262
Kjo do të thotë që ju duhet të shkoni në Illinois Avenue.

582
00:32:53,346 --> 00:32:55,556
Pra, ku është Bulevardi Illinois?

583
00:32:55,639 --> 00:32:56,765
kjo.

584
00:32:57,433 --> 00:33:00,269
Pra, Cassie, kur Charlie vjen
Jepini atij zarfin.

585
00:33:00,353 --> 00:33:02,021
Pse duhet ta bëj këtë?

586
00:33:02,105 --> 00:33:04,357
Sepse Nicole është e shkëlqyer

587
00:33:04,440 --> 00:33:06,692
Duke aktivizuar njerëz për të.

588
00:33:06,775 --> 00:33:07,651
Nuk është kjo gjëja.
- Ia fshiva prapanicën

589
00:33:07,735 --> 00:33:09,111
Deri në moshën nëntë vjeç.

590
00:33:09,195 --> 00:33:11,155
Ajo është një joshëse e tillë.
jo.

591
00:33:11,239 --> 00:33:14,033
Mami, ligjërisht, nuk më lejohet t'ia servir këtë.

592
00:33:14,117 --> 00:33:16,327
Megjithatë, unë thashë të vërtetën.

593
00:33:16,410 --> 00:33:19,330
A duhet t'i dorëzoj fizikisht zarfin?

594
00:33:19,413 --> 00:33:22,041
Po, por do t'i tregoj paraprakisht për letrat e divorcit.

595
00:33:22,625 --> 00:33:25,253
Nora thotë se nuk ka pse të jetë zyrtare.
ku është henri

596
00:33:25,336 --> 00:33:28,422
Ai luan në dhomën e ndenjes me Sam, Jules dhe Molly.

597
00:33:28,506 --> 00:33:29,673
Ne do t'i vendosim ato.

598
00:33:29,757 --> 00:33:31,800
Charlie do të jetë këtu së shpejti.
-Sam, shko lart.

599
00:33:31,884 --> 00:33:34,094
Do t'i tregoj Çarlit se çfarë po ndodh,

600
00:33:34,178 --> 00:33:37,098
Dhe Cassie, pastaj jepi atij zarfin.

601
00:33:38,599 --> 00:33:40,143
Unë jam thjesht i stresuar.

602
00:33:40,226 --> 00:33:41,853
Can I cancel a submission?

603
00:33:42,603 --> 00:33:44,813
Çfarë do të thotë, të marrë prapa?
po.

604
00:33:45,982 --> 00:33:47,358
Unë mendoj kështu.
- Duhet të kontrolloni.

605
00:33:47,441 --> 00:33:48,901
Në rast se pendohemi apo...

606
00:33:48,985 --> 00:33:50,111
Nuk do të pendohem.

607
00:33:50,194 --> 00:33:52,864
Ose mëshiroji atë.
- In case I make a mistake.

608
00:33:52,947 --> 00:33:54,866
Now you both make me feel bad.

609
00:33:54,949 --> 00:33:56,367
Më falni, jam i stresuar!

610
00:33:56,450 --> 00:33:58,286
Epo, të gjithë jemi të stresuar.

611
00:33:58,369 --> 00:34:00,079
Dhe ne e duam Charlie.

612
00:34:00,163 --> 00:34:02,081
You'll have to stop loving him, mom.

613
00:34:02,165 --> 00:34:03,958
You must not remain his girlfriend.

614
00:34:04,042 --> 00:34:08,963
Charlie dhe unë kemi marrëdhënien tonë,
Veçmas nga martesa juaj.

615
00:34:09,047 --> 00:34:12,466
Just like I'm still friends
Me ish-in e Cassie, Jeff.

616
00:34:12,550 --> 00:34:13,926
Are you still seeing Jeff?

617
00:34:14,510 --> 00:34:16,137
Dreka e rastësishme.

618
00:34:16,220 --> 00:34:17,471
Nuk te besoj!

619
00:34:17,555 --> 00:34:19,432
Meqë ra fjala, ai ende dëshiron kamerën të kthehet.

620
00:34:19,515 --> 00:34:22,851
Dëgjo, asgjë nuk mund të jetë
Të ndarë nga martesa jonë për momentin.

621
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
Nuk më besohet se duhet t'jua shpjegoj këtë.
Thjesht qëndroni pranë meje, mirë?

622
00:34:26,022 --> 00:34:28,858
mirë.
- Dhe ndalo takimin me Xhefin!

623
00:34:31,735 --> 00:34:33,404
Cassie, you're the waitress.

624
00:34:33,487 --> 00:34:36,115
Më lejoni të praktikoj disa herë.

625
00:34:36,199 --> 00:34:37,826
Unë kurrë nuk kam dalë mirë në testet e rrobave.

626
00:34:37,908 --> 00:34:39,660
Sepse e deshe shumë.

627
00:34:39,743 --> 00:34:40,744
Ky nuk është një test pëlhure.

628
00:34:40,828 --> 00:34:42,413
Unë do të luaj Charlie.

629
00:34:42,496 --> 00:34:44,665
Pëllëmbët më djersiten tmerrësisht.

630
00:34:44,748 --> 00:34:47,084
Zemër, ti njollos zarfin.

631
00:34:47,168 --> 00:34:49,128
Ndoshta Nicole duhet të të luajë.

632
00:34:49,212 --> 00:34:50,421
A thua vërtet këtë?

633
00:34:50,504 --> 00:34:53,091
Nuk ka nevojë të praktikoni. This is not a show.

634
00:34:53,174 --> 00:34:54,508
A e kemi përfunduar tashmë verën e mëparshme?

635
00:34:57,261 --> 00:34:59,806
më lër ta marr Të dy shkoni në dhomën tjetër.

636
00:34:59,888 --> 00:35:02,725
Kasi, sigurohu që Henri të shkojë lart
Me Molly dhe Jules.

637
00:35:02,808 --> 00:35:03,767
Po ndodh tani.

638
00:35:05,728 --> 00:35:07,521
Nënë!
- Unë marr verën time.

639
00:35:08,981 --> 00:35:11,233
çfarë?
-Henri del jashtë në banjën poshtë.

640
00:35:11,317 --> 00:35:12,776
Mund ta lëvizni lart?

641
00:35:12,860 --> 00:35:15,237
Ai është në mes të pishinës.
- Merre kur të dalë.

642
00:35:15,321 --> 00:35:16,614
Kasi?
çfarë?

643
00:35:16,697 --> 00:35:19,950
Zarfin e vendosa këtu, pranë tosterit.

644
00:35:20,034 --> 00:35:21,202
kam marrë

645
00:35:28,584 --> 00:35:29,710
ku është henri

646
00:35:29,793 --> 00:35:30,669
Ai kafshon.

647
00:35:31,379 --> 00:35:32,630
Hej, Henri!

648
00:35:33,547 --> 00:35:35,048
A është akoma i hapur ky divan?

649
00:35:36,425 --> 00:35:40,221
Mora një mesazh teksa dola nga avioni,
Por mos i thuaj askujt. Është ende një sekret.

650
00:35:44,183 --> 00:35:45,518
Unë fitova një grant MacArthur.

651
00:35:46,477 --> 00:35:49,230
Charlie! Zot, kjo është e mrekullueshme!

652
00:35:49,313 --> 00:35:50,439
fat të mirë

653
00:35:50,523 --> 00:35:53,692
Do ta them sepse nuk mundesh,
Kjo është bursa gjeniale. ju jeni një gjeni

654
00:35:53,776 --> 00:35:55,861
Unë jam i lumtur në lumturinë tuaj, ju e meritoni atë.

655
00:35:55,944 --> 00:35:58,572
Është edhe e juaja. Ne bëmë gjithçka së bashku.

656
00:35:58,656 --> 00:36:01,867
Faleminderit, por është e jotja, Charlie, shijoje.

657
00:36:02,660 --> 00:36:03,744
Unë jam i uritur

658
00:36:03,827 --> 00:36:05,913
Janë para të mira dhe janë shpërndarë në pesë vjet.

659
00:36:06,497 --> 00:36:08,582
Por kjo do të thotë të punësosh të gjithë njerëzit e teatrit,

660
00:36:08,666 --> 00:36:09,583
Shlyerja e borxheve të kredisë.

661
00:36:09,667 --> 00:36:10,834
vërtetë i madh

662
00:36:10,918 --> 00:36:13,671
מובן שישר אמרתי, "מעכשיו הכול ידרדר.

663
00:36:13,754 --> 00:36:15,464
Shfaqja ime e parë në Broadway duhet të dështojë."

664
00:36:16,340 --> 00:36:18,176
Ne sapo filluam përsëri të provonim, dhe nuk e di.

665
00:36:18,259 --> 00:36:20,678
Ju kurrë nuk e dini në këtë pikë,
Dhe në fund funksionon.

666
00:36:20,761 --> 00:36:22,471
vërtet? Sepse nuk e mbaj mend.

667
00:36:22,555 --> 00:36:24,598
E di, është e vërtetë, do të ishte mirë.

668
00:36:24,682 --> 00:36:26,559
Epo, shpresoj të keni të drejtë.

669
00:36:26,642 --> 00:36:27,726
Të gjithë thonë përshëndetje.

670
00:36:30,438 --> 00:36:32,190
Përshëndetuni atyre. Më mungojnë të gjithë.

671
00:36:32,731 --> 00:36:34,107
Shihni përsëri kur të ktheheni.

672
00:36:34,192 --> 00:36:36,527
MacArthur, Broadway...

673
00:36:36,610 --> 00:36:37,861
Është shumë emocionuese.

674
00:36:38,571 --> 00:36:40,072
Urime, Charlie.

675
00:36:46,579 --> 00:36:47,913
Në çfarë shërbimesh?

676
00:36:49,707 --> 00:36:51,208
çfarë?
- A është duke u kapur?

677
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
Oh, poshtë.

678
00:36:53,794 --> 00:36:54,795
është nëna juaj në shtëpi

679
00:36:55,421 --> 00:36:56,547
Po, ajo është lart.

680
00:36:59,842 --> 00:37:01,510
pershendetje si jeni
- Ende asgjë.

681
00:37:01,594 --> 00:37:02,845
jam une
- E di.

682
00:37:03,346 --> 00:37:04,973
Unë sapo mbërrita.
- Përshëndetje.

683
00:37:05,055 --> 00:37:06,640
I brought you something.
ka.

684
00:37:06,724 --> 00:37:08,642
Edhe nëna më bën një dhuratë.

685
00:37:08,726 --> 00:37:10,436
pse?
- Në jashtëqitje.

686
00:37:14,523 --> 00:37:16,192
te dua
- Unë të dua.

687
00:37:16,900 --> 00:37:19,277
Per mendimin tim, ai nuk duhet te vazhdoje te shperblehet per jashteqitjen.

688
00:37:19,362 --> 00:37:21,614
E di, por ai përmbahet dhe zgjat një javë.

689
00:37:21,697 --> 00:37:24,367
Ky është një çmim më vete. Gjyshi!
-Çarli-Zog!

690
00:37:26,410 --> 00:37:28,204
mjaft! Zot, unë jam i madh!

691
00:37:28,287 --> 00:37:30,498
Je e lehtë si pendë.
- Nëna?

692
00:37:31,207 --> 00:37:32,792
Pse nuk iu përgjigj emailit tim të fundit?

693
00:37:32,875 --> 00:37:34,752
Emailet tuaja janë kaq elokuente.

694
00:37:34,835 --> 00:37:36,462
Unë jam i kërcënuar.

695
00:37:36,545 --> 00:37:38,046
Mom, can I...
- Tani do të të marr!

696
00:37:39,507 --> 00:37:40,341
mother?

697
00:37:41,384 --> 00:37:42,385
nënë?

698
00:37:43,511 --> 00:37:44,803
nënë?
çfarë?

699
00:37:44,887 --> 00:37:45,804
lart.

700
00:37:47,556 --> 00:37:49,350
Unë do t'ju shkruaj një përgjigje tani.

701
00:37:53,187 --> 00:37:54,355
Kasi?

702
00:37:55,105 --> 00:37:56,106
Përshëndetje, Charlie.

703
00:37:56,190 --> 00:37:57,441
Më pëlqen prerja juaj e flokëve.

704
00:37:58,025 --> 00:37:59,192
faleminderit.

705
00:38:00,736 --> 00:38:02,070
nënë?
- Unë do të shkoj.

706
00:38:02,613 --> 00:38:04,573
Henri po të thërret, Nicole!

707
00:38:04,657 --> 00:38:05,533
I heard him.

708
00:38:06,617 --> 00:38:07,618
Çfarë ka, Henri?

709
00:38:08,118 --> 00:38:09,995
Can you ask mom to come?

710
00:38:11,705 --> 00:38:12,915
ai te do ty

711
00:38:15,918 --> 00:38:17,169
çfarë byreku është kjo

712
00:38:19,880 --> 00:38:20,798
eshte...

713
00:38:25,469 --> 00:38:26,595
Pekani.

714
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
a e keni arritur

715
00:38:28,556 --> 00:38:29,640
nuk e di

716
00:38:30,140 --> 00:38:31,433
Jo, është blerë.

717
00:38:31,934 --> 00:38:33,185
אתה מכיר את "ג'ואן'ס" ברחוב 3?

718
00:38:33,269 --> 00:38:34,603
Po, ajo është e mirë, apo jo?

719
00:38:34,687 --> 00:38:35,604
çfarë?

720
00:38:35,688 --> 00:38:36,855
Dyqani, po.

721
00:38:37,898 --> 00:38:39,232
Jules dhe Molly e duan atë.

722
00:38:39,317 --> 00:38:40,609
a jeni mire
po.

723
00:38:41,527 --> 00:38:42,778
Unë jam thjesht i nxehtë!

724
00:38:44,447 --> 00:38:45,573
Unë do t'ju derdh ujë.

725
00:38:47,032 --> 00:38:48,867
Nicole tha se jeni në shfaqje?

726
00:38:48,951 --> 00:38:50,410
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë ajo.

727
00:38:50,494 --> 00:38:53,997
Është një shfaqje e shkëlqyer që ende nuk është prodhuar
Nga një dramaturg shumë interesant britanik.

728
00:38:54,582 --> 00:38:56,375
Pra, ju flisni me një theks anglisht?
po.

729
00:38:56,459 --> 00:38:58,044
Është më shumë Anglia veriore.

730
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
si tingëllon kjo

731
00:39:03,006 --> 00:39:04,592
doni një filxhan çaj, çfarë?

732
00:39:06,134 --> 00:39:07,761
në rregull. e bukur.

733
00:39:09,179 --> 00:39:11,306
Oh, faleminderit, zonjë.

734
00:39:11,390 --> 00:39:12,391
cfare eshte...

735
00:39:13,934 --> 00:39:16,937
cfare eshte kjo
- Është një zarf kafe, i dashur.

736
00:39:17,020 --> 00:39:17,980
a mund të filloj nga e para

737
00:39:18,063 --> 00:39:19,147
Emri im është shkruar në të.

738
00:39:25,613 --> 00:39:27,615
zoti falje.

739
00:39:27,698 --> 00:39:28,991
Ju janë dorëzuar dokumentet.

740
00:39:31,118 --> 00:39:32,870
cfare ke bere
çdo gjë. nuk e di

741
00:39:33,454 --> 00:39:34,998
Unë nuk mund të gënjej.

742
00:39:35,080 --> 00:39:36,665
Ju janë dorëzuar dokumentet.

743
00:39:36,749 --> 00:39:39,460
Jeni gati të etiketoni... Nuk e di, më fal.

744
00:39:45,591 --> 00:39:48,469
Doja t'ju paralajmëroja
Kështu që asgjë nuk zhvillohet prej saj. me fal

745
00:40:01,982 --> 00:40:03,526
Ndihem si në ëndërr.

746
00:40:05,152 --> 00:40:06,820
Ne nuk jemi më të martuar.

747
00:40:06,904 --> 00:40:08,531
אני יודעת שאתה לא רוצה פירוד,

748
00:40:08,614 --> 00:40:10,158
Por ti nuk dëshiron të martohesh.

749
00:40:10,783 --> 00:40:12,493
jo me të vërtetë

750
00:40:14,578 --> 00:40:16,122
Por unë nuk e dua këtë.

751
00:40:18,666 --> 00:40:21,084
Çfarë prisnit të ndodhte?

752
00:40:24,588 --> 00:40:27,133
Nuk e di, ndoshta nuk e kam menduar mirë.

753
00:40:27,215 --> 00:40:30,677
Por mendova se ramë dakord të mos përdorim avokatë.

754
00:40:31,178 --> 00:40:32,012
dua...

755
00:40:33,013 --> 00:40:36,642
Nuk e di, po mundohem ta them këtë
Në mënyrën më jodramatike të mundshme.

756
00:40:36,725 --> 00:40:37,935
dua...

757
00:40:39,478 --> 00:40:41,522
Një jetë krejtësisht ndryshe.

758
00:40:42,815 --> 00:40:45,025
Le të presim që ju të përfundoni pilotin
dhe kthehen në Nju Jork.

759
00:40:45,108 --> 00:40:47,027
Le ta vendosim atje, në shtëpi, së bashku.

760
00:40:47,110 --> 00:40:49,279
Nora dihet se është e drejtë.
- Zarfet janë të panevojshme.

761
00:40:49,363 --> 00:40:50,656
a është kjo një llambë
po.

762
00:40:51,156 --> 00:40:53,075
ajo është e mrekullueshme, mendoj se ne mund të jemi miq me të.

763
00:40:53,158 --> 00:40:54,868
Pse kam një ndjenjë që nuk do të ndodhë?

764
00:40:54,952 --> 00:40:56,119
Është thjesht një çështje zyrtare.

765
00:40:56,620 --> 00:40:58,247
Ju nuk duhet të përgjigjeni menjëherë.

766
00:40:58,330 --> 00:41:00,123
Pse Cassie ka një byrek?

767
00:41:00,207 --> 00:41:02,709
byreku i saj Byreku nuk është pjesë e saj.

768
00:41:02,793 --> 00:41:03,919
a jeni i sigurt

769
00:41:04,002 --> 00:41:06,004
Çfarë lidhje ka byreku me ndonjë gjë?

770
00:41:06,088 --> 00:41:08,173
nuk e di Disi kjo e bën atë më keq.

771
00:41:09,299 --> 00:41:11,634
Na vjen keq, byreku është thjesht një byrek.

772
00:41:12,803 --> 00:41:13,804
pra cfare...

773
00:41:16,807 --> 00:41:17,891
Çfarë duhet të bëj?

774
00:41:20,603 --> 00:41:21,854
Merr edhe një avokat.

775
00:41:25,816 --> 00:41:27,192
"'Unë mendoj se duhet të shkoj."

776
00:41:27,860 --> 00:41:31,279
Stewart u ngrit nga pishina, hipi në makinën e tij...

777
00:41:31,947 --> 00:41:34,366
dhe ndoqi rrugën që të çonte në veri.

778
00:41:35,283 --> 00:41:38,370
Dielli sapo kishte lindur mbi kodrën në të djathtën tonë.

779
00:41:39,037 --> 00:41:42,540
Kur shikonte përpara
në tokën e gjerë që shtrihej përpara tij,

780
00:41:43,041 --> 00:41:44,542
Rruga dukej e gjatë...

781
00:41:45,419 --> 00:41:46,837
Por qielli ishte i qartë.

782
00:41:47,463 --> 00:41:50,674
Dhe disi ai ndjeu se po shkonte në drejtimin e duhur”.

783
00:41:53,343 --> 00:41:55,220
Harrova se ishte fundi.

784
00:41:56,472 --> 00:41:59,475
Po, reagimi i Stewart është vërtet i lartë,
A nuk mendoni kështu?

785
00:42:00,392 --> 00:42:02,227
Ai ishte i mërzitur për varkën e tij.

786
00:42:06,440 --> 00:42:08,067
Babi, ti shko.

787
00:42:09,026 --> 00:42:10,944
Mami, ti rri.

788
00:42:11,445 --> 00:42:14,448
Hej, babi sapo erdhi.
- Është mirë.

789
00:42:15,658 --> 00:42:16,617
te dua

790
00:42:20,370 --> 00:42:24,791
Mund të kthehesh, më zgjo
Dhe më telefononi më vonë, baba, mirë?

791
00:42:28,587 --> 00:42:31,715
Të fle më vonë në shtratin tim?
po.

792
00:42:42,518 --> 00:42:44,562
Rri aty, Charlie-Bird.

793
00:42:44,645 --> 00:42:45,563
Faleminderit, gjysh.

794
00:43:15,342 --> 00:43:16,885
Tani është në fazën e nënës.

795
00:43:16,969 --> 00:43:17,803
eshte ne rregull

796
00:43:27,730 --> 00:43:29,857
Më falni, piva shumë verë.

797
00:43:30,398 --> 00:43:32,109
imagjinoj
- Dhe unë nuk hëngra darkë.

798
00:43:32,192 --> 00:43:33,651
Një kohë stresuese.

799
00:43:34,444 --> 00:43:35,737
Shpresoj që Henri nuk e vuri re.

800
00:43:35,821 --> 00:43:36,822
Jam i sigurt se jo.

801
00:43:36,905 --> 00:43:40,618
Tani që jam prind, e kuptoj
Se prindërit e mi ndoshta ishin të dehur gjatë gjithë kohës me mua.

802
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
me fal perseri

803
00:43:44,162 --> 00:43:45,163
faleminderit.

804
00:43:46,331 --> 00:43:47,457
ku je len

805
00:43:51,128 --> 00:43:52,921
Epo, unë ...

806
00:43:54,506 --> 00:43:55,423
Nuk doja të doja...

807
00:43:59,678 --> 00:44:00,971
Unë mendoj se ...

808
00:44:02,973 --> 00:44:05,267
Ekziston një hotel i ri në Malësi që...

809
00:44:06,018 --> 00:44:09,521
Me sa duket nuk është shumë e shtrenjtë dhe mjaft e bukur.

810
00:44:10,105 --> 00:44:11,690
OK, do ta kontrolloj.

811
00:44:12,315 --> 00:44:14,359
Përsëri, kjo është e mrekullueshme për çështjen e MacArthur.

812
00:44:14,943 --> 00:44:15,778
faleminderit.

813
00:44:23,535 --> 00:44:24,911
Charlie?
po.

814
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
faleminderit.

815
00:44:37,174 --> 00:44:38,717
dreqin.
çfarë?

816
00:44:38,801 --> 00:44:41,178
Nora e përfaqëson atë.

817
00:44:41,261 --> 00:44:42,637
Ajo mesa duket është shumë e drejtë.

818
00:44:42,721 --> 00:44:44,390
Epo, fakti është, zemër.

819
00:44:45,098 --> 00:44:48,226
Unë ngarkoj 950 dollarë në orë.

820
00:44:48,310 --> 00:44:49,602
Ted kushton 400 dollarë.

821
00:44:50,228 --> 00:44:52,815
Nëse keni një pyetje të trashë, telefononi Ted.

822
00:44:54,482 --> 00:44:57,319
Si fillim do të na duhen 25000 sikla.

823
00:44:57,402 --> 00:44:59,321
Është më shumë se...
- dhe të gjitha informacionet tuaja financiare.

824
00:44:59,404 --> 00:45:00,948
Do të duhet të bëjmë kontabilitet ligjor.

825
00:45:01,031 --> 00:45:04,492
e cila do të kushtojë nga dhjetë deri në 20,000 dollarë.

826
00:45:05,160 --> 00:45:07,830
Por nëse biem dakord në fillim,
Nuk duhet të jetë aq keq, apo jo?

827
00:45:07,913 --> 00:45:10,624
A jeni martuar këtu në LA?

828
00:45:10,708 --> 00:45:12,668
Po, sepse nëna dhe motra e saj janë nga këtu,

829
00:45:12,751 --> 00:45:15,463
Dhe nuk jam i afërt me familjen time.
- A ka lindur djali juaj këtu?

830
00:45:15,545 --> 00:45:19,048
Po, përsëri, sepse nëna dhe motra e saj janë këtu dhe unë nuk jam...

831
00:45:19,132 --> 00:45:20,508
Pra, ju u martua këtu,

832
00:45:20,592 --> 00:45:22,427
Fëmija juaj ka lindur këtu ...

833
00:45:23,762 --> 00:45:25,222
Dhe ajo ju dha dokumentet këtu?

834
00:45:25,305 --> 00:45:27,140
Po, por ne jetonim në Nju Jork.

835
00:45:28,100 --> 00:45:28,934
pse?

836
00:45:30,435 --> 00:45:33,021
A ka ndonjë problem?
- Ne do të duhet të rishkruajmë komplotin.

837
00:45:33,105 --> 00:45:36,942
nëse jeni serioz
Lidhur me rritjen e fëmijës tuaj në Nju Jork,

838
00:45:37,025 --> 00:45:38,526
Ky është sugjerimi im.

839
00:45:38,610 --> 00:45:41,529
Merre fëmijën tënd... a thua se quhej Fred?

840
00:45:42,447 --> 00:45:44,116
Henri.
- Henri?

841
00:45:44,199 --> 00:45:45,408
Pse thashë Fredi?

842
00:45:45,492 --> 00:45:46,993
Unë kam një djalë me emrin Fred.

843
00:45:47,077 --> 00:45:50,664
Merre Henrin me vete në Nju Jork menjëherë.

844
00:45:50,748 --> 00:45:53,166
Pastaj do të bëjmë një padi në Nju Jork.

845
00:45:53,250 --> 00:45:54,877
Le ta bëjmë atë një ligj të Nju Jorkut.

846
00:45:54,960 --> 00:45:56,962
Pretendohet se jeni një familje me bazë në Nju Jork.

847
00:45:57,045 --> 00:45:57,880
është e vërtetë.

848
00:45:57,963 --> 00:46:00,841
Përndryshe, ndoshta nuk do ta shihni më
Djali juaj është jashtë LA.

849
00:46:00,924 --> 00:46:01,759
vërtet?

850
00:46:02,718 --> 00:46:06,054
Është shumë e vështirë të bindësh gjykatat për të transferuar një fëmijë.

851
00:46:06,138 --> 00:46:09,725
Sapo i lini gruan dhe djalin tuaj të largohen nga Nju Jorku,

852
00:46:09,808 --> 00:46:12,144
Ju e keni bërë jetën shumë të vështirë për veten tuaj.

853
00:46:12,227 --> 00:46:16,023
Po, por siç thashë,
Ne jemi një familje e Nju Jorkut, ky është një fakt.

854
00:46:17,524 --> 00:46:19,276
Ajo është këtu përkohësisht.

855
00:46:19,359 --> 00:46:21,904
Pra, pse mendoni se ajo ju dorëzoi dokumente këtu?

856
00:46:22,487 --> 00:46:26,574
Nuk e di...
Por Henri dëshiron të kthehet në Nju Jork.

857
00:46:26,658 --> 00:46:28,451
Mos e citoni fëmijën tuaj.

858
00:46:29,369 --> 00:46:31,621
Ai thjesht ju thotë atë që dëshironi të dëgjoni.

859
00:46:32,497 --> 00:46:35,333
Dhe më beso, ai i thotë të kundërtën.

860
00:46:35,417 --> 00:46:36,918
Më sillni çantën e berberit!

861
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
cfare eshte kjo...

862
00:46:47,763 --> 00:46:49,264
"burimi i energjisë"?

863
00:46:49,765 --> 00:46:52,393
"Fryma e origjinës". Ky është emri i kompanisë sime teatrore.

864
00:46:52,475 --> 00:46:53,726
a jeni drejtor

865
00:46:53,811 --> 00:46:54,895
Drejtor teatri, po.

866
00:46:55,395 --> 00:46:56,646
A pashë diçka?

867
00:46:56,730 --> 00:46:57,981
nuk e di se çfarë keni parë

868
00:47:00,567 --> 00:47:02,735
Produksioni ynë "Elektra" zhvendoset në Broadway...

869
00:47:03,987 --> 00:47:04,905
Kjo është emocionuese.

870
00:47:04,988 --> 00:47:07,324
Duhet të siguroheni që këto para janë të mbrojtura.

871
00:47:07,407 --> 00:47:09,826
Dua të them, është një teatër, kështu që nuk ka shumë para.

872
00:47:09,910 --> 00:47:13,038
Në thelb, unë investoj
Çdo shumë që kthehet në teatër.

873
00:47:13,121 --> 00:47:14,081
pyes veten

874
00:47:14,164 --> 00:47:16,458
A duhet të kërkojmë alimentacion?

875
00:47:16,541 --> 00:47:18,126
interesante
- Manikula?

876
00:47:18,210 --> 00:47:19,502
Unë nuk do ta bëj.

877
00:47:20,087 --> 00:47:21,714
A ka para familja e gruas suaj?

878
00:47:23,215 --> 00:47:25,968
Nëna e saj ka disa
nga karriera e saj televizive.

879
00:47:26,051 --> 00:47:27,469
Dhe babai i saj ka vdekur.

880
00:47:27,552 --> 00:47:32,014
Epo, mund të themi se nuk duam
Le të takojë nëna e saj fëmijën,

881
00:47:32,099 --> 00:47:33,600
Ne do ta padisim atë.

882
00:47:33,683 --> 00:47:36,728
Në këtë rast, nëna e saj do të paguajë
shpenzimet tuaja ligjore.

883
00:47:38,814 --> 00:47:40,483
Unë jam shumë i lidhur me nënën e saj.

884
00:47:40,565 --> 00:47:43,651
Familja e Nikollës ishte familja ime...
- Po, por do të ndryshojë.

885
00:47:43,735 --> 00:47:45,695
Dhe unë ju sugjeroj të mësoheni me të.

886
00:47:46,196 --> 00:47:48,907
Ju duhet të punësoni një hetues privat.

887
00:47:48,991 --> 00:47:50,117
vërtet? Domethënë...

888
00:47:51,618 --> 00:47:54,996
Vërtet?
- Gruaja juaj përdor drogë apo diçka tjetër? Gatuaj?

889
00:47:55,663 --> 00:47:56,706
Jo në kuptimin e drejtpërdrejtë.

890
00:47:57,207 --> 00:47:59,793
Ne nuk do të fitojmë nëse ajo është nëna perfekte.

891
00:47:59,877 --> 00:48:02,295
Ajo ishte e varur nga urthi për një kohë.

892
00:48:03,338 --> 00:48:06,591
Nuk ishte gjë e madhe. Ajo merrte një rrotull në ditë.

893
00:48:06,674 --> 00:48:08,343
E keni vënë re nëse dikush ju ndjek?

894
00:48:10,762 --> 00:48:12,138
Epo, mbaj një sy.

895
00:48:12,222 --> 00:48:14,307
Ju duhet të përgatiteni për faktin

896
00:48:14,391 --> 00:48:18,436
Se Nora do të të prezantojë si një baba të neglizhuar dhe të munguar.

897
00:48:19,021 --> 00:48:20,022
Por unë nuk jam.

898
00:48:20,105 --> 00:48:21,148
Ju jetoni në Nju Jork.

899
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
Jeni të zhytur në punën tuaj.

900
00:48:23,483 --> 00:48:26,819
Ajo dhe fëmija juaj janë këtu, duke luftuar.

901
00:48:26,904 --> 00:48:29,031
Nora do të përdorë këtë strategji.

902
00:48:29,114 --> 00:48:30,282
Unë jam i sigurt për këtë.

903
00:48:30,365 --> 00:48:31,616
Por Nicole nuk do të gënjejë.

904
00:48:31,699 --> 00:48:34,577
Dëgjoni, nëse fillojmë nga një pikë e arsyeshme,

905
00:48:34,661 --> 00:48:36,954
Dhe ata do të fillojnë nga një pikë çmendurie,

906
00:48:37,039 --> 00:48:41,001
Kur bëjmë kompromis, do të jemi diku mes të arsyeshmes dhe të çmendurit.

907
00:48:41,084 --> 00:48:41,960
E cila është ende e çmendur.

908
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
Gjysma e çmendur është e çmendur.

909
00:48:43,711 --> 00:48:46,673
Siç thonë ata: “Avokat penal
i sheh njerëzit e këqij në më të mirën e tyre,

910
00:48:46,756 --> 00:48:49,008
Avokat për çështjet martesore
Unë shoh njerëz të mirë në Maraam."

911
00:48:49,092 --> 00:48:51,804
Para se të mbarojë gjithçka, do të më urresh mua dhe Tedin,

912
00:48:51,887 --> 00:48:54,515
Vetëm për shkak të asaj që ne përfaqësojmë në jetën tuaj.

913
00:48:54,597 --> 00:48:55,682
Duhet të kesh të drejtë.

914
00:48:55,765 --> 00:48:57,141
ma trego përsëri historinë

915
00:48:57,225 --> 00:48:59,644
Ke ardhur këtu për të takuar djalin tënd.
- Ndoshta nuk e kam shpjeguar mirë.

916
00:48:59,727 --> 00:49:01,396
Ju keni marrë dokumente.
- Jemi miqësorë, gjithçka është mirë.

917
00:49:01,479 --> 00:49:02,730
cfare kurve
- Ne po kërkojmë një zgjidhje.

918
00:49:02,814 --> 00:49:03,731
Ajo nuk është qen.

919
00:49:04,274 --> 00:49:07,027
Faleminderit, por nuk është... ne e bëjmë ndryshe.

920
00:49:08,403 --> 00:49:10,405
Nuk kam një shumë afër asaj që kërkohet.

921
00:49:10,488 --> 00:49:14,367
Më duhet të kthehem në Nju Jork.
Kam prova për një shfaqje në Broadway.

922
00:49:18,746 --> 00:49:22,083
Unë isha gjëja më e nxehtë në atë kohë.

923
00:49:22,167 --> 00:49:24,712
e re, shume seksi,

924
00:49:24,794 --> 00:49:27,129
me një mane të madhe.

925
00:49:27,214 --> 00:49:29,842
Jam vërtet mirënjohës që Charlie më dha një shans.

926
00:49:29,925 --> 00:49:31,384
Ndoshta duhet të falënderoj Nicole.

927
00:49:31,468 --> 00:49:34,054
Kam dëgjuar se piloti i Nicole është kthyer në seri,
Kjo është arsyeja pse ajo po zhvendoset në LA.

928
00:49:34,137 --> 00:49:35,764
dhe e regjistroi Henrin në shkollë atje.

929
00:49:35,847 --> 00:49:37,181
A po lëviz edhe Charlie?

930
00:49:37,265 --> 00:49:38,350
Charlie jo.

931
00:49:38,433 --> 00:49:39,517
Ai nuk do të na braktisë.

932
00:49:39,601 --> 00:49:41,269
Dhe nuk ka teatër në LA.

933
00:49:41,353 --> 00:49:43,688
Charlie tha se ajo dhe Henri po kthehen në Nju Jork

934
00:49:43,771 --> 00:49:45,440
Kur ajo përfundon xhirimet e serialit.

935
00:49:45,523 --> 00:49:46,899
Nuk isha aq i sigurt.

936
00:49:46,984 --> 00:49:49,903
Nicole nuk ka ekzistuar kurrë
Ju qëndroni në Nju Jork, kjo është e vetëkuptueshme.

937
00:49:49,987 --> 00:49:51,989
Ajo duhet të ketë qenë duke planifikuar lëvizjen gjatë gjithë kohës.

938
00:49:52,072 --> 00:49:55,408
Kur ajo sheh një mundësi,
Më beso, ajo e merr atë.

939
00:49:55,492 --> 00:49:58,953
Epo, LA është e bukur. hapësirën

940
00:49:59,037 --> 00:50:02,374
Fituesi i katër çmimeve Oscar, më dëshpëron...

941
00:50:02,457 --> 00:50:04,501
Epo, si janë të gjithë sot?

942
00:50:04,584 --> 00:50:06,836
mos u afro
Mendoj se e kapa të ftohtë Donnën.

943
00:50:06,920 --> 00:50:09,590
Më fal, Charlie.
- Unë jam duke pritur për një telefonatë Skype nga Henri,

944
00:50:09,672 --> 00:50:11,299
Kështu që ndoshta do të më duhet të dal.

945
00:50:12,425 --> 00:50:14,844
Pra, Charlie, çfarë po kaloni tani,

946
00:50:14,928 --> 00:50:18,223
Do të jetë e tmerrshme, por do të përfundojë.

947
00:50:18,306 --> 00:50:19,432
Faleminderit, Frank.

948
00:50:19,933 --> 00:50:21,059
edhe nje gje.
po?

949
00:50:21,643 --> 00:50:25,688
Hiq sa më shumë njerëz që mundesh tani.

950
00:50:25,772 --> 00:50:27,899
femra, meshkuj

951
00:50:28,566 --> 00:50:31,278
Merreni seriozisht.
- Mund t'ju duhet ndihmë për mbështjelljen e garzës.

952
00:50:31,361 --> 00:50:32,445
Ajo duhet të jetë e tensionuar.

953
00:50:32,529 --> 00:50:34,239
Epo, jam konfuz.

954
00:50:34,322 --> 00:50:36,366
Për cilën skenë është kostumi i mashkullit të padukshëm?

955
00:50:36,449 --> 00:50:38,243
Jo, ky është kostumi im i Halloween.

956
00:50:38,326 --> 00:50:40,703
Dhe Frankenstein ishte menduar për Henrin.

957
00:50:42,747 --> 00:50:45,792
Ai mbërrin këtë fundjavë.
Ne do të shkojmë të marrim karamele në pistë.

958
00:50:45,875 --> 00:50:48,127
E bëra në stilin e James Weil,
Më shumë se Kenneth Branagh.

959
00:50:48,211 --> 00:50:49,046
perfekte.

960
00:50:49,129 --> 00:50:50,172
a mund te flas me ty

961
00:50:50,797 --> 00:50:52,382
Po, atje ...

962
00:50:53,091 --> 00:50:55,510
Kam shtypur pozicionin nga dy përsëritjet e fundit,

963
00:50:55,593 --> 00:50:59,306
Dhe këtu janë komentet e regjisorit nga produksioni danez i viteve '70.

964
00:51:00,390 --> 00:51:01,391
Ku e gjete?

965
00:51:01,474 --> 00:51:03,018
Në bibliotekë, da.

966
00:51:04,311 --> 00:51:05,603
a mund të vij tek ju sonte

967
00:51:06,938 --> 00:51:08,898
Mary Ann, është shumë e vështirë tani.

968
00:51:08,982 --> 00:51:10,943
Nuk mund të jem me askënd tani.

969
00:51:11,026 --> 00:51:13,987
Por ne e bëmë atë kur ju ishit të martuar,
Dhe ne nuk duhet ta kishim bërë këtë.

970
00:51:14,071 --> 00:51:16,364
Dhe tani që je beqar,
A nuk duhet ta bëjmë këtë?

971
00:51:16,448 --> 00:51:19,367
Unë nuk jam ende i pamartuar.

972
00:51:19,867 --> 00:51:21,243
Ju torturoni veten.

973
00:51:21,786 --> 00:51:23,788
Vetëm sigurohuni që të mos shkojë në ferr.

974
00:51:24,914 --> 00:51:26,999
Unë të besoj, në rregull?
në rregull.

975
00:51:27,084 --> 00:51:27,918
faleminderit.

976
00:51:28,001 --> 00:51:29,920
Është turp që nuk merr më shumë bujari.

977
00:51:30,003 --> 00:51:31,004
prit me le...

978
00:51:31,588 --> 00:51:33,340
Përshëndetje?
- A është ai Charlie Berber?

979
00:51:34,841 --> 00:51:36,759
Përshëndetje, kjo është Nora Fancho.

980
00:51:36,843 --> 00:51:38,595
Unë përfaqësoj gruan tuaj, Nicole Barber.

981
00:51:38,678 --> 00:51:40,888
Përshëndetje.
- A keni tashmë një avokat?

982
00:51:41,723 --> 00:51:44,476
Nëse po, a mund të flas drejtpërdrejt me ju, mirë?

983
00:51:45,768 --> 00:51:48,813
Po telefonoj se nuk e morëm
Përgjigja juaj ndaj pretendimit tonë.

984
00:51:49,397 --> 00:51:52,234
Po, jam duke bërë prova për shfaqjen
Fluturoni përpara dhe mbrapa për në LA.

985
00:51:52,317 --> 00:51:54,527
Ju do të duhet të dorëzoni përgjigjen tuaj.

986
00:51:56,488 --> 00:51:57,822
Nicole tha se nuk ishte në zjarr.

987
00:51:57,905 --> 00:52:00,450
Kanë kaluar më shumë se 30 ditë që kur ju janë dorëzuar dokumentet.

988
00:52:00,533 --> 00:52:02,160
Sipas ligjit, duhet të përgjigjeni brenda 30 ditëve.

989
00:52:02,244 --> 00:52:03,787
Nuk më pëlqeu avokati i parë që takova.

990
00:52:03,870 --> 00:52:06,205
Është e shkruar qartë në dokumentin që keni marrë.

991
00:52:06,289 --> 00:52:07,290
e lexuat

992
00:52:07,374 --> 00:52:09,167
Po, por mendova se ishte pikërisht ajo që thotë.

993
00:52:09,251 --> 00:52:11,169
Nuk kishim ndërmend të përdornim avokatë fare.

994
00:52:12,420 --> 00:52:14,506
Charlie, nuk mendoj se duhet të vesh një këmishë.

995
00:52:14,589 --> 00:52:15,965
Nicole tha se do të merrja kohën time.

996
00:52:16,049 --> 00:52:17,175
Dhe ne ju dhamë kohë.

997
00:52:17,259 --> 00:52:19,261
Ajo del në skenën e dashurisë.
-Prisni një minutë?

998
00:52:19,344 --> 00:52:20,387
Çfarë skene dashurie?

999
00:52:20,470 --> 00:52:21,804
Kur përqafoj Beth-in.

1000
00:52:21,888 --> 00:52:22,889
Ju nuk e përqafoni Beth-in.

1001
00:52:22,972 --> 00:52:25,307
Mendoj se kjo është diçka që duhet ta provojmë.

1002
00:52:25,392 --> 00:52:28,311
ju nuk mund ta shtrëngoni atë,
Apo kërkoni Donën për një kunj sigurie?

1003
00:52:28,395 --> 00:52:31,648
Kam një problem të vogël edhe me mbushjen.

1004
00:52:31,731 --> 00:52:32,982
Charlie?

1005
00:52:33,066 --> 00:52:35,568
Nëse nuk e dorëzoni përgjigjen tuaj, ne do të bëjmë një kërkesë

1006
00:52:35,652 --> 00:52:37,362
për një vendim të njëanshëm kundër jush.

1007
00:52:37,445 --> 00:52:39,739
...pasiguri për figurën time.

1008
00:52:39,822 --> 00:52:41,115
Charlie?
- Po, më fal.

1009
00:52:41,199 --> 00:52:43,285
Të vendosësh në status të njëanshëm, çfarë do të thotë?
Mos e përqafo Bethin.

1010
00:52:43,368 --> 00:52:45,745
Ne mund të pretendojmë gjithçka që duam.

1011
00:52:45,828 --> 00:52:47,539
Çfarë do të thotë, çfarë të duash?

1012
00:52:47,622 --> 00:52:49,916
Apartamenti juaj, gjërat tuaja, të gjitha pasuritë tuaja.

1013
00:52:49,999 --> 00:52:50,875
ne...

1014
00:52:50,958 --> 00:52:53,961
Ajo dhe unë e kemi diskutuar tashmë.
Nuk kemi aq shumë pasuri.

1015
00:52:54,045 --> 00:52:55,296
Ajo mund të ketë pothuajse gjithçka që dëshiron.

1016
00:52:55,380 --> 00:52:58,175
Kjo do të thotë se shuma e alimentacionit do të vendoset në një tavan,

1017
00:52:58,258 --> 00:53:00,510
Dhe kërkoni kujdestarinë e plotë të fëmijës suaj.

1018
00:53:02,637 --> 00:53:03,930
Kujdestaria e plotë?

1019
00:53:05,390 --> 00:53:06,516
Dua të them, nuk është aspak...

1020
00:53:06,599 --> 00:53:08,017
Kjo është e rregulluar me ligj.

1021
00:53:09,018 --> 00:53:11,688
Nicole nuk do ta bëjë. Dua të them, ajo nuk e bëri.

1022
00:53:12,272 --> 00:53:15,818
Charlie, unë jam duke përfaqësuar Nicole,
Dhe ajo është e vetëdijshme për gjithçka që ju them.

1023
00:53:16,318 --> 00:53:17,610
Unë sapo fola me të këtë mëngjes.

1024
00:53:18,195 --> 00:53:20,823
Epo, fola me të për pesë minuta para se të telefonoja.

1025
00:53:24,367 --> 00:53:25,452
OK, pra çfarë duhet të bëj?

1026
00:53:25,535 --> 00:53:27,662
Merrni një avokat dhe përgjigjuni menjëherë.

1027
00:53:27,745 --> 00:53:31,248
Nicole dëshiron që ajo të jetë miqësore,
Por ju nuk na lini zgjidhje.

1028
00:53:31,333 --> 00:53:33,001
Unë do të marr një avokat. A mund të marr një avokat këtu?

1029
00:53:33,084 --> 00:53:35,086
Nuk e di ku është "këtu".
- në Nju Jork.

1030
00:53:35,170 --> 00:53:37,505
A janë të gjitha sirenat në sfond?

1031
00:53:38,256 --> 00:53:40,258
Jo, do të duhet të vish në LA
dhe tako njerëz në LA.

1032
00:53:40,342 --> 00:53:41,301
Kam prova...

1033
00:53:41,384 --> 00:53:44,262
Nëse nuk përgjigjeni në Los Angeles
Deri të premten nuk do të na lini zgjidhje.

1034
00:53:44,846 --> 00:53:46,305
çfarë? Në cilën linjë?

1035
00:53:47,014 --> 00:53:49,726
Unë duhet të përgjigjem. Mund të presësh një sekondë, Charlie?

1036
00:54:16,628 --> 00:54:19,756
Unë dhe mami në mes
"Gjeni thesarin" është top sekret.

1037
00:54:20,757 --> 00:54:22,467
Mendova se avioni u ul në orën 09:00.

1038
00:54:22,550 --> 00:54:23,426
cfare ke veshur

1039
00:54:23,510 --> 00:54:24,511
çorape për gju

1040
00:54:24,594 --> 00:54:26,053
Ai zbarkoi. Cilat janë çorapet e gjurit?

1041
00:54:26,137 --> 00:54:28,055
Nuk i pëlqen të ndjejë erë në këmbë.

1042
00:54:28,640 --> 00:54:29,516
Ai u vesh vetë.

1043
00:54:29,599 --> 00:54:31,309
Ka pantallona të gjata. a mund te flas me ty

1044
00:54:31,393 --> 00:54:33,311
pothuajse mesdita
- Kishte lëvizje. nevojë për të lëvizur.

1045
00:54:33,395 --> 00:54:36,064
Pse nuk luajmë një gjueti thesari?
-Henri, prit një minutë?

1046
00:54:36,147 --> 00:54:37,356
Asnjë bisedë private.

1047
00:54:37,440 --> 00:54:39,651
Vetëm një telefonatë private dhe unë do të kthehem menjëherë.

1048
00:54:40,235 --> 00:54:41,486
Më thirri avokati juaj.

1049
00:54:41,569 --> 00:54:44,197
Ajo tha merr gjithçka dhe...

1050
00:54:45,072 --> 00:54:47,158
Kujdestaria dhe gjithçka nëse nuk përgjigjem.

1051
00:54:47,242 --> 00:54:48,994
Më mirë të lini avokatët ta bëjnë këtë.

1052
00:54:49,076 --> 00:54:50,662
Por ajo thotë gjëra që nuk mendoj se ti i kishe menduar.

1053
00:54:51,246 --> 00:54:53,081
Henri, ne duhet të lëvizim.

1054
00:54:53,164 --> 00:54:54,707
Nuk dua të shkoj tani.

1055
00:54:54,791 --> 00:54:56,918
A keni marrë akoma një avokat?
- Për këtë jam këtu.

1056
00:54:57,001 --> 00:54:58,545
Hajde, Henri. Unë jam në një nxitim

1057
00:54:58,628 --> 00:54:59,796
Unë kam tre të dhëna të tjera.

1058
00:54:59,879 --> 00:55:02,424
pse filluat "gjuetinë për thesarin"
Apo çfarë është, kaq afër mbërritjes sime?

1059
00:55:03,007 --> 00:55:04,592
jeni vonuar Kemi djegur kohën.

1060
00:55:04,676 --> 00:55:07,053
Zemër, hajde. Do ta përfundojmë lojën më vonë.

1061
00:55:07,136 --> 00:55:07,970
Unë do të pasurohem.

1062
00:55:09,013 --> 00:55:10,973
Shkoni me babin tuaj, do të jetë kënaqësi.

1063
00:55:11,057 --> 00:55:14,310
Dhe unë kam një dhuratë për ju kur të ktheheni, si shpërblim.

1064
00:55:15,186 --> 00:55:16,395
Ai nuk shkon te dentisti.

1065
00:55:16,479 --> 00:55:18,398
Po mundohem të ndihmoj.
- Unë do të qëndroj këtu.

1066
00:55:18,481 --> 00:55:19,316
ejani

1067
00:55:23,320 --> 00:55:24,154
Henri?

1068
00:55:29,826 --> 00:55:31,035
A keni sjellë një përforcues?

1069
00:55:31,118 --> 00:55:32,286
Unë kam një përforcues.

1070
00:55:33,996 --> 00:55:36,123
Prisni, jo, nuk është brenda.

1071
00:55:36,207 --> 00:55:37,416
Çfarë nuk ka brenda?

1072
00:55:37,500 --> 00:55:39,461
Selia nuk është e bashkangjitur.

1073
00:55:42,547 --> 00:55:44,382
I kërkova kompanisë së qirasë ta instalonte.

1074
00:55:44,466 --> 00:55:47,302
Unë mendoj se ata nuk duhet për shkak të borxhit.

1075
00:55:47,385 --> 00:55:49,637
E dini si janë këto gjëra...
- Vetëm më jep... këtu, nëse...

1076
00:55:49,721 --> 00:55:52,265
Duhet të ketë një mbyllje për të afër.
- Duhet të gërmoj...

1077
00:55:57,520 --> 00:55:58,563
Puck!

1078
00:55:58,646 --> 00:56:00,565
Pse "puck"?
- Diçka e mprehtë.

1079
00:56:00,648 --> 00:56:01,899
nuk mund te rri me mamin?

1080
00:56:01,983 --> 00:56:03,025
jo.
- Pse jo?

1081
00:56:03,109 --> 00:56:05,111
Kjo është koha ime me ju.
Dhe tani kam fluturuar pothuajse 5000 km.

1082
00:56:05,194 --> 00:56:06,070
nuk dua

1083
00:56:06,153 --> 00:56:07,571
Henri, hip në makinën e mallkuar!

1084
00:56:09,907 --> 00:56:12,284
Më fal, por, Zoti im, hip në makinën e mallkuar.

1085
00:56:17,164 --> 00:56:19,416
Si e shqiptoni "Lego Bionicles"?

1086
00:56:19,501 --> 00:56:21,794
Këto janë dy fjalë. Me cilën shkronjë fillon "Lego"?

1087
00:56:21,878 --> 00:56:22,920
vetëm më thuaj

1088
00:56:23,004 --> 00:56:25,047
Nuk ju pëlqen të studioni?
jo. Gjithsesi është shkruar në kuti.

1089
00:56:25,131 --> 00:56:26,590
mos...
- Dhe çfarë pastaj?

1090
00:56:27,091 --> 00:56:29,844
jo. Të gjithë në teatër thanë përshëndetje.

1091
00:56:29,927 --> 00:56:31,721
paqen. Dhe pastaj?

1092
00:56:31,804 --> 00:56:33,431
tingulli i C.

1093
00:56:33,515 --> 00:56:35,392
Jeni të emocionuar për Halloween?
- Xheji?

1094
00:56:35,475 --> 00:56:36,351
G.

1095
00:56:36,434 --> 00:56:38,061
Dhe çfarë pastaj?
- Pastaj një tingull ose.

1096
00:56:38,144 --> 00:56:40,271
apo?
Jeni të emocionuar për Halloween?

1097
00:56:41,272 --> 00:56:42,940
Unë solla maskimin e të dyve.

1098
00:56:43,024 --> 00:56:45,234
Unë vesh një kostum ninja të blerë.

1099
00:56:45,318 --> 00:56:47,445
Por ne ramë dakord. Donna të bëri një Frankenstein.

1100
00:56:47,529 --> 00:56:50,698
Nuk dua të jem më Frankenstein.
sigurim?

1101
00:56:52,534 --> 00:56:53,493
Ndoshta vetëm shikoni atë.

1102
00:56:54,076 --> 00:56:56,746
Është e mrekullueshme. Ne do të jemi Frankenstein dhe njeriu i padukshëm.

1103
00:56:56,829 --> 00:56:58,915
Mami më bleu një kostum ninja,

1104
00:56:58,998 --> 00:57:01,626
Se është më mirë, sepse është më e shtrenjtë.

1105
00:57:01,709 --> 00:57:03,378
Teknikisht, Frankenstein është më i shtrenjtë,

1106
00:57:03,461 --> 00:57:05,422
Kur llogarit kohën e Donës dhe materialet.

1107
00:57:05,505 --> 00:57:07,757
Edhe kushërinjtë do të vishen si ninja.

1108
00:57:07,840 --> 00:57:09,676
Por, Henri, u munduam shumë.

1109
00:57:14,431 --> 00:57:15,432
cfare te duash

1110
00:57:20,895 --> 00:57:22,605
Ju lutemi merrni biletën.

1111
00:57:26,984 --> 00:57:28,820
Babi, je shumë larg.
- E di.

1112
00:57:38,120 --> 00:57:40,539
Nuk jam rehat duke lënë çantat në makinë,

1113
00:57:40,623 --> 00:57:42,792
Kur ia jap çelësin dikujt që nuk e njoh.

1114
00:57:42,875 --> 00:57:43,960
Unë isha këtu.

1115
00:57:44,043 --> 00:57:47,296
Kjo është një ndërtesë zyre.
Pra, ju keni qenë në vende të ngjashme me këtë.

1116
00:57:47,922 --> 00:57:49,466
Më kujtohen këta peshq.

1117
00:57:50,592 --> 00:57:52,051
Ka shumë peshq të ngjashëm.

1118
00:57:52,552 --> 00:57:53,636
mund te te ndihmoj

1119
00:57:53,720 --> 00:57:56,264
Unë jam Charlie Barber.
Kam një takim në orën 13:30 me Dan Cohen.

1120
00:57:56,347 --> 00:57:57,932
Përshëndetje. ku është njeriu juaj i vogël

1121
00:57:58,015 --> 00:58:01,477
Këtë herë ai nuk është me mua.
Skeletet i mbaj me nënën time.

1122
00:58:05,147 --> 00:58:07,149
Më vjen keq që u përpoqëm t'ju kontaktojmë.

1123
00:58:07,233 --> 00:58:08,943
Zoti Cohen donte që unë të kërkoja falje.

1124
00:58:09,026 --> 00:58:12,154
ai nuk mund të të takojë
Sepse rezulton se gruaja juaj e ka takuar tashmë

1125
00:58:12,238 --> 00:58:14,448
Më shtatë gusht në lidhje me përfaqësimin.

1126
00:58:15,199 --> 00:58:16,868
Por ajo punësoi dikë tjetër.

1127
00:58:17,869 --> 00:58:19,328
Nora...
- Fanço?

1128
00:58:19,412 --> 00:58:21,999
por fatkeqësisht,
Për shkak se ajo tashmë po konsultohej me zotin Cohen,

1129
00:58:22,081 --> 00:58:23,958
Ai është i ndaluar ligjërisht të ju përfaqësojë.

1130
00:58:25,042 --> 00:58:26,460
Të ushqejmë peshkun?

1131
00:58:27,920 --> 00:58:30,339
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.
vërtet?

1132
00:58:30,423 --> 00:58:32,675
A keni një biletë parkimi? Ata do t'ju japin.

1133
00:58:34,260 --> 00:58:37,263
Është e zakonshme që njerëzit të takohen
me sa më shumë avokatë,

1134
00:58:37,346 --> 00:58:39,306
Kështu që çifti do të ketë mundësi të kufizuara.

1135
00:58:39,390 --> 00:58:41,433
Ajo nuk do ta bënte me qëllim.

1136
00:58:41,518 --> 00:58:43,061
Do të habiteni.

1137
00:58:47,273 --> 00:58:49,525
A shkoni në shumë zyra me nënën tuaj?

1138
00:58:49,609 --> 00:58:50,693
jo aq shumë

1139
00:58:52,236 --> 00:58:53,529
tek e cila 11.

1140
00:58:53,613 --> 00:58:56,241
Unë mendoj se askush
Ai nuk do t'i kishte vjedhur çantat, baba.

1141
00:58:56,323 --> 00:58:57,533
Kam nevojë për dikë sot.

1142
00:58:57,617 --> 00:59:00,370
Nëse nuk do të përgjigjesha deri nesër, ajo tha se do të humbisja kujdestarinë.

1143
00:59:00,453 --> 00:59:03,123
Nuk dija kë të telefonoja.
Duhet të ketë dikë që ajo nuk e ka takuar.

1144
00:59:03,205 --> 00:59:04,248
Unë kam një emër për ju.

1145
00:59:05,458 --> 00:59:07,169
Brett Spitz.

1146
00:59:07,669 --> 00:59:11,088
Ai ishte avokat argëtues në agjencinë e Robertos.

1147
00:59:11,172 --> 00:59:12,339
madhështore.

1148
00:59:12,423 --> 00:59:16,177
Por më pas ai u shty në pension disa vite më parë,

1149
00:59:16,260 --> 00:59:18,012
Dhe ai kaloi në ligjin martesor.

1150
00:59:18,095 --> 00:59:19,931
e thirra.
- Faleminderit, Sabtoosh.

1151
00:59:20,014 --> 00:59:22,684
Ai mund t'ju presë sot në orën 15:00.
- Oh, dreq.

1152
00:59:23,392 --> 00:59:25,937
Nuk e kemi pasur kurrë atë bisedë, Charlie-Bird.

1153
00:59:26,020 --> 00:59:28,314
e kuptova. te dua
baba!

1154
00:59:28,397 --> 00:59:31,108
Më duhet një hamburger i ri.
pse?

1155
00:59:31,192 --> 00:59:35,404
Sepse na detyrove të mbajmë
çantat tuaja në restorant, kështu që më ra.

1156
00:59:36,864 --> 00:59:39,325
është në rregull do të të jap timen. hipni në makinë

1157
00:59:39,408 --> 00:59:42,369
Pse më solle sot nëse nuk mund të kaloje kohë me mua?

1158
00:59:42,453 --> 00:59:44,288
Sepse kam munguar dhe dua te te shoh.

1159
00:59:55,550 --> 00:59:59,179
Divorci kur ka një fëmijë
Kjo është një nga gjërat më të vështira që do të bëni në jetën tuaj.

1160
01:00:01,055 --> 01:00:02,974
Është si vdekja pa trup.

1161
01:00:05,017 --> 01:00:08,312
Kam njohuri personale.
E kalova katër herë të ndryshme.

1162
01:00:08,395 --> 01:00:10,064
I divorcuar katër herë?

1163
01:00:10,147 --> 01:00:11,232
Jam martuar katër herë.

1164
01:00:11,816 --> 01:00:12,817
Tre divorce.

1165
01:00:13,776 --> 01:00:15,487
Kjo e fundit do të mbajë, dashtë Zoti.

1166
01:00:16,362 --> 01:00:18,864
Kjo është arsyeja pse kalova në ligjin familjar,

1167
01:00:18,948 --> 01:00:21,200
Ndihmoni njerëzit të mbijetojnë këtë kohë të dhimbshme.

1168
01:00:22,952 --> 01:00:24,203
Kështu e shoh unë.

1169
01:00:25,538 --> 01:00:28,583
Nëse ngecim se kush e bëri këtë dhe kush e bëri një tjetër,

1170
01:00:28,666 --> 01:00:30,377
dhe "Unë nuk dua të paguaj dy dollarë,"

1171
01:00:30,459 --> 01:00:33,004
Kjo do t'ju paguajë vetëm më shumë para, kohë dhe...

1172
01:00:33,921 --> 01:00:35,131
stresi emocional,

1173
01:00:35,214 --> 01:00:37,633
Dhe me siguri do të përfundoni me të njëjtin rezultat gjithsesi.

1174
01:00:37,717 --> 01:00:38,551
drejtë.

1175
01:00:39,051 --> 01:00:42,346
Jam dakord me këtë filozofi.
Dhe ajo gjithashtu, jam i sigurt.

1176
01:00:42,429 --> 01:00:45,266
Dhe unë gjithmonë shkoj me të vërtetën,
Pavarësisht se ku do të përfundojmë me të.

1177
01:00:45,349 --> 01:00:49,020
Shumica e njerëzve në fushën time përbëjnë të vërtetën,
Për të arritur atje ku duan të jenë.

1178
01:00:49,604 --> 01:00:51,689
Ju jeni thjesht transaksione në sytë e tyre.

1179
01:00:52,273 --> 01:00:53,649
Më pëlqen të mendoj se jeni njerëz.

1180
01:00:53,733 --> 01:00:54,859
mirë, bukur

1181
01:00:55,610 --> 01:00:57,069
Dhe jo vetëm ju, por edhe ajo.

1182
01:00:58,112 --> 01:01:00,197
Ky mund të jetë një proces shumë i shëmtuar.

1183
01:01:00,281 --> 01:01:03,200
Por gjithashtu besoj se nuk ka pse të jetë e tmerrshme.

1184
01:01:03,284 --> 01:01:04,618
Më vjen mirë që e dëgjoj nga ju.

1185
01:01:06,621 --> 01:01:09,123
Do të doja të ulja sa më shumë shpenzimet.

1186
01:01:09,206 --> 01:01:10,124
sigurisht.

1187
01:01:10,792 --> 01:01:14,796
Unë paguaj 450 dollarë në orë,
Dhe më duhen 10,000 dollarë për të filluar.

1188
01:01:15,672 --> 01:01:18,550
Do të shoh nëse mund të marr një paradhënie
Në lëvizje për në Broadway.

1189
01:01:18,633 --> 01:01:21,428
Dhe mbani mend se ju do të duhet të paguani avokatin e saj.

1190
01:01:21,510 --> 01:01:23,095
Ah. Unë nuk...

1191
01:01:25,389 --> 01:01:27,349
çfarë?
- Të paktën pjesërisht.

1192
01:01:27,433 --> 01:01:28,892
Nuk ka kuptim, apo jo?

1193
01:01:29,393 --> 01:01:32,479
Unë do të thotë, ju bëni atë
Sepse ju e doni fëmijën tuaj.

1194
01:01:33,105 --> 01:01:36,400
Dhe duke bërë kështu, ju po tërhiqni para nga arsimimi i djalit tuaj.

1195
01:01:36,483 --> 01:01:38,652
Duket qesharake.
drejtë.

1196
01:01:38,736 --> 01:01:39,862
Kjo është e drejtë, jeta ime.

1197
01:01:41,363 --> 01:01:43,240
Ne do të duhet të përgjigjemi menjëherë.

1198
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
A shkon djali juaj në shkollë këtu?

1199
01:01:46,703 --> 01:01:48,871
Po, përkohësisht, kështu ramë dakord.

1200
01:01:49,371 --> 01:01:51,916
Piloti i saj u ble si seri,
Dhe doja ta kënaqja atë ...

1201
01:01:51,999 --> 01:01:54,210
Ajo më së shumti ndjente se ne i bënim gjërat sipas kushteve të mia.

1202
01:01:54,293 --> 01:01:56,712
Do të përmirësohesh si bashkëshort i divorcuar, apo jo?

1203
01:01:56,796 --> 01:01:59,341
Diçka e tillë, por ne jetojmë në Nju Jork.

1204
01:02:00,633 --> 01:02:04,011
Kur fëmija juaj studion këtu në shkollë,
Gjykata mund ta shohë ndryshe.

1205
01:02:04,095 --> 01:02:05,137
Do shkojmë në gjykatë?

1206
01:02:05,221 --> 01:02:07,056
Ne nuk duam të shkojmë në gjykatë.

1207
01:02:07,556 --> 01:02:11,268
Gjykatat e Kalifornisë janë një fatkeqësi.
Dhe kështu do të duhet të mendojmë për këtë.

1208
01:02:12,061 --> 01:02:14,188
Nuk jam i sigurt se këto janë syzet e mia.

1209
01:02:14,271 --> 01:02:15,982
Ku jetoni kur jeni këtu?

1210
01:02:16,065 --> 01:02:17,233
Aktualisht jam në hotel.

1211
01:02:17,316 --> 01:02:18,525
Hoteli duket keq.

1212
01:02:18,609 --> 01:02:20,068
Në sytë e kujt?
- Gjykata.

1213
01:02:20,653 --> 01:02:23,198
Thjesht thatë se nuk do të shkojmë në gjykatë.
- Jo, sigurisht.

1214
01:02:23,280 --> 01:02:26,158
duhet të përgatitet për gjykatë,
Shpresojmë se nuk do të arrijmë atje.

1215
01:02:27,493 --> 01:02:28,869
Më mirë të marrësh një shtëpi në LA.

1216
01:02:29,411 --> 01:02:32,206
dhe merrni një vend pranë saj.
Duket më mirë për qëllime kujdestarie.

1217
01:02:32,289 --> 01:02:34,416
Ajo është në West Hollywood. Do të jetë e shtrenjtë.

1218
01:02:34,500 --> 01:02:36,252
Unë mendoj se mund të marr me qira
apartamentin tonë në Nju Jork.

1219
01:02:36,335 --> 01:02:37,253
Mos e punëso atë.

1220
01:02:37,795 --> 01:02:40,172
Ju duhet të vazhdoni të provoni se jeni banor i Nju Jorkut.

1221
01:02:40,256 --> 01:02:42,508
Dhe sigurisht, nëse keni një shtëpi në LA,

1222
01:02:42,591 --> 01:02:44,885
Është e vështirë të vërtetosh se jetoni në Nju Jork, apo jo?

1223
01:02:44,969 --> 01:02:45,845
Pra...

1224
01:02:46,428 --> 01:02:47,513
Çfarë duhet të bëj?

1225
01:02:48,097 --> 01:02:51,517
Ju rekomandoj që të kaloni sa më shumë kohë me djalin tuaj.

1226
01:02:52,184 --> 01:02:54,228
Shumë njerëz luftojnë për këtë kohë,

1227
01:02:54,311 --> 01:02:55,729
Dhe pastaj nuk përdoret fare.

1228
01:02:56,272 --> 01:02:57,648
Ata thjesht duan të fitojnë.

1229
01:02:57,732 --> 01:02:59,859
Nuk duhet të jetë aq e ndërlikuar, apo jo?

1230
01:03:00,359 --> 01:03:01,777
Ne jemi një familje Nju Jork.

1231
01:03:02,278 --> 01:03:04,738
Në sytë e mi, gjithçka është e qartë dhe e qetë. drejtë?

1232
01:03:05,322 --> 01:03:06,573
Unë shpresoj kështu.

1233
01:03:07,825 --> 01:03:09,243
Nuk shoh arsye...

1234
01:03:09,911 --> 01:03:12,163
Ju të dy e doni fëmijën tuaj.

1235
01:03:13,205 --> 01:03:14,623
ju respektoni njëri-tjetrin

1236
01:03:14,707 --> 01:03:17,335
Që nuk do të jetë relativisht pa dhimbje.
drejtë.

1237
01:03:18,044 --> 01:03:20,212
Unë mendoj se ju keni syzet e mia.

1238
01:03:22,423 --> 01:03:23,549
Ka kuptim.

1239
01:03:24,633 --> 01:03:25,801
cfare ke bere

1240
01:03:25,885 --> 01:03:27,344
Ne e lexojmë këtë revistë.

1241
01:03:27,428 --> 01:03:29,471
E keni lexuar "Avokati i Kalifornisë"?

1242
01:03:30,389 --> 01:03:31,890
Epo, pothuajse kam mbaruar.

1243
01:03:33,642 --> 01:03:35,727
Unë nuk do të kultivoja pritshmëritë e maces.

1244
01:03:40,566 --> 01:03:43,194
Unë dua që ju të dini se më në fund gjithçka do të përfundojë,

1245
01:03:43,277 --> 01:03:45,071
Dhe nëse fitojmë apo humbim,

1246
01:03:45,612 --> 01:03:48,615
Ju të dy do të duhet ta zgjidhni atë së bashku.

1247
01:03:49,325 --> 01:03:50,326
faleminderit.

1248
01:03:50,409 --> 01:03:53,787
Ju jeni i pari në këtë proces
që më foli si njeri.

1249
01:03:59,335 --> 01:04:02,046
Ti më kujton veten time në martesën time të dytë.

1250
01:04:05,883 --> 01:04:07,384
Hajde!

1251
01:04:08,510 --> 01:04:09,511
a ke qejf me babin

1252
01:04:09,595 --> 01:04:10,887
Udhëtuam me makinë drejt zyrave.

1253
01:04:10,972 --> 01:04:13,390
Dëshironi të shihni kostumin tuaj të ninjave?

1254
01:04:13,474 --> 01:04:14,933
Ajo është në shtratin e Sabtushit.

1255
01:04:17,895 --> 01:04:20,982
Unë e kisha bërë Donën t'i ndërtonte një kostum Frankenstein,

1256
01:04:21,065 --> 01:04:22,358
Me tapa dhe...

1257
01:04:22,441 --> 01:04:24,943
Të gjithë kushërinjtë janë ninja, kështu që ai donte...

1258
01:04:25,027 --> 01:04:26,779
Por unë dhe ai vendosëm së bashku.

1259
01:04:26,863 --> 01:04:28,781
Epo, nuk do ta detyroj të jetë Frankenstein.

1260
01:04:28,865 --> 01:04:30,867
Kjo nuk është ajo që kërkova, por ndoshta mund të më ndihmoni sadopak.

1261
01:04:30,950 --> 01:04:33,911
Unë do të lë Frankenstein këtu,
Ndoshta e shtyni atë në drejtim.

1262
01:04:34,578 --> 01:04:35,412
do te perpiqem

1263
01:04:37,039 --> 01:04:38,040
çfarë...

1264
01:04:39,041 --> 01:04:41,002
I keni lyer flokët përsëri? A është kjo për serialin?

1265
01:04:41,585 --> 01:04:44,171
Jo, jam unë. Kështu isha kur u takuam më parë.

1266
01:04:44,255 --> 01:04:46,048
E di, por nuk thashë asgjë.

1267
01:04:47,216 --> 01:04:48,384
nuk te pelqen

1268
01:04:48,467 --> 01:04:51,762
Jo, mendoj se është mirë.
a është më e shkurtër preferoj të gjatë, por...

1269
01:04:55,099 --> 01:04:56,809
Na vjen keq, kjo është qesharake.

1270
01:04:57,434 --> 01:04:58,519
eshte gjithcka ne rregull

1271
01:04:58,602 --> 01:05:00,229
po. pse?

1272
01:05:00,729 --> 01:05:03,315
Dukesh, nuk e di, si diçka...

1273
01:05:03,399 --> 01:05:04,525
Gjithçka është në rregull.

1274
01:05:06,610 --> 01:05:08,279
Epo, unë do të shkoj të regjistrohem në hotel,

1275
01:05:08,362 --> 01:05:11,365
Por unë do të mund t'ju kontaktoj nga ora 17:30-17:00...

1276
01:05:11,448 --> 01:05:13,784
Ne do të shkojmë në Cassie's në Pasadena,

1277
01:05:13,868 --> 01:05:15,578
Do të mbledhim ëmbëlsirat me kushërinjtë.

1278
01:05:15,661 --> 01:05:17,579
A jeton Cassie në Pasadena tani?
po.

1279
01:05:17,663 --> 01:05:20,624
Ajo dhe Sam u transferuan atje disa muaj më parë.
- Nuk e njoh vërtet Pasadenën.

1280
01:05:20,707 --> 01:05:23,544
Do të jem mirë cila është adresa
- Sepse nëna ime e pret atë ...

1281
01:05:23,627 --> 01:05:25,128
SMS për Sam.
-...dhe Cassie dhe Sam janë të zemëruar...

1282
01:05:25,712 --> 01:05:27,130
I zemëruar me kë?
- Mbi ty.

1283
01:05:27,714 --> 01:05:29,383
Cassie dhe Sam?
- Mund ta kuptosh.

1284
01:05:29,466 --> 01:05:31,677
Mendoj se festën duhet ta festojmë veçmas.

1285
01:05:32,261 --> 01:05:34,263
Por nëse është e pranueshme për ju,
A nuk duhet të jetë e pranueshme për ta?

1286
01:05:34,346 --> 01:05:36,598
Le të veprojmë në këtë mënyrë këtë herë.
- Nuk më do atje?

1287
01:05:36,682 --> 01:05:37,558
Është mirë nga unë.

1288
01:05:37,641 --> 01:05:39,601
mirë.
- Ai do të jetë i mirë.

1289
01:05:39,685 --> 01:05:41,019
Ai do të ketë dy pushime.

1290
01:05:42,104 --> 01:05:45,316
Çfarë do të bëj me të në festën e dytë?
A do të eci nëpër bulevardin Sunset?

1291
01:05:45,399 --> 01:05:46,442
Ndoshta ka diçka në hotel?

1292
01:05:47,568 --> 01:05:49,111
Ose shkoni në një lagje tjetër.

1293
01:05:52,907 --> 01:05:55,785
Dielli perëndon përgjithmonë.

1294
01:05:56,911 --> 01:06:00,957
Nuk do të ketë kurrë një agim tjetër.

1295
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
jo!

1296
01:06:03,667 --> 01:06:04,793
znj...

1297
01:06:05,962 --> 01:06:08,840
Kam nevojë për rehatinë e hijeve

1298
01:06:09,924 --> 01:06:11,217
Dhe errësira!

1299
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
Mirë, gati për Halloween?

1300
01:06:34,531 --> 01:06:36,283
paqen.
-Uau, i detajuar.

1301
01:06:37,118 --> 01:06:39,328
E dashur, mos harro të veshësh një pallto, do të jetë e ftohtë.

1302
01:06:39,411 --> 01:06:41,122
Sa shtëpi e bukur.
- A jeni gati të dilni përsëri?

1303
01:06:41,205 --> 01:06:42,706
Ai duhet të urinojë.
gabim.

1304
01:06:42,789 --> 01:06:43,665
ai ka nevojë

1305
01:06:44,500 --> 01:06:46,502
Disa nga ushtarët e tij janë këtu, dhe gjithashtu Dov-Dov.

1306
01:06:46,585 --> 01:06:48,420
Mbaje Dov-Dov, se i bleva një tjetër.

1307
01:06:48,504 --> 01:06:50,214
A e di ai se ka dy arushë pelushi?

1308
01:06:50,297 --> 01:06:52,799
Është ideja e tij.
-David Bowie, apo jo? "Stacion më stacion"?

1309
01:06:53,425 --> 01:06:54,468
"Le të kërcejmë".

1310
01:06:55,011 --> 01:06:57,889
Henri, kalofshi bukur pushimet me babin, mirë?

1311
01:06:59,681 --> 01:07:00,516
shpenzojnë

1312
01:07:03,894 --> 01:07:05,646
Shkoni urinoni dhe ne do të dalim përsëri.

1313
01:07:06,688 --> 01:07:07,814
Unë jam shumë i lodhur

1314
01:07:07,898 --> 01:07:10,316
Shkoni urinoni dhe ne do të shkojmë në Halloween.

1315
01:07:10,901 --> 01:07:12,486
Kjo rrugë duket premtuese.

1316
01:07:13,362 --> 01:07:16,448
Uroj që festa të mbaronte.
- Por ai nuk është.

1317
01:07:16,532 --> 01:07:19,034
Nëse do të ishim në Nju Jork, mund të shkonim.

1318
01:07:19,118 --> 01:07:21,162
Por më pëlqen që jemi ulur tani.

1319
01:07:21,245 --> 01:07:22,704
Më pëlqen të ulem.

1320
01:07:22,788 --> 01:07:25,916
Kjo është e drejtë, Los Angeles është i fortë në yeshiva.

1321
01:07:26,417 --> 01:07:28,961
Mendoj se kjo është arsyeja
Unë preferoj Los Anxhelosin.

1322
01:07:29,045 --> 01:07:30,129
sepse mund të ulesh

1323
01:07:30,212 --> 01:07:32,339
Gjithashtu sepse preferoj miqtë e mi këtu.

1324
01:07:32,423 --> 01:07:33,674
Kjo nuk është e vërtetë.

1325
01:07:34,258 --> 01:07:36,677
Po Horscio dhe Poppy?

1326
01:07:36,760 --> 01:07:39,220
Prindërit e tij nuk më duan më.

1327
01:07:39,305 --> 01:07:40,932
Dhe nuk më pëlqen Poppy.

1328
01:07:41,015 --> 01:07:42,474
Excel këtu.

1329
01:07:42,558 --> 01:07:45,394
Axel shkatërron me të qeshur. Unë mendoj se do të të pëlqejë, babi.

1330
01:07:46,228 --> 01:07:48,022
Dhe familja ime është këtu.

1331
01:07:48,814 --> 01:07:49,773
përveç jush

1332
01:08:18,052 --> 01:08:19,261
Të gjithë janë duke fjetur.

1333
01:09:10,479 --> 01:09:11,647
Më duhet të urinoj!

1334
01:09:18,362 --> 01:09:20,031
Kush ju dha një çakmak?

1335
01:09:22,824 --> 01:09:23,825
Ngrini sediljen.

1336
01:09:30,207 --> 01:09:32,293
Do të më duhet të kthehem në Nju Jork të hënën.

1337
01:09:32,876 --> 01:09:33,960
E kulluat ujin?

1338
01:09:40,634 --> 01:09:41,593
Lani duart.

1339
01:09:43,387 --> 01:09:44,846
do luani me mua

1340
01:09:45,889 --> 01:09:47,348
Unë jam i lodhur, zemër.

1341
01:09:59,736 --> 01:10:01,947
më dëgjuat se duhet të kthehem në Nju Jork.

1342
01:10:02,030 --> 01:10:04,032
Oh, ki kujdes! po bie!

1343
01:10:06,618 --> 01:10:09,621
nuk me kapte

1344
01:10:14,084 --> 01:10:15,501
Pse nuk je më këtu?

1345
01:10:17,421 --> 01:10:18,505
me duhet te punoj

1346
01:10:19,173 --> 01:10:21,008
E dini që shfaqja ime është në Broadway.

1347
01:10:22,008 --> 01:10:24,010
A është kjo sepse nuk dëshiron të jesh pranë mamit?

1348
01:10:25,095 --> 01:10:26,179
E dini, ne folëm për të.

1349
01:10:26,263 --> 01:10:28,808
Ne të dy vendosëm të mos ishim bashkë
Pavarësisht se ku jemi,

1350
01:10:28,890 --> 01:10:30,726
Por ne të dy duam të jemi me ju.

1351
01:10:31,352 --> 01:10:33,645
Por ti nuk je pranë meje nëse je në Nju Jork.

1352
01:10:34,188 --> 01:10:36,023
Epo, ne jetojmë edhe në Nju Jork.

1353
01:10:36,648 --> 01:10:38,609
Po, por unë studioj këtu në shkollë.

1354
01:10:39,193 --> 01:10:40,236
vetëm tani

1355
01:10:41,153 --> 01:10:43,530
Ashtu si koha kur ishim në Kopenhagë për shfaqjen time.

1356
01:10:43,614 --> 01:10:45,491
I mbani mend të gjithë fëmijët në kova?

1357
01:10:46,074 --> 01:10:49,911
Unë e dua shkollën time këtu,
Dhe nëna tha se mund të qëndrojmë këtu nëse duam.

1358
01:10:51,788 --> 01:10:52,873
Çfarë do të thotë kjo?

1359
01:10:54,916 --> 01:10:55,917
A është ajo çfarë tha ajo?

1360
01:11:24,696 --> 01:11:26,823
Përshëndetje?
- Po lëvizni këtu?

1361
01:11:28,325 --> 01:11:29,576
Keni gjetur një avokat?
po.

1362
01:11:29,660 --> 01:11:30,994
Henri thotë se po lëvizni këtu.

1363
01:11:31,077 --> 01:11:32,328
Thuaji avokatit të thërrasë Norën.

1364
01:11:32,413 --> 01:11:33,747
Unë dua që ne të flasim për të si ne.

1365
01:11:33,830 --> 01:11:34,873
Kush dreqin është "si ne"?

1366
01:11:34,956 --> 01:11:37,000
Le të shkojmë në dhomë, ti dhe unë.

1367
01:11:37,083 --> 01:11:38,501
Kjo është ajo që kemi thënë gjithmonë se do të bëjmë.

1368
01:11:38,585 --> 01:11:41,046
Avokati im nuk më lë të nënshkruaj.
- Nuk u takon atyre. Ky është divorci ynë.

1369
01:11:41,129 --> 01:11:43,339
Sipas tyre, unë mund t'i padis për neglizhencë.

1370
01:11:44,258 --> 01:11:45,676
Në çfarë po futem?

1371
01:11:45,759 --> 01:11:47,135
Në çfarë po futeni?

1372
01:11:47,219 --> 01:11:48,846
Po, çfarë dreqin po ndodh?

1373
01:11:48,929 --> 01:11:52,558
I lexova emailet e tua të ndyra, Charlie!
I lexova të gjitha.

1374
01:11:53,141 --> 01:11:54,893
kur?
- Nuk e di, kohët e fundit.

1375
01:11:54,976 --> 01:11:56,311
Mut.
- Ti je një gënjeshtar i ndyrë.

1376
01:11:56,395 --> 01:11:59,023
Ju qitë Mary Ann!
- Ishte pasi fjeta në divan.

1377
01:11:59,105 --> 01:12:01,066
Të gjitha mbeturinat do të punojmë në marrëdhënie.

1378
01:12:01,149 --> 01:12:02,818
ju e dini se çfarë kam punuar

1379
01:12:02,901 --> 01:12:04,528
Unë e bëra punën vetëm.

1380
01:12:04,611 --> 01:12:05,946
Si i keni lexuar emailet e mia?

1381
01:12:06,029 --> 01:12:08,406
Të kam hakuar llogarinë, idiot!

1382
01:12:08,490 --> 01:12:09,616
Unë mendoj se është e paligjshme!

1383
01:12:09,700 --> 01:12:12,411
Mos më thuaj se ishe i befasuar për LA.

1384
01:12:12,494 --> 01:12:14,038
surprizë! Unë kam mendimet e mia.

1385
01:12:14,120 --> 01:12:16,289
Si e dini se si ta bëni një gjë të tillë?

1386
01:12:16,373 --> 01:12:17,917
surprizë! Unë kam dëshira të ndryshme nga tuajat,

1387
01:12:17,999 --> 01:12:20,293
Sepse, çudi, ju qitët një zonjë tjetër.

1388
01:12:20,377 --> 01:12:23,464
Ishte një herë!
Mendoj se po ngatërroni dy gjëra të ndryshme.

1389
01:12:23,547 --> 01:12:25,216
Mary Ann nuk ka asnjë lidhje me LA.

1390
01:12:25,299 --> 01:12:26,843
shkrihem o bir kurve!

1391
01:12:26,925 --> 01:12:28,426
Vetëm më shiko të bashkohem.

1392
01:12:32,681 --> 01:12:34,600
Sapo e shkele këmbën?

1393
01:12:34,683 --> 01:12:37,478
Mendoj se kjo është hera ime e parë. Unë jam tmerrësisht i zemëruar.

1394
01:12:39,938 --> 01:12:41,272
Duket se keni nevojë për një pije.

1395
01:12:41,357 --> 01:12:42,566
E drejtë, më duhet, faleminderit.

1396
01:12:43,692 --> 01:12:46,778
Japonezët tani prodhojnë tequila vërtet interesante.

1397
01:12:47,571 --> 01:12:48,822
Është emocionuese, mendoj.

1398
01:12:49,990 --> 01:12:51,282
Çfarë të zemëron kaq shumë?

1399
01:12:51,367 --> 01:12:52,701
Ish-burri im i çmendur.

1400
01:12:53,201 --> 01:12:56,579
Ndihesha fajtore gjatë gjithë kohës, dhe ai është kaq i zhytur në vetvete.

1401
01:12:56,663 --> 01:12:57,539
Është e pakuptimtë.

1402
01:12:58,039 --> 01:13:00,041
Është një lojë që luaj me veten.

1403
01:13:01,126 --> 01:13:04,129
Oh, hej, Pablo. U takuam në...

1404
01:13:04,212 --> 01:13:06,256
Mbajte reflektorin.
- Gripi flirtues.

1405
01:13:10,010 --> 01:13:12,512
Kjo është e vetmja gjë që dua të bësh, mirë?
çfarë?

1406
01:13:12,596 --> 01:13:13,764
Dua të më japësh një gisht.

1407
01:13:14,264 --> 01:13:15,807
çfarë?
- Më jep vetëm një gisht.

1408
01:13:16,683 --> 01:13:18,602
Kjo është gjithçka që do të bëjmë, vetëm gishtat.

1409
01:13:20,186 --> 01:13:21,980
Unë jam duke ndryshuar gjithë jetën time.

1410
01:13:28,487 --> 01:13:31,657
Djali i Nicole dhe Charlie, Henry,
Lindur këtu në Los Anxhelos.

1411
01:13:31,740 --> 01:13:35,327
Aktualisht është duke studiuar
në shkollën fillore Laurel në Kanionin e Dafinës,

1412
01:13:35,411 --> 01:13:36,870
Nicole punon në Hollywood,

1413
01:13:36,953 --> 01:13:39,831
Ndërsa menaxhon një orar të plotë si nënë,

1414
01:13:39,915 --> 01:13:42,626
me klasa noti, art,

1415
01:13:42,709 --> 01:13:45,546
Sport dhe muzikë, përveç grupeve të lojërave.

1416
01:13:46,380 --> 01:13:49,633
Nicole ka kujdestarinë kryesore të Henrit,

1417
01:13:49,716 --> 01:13:54,095
Dhe nëse Charlie dëshiron të ushtrojë orët e kujdestarisë së tij,

1418
01:13:54,179 --> 01:13:57,390
Ai duhet të bëjë një përpjekje për të vizituar Henry këtu në Kaliforni.

1419
01:13:57,474 --> 01:13:59,351
Nora, duket se e injoron faktin

1420
01:13:59,435 --> 01:14:02,771
se ata jetuan në Nju Jork për dhjetë vjet.

1421
01:14:02,854 --> 01:14:06,066
Klienti im punonte në Nju Jork
Për disa vite, kjo është e vërtetë.

1422
01:14:06,149 --> 01:14:08,443
Por Nicole lindi dhe u rrit këtu në LA.

1423
01:14:09,069 --> 01:14:12,322
Ajo dhe Charlie erdhën këtu shumicën e pushimeve dhe gjatë verës,

1424
01:14:12,406 --> 01:14:13,574
të kalojë kohë me familjen e saj,

1425
01:14:13,657 --> 01:14:15,242
Ajo është e ve dhe jeton në LA.

1426
01:14:15,742 --> 01:14:17,828
Ajo dhe Charlie u martuan në LA.

1427
01:14:18,370 --> 01:14:19,788
Dëshironi të shihni fotot?

1428
01:14:19,871 --> 01:14:21,665
Jo, nuk kam nevojë të shoh foto.

1429
01:14:22,248 --> 01:14:24,459
Edhe pse jam e sigurt që të dyja janë të bukura.

1430
01:14:25,544 --> 01:14:27,796
Pritshmëritë e klientit tim

1431
01:14:27,879 --> 01:14:30,381
Ata që në fund të këtij seriali,

1432
01:14:30,466 --> 01:14:32,301
Palët do të kthehen në Nju Jork,

1433
01:14:32,384 --> 01:14:34,261
Ata aktualisht kanë një apartament atje.

1434
01:14:34,344 --> 01:14:37,513
Dhe siç e kuptoj unë, Charlie i premtoi Nicole

1435
01:14:37,598 --> 01:14:40,767
Se ata do të kalojnë më shumë kohë në Los Angeles
Gjatë martesës.

1436
01:14:40,851 --> 01:14:43,770
Por për shkak të kokëfortësisë së tij
puna e të cilëve i mban në Nju Jork,

1437
01:14:43,854 --> 01:14:47,858
Nicole jeton atje në fund
Shumë më gjatë nga sa priste.

1438
01:14:49,401 --> 01:14:51,362
Në fakt, disa vite më parë,

1439
01:14:51,445 --> 01:14:54,198
Charlie iu ofrua një punë në Geffen Playhouse.

1440
01:14:54,906 --> 01:14:57,993
që do të transferonte punën dhe familjen e tij

1441
01:14:58,076 --> 01:14:59,953
në Los Anxhelos për një vit.

1442
01:15:00,787 --> 01:15:01,913
Dhe ai...

1443
01:15:02,498 --> 01:15:03,540
E refuzoi.

1444
01:15:04,082 --> 01:15:06,084
Edhe pse ishte dëshira e Nikollës.

1445
01:15:06,167 --> 01:15:10,296
Ai donte të ruante vazhdimësinë për familjen dhe fëmijën e tij.

1446
01:15:10,380 --> 01:15:12,673
Kjo është e njëjta vazhdimësi që ai donte të ruante

1447
01:15:12,758 --> 01:15:16,177
Kur shkuan në Kopenhagë
Për gjashtë muaj që ai të drejtonte një shfaqje?

1448
01:15:16,261 --> 01:15:19,305
Tani, megjithëse e kuptoj
Charlie jeton në Nju Jork...

1449
01:15:19,806 --> 01:15:24,102
dhe sipas orarit të punës,
Ai fluturoi për të takuar djalin e tij...

1450
01:15:24,185 --> 01:15:26,271
Ai fluturon këtu në çdo rast me një kosto të rëndë.

1451
01:15:26,354 --> 01:15:28,606
Nuk shoh asnjë arsye pse të mos jesh këtu gjatë gjithë kohës.

1452
01:15:28,690 --> 01:15:30,025
Ai e bën jetesën në Nju Jork.

1453
01:15:30,108 --> 01:15:32,736
Më falni, a do të donim ta konsideronim drekën?
- Ide e mirë.

1454
01:15:32,819 --> 01:15:34,821
Do të porosis tani që të vijë kur të jemi të uritur.

1455
01:15:35,864 --> 01:15:36,990
"Manny's" pranohet nga të gjithë?

1456
01:15:37,073 --> 01:15:37,908
Do të doja të shkoja te Manny's.

1457
01:15:39,117 --> 01:15:40,410
A keni ngrënë në Manny's?

1458
01:15:41,077 --> 01:15:41,953
Ju do ta doni atë.

1459
01:15:42,037 --> 01:15:44,665
Sanduiçe dhe sallata vërtet të shijshme.

1460
01:15:44,748 --> 01:15:46,375
Unë do të porosis një sanduiç me proshutë.

1461
01:15:46,458 --> 01:15:47,334
babai?

1462
01:15:48,001 --> 01:15:49,002
Indi.

1463
01:15:49,085 --> 01:15:50,420
Unë do të porosis një sanduiç me proshutë.

1464
01:15:50,504 --> 01:15:52,464
A do të marrësh gjethe lakre?
- Sallatë me lakër.

1465
01:16:10,482 --> 01:16:11,650
Nuk e di, më fal.

1466
01:16:13,777 --> 01:16:15,195
Charlie do të marrë ...

1467
01:16:17,030 --> 01:16:18,114
Sallatë greke,

1468
01:16:18,699 --> 01:16:21,743
Por me limon dhe vaj ulliri, në vend të salcës greke.

1469
01:16:22,828 --> 01:16:24,830
Do të ha një sallatë pule kineze.
- Epo, sigurisht.

1470
01:16:24,913 --> 01:16:25,956
faleminderit.

1471
01:16:29,417 --> 01:16:32,378
Urime, Charlie, për grantin tuaj.
- më tha Nikola.

1472
01:16:32,462 --> 01:16:33,588
Oh, faleminderit.

1473
01:16:33,672 --> 01:16:35,048
Ai është një gjeni.

1474
01:16:36,299 --> 01:16:39,135
I thashë Nicole që më pëlqeu shfaqja jote.

1475
01:16:39,219 --> 01:16:41,221
faleminderit.
vërtetë.

1476
01:16:41,304 --> 01:16:43,139
Ju jeni një djalë me të vërtetë i zgjuar.

1477
01:16:44,224 --> 01:16:45,475
Oh, faleminderit.

1478
01:16:45,559 --> 01:16:47,186
do isha i lumtur...

1479
01:16:47,894 --> 01:16:50,481
zvarriteni në këtë mendje.

1480
01:16:50,564 --> 01:16:54,818
Ishte një moment kur ndjen erën e dolli. Erë!

1481
01:16:55,777 --> 01:16:58,697
fjalë për fjalë,
Kjo është gjëja që më pëlqeu të shihja më shumë atë vit.

1482
01:16:58,780 --> 01:17:01,241
faleminderit.
vërtetë. gjenial.

1483
01:17:01,324 --> 01:17:02,158
faleminderit

1484
01:17:02,743 --> 01:17:05,371
Më erdhi keq kur dëgjova se u rrëzua në Broadway.

1485
01:17:05,453 --> 01:17:07,288
Nuk e nuhatën dollinë.

1486
01:17:08,414 --> 01:17:10,208
Ishte kaq emocionuese.

1487
01:17:11,752 --> 01:17:13,545
Shumë konkurrues, mendoj.

1488
01:17:14,921 --> 01:17:18,592
Tani që Charlie është në Los Angeles,

1489
01:17:18,675 --> 01:17:21,803
Sigurisht që Nicole pajtohet se do të jetë në interesin më të mirë të Henrit

1490
01:17:22,387 --> 01:17:24,931
Se ai do ta shohë secilin prind në mënyrë të barabartë.

1491
01:17:27,100 --> 01:17:29,019
Me të vërtetë bukur këtu, Charlie.

1492
01:17:29,102 --> 01:17:30,186
Duhet t'i jepni një shans.

1493
01:17:30,270 --> 01:17:32,730
Po dhe hapësira... nuk ka konkurrencë.

1494
01:17:32,814 --> 01:17:34,024
edhe mua me pelqen.

1495
01:17:34,691 --> 01:17:38,069
Por le t'i lëmë mënjanë të gjitha ndjenjat
personale në lidhje me dy qytetet,

1496
01:17:38,153 --> 01:17:42,282
Ne nuk ndajmë pretendimin tuaj
se çifti është një familje me bazë në LA.

1497
01:17:42,365 --> 01:17:44,825
Është shumë e qartë se marrëveshja e tyre

1498
01:17:44,910 --> 01:17:48,121
Ata do të ktheheshin në Nju Jork
Kur Nicole mbaron serialin e saj.

1499
01:17:48,204 --> 01:17:49,956
Nuk kam dijeni për ndonjë marrëveshje.

1500
01:17:50,957 --> 01:17:52,543
Nuk ishte shkruar.

1501
01:17:55,587 --> 01:17:58,215
Charlie, është si marrëveshja që bëre

1502
01:17:58,298 --> 01:18:01,634
Mund të kaloni më shumë kohë ju dhe Nicole në LA
Gjatë martesës suaj?

1503
01:18:01,718 --> 01:18:04,555
Nuk kishim marrëveshje. Është diçka që kemi diskutuar.

1504
01:18:05,138 --> 01:18:05,972
Por...

1505
01:18:06,056 --> 01:18:08,684
Pra, është një marrëveshje kur është diçka që ju dëshironi,

1506
01:18:08,767 --> 01:18:11,186
Dhe një diskutim kur e do Nicole?

1507
01:18:14,230 --> 01:18:15,148
Konsultimi...

1508
01:18:16,191 --> 01:18:19,235
Nora, ju keni një zyrë bosh
Ku mund të konsultohemi unë dhe Charlie?

1509
01:18:19,319 --> 01:18:20,486
me siguri.

1510
01:18:20,570 --> 01:18:22,113
ju mund të...
- Unë do t'ju tregoj.

1511
01:18:22,614 --> 01:18:23,490
ejani

1512
01:18:30,038 --> 01:18:31,915
Nora është një avokate shumë e mirë.

1513
01:18:33,499 --> 01:18:34,584
E ashpër, apo jo?

1514
01:18:35,501 --> 01:18:38,379
Dhe ju jeni të komplikuar sepse keni provuar gatishmërinë tuaj për të fluturuar këtu,

1515
01:18:38,463 --> 01:18:40,173
dhe merrni me qira një apartament për të parë djalin tuaj.

1516
01:18:40,256 --> 01:18:42,050
Ti më ke thënë ta bëj.
- Kjo është e njohur për mua.

1517
01:18:42,133 --> 01:18:45,303
Dhe e bëj sepse dua
Të shoh djalin tim, jo të bëj precedent.

1518
01:18:45,386 --> 01:18:47,888
Po, por për fat të keq, ju po krijoni një precedent.

1519
01:18:48,724 --> 01:18:50,476
Dhe një gjyqtar mund ta shohë atë në këtë mënyrë.

1520
01:18:50,558 --> 01:18:53,769
Cila është alternativa?
A duhet të qëndroj në Nju Jork dhe të mos vij fare këtu?

1521
01:18:53,854 --> 01:18:57,774
Jo, sepse atëherë gjykata do të mendojë
Se nuk e ke problem ta takosh djalin tënd.

1522
01:18:57,858 --> 01:19:00,944
Gjykim apo pa gjyq?
Mos thoni “bimash” dhe më pas “pa bimash”.

1523
01:19:01,027 --> 01:19:03,905
si shkon,
Mund të na duhet të shkojmë në gjykatë.

1524
01:19:04,405 --> 01:19:06,407
A e dini sa i zemëruar jeni?

1525
01:19:06,491 --> 01:19:07,408
me të vërtetë.

1526
01:19:08,493 --> 01:19:10,286
Dhe e di që duket e padrejtë.

1527
01:19:13,874 --> 01:19:15,291
Por imagjinoni se jeni ...

1528
01:19:16,334 --> 01:19:19,254
Një nënë e varfër, burri i së cilës e braktis,

1529
01:19:19,337 --> 01:19:21,464
Pastaj refuzon të paguajë asgjë.

1530
01:19:22,883 --> 01:19:25,636
Për shkak të kësaj, sistemi përpiqet të mbrojë njerëzit.

1531
01:19:27,846 --> 01:19:28,680
dëgjo...

1532
01:19:29,555 --> 01:19:30,931
Nese do te perfaqesoja ty...

1533
01:19:31,016 --> 01:19:32,183
Ti më përfaqëson mua.

1534
01:19:32,267 --> 01:19:33,810
E drejtë, jo, sigurisht. jo.

1535
01:19:34,519 --> 01:19:38,481
Unë nuk jam shikues që gjykoj
Do ta zhvendosë fëmijën nga Kalifornia.

1536
01:19:38,564 --> 01:19:40,400
Unë mendoj se ne do të përpiqemi të bëjmë kompromis sot.

1537
01:19:40,901 --> 01:19:42,736
"Kompromis" do të thotë... çfarë?

1538
01:19:43,611 --> 01:19:46,156
Ajo do të pranojë LA.
- Jo, Brett, thjesht...

1539
01:19:46,990 --> 01:19:49,701
Jo. Dua të them, ne duhet ta fitojmë këtë.

1540
01:19:50,243 --> 01:19:52,954
Mos harroni, fitorja është në favor të Henrit.

1541
01:19:53,038 --> 01:19:55,456
Dhe nëse shkoni në gjykatë, ai do të tërhiqet zvarrë në të.

1542
01:19:55,540 --> 01:19:58,543
Por nëse ai qëndron këtu
Dhe unë do të qëndroj në Nju Jork, është thjesht...

1543
01:19:59,044 --> 01:20:00,045
Kështu që unë nuk...

1544
01:20:00,796 --> 01:20:02,714
Unë kurrë nuk do të jem më prind i tij.

1545
01:20:02,798 --> 01:20:03,632
Do të jetë ndryshe.

1546
01:20:03,715 --> 01:20:04,758
Nuk do të ndodhë.

1547
01:20:05,258 --> 01:20:06,759
Kështu që ndoshta do të zhvendoseni këtu.

1548
01:20:07,343 --> 01:20:08,929
E dëgjuat çfarë tha Amiri për hapësirën?

1549
01:20:09,012 --> 01:20:11,640
Hapësirë ​​mbi karin tim, Brett!

1550
01:20:11,723 --> 01:20:15,101
Unë do të bëj çfarë të duash, por kjo është këshilla ime.

1551
01:20:15,185 --> 01:20:17,562
Kam parë gjëra të tilla të vazhdojnë,

1552
01:20:17,645 --> 01:20:20,356
Dhe barra e këtyre betejave është e pamatshme.

1553
01:20:20,440 --> 01:20:24,485
Unë kisha një klient që u sëmur nga kanceri i zorrës së trashë dhe vdiq
Para se ai dhe gruaja e tij të arrinin një marrëveshje.

1554
01:20:24,569 --> 01:20:26,237
Po një proces gjyqësor në Nju Jork?

1555
01:20:26,321 --> 01:20:27,447
shumë vonë

1556
01:20:27,530 --> 01:20:29,490
Dhe edhe nëse e bëni këtë, nuk mendoj se do të ndryshojë.

1557
01:20:29,574 --> 01:20:31,534
Ngasin ekonomikisht.

1558
01:20:31,617 --> 01:20:34,329
Për fatin tuaj, ata nuk kërkuan gjysmën e parave të grantit tuaj.

1559
01:20:34,412 --> 01:20:37,123
ajo nuk do ta bëjë
Ajo e di që gjithçka është investuar përsëri në teatër.

1560
01:20:37,207 --> 01:20:38,624
Nëse kjo vazhdon, ajo mund të pyesë.

1561
01:20:39,209 --> 01:20:41,336
Lojtarët dhe stafi mbështeten në këto para.

1562
01:20:41,419 --> 01:20:43,463
Gjykata nuk do të pajtohej kurrë me këtë, apo jo?

1563
01:20:43,546 --> 01:20:44,672
nëse apo jo

1564
01:20:44,756 --> 01:20:47,884
Do t'ju paguajë gjysmën e parave të grantit
Provoni në gjykatë.

1565
01:20:50,804 --> 01:20:52,431
Ndihem si kriminel.

1566
01:20:53,014 --> 01:20:54,641
Por ju nuk keni bërë asnjë krim.

1567
01:20:54,724 --> 01:20:56,058
Nuk është kjo ndjenjë.

1568
01:20:56,142 --> 01:20:58,603
Nëse heqim dorë tani për çështjen e LA,

1569
01:20:58,686 --> 01:21:00,480
Dhe ne do të përpiqemi të marrim marrëveshjen më të mirë që ekziston,

1570
01:21:00,563 --> 01:21:02,523
Mendoj se do ta bëjmë atë të heqë dorë në fronte të tjera.

1571
01:21:03,108 --> 01:21:04,525
Nuk ka fronte të tjera!

1572
01:21:05,443 --> 01:21:06,694
Kjo është gjëja!

1573
01:21:07,362 --> 01:21:09,447
Ai duhet ta dijë që kam luftuar për të!

1574
01:21:09,530 --> 01:21:10,365
ai e dinte

1575
01:21:25,380 --> 01:21:27,757
Nuk duhej ta kisha lejuar të vinte këtu me Henrin.

1576
01:21:27,841 --> 01:21:30,218
Nëse nuk do të ishte për LA dhe Nju Jorku,
Ishte diçka tjetër.

1577
01:21:30,301 --> 01:21:33,763
Ju do të debatoni për një shtëpi ose një mjedis studimi ose...

1578
01:21:35,098 --> 01:21:36,224
A e dini se çfarë ngjan?

1579
01:21:36,808 --> 01:21:40,354
Është e ngjashme me shakanë për gruan në libër,
Ajo po shkon në Romë.

1580
01:21:40,436 --> 01:21:41,854
a e njeh
jo.

1581
01:21:42,355 --> 01:21:44,357
Një grua në berber dhe ajo thotë:

1582
01:21:44,440 --> 01:21:45,858
“Po shkoj në Romë me pushime”.

1583
01:21:45,942 --> 01:21:48,487
Dhe ai thotë: "Vërtet?
Me cilën kompani ajrore po fluturoni?"

1584
01:21:48,569 --> 01:21:50,155
Ajo përgjigjet: "Alitalia".

1585
01:21:50,238 --> 01:21:52,157
Ai thotë: "Alitalia? A je i çmendur?

1586
01:21:52,240 --> 01:21:54,617
“Ajo është më e keqja... është e tmerrshme. Mos fluturoni me ta."

1587
01:21:54,700 --> 01:21:56,201
Ai thotë: "Ku janë ankesat e mia?"

1588
01:21:56,286 --> 01:21:57,913
Ajo përgjigjet: "Alon në Hasler".

1589
01:21:57,996 --> 01:22:00,165
"Hasler? Çfarë, po tallesh?

1590
01:22:00,248 --> 01:22:03,251
"Hassler është duke u rinovuar.
Do të dëgjoni trokitje gjatë gjithë natës.

1591
01:22:03,334 --> 01:22:05,211
mos fle çfarë do të shohësh?"

1592
01:22:05,295 --> 01:22:07,713
Ajo përgjigjet: "Unë mendoj se do të përpiqem të vizitoj Vatikanin."

1593
01:22:07,797 --> 01:22:10,299
“Në Vatikan? Qëndroni në radhë gjatë gjithë ditës.

1594
01:22:10,383 --> 01:22:11,384
Ju kurrë nuk do të shihni asgjë ... "

1595
01:22:11,467 --> 01:22:13,886
Më fal, Brett, po paguaj për këtë shaka?

1596
01:22:16,181 --> 01:22:18,391
Gjithçka që ndodh këtu është e përkohshme.

1597
01:22:19,309 --> 01:22:22,270
Ai u rrit. Ai do të ketë mendime për këtë çështje.

1598
01:22:22,770 --> 01:22:24,814
Koha po funksionon në favorin tuaj, Charlie.

1599
01:22:26,274 --> 01:22:28,693
Ndoshta ai do të studiojë në një kolegj në bregun lindor?

1600
01:22:37,160 --> 01:22:41,497
shumica e monedhave të mia,
si 25 cent ose dhjetë, tek babai,

1601
01:22:41,581 --> 01:22:45,585
Por unë do të mbaj faturat e dollarit
Dhe ju keni kartëmonedhën prej 20 dollarësh, mirë?

1602
01:22:46,211 --> 01:22:49,047
Pra, është një faturë 20

1603
01:22:49,130 --> 01:22:51,842
Dhe 50 të tjera, sa është kjo? dreqin.

1604
01:22:52,425 --> 01:22:53,468
Çfarë është "ferri"?

1605
01:22:53,551 --> 01:22:55,386
Keni ndërprerje të energjisë?

1606
01:22:55,470 --> 01:22:56,429
babai?

1607
01:22:56,512 --> 01:22:57,763
A kemi ndërprerje të energjisë?

1608
01:22:59,474 --> 01:23:01,976
Tani ka një errësirë të qëllimshme në kodra dhe tani ...

1609
01:23:02,936 --> 01:23:04,270
Oh, dreqin. Porta nuk u mbyll.

1610
01:23:05,438 --> 01:23:06,982
Porta e saj nuk u mbyll.

1611
01:23:12,528 --> 01:23:13,363
Nënë!

1612
01:23:17,867 --> 01:23:19,577
a mund të vizitoj dhomën time
- Po, sigurisht.

1613
01:23:19,660 --> 01:23:21,329
A i keni provuar të gjitha...
- Kam provuar gjithçka.

1614
01:23:21,412 --> 01:23:23,164
Me fal qe te bera te vish.

1615
01:23:23,248 --> 01:23:24,165
eshte ne rregull

1616
01:23:24,249 --> 01:23:25,834
thjesht...
- Ju nuk doni një portë të hapur.

1617
01:23:26,334 --> 01:23:27,168
drejtë.

1618
01:23:27,668 --> 01:23:29,212
Duhet të ketë një lloj dërrase në anën ...

1619
01:23:29,295 --> 01:23:30,839
Ndoshta është diçka.

1620
01:23:33,216 --> 01:23:34,634
Është një shtëpi e lezetshme.
po.

1621
01:23:34,717 --> 01:23:36,469
Domethënë, sipas asaj që shoh.

1622
01:23:36,552 --> 01:23:37,387
faleminderit.

1623
01:23:41,224 --> 01:23:42,392
Flokët e tu janë të ashpër.

1624
01:23:42,976 --> 01:23:45,061
Po, më duhet të gjej një prerje flokësh.

1625
01:23:46,646 --> 01:23:47,772
Dëshironi t'i them atij?

1626
01:24:00,618 --> 01:24:01,619
mbylli sytë

1627
01:24:06,707 --> 01:24:07,583
I ra të fikët.

1628
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
Ndoshta ai duhet të qëndrojë këtu sonte.

1629
01:24:10,962 --> 01:24:12,005
kjo është nata ime

1630
01:24:47,040 --> 01:24:48,625
Kemi mbaruar me shumicën.

1631
01:24:49,125 --> 01:24:51,962
Brett dhe unë mbyllëm 90 për qind të detajeve,

1632
01:24:52,045 --> 01:24:55,048
Dhe disa gjëra të parëndësishme mbetën të hapura,

1633
01:24:55,131 --> 01:24:56,675
Por duhet të jetë e lehtë.

1634
01:24:57,300 --> 01:24:59,802
Pastaj gjyqtari do të zyrtarizojë divorcin.

1635
01:25:00,428 --> 01:25:01,554
Ah. eshte mire

1636
01:25:04,265 --> 01:25:05,100
se do të vdes

1637
01:25:05,683 --> 01:25:06,559
çfarë?

1638
01:25:07,310 --> 01:25:08,311
kush eshte ky

1639
01:25:09,020 --> 01:25:12,190
Charlie nuk duhet ta kishte bërë këtë.
- Çfarë do të thuash? ku eshte berti

1640
01:25:12,815 --> 01:25:16,819
Kjo do të thotë se gjithçka që është rënë dakord është hequr nga tavolina.

1641
01:25:16,902 --> 01:25:18,070
Ne morëm LA, apo jo?

1642
01:25:18,154 --> 01:25:20,115
Jo kur Jay Marotta e përfaqëson atë.

1643
01:25:20,698 --> 01:25:22,157
Tani është një luftë në rrugë.

1644
01:25:22,742 --> 01:25:25,786
Dhe do të më duhej të kërkoja gjëra që ne zakonisht nuk do t'i kërkonim.

1645
01:25:26,371 --> 01:25:29,082
Kjo metodë shpërblen sjelljen e keqe.

1646
01:25:29,999 --> 01:25:30,833
J.

1647
01:25:32,752 --> 01:25:35,045
E pashë Miriam në "Madao" jo shumë kohë më parë.

1648
01:25:35,130 --> 01:25:37,132
po?
- Shumë i pashëm.

1649
01:25:37,215 --> 01:25:39,675
Ju duhet të vini në eventin tonë, “Lufta kundër kancerit”.

1650
01:25:39,759 --> 01:25:42,094
John Legend do të performojë.
- Unë e dua atë.

1651
01:25:42,178 --> 01:25:44,055
mirë. Do të jetë në Beverly Hilton, mendoj.

1652
01:25:44,139 --> 01:25:44,973
madhështore.
mirë?

1653
01:25:45,056 --> 01:25:47,517
Ajo tha se kaloni më shumë kohë në Malibu.
vërtet?

1654
01:25:47,600 --> 01:25:50,145
edhe mua nuk e kam parë që kur u ndërrua ndërtesa.

1655
01:25:51,562 --> 01:25:52,980
Pak histori.

1656
01:25:54,315 --> 01:25:56,651
Dhjetë vjet më parë, Charlie ndërmori një rrezik

1657
01:25:56,734 --> 01:25:59,320
Kur e punësoi për herë të parë Nicole si aktore

1658
01:25:59,404 --> 01:26:01,281
në shfaqjen e tij në Nju Jork.

1659
01:26:01,989 --> 01:26:05,993
Ai është një regjisor i vlerësuar i avangardës me të ardhme.

1660
01:26:06,494 --> 01:26:07,703
Dhe ajo është e njohur

1661
01:26:07,787 --> 01:26:11,874
Si vajza nga filmi adoleshent për seksin
që heq këmishën e saj

1662
01:26:11,957 --> 01:26:13,751
Ata nuk do ta turpërojnë klientin tim...
- Dhjetë vjet më vonë ...

1663
01:26:13,834 --> 01:26:14,794
...në lidhje me zgjedhjet artistike.

1664
01:26:14,877 --> 01:26:17,755
...dhe pas shumë roleve prestigjioze teatrore...

1665
01:26:18,298 --> 01:26:21,217
Ajo u bë një aktore me besueshmëri të lartë.

1666
01:26:21,301 --> 01:26:23,261
Dhe falë kësaj besueshmërie,

1667
01:26:23,344 --> 01:26:27,182
Asaj iu ofrua roli kryesor
Në një serial serioz televiziv.

1668
01:26:27,265 --> 01:26:30,685
Kjo mundësi e re erdhi falë Charlie.

1669
01:26:30,768 --> 01:26:34,814
Nderi juaj, nuk duhet ta bëjmë
Paguani mbështetjen e fëmijëve në këtë fazë.

1670
01:26:35,648 --> 01:26:39,360
Në fakt, Charlie ka të drejtë
për gjysmën e parave të televizionit,

1671
01:26:39,944 --> 01:26:42,530
Nga të ardhurat e serialit në të tashmen dhe në të ardhmen.

1672
01:26:45,074 --> 01:26:49,119
Charlie sapo mori 650,000 dollarë

1673
01:26:49,204 --> 01:26:50,747
në formën e një granti MacArthur.

1674
01:26:50,830 --> 01:26:52,748
nga e cila merr...
- Kjo është për punën e tij në teatër ...

1675
01:26:52,832 --> 01:26:55,585
...me këste 125000$...
-...që është kryer gjatë martesës.

1676
01:26:55,668 --> 01:26:56,836
për pesë vjet.

1677
01:26:56,919 --> 01:26:58,754
Sipas logjikës së J...
- Ai përdor para ...

1678
01:26:58,838 --> 01:27:01,632
...Nicole kontribuoi në të.
-... për të punësuar aktorë dhe ekuipazh...

1679
01:27:01,716 --> 01:27:04,635
Secili me radhë ju lutem.
-...dhe të shlyejë borxhet që ka grumbulluar

1680
01:27:04,719 --> 01:27:07,472
Në trupën e teatrit ku luan gruaja e tij.

1681
01:27:10,308 --> 01:27:12,685
për shëndetin
- Jo vetëm se ajo refuzoi të ardhurat

1682
01:27:12,768 --> 01:27:17,106
dhe sukses në një karrierë filmike
për të interpretuar në teatrin e tij të vogël,

1683
01:27:17,690 --> 01:27:21,694
Por ajo i dha Charlie një hua
në një fazë të hershme për të ndihmuar.

1684
01:27:21,777 --> 01:27:24,279
të cilën ai e shlyente.
- Ajo i dhuroi emrin e saj billbordit,

1685
01:27:24,364 --> 01:27:26,616
Dhe kjo është arsyeja kryesore
Prandaj njerëzit erdhën në teatër.

1686
01:27:26,699 --> 01:27:28,409
Kjo mund të ketë qenë e vërtetë një dekadë më parë.

1687
01:27:29,076 --> 01:27:32,663
Dhe nga ana tjetër, ajo ndihmoi
Vendosni reputacionin e Charlie.

1688
01:27:33,164 --> 01:27:34,708
Gjatë dhjetë viteve që pasuan

1689
01:27:34,790 --> 01:27:37,877
Ajo u ofrua më vonë
Rolet në kinema, seriale televizive,

1690
01:27:37,960 --> 01:27:40,462
shumicën e të cilave ajo i refuzoi me kërkesë të Charlie,

1691
01:27:40,546 --> 01:27:43,174
Të jesh nënë dhe të aktrosh në shfaqjet e tij.

1692
01:27:43,674 --> 01:27:47,720
Edhe pse ne jemi të gatshëm të jemi fleksibël me ushqimin,

1693
01:27:47,803 --> 01:27:51,474
Ne kërkojmë që gjysma e fondeve të grantit
Charlie's do të ndahet mes palëve.

1694
01:27:51,557 --> 01:27:54,102
Nuk e kuptoj se si mund të padisni
Se ajo do të marrë gjysmë granti

1695
01:27:54,185 --> 01:27:56,062
kushtuar gjenialitetit të tij.

1696
01:27:56,145 --> 01:27:57,646
Ai u bë një gjeni gjatë martesës.

1697
01:27:57,730 --> 01:27:58,814
Hajde, Nora.

1698
01:27:58,898 --> 01:28:01,651
Vetë Charlie, kur dëgjoi se kishte marrë çmimin,

1699
01:28:01,734 --> 01:28:03,861
Ai i tha Nicole se edhe ai i përkiste asaj.

1700
01:28:04,445 --> 01:28:06,364
Kështu thonë njerëzit kur fitojnë çmime.

1701
01:28:07,156 --> 01:28:09,408
Jo, ai la të kuptohet për të vërtetën.

1702
01:28:10,117 --> 01:28:14,079
Gjenia e tij ishte një pasuri abstrakte
e cila u ndërtua gjatë martesës.

1703
01:28:14,163 --> 01:28:19,501
Nora, më pëlqen që lidhesh
Teatri Charlie është një vrimë e rrënuar në qendër të qytetit

1704
01:28:19,585 --> 01:28:21,086
Kur kërkoni kujdestarinë,

1705
01:28:21,170 --> 01:28:23,255
Por kur doni më shumë para,

1706
01:28:23,339 --> 01:28:25,841
Ai është një regjisor i madh, i pasur dhe një gjeni nga Broadway.

1707
01:28:25,925 --> 01:28:27,134
Ju nuk mund t'i bëni të dyja.

1708
01:28:27,218 --> 01:28:28,762
vërtet? Pse jo?

1709
01:28:28,844 --> 01:28:31,055
Dhe nëse mendoni se është e drejtë apo jo, Jay,

1710
01:28:31,681 --> 01:28:34,267
Pagesa e parë financiare nga granti MacArthur

1711
01:28:34,350 --> 01:28:36,895
Ajo është depozituar në llogarinë e përbashkët të çiftit, kështu...

1712
01:28:36,977 --> 01:28:39,772
dreqin. Nuk ju lejuan të depozitoni
paratë në një llogari të përbashkët.

1713
01:28:39,855 --> 01:28:42,858
Nuk do të mbetet asgjë gjithsesi.
I përdor të gjitha për ta divorcuar.

1714
01:28:42,942 --> 01:28:45,486
Nora, duhet të them që sipas përshkrimit tënd, martesa

1715
01:28:45,570 --> 01:28:48,030
u zhvillua në një univers paralel.

1716
01:28:48,698 --> 01:28:51,200
Në lëvizjen e papritur në LA,

1717
01:28:51,284 --> 01:28:54,204
dhe duke këmbëngulur për të jetuar në LA,

1718
01:28:54,287 --> 01:28:56,414
Nicole e shtyn Henrin larg...

1719
01:28:56,497 --> 01:28:59,209
Avokati, ju lutem ulu.
-...e largon nga i ati,

1720
01:28:59,292 --> 01:29:02,170
Dhe kjo e ktheu botën e Charlie-t përmbys.

1721
01:29:02,253 --> 01:29:03,713
Avokati?
- Është si një pritë.

1722
01:29:03,796 --> 01:29:06,215
"I largët", Jay? vërtet? "Tjetërsimi"?

1723
01:29:06,716 --> 01:29:08,092
Këto janë fjalë luftarake,

1724
01:29:08,175 --> 01:29:11,053
Dhe thjesht gënjeshtarë që nuk promovojnë zgjidhjen.

1725
01:29:12,555 --> 01:29:15,100
Përmbledhja juaj e situatës është skandaloze.

1726
01:29:15,182 --> 01:29:18,268
Edhe pse nuk ka dyshim se Kalifornia
Është një vend që nuk fajëson,

1727
01:29:18,353 --> 01:29:21,564
Vlen të theksohet në përmbledhjen e saktë të situatës,

1728
01:29:21,647 --> 01:29:23,441
Charlie kishte lidhje jashtëmartesore.

1729
01:29:23,524 --> 01:29:26,194
Një lidhje jashtëmartesore.
- A dëshiron vërtet që unë të hyj në këtë?

1730
01:29:26,277 --> 01:29:28,196
Po, le të hyjmë në të.
mirë.

1731
01:29:28,279 --> 01:29:31,491
Nicole pranoi se kishte hakuar kompjuterin e Charlie

1732
01:29:31,574 --> 01:29:32,908
dhe lexoni emailet e tij,

1733
01:29:32,992 --> 01:29:35,536
Dhe nëse vërtetohet, është krim.

1734
01:29:35,620 --> 01:29:37,538
Dhe Nora, nuk mendoj se do të jesh e lumtur

1735
01:29:37,622 --> 01:29:40,958
Nëse e pyes Nicole
Në lidhje me konsumimin e saj të alkoolit në mbrëmje.

1736
01:29:41,041 --> 01:29:44,670
çfarë?
-Ajo së fundi i ka rrëfyer Charlie-t,

1737
01:29:44,754 --> 01:29:46,881
Pasi e çoi Henrin në shtrat,

1738
01:29:46,964 --> 01:29:51,343
se ajo ka vështirësi të qëndrojë duke zbritur shkallët.

1739
01:29:52,052 --> 01:29:55,598
Dhe siç e kuptoj unë, ky nuk ishte një incident i izoluar.

1740
01:29:55,681 --> 01:29:59,184
Pra, më njofto, Nora, dhe ne do të hyjmë në të sipas nevojës.

1741
01:29:59,268 --> 01:30:00,269
Charlie?

1742
01:30:00,770 --> 01:30:01,896
Mund të të pyes,

1743
01:30:01,979 --> 01:30:03,898
Si prisni të kaloni më shumë kohë me Henrin?

1744
01:30:03,981 --> 01:30:06,358
Kur nuk përfitoni nga koha që keni tashmë?

1745
01:30:06,442 --> 01:30:08,736
Dhe ta përdorni atë me përgjegjësi?

1746
01:30:09,278 --> 01:30:12,072
Në një vizitë të fundit në Los Angeles,

1747
01:30:12,156 --> 01:30:17,286
Pasi të dështoni të telefononi, dërgoni mesazhe,
dhe komunikoni në një farë mënyre,

1748
01:30:17,370 --> 01:30:20,916
Charlie më në fund mbërriti dy orë me vonesë
Merre Henrin nga shtëpia e nënës së Nicole.

1749
01:30:20,998 --> 01:30:22,875
Në atë fazë, sedilja e sigurisë,

1750
01:30:22,958 --> 01:30:26,712
për të cilën ai premtoi se Nicole ishte instaluar profesionalisht,

1751
01:30:26,796 --> 01:30:28,255
Aspak me rrip, kjo është e qartë.

1752
01:30:28,339 --> 01:30:31,092
Ai sapo u vendos në sediljen e pasme.
- Sedilja e sigurisë duhet të jetë e fiksuar.

1753
01:30:31,175 --> 01:30:32,259
Ky është ligji.
- E di.

1754
01:30:32,343 --> 01:30:34,429
Mendova se kompania e qirasë ishte shtrënguar.
- Jo, nuk lejohet. Ka një borxh.

1755
01:30:34,512 --> 01:30:36,806
Tani e di. Pasi u zbulua, u rregullua.

1756
01:30:36,889 --> 01:30:37,765
Avokatët?

1757
01:30:38,766 --> 01:30:40,393
E shihni që salla ime është plot,

1758
01:30:40,476 --> 01:30:43,979
Dhe ka njerëz pa burimet që kanë klientët tuaj,

1759
01:30:44,480 --> 01:30:47,567
Dhe jam shumë i sigurt që nuk e keni lodhur, me mirëbesim,

1760
01:30:47,650 --> 01:30:50,027
argumentet në favor të fëmijës.

1761
01:30:50,110 --> 01:30:52,612
Ndërkohë, ne do të ruajmë status quo-në.

1762
01:30:52,697 --> 01:30:56,451
Familja do të qëndrojë në LA për momentin.

1763
01:30:56,534 --> 01:30:59,454
Kam marrë këtë departament kohët e fundit,

1764
01:30:59,537 --> 01:31:02,165
Dhe ende jam duke u njohur me çantat.

1765
01:31:02,247 --> 01:31:06,126
Kjo është arsyeja pse Amana ekzaminon një ekspert

1766
01:31:06,711 --> 01:31:09,547
që i kupton fëmijët e butë shumë më tepër se unë.

1767
01:31:10,297 --> 01:31:12,591
Kur të përfundojë provimi,

1768
01:31:12,675 --> 01:31:15,386
Ne do të korrigjojmë porositë sipas nevojës.

1769
01:31:22,101 --> 01:31:23,227
Hej, ku është Henri?

1770
01:31:23,936 --> 01:31:25,980
Ai është me Cassie dhe fëmijët në rreze lazer.

1771
01:31:27,231 --> 01:31:28,190
doni diçka për të pirë

1772
01:31:28,273 --> 01:31:32,319
Unë kam ujë rubineti të pafiltruar,
Kutitë e birrës dhe lëngjeve.

1773
01:31:32,403 --> 01:31:33,529
Do të marr një kuti me lëngje.

1774
01:31:39,577 --> 01:31:41,121
A keni varur ndonjë gjë në mure?

1775
01:31:41,662 --> 01:31:43,539
Unë nuk kam asgjë për të varur në to
Përveç veprave të Henrit,

1776
01:31:43,623 --> 01:31:44,790
Dhe janë dorëzuar për inkuadrim.

1777
01:31:44,874 --> 01:31:48,503
Unë mund t'ju jap gjëra, derisa të merrni objekte.

1778
01:31:49,169 --> 01:31:52,464
Po fotografia e mrekullueshme e Henrit
Në tragetin e Staten Island?

1779
01:31:52,548 --> 01:31:53,758
Nuk jeni ju në këtë foto?

1780
01:31:55,217 --> 01:31:57,386
Mendoj... mund të më heqësh.

1781
01:31:57,470 --> 01:31:59,347
Do të më duhet të largohem një ditë më parë dhe të fluturoj për në Nju Jork në datën 22.

1782
01:31:59,430 --> 01:32:01,641
Kështu që pyesja veten nëse mund të ha
E morët Henrin këtë të premte.

1783
01:32:02,141 --> 01:32:04,685
22, pra është 21?

1784
01:32:05,978 --> 01:32:07,396
Ne kemi plane, në fakt.

1785
01:32:07,480 --> 01:32:10,358
Do shkojmë në diçka në muze me kushërinjtë.

1786
01:32:11,025 --> 01:32:13,110
Mund ta lëvizësh që ta marr unë?

1787
01:32:14,153 --> 01:32:15,529
Është vetëm një mbrëmje. Ai e pret atë.

1788
01:32:15,613 --> 01:32:16,447
vërtet?

1789
01:32:17,197 --> 01:32:19,116
Është nata ime, Charlie, ne e negociuam atë.

1790
01:32:19,617 --> 01:32:20,660
mirë, mirë

1791
01:32:21,744 --> 01:32:22,620
Por çfarë?

1792
01:32:22,703 --> 01:32:24,705
Jo, thjesht po ju kërkoj të jeni fleksibël.

1793
01:32:24,789 --> 01:32:27,625
Unë jam fleksibël.
Ti shkon e vjen dhe unë lëviz sipas orarit tënd.

1794
01:32:27,708 --> 01:32:30,545
Është një natë ka bileta...
Jo vetëm një mbrëmje, por në rregull.

1795
01:32:31,045 --> 01:32:32,838
Mësuesi i Henrit dëshiron të takohet me ne.

1796
01:32:32,922 --> 01:32:34,381
E ke fjalën për një mësues në LA?

1797
01:32:34,465 --> 01:32:37,302
A mund të shkruani emailin tuaj që të vendosim një kohë?

1798
01:32:37,885 --> 01:32:39,386
Po, isha i hutuar.

1799
01:32:40,262 --> 01:32:41,263
e kuptoj

1800
01:32:41,806 --> 01:32:44,350
Ata thjesht duan të përjashtojnë gjithçka rreth leximit të tij.

1801
01:32:44,433 --> 01:32:47,561
Unë mendoj se ai është paksa shumë i shqetësuar.
Ai e dëshiron atë shumë.

1802
01:32:48,103 --> 01:32:50,105
Ata thanë se ai ishte mbi mesataren në matematikë.

1803
01:32:50,189 --> 01:32:52,357
Ai tërhiqet shumë lehtë kur nuk është e lehtë për të.

1804
01:32:52,441 --> 01:32:54,109
Ai është si ne, është kokëfortë.

1805
01:32:54,944 --> 01:32:58,197
Ai është ende i keq në Monopoly,
Sepse ai po përpiqet të kursejë të gjitha paratë e tij.

1806
01:33:03,828 --> 01:33:04,704
Pra...

1807
01:33:05,788 --> 01:33:07,289
Mendova se duhet të flasim.

1808
01:33:08,541 --> 01:33:10,710
Ndjej se gjërat kanë shkuar shumë larg.

1809
01:33:11,376 --> 01:33:14,879
Nëna ime mori hipotekën e saj për shtëpinë
Për të më ndihmuar të paguaj Norën.

1810
01:33:14,964 --> 01:33:16,256
Mendova se e pagova Norën.

1811
01:33:16,340 --> 01:33:18,217
Keni paguar 30 për qind të një llambë.

1812
01:33:18,300 --> 01:33:20,719
Epo, edhe unë po varfërohem, nëse kjo ndihmon.

1813
01:33:20,803 --> 01:33:22,805
Pranova të drejtoja dy shfaqje të shëmtuara,

1814
01:33:22,888 --> 01:33:25,140
Dhe mund të harrosh kursimet për arsimin e lartë të Henrit.

1815
01:33:25,725 --> 01:33:29,103
E thjeshtë, deri tani ia kemi dalë
mos e përfshini Henrin në asnjë mënyrë,

1816
01:33:29,186 --> 01:33:30,687
Dhe kjo do ta ndryshojë.

1817
01:33:31,856 --> 01:33:32,898
Ai duhet të mbrohet.

1818
01:33:32,982 --> 01:33:33,899
jam dakord.

1819
01:33:33,983 --> 01:33:37,277
Nora thotë se ekzaminuesi do të hyjë në shtëpinë tonë,

1820
01:33:37,361 --> 01:33:39,989
Ajo do të intervistojë Henrin përveç nesh,

1821
01:33:40,072 --> 01:33:43,117
miqtë tanë, familjen tonë, armiqtë tanë,

1822
01:33:43,200 --> 01:33:46,495
Pastaj na shiko me të,
Si jemi ne si prindër të tij?

1823
01:33:46,579 --> 01:33:48,164
tingëllon e tmerrshme
- E di.

1824
01:33:48,748 --> 01:33:52,418
Ndjej se nëse më shikojnë në një ditë të caktuar,
Unë kurrë nuk do të marr kujdestarinë.

1825
01:33:54,211 --> 01:33:55,462
Ishte një shaka.

1826
01:33:56,046 --> 01:33:58,298
e di qe ndihem si ti
mirë.

1827
01:33:58,883 --> 01:33:59,800
Pra...

1828
01:34:00,718 --> 01:34:03,053
Ndoshta mund të vendosim për diçka mes nesh.

1829
01:34:03,888 --> 01:34:05,598
E mbani mend që ju thashë në fillim?

1830
01:34:05,681 --> 01:34:07,850
E di që thatë, por rrethanat janë të ndryshme.

1831
01:34:07,933 --> 01:34:09,769
I vëzhgova rrethanat.

1832
01:34:10,603 --> 01:34:12,563
Gjithsesi, do ta provojmë?

1833
01:34:28,078 --> 01:34:29,163
Nuk di si ta filloj.

1834
01:34:31,707 --> 01:34:34,126
A e kupton pse doja të qëndroja në LA?

1835
01:34:36,629 --> 01:34:39,174
Charlie, ky nuk është një fillim i mirë.

1836
01:34:39,256 --> 01:34:40,382
Nuk e kuptoj.

1837
01:34:42,259 --> 01:34:45,054
Nuk të kujtohet se ke premtuar se do të kalojmë pak kohë këtu?

1838
01:34:45,137 --> 01:34:48,140
Ne diskutuam gjërat. Ne ishim të martuar, i thamë gjërat.

1839
01:34:48,223 --> 01:34:51,185
Ne folëm për lëvizjen në Evropë. bleu...

1840
01:34:52,144 --> 01:34:54,313
Bufe apo si ta quani?

1841
01:34:54,396 --> 01:34:57,024
Komoda, për të mbushur hapësirën pas divanit.

1842
01:34:57,107 --> 01:34:58,233
Ne kurrë nuk bëmë asnjë nga këto.

1843
01:34:58,317 --> 01:35:02,279
Ju e refuzuat punën në Gefen
që do të na sillte këtu për një vit.

1844
01:35:02,362 --> 01:35:03,697
Nuk ishte diçka që doja.

1845
01:35:03,781 --> 01:35:06,534
Ne kishim një grup të madh teatror
Dhe një jetë të mrekullueshme ku ishim.

1846
01:35:06,617 --> 01:35:08,077
Ju e quani atë një jetë të mrekullueshme?

1847
01:35:08,160 --> 01:35:09,161
ti me kupton

1848
01:35:09,244 --> 01:35:11,956
Nuk doja të kisha një martesë të shkëlqyer.
E kam fjalën për jetën në Bruklin.

1849
01:35:12,832 --> 01:35:13,749
profesionale.

1850
01:35:14,249 --> 01:35:16,919
nuk e di
Sinqerisht, kurrë nuk kam menduar asgjë tjetër.

1851
01:35:17,002 --> 01:35:18,546
Ky është problemi, apo jo?

1852
01:35:18,629 --> 01:35:21,674
Unë isha gruaja jote.
Duhet të kishe marrë parasysh edhe lumturinë time.

1853
01:35:21,757 --> 01:35:25,720
Hajde, ishe i lumtur.
Sapo vendose tani që nuk ishe.

1854
01:35:26,804 --> 01:35:27,930
mirë.

1855
01:35:29,139 --> 01:35:30,099
hajde...

1856
01:35:30,641 --> 01:35:33,603
Puna ime tani është këtu, familja ime është këtu.

1857
01:35:33,686 --> 01:35:36,564
Dhe pranova ta regjistroja Henrin këtu në shkollë
Sepse programi u bë serial.

1858
01:35:36,647 --> 01:35:39,734
E bëra me vetëdije
se në fund të xhirimeve do të kthehet në Nju Jork.

1859
01:35:39,817 --> 01:35:40,651
Zemër, nuk është thënë kurrë.

1860
01:35:40,735 --> 01:35:43,195
Ndoshta e keni supozuar këtë, por nuk është thënë në mënyrë eksplicite.

1861
01:35:43,278 --> 01:35:44,529
Po e thamë.

1862
01:35:44,613 --> 01:35:45,989
Kur e thamë këtë?

1863
01:35:46,073 --> 01:35:48,408
Nuk e di kur është thënë, por është thënë.

1864
01:35:48,492 --> 01:35:51,370
Është thënë një herë në telefon!
- E dashur, më lër të përfundoj. falje.

1865
01:35:51,453 --> 01:35:52,746
Unë vazhdoj ta them këtë.

1866
01:35:52,830 --> 01:35:55,791
Mendova nëse Henri ishte i lumtur këtu,

1867
01:35:55,875 --> 01:35:58,628
Dhe plani im do të vazhdojë,
Ndoshta do të jetojmë në LA për një kohë.

1868
01:35:58,711 --> 01:36:00,921
Unë nuk isha pjesëmarrës në këtë proces mendimi.

1869
01:36:01,546 --> 01:36:04,424
Arsyeja e vetme që nuk kemi jetuar këtu
Është se nuk jeni në gjendje të imagjinoni dëshirat

1870
01:36:04,508 --> 01:36:06,968
Përveç tuajat, përveç nëse ju detyrojnë.

1871
01:36:07,052 --> 01:36:10,014
Epo, të vjen keq që u martove me mua,
Ju dëshironi një jetë tjetër,

1872
01:36:10,097 --> 01:36:11,348
Por kështu ndodhi.

1873
01:36:12,557 --> 01:36:14,017
Pra, çfarë të bëjmë?
- Nuk e di.

1874
01:36:16,145 --> 01:36:18,105
Nora thotë se nuk ka më kthim.

1875
01:36:18,188 --> 01:36:19,064
Lëreni Norën të shkojë në ferr!

1876
01:36:19,148 --> 01:36:21,734
E urrej Norën e ndyrë
duke më thënë se kam jetuar gjithmonë në LA,

1877
01:36:21,817 --> 01:36:23,569
Edhe pse nuk kam jetuar kurrë në LA.

1878
01:36:24,444 --> 01:36:26,405
Si e lejove të thotë gjëra të tilla për mua?

1879
01:36:26,488 --> 01:36:28,157
Jay i tha edhe për mua.

1880
01:36:28,741 --> 01:36:30,200
Sa keq që e shkarkove Bretin.

1881
01:36:30,284 --> 01:36:31,911
Më duhej maniaku im.

1882
01:36:33,162 --> 01:36:37,166
Le të biem dakord që dy avokatët tanë
Ata thanë gjëra të tmerrshme për ne të dy.

1883
01:36:37,249 --> 01:36:38,375
Nora ishte më keq.

1884
01:36:38,876 --> 01:36:40,335
Jay më quajti një alkoolike.

1885
01:36:40,419 --> 01:36:42,796
Ti më ke tronditur gjithë botën dhe unë po kaloj në ferr për shkak të teje.

1886
01:36:42,880 --> 01:36:44,590
Më fute në ferr gjatë martesës.

1887
01:36:44,673 --> 01:36:45,924
A është kjo ajo që ishte, ferr?

1888
01:36:46,008 --> 01:36:47,677
Dhe tani bëji një gjë të tmerrshme Henrit

1889
01:36:47,760 --> 01:36:49,554
Kështu që ju do të merrni përsëri dëshirën tuaj!

1890
01:36:49,636 --> 01:36:53,014
Kjo nuk është dëshira ime.
Dua të them, kjo është ajo që dua, por kjo është ajo që ...

1891
01:36:53,598 --> 01:36:54,724
ishte...

1892
01:36:54,809 --> 01:36:56,060
për përfitimin e tij

1893
01:36:56,143 --> 01:36:58,437
Epo, po pyesja veten se kur do të arrije te Henri

1894
01:36:58,520 --> 01:36:59,688
Dhe pse ai në të vërtetë dëshiron.

1895
01:36:59,772 --> 01:37:00,731
Shko me dreq!

1896
01:37:00,815 --> 01:37:02,149
Jo, dreq!

1897
01:37:02,232 --> 01:37:04,193
A e keni dëgjuar djalin tuaj, apo dikë,

1898
01:37:04,276 --> 01:37:05,945
Ai do t'ju thoshte se preferon të jetojë këtu!

1899
01:37:06,028 --> 01:37:07,822
Ndaloni së transferuari ndjenjat tuaja ndaj meje te Henri.

1900
01:37:07,905 --> 01:37:09,449
Ai më thotë se preferon të jetë këtu.

1901
01:37:09,531 --> 01:37:11,616
Ai ju thotë sepse e di
Kjo është ajo që ju dëshironi të dëgjoni!

1902
01:37:11,700 --> 01:37:14,202
Ai më thotë se jeni në telefon gjatë gjithë kohës.
Ju nuk luani me të.

1903
01:37:14,286 --> 01:37:17,664
Sepse unë jam duke u divorcuar në LA
Dhe duke u përpjekur për të drejtuar një shfaqje në Nju Jork!

1904
01:37:17,748 --> 01:37:21,001
Dhe ishte e mbyllur sepse nuk isha aty.
Ishte një mundësi e madhe...

1905
01:37:21,085 --> 01:37:22,753
Jeni duke luftuar për diçka që nuk e dëshironi fare!

1906
01:37:24,296 --> 01:37:25,923
Ti sillesh ashtu si babai yt.

1907
01:37:26,924 --> 01:37:28,258
Mos më krahaso me babain tim!

1908
01:37:28,342 --> 01:37:30,760
Nuk të krahasova me të.
Thashë se sillesh si ai.

1909
01:37:30,845 --> 01:37:33,848
Ju jeni njësoj si nëna juaj.
Të gjitha ankesat tuaja për të, ju i bëni.

1910
01:37:33,931 --> 01:37:35,307
Po e mbyt Henrin.

1911
01:37:35,390 --> 01:37:38,102
Së pari, unë e dua nënën time. Ajo është një nënë e madhe.

1912
01:37:38,185 --> 01:37:39,519
Unë thjesht po i përsëris fjalët e tua.

1913
01:37:39,603 --> 01:37:42,481
Së dyti, si guxoni të krahasoni
Nënat e mia për nënën time!

1914
01:37:42,564 --> 01:37:45,484
Unë mund të jem si babai im,
Por unë nuk jam si nëna ime!

1915
01:37:45,567 --> 01:37:48,278
ju jeni! Dhe ju jeni si babai im!

1916
01:37:48,362 --> 01:37:49,779
Edhe ti je si nëna ime!

1917
01:37:49,864 --> 01:37:51,991
Të gjitha të këqijat në të gjithë këta njerëz!

1918
01:37:52,574 --> 01:37:53,700
Por kryesisht nëna juaj.

1919
01:37:53,784 --> 01:37:56,621
Kur shtriheshim në shtrat së bashku,
Ndonjëherë të shikoja dhe ta shihja atë,

1920
01:37:56,703 --> 01:37:57,912
Dhe u ndjeva i neveritur!

1921
01:37:57,997 --> 01:38:00,708
Ndjeva refuzim kur më preke!
- Ti je një skllav!

1922
01:38:00,791 --> 01:38:03,628
I rregullova të gjithë shtretërit, dollapët e mbyllur...
- Mendimi i seksit me ty...

1923
01:38:03,710 --> 01:38:05,795
Më bën të dëshiroj të heq lëkurën time.

1924
01:38:05,880 --> 01:38:08,257
Ju kurrë nuk do të jeni të lumtur, në LA apo askund.

1925
01:38:08,340 --> 01:38:10,885
Mendoni se keni gjetur një djalë të kundërt që është më i mirë se unë,

1926
01:38:10,968 --> 01:38:13,345
Dhe pas pak vitesh do të rebeloheni kundër tij,

1927
01:38:13,428 --> 01:38:16,473
sepse ju duhet të bëni zërin tuaj të dëgjohet,
Por ju nuk doni një zë.

1928
01:38:16,556 --> 01:38:18,850
Thjesht doni të ankoheni se nuk keni zë!

1929
01:38:18,934 --> 01:38:22,187
Mendoj te martohem me ty,
Dhe kjo grua është e huaj për mua.

1930
01:38:22,771 --> 01:38:25,189
Kishim një martesë fëmijërore.
- Ju keni një tërheqje.

1931
01:38:25,274 --> 01:38:27,902
Ti më ktheve buzëqeshje para se të më takoje, kjo është e çalë.

1932
01:38:27,985 --> 01:38:31,947
Njerëzit më thanë se je shumë egoist
Për të qenë një artist i madh.

1933
01:38:32,031 --> 01:38:33,616
Dhe unë të mbroja ty.

1934
01:38:33,698 --> 01:38:35,116
Ata kishin absolutisht të drejtë.

1935
01:38:35,200 --> 01:38:37,912
Aftësitë tuaja të mira të aktrimit janë pas jush,
Ju jeni kthyer në një amator!

1936
01:38:37,995 --> 01:38:41,165
Ti me manipulove! Ju jeni një horr i ndyrë!

1937
01:38:41,248 --> 01:38:44,709
Ju dëshironi të paraqiteni si viktimë
Sepse kjo është një strategji e mirë ligjore?

1938
01:38:44,793 --> 01:38:47,879
OK, por ti dhe unë e dimë që ke zgjedhur këtë jetë!

1939
01:38:48,463 --> 01:38:50,465
Ju i dëshironit ato derisa ndaluat!

1940
01:38:51,383 --> 01:38:53,593
Më përdore për të dalë nga LA.

1941
01:38:53,677 --> 01:38:54,719
Unë nuk kam përfituar nga ju.

1942
01:38:54,803 --> 01:38:57,305
E bëre, dhe më pas më fajësove mua për këtë!

1943
01:38:57,389 --> 01:38:59,724
Gjithmonë siguroheshe që unë të isha i vetëdijshëm për gabimet e mia,

1944
01:38:59,808 --> 01:39:01,100
Dhe sa nuk i përmbush pritshmëritë!

1945
01:39:01,185 --> 01:39:02,895
Jeta me ju ishte pa gëzim!

1946
01:39:02,978 --> 01:39:05,523
Çfarë, kështu që ju është dashur të qisni dikë tjetër?

1947
01:39:05,605 --> 01:39:06,898
Nuk duhet të zemërohesh që e qiva!

1948
01:39:06,982 --> 01:39:09,151
Duhet të jesh i zemëruar që kam qeshur me të!

1949
01:39:09,234 --> 01:39:10,069
a e doni atë

1950
01:39:11,486 --> 01:39:12,779
Por ajo nuk më urrente.

1951
01:39:12,863 --> 01:39:13,948
ti me ke urryer

1952
01:39:14,031 --> 01:39:15,240
ti me ke urryer

1953
01:39:15,324 --> 01:39:16,951
Ke qitur dikë me të cilin kemi punuar.

1954
01:39:17,034 --> 01:39:19,494
Ju ndaluat seksin me mua vitin e fundit.

1955
01:39:19,578 --> 01:39:21,079
Unë kurrë nuk ju tradhtova.

1956
01:39:21,163 --> 01:39:22,247
Ishte një tradhti ndaj meje!

1957
01:39:22,331 --> 01:39:24,374
Por mund të bëja shumë.

1958
01:39:24,458 --> 01:39:27,169
Unë kam qenë drejtoreshë në të 20-at e mia, e ardhur nga e para

1959
01:39:27,252 --> 01:39:30,339
Dhe befas ai u shfaq në portë
i "Time Out New York"!

1960
01:39:30,422 --> 01:39:33,300
isha i nxehtë
Dhe doja t'i qija të gjithë dhe nuk e bëra.

1961
01:39:33,383 --> 01:39:35,719
Të kam dashur dhe nuk doja të të humbas.

1962
01:39:35,802 --> 01:39:38,638
Por unë isha në të 20-at e mia,
Dhe nuk doja ta humbisja as këtë,

1963
01:39:38,722 --> 01:39:40,181
Dhe e humba!

1964
01:39:40,765 --> 01:39:43,101
Dhe ke dashur shumë shpejt.

1965
01:39:43,185 --> 01:39:44,895
Nuk doja fare të martohesha.

1966
01:39:44,979 --> 01:39:46,772
Në karin tim!

1967
01:39:46,855 --> 01:39:48,857
Nuk kam bërë shumë gjëra.

1968
01:39:49,399 --> 01:39:51,276
Faleminderit për këtë!
për asgjë!

1969
01:39:51,860 --> 01:39:54,613
Nuk mund ta besoj se duhet të të njoh përgjithmonë!

1970
01:39:54,696 --> 01:39:56,698
Ti je i çmendur!

1971
01:39:57,449 --> 01:39:59,701
Dhe ti fiton, dreq!

1972
01:40:00,410 --> 01:40:02,204
po tallesh me mua

1973
01:40:02,787 --> 01:40:04,247
Doja të martohesha.

1974
01:40:04,748 --> 01:40:05,999
Unë tashmë kam humbur.

1975
01:40:06,583 --> 01:40:08,960
Nuk më ke dashur aq sa të kam dashur unë ty!

1976
01:40:10,795 --> 01:40:12,339
Çfarë lidhje ka kjo me LA?

1977
01:40:14,674 --> 01:40:15,509
çfarë?

1978
01:40:15,592 --> 01:40:19,095
Ju jeni kaq të mbështjellë në egoizmin tuaj,

1979
01:40:19,179 --> 01:40:22,557
Se nuk e njihni më si egoizëm!

1980
01:40:22,641 --> 01:40:24,851
Ti je kaq dreq!

1981
01:40:24,935 --> 01:40:27,730
Çdo ditë zgjohem dhe shpresoj se ju keni vdekur!

1982
01:40:27,812 --> 01:40:30,774
i vdekur si...
Nëse mund të garantoja që Henri do të ishte mirë,

1983
01:40:30,857 --> 01:40:32,401
Shpresoj te behesh mire

1984
01:40:32,484 --> 01:40:34,611
Pastaj një makinë do t'ju përplasë dhe ju do të vdisni!

1985
01:40:54,631 --> 01:40:56,508
O Zot!

1986
01:41:06,185 --> 01:41:07,227
me vjen keq.

1987
01:41:09,146 --> 01:41:10,105
edhe mua

1988
01:41:36,548 --> 01:41:38,342
Epo, jo, mund të jetë mirë.

1989
01:41:39,509 --> 01:41:42,346
Unë do të merrja bimët e vogla
dhe vendosini pranë dritares.

1990
01:41:42,846 --> 01:41:44,973
Dhe a keni gjëra që mund të varen në mure?

1991
01:42:05,452 --> 01:42:07,246
Epo, kjo është ajo. Faleminderit shumë.

1992
01:42:07,329 --> 01:42:10,916
Na mungoni dhe duket e mrekullueshme, me të vërtetë.
na tregoni si shkon

1993
01:42:10,999 --> 01:42:13,793
në rregull. Shihemi të hënën.

1994
01:42:13,877 --> 01:42:16,004
te dua
-Edhe une te dua. mirupafshim

1995
01:42:40,904 --> 01:42:43,156
Pse kemi kaq shumë bimë papritur?

1996
01:42:43,240 --> 01:42:45,534
Ne do të duhet të paguajmë pak, kështu që mos u mësoni shumë me të.

1997
01:42:45,617 --> 01:42:47,827
Bimët janë shumë të frikshme për mua.

1998
01:42:47,911 --> 01:42:49,037
Këto janë një nga bimët më të mira.

1999
01:42:50,289 --> 01:42:51,874
Hej, eja këtu.

2000
01:42:57,045 --> 01:43:00,256
Një grua do të vijë të na vizitojë nesër...

2001
01:43:01,300 --> 01:43:03,844
Dhe ji me ne kur të kemi darkë.

2002
01:43:03,927 --> 01:43:06,179
a eshte e dashura jote
jo.

2003
01:43:06,263 --> 01:43:08,974
A është ky i dashuri i nënës?
jo. pse? A ka nëna një të dashur?

2004
01:43:09,057 --> 01:43:11,142
nuk e di a ka ajo

2005
01:43:11,226 --> 01:43:12,186
nuk e di

2006
01:43:12,811 --> 01:43:13,645
nuk e di

2007
01:43:15,063 --> 01:43:16,690
Pse dikush do të na shikojë duke ngrënë darkë?

2008
01:43:17,274 --> 01:43:18,400
E di, është e çuditshme.

2009
01:43:18,900 --> 01:43:20,985
Kjo është diçka që duhet të bëjmë.

2010
01:43:21,069 --> 01:43:22,696
Dhe ka të bëjë me...

2011
01:43:23,197 --> 01:43:25,324
Unë dhe mami do të zgjidhim gjithçka ...

2012
01:43:26,325 --> 01:43:27,742
Dhe çfarë do të ndodhë.

2013
01:43:30,370 --> 01:43:31,205
a e dini

2014
01:43:32,497 --> 01:43:33,707
do me telefonosh

2015
01:43:34,874 --> 01:43:36,250
me siguri. Sillni librin tuaj.

2016
01:43:37,211 --> 01:43:38,670
A përdorni drogë apo alkool?

2017
01:43:39,463 --> 01:43:40,464
Unë pi alkool.

2018
01:43:41,173 --> 01:43:42,717
sa alkool pini

2019
01:43:45,427 --> 01:43:47,346
Nuk e di, një gotë verë në darkë.

2020
01:43:47,846 --> 01:43:48,805
ndonjëherë më shumë.

2021
01:43:48,888 --> 01:43:49,848
sa me shume

2022
01:43:51,683 --> 01:43:53,393
ndonjëherë...

2023
01:43:54,060 --> 01:43:54,894
Sa shumë...

2024
01:43:55,562 --> 01:43:58,982
Ndonjëherë ndaj një shishe verë me dikë.

2025
01:43:59,065 --> 01:44:00,859
Epo, me kë po ndani?
- Domethënë...

2026
01:44:00,942 --> 01:44:04,738
Nëse kam darkë me dikë,
Dhe ne porosisim një shishe verë.

2027
01:44:04,821 --> 01:44:06,948
mirë.
- Për shembull, në një restorant.

2028
01:44:07,031 --> 01:44:10,952
Kur ata thonë: "Doni të porosisni një gotë?
Apo të porosisim një shishe?"

2029
01:44:11,786 --> 01:44:12,912
A porositni një shishe?

2030
01:44:13,413 --> 01:44:14,623
Epo, ndonjëherë.

2031
01:44:15,957 --> 01:44:18,167
Por... ndonjëherë porosis një gotë.

2032
01:44:18,877 --> 01:44:20,003
varet

2033
01:44:24,633 --> 01:44:27,636
A keni menduar ndonjëherë drogë? Mora drogë.

2034
01:44:29,012 --> 01:44:30,013
në kolegj

2035
01:44:31,265 --> 01:44:33,893
Diçka që kur ishe...
- Nuk marr rregullisht.

2036
01:44:33,975 --> 01:44:35,519
ndonjë gjë pasi je nënë?

2037
01:44:38,021 --> 01:44:39,480
Bari disa herë.

2038
01:44:40,357 --> 01:44:43,277
Gatuani një herë në një festë. Henri nuk ishte me mua.

2039
01:44:45,862 --> 01:44:49,032
Cilat janë, sipas jush, pikat tuaja të forta si prind?

2040
01:44:56,956 --> 01:44:57,999
Unë jam duke dëgjuar.

2041
01:44:59,251 --> 01:45:00,294
Unë luaj

2042
01:45:02,671 --> 01:45:05,089
Unë investoj kohë. unë...

2043
01:45:05,965 --> 01:45:06,925
dashuri...

2044
01:45:07,842 --> 01:45:09,553
kujdesu per te...

2045
01:45:10,178 --> 01:45:11,888
për ta parë atë të rritet.

2046
01:45:13,848 --> 01:45:14,891
Dhe ndonjëherë ...

2047
01:45:15,392 --> 01:45:19,063
Kur thonë se kalon kaq shpejt,
Është e vërtetë, por...

2048
01:45:20,730 --> 01:45:21,731
Ndonjëherë nuk është.

2049
01:45:22,232 --> 01:45:25,027
Ndonjëherë shkon shumë ngadalë, sinqerisht.

2050
01:45:26,236 --> 01:45:27,863
Cilat janë dobësitë tuaja?

2051
01:45:30,782 --> 01:45:32,283
Unë jam shumë i saktë.

2052
01:45:32,367 --> 01:45:33,618
Më intereson shumë.

2053
01:45:34,286 --> 01:45:35,454
A janë këto dobësi?

2054
01:45:38,164 --> 01:45:39,123
ndoshta jo

2055
01:45:42,294 --> 01:45:45,005
E dini, ai mund të jetë një maniak ...

2056
01:45:45,755 --> 01:45:48,383
Dhe unë mund të zemërohem vërtet,
Dhe thuaji se është maniak...

2057
01:45:48,467 --> 01:45:49,718
Unë do t'ju ndaloj këtu.

2058
01:45:50,302 --> 01:45:52,304
Kur e bëni me të vërtetë, mos e thuaj kurrë.

2059
01:45:52,387 --> 01:45:54,556
Njerëzit nuk i marrin nënat
që pinë shumë verë,

2060
01:45:54,639 --> 01:45:56,725
Duke i bërtitur fëmijës së tyre dhe duke e quajtur atë "maniak".

2061
01:45:56,808 --> 01:45:58,435
Është e kuptueshme për mua. E bëj edhe unë.

2062
01:45:58,935 --> 01:46:01,145
Mund të kesh një baba të papërsosur.

2063
01:46:01,229 --> 01:46:05,399
Le ta pranojmë, ideja e mirë e babait
E shpikur vetëm rreth 30 vjet më parë.

2064
01:46:06,067 --> 01:46:10,113
Para kësaj, baballarët pritej të ishin të qetë dhe të munguar,

2065
01:46:10,196 --> 01:46:12,824
i pabesueshëm dhe egoist,

2066
01:46:12,907 --> 01:46:15,326
Dhe të gjithë mund të themi se do të donim që ata të ishin ndryshe.

2067
01:46:15,869 --> 01:46:18,705
Por në një nivel bazë, ne i pranojmë ato.

2068
01:46:18,788 --> 01:46:20,915
Ne i duam ata për gabimet e tyre,

2069
01:46:20,999 --> 01:46:24,919
Por njerëzit nuk pranojnë në asnjë mënyrë
Dështime të ngjashme tek nënat.

2070
01:46:25,003 --> 01:46:28,006
Është e papranueshme strukturore dhe është e papranueshme shpirtërisht.

2071
01:46:28,089 --> 01:46:31,760
Sepse baza për Judaizëm-Krishterim është çfarëdo që të jetë

2072
01:46:31,843 --> 01:46:33,928
Ajo është Maria, nëna e Jezusit,

2073
01:46:34,012 --> 01:46:35,471
Dhe ajo është perfekte.

2074
01:46:35,555 --> 01:46:38,100
ajo është e virgjër që lind,

2075
01:46:38,642 --> 01:46:40,935
Ajo e mbështet djalin e saj pa diskutim

2076
01:46:41,019 --> 01:46:43,354
dhe duke mbajtur trupin e tij të pajetë kur ai është larguar.

2077
01:46:43,855 --> 01:46:46,775
Dhe babai nuk është aty. Ai as nuk u dreq.

2078
01:46:46,858 --> 01:46:47,942
Zoti është në parajsë.

2079
01:46:49,068 --> 01:46:53,281
Perëndia është Ati dhe Perëndia nuk u shfaq.

2080
01:46:53,365 --> 01:46:57,702
Prandaj duhet te jesh perfekt,
Dhe Charlie lejohet të ngatërrohet dhe kjo nuk ka rëndësi.

2081
01:46:58,495 --> 01:47:02,041
Ata gjithmonë do të kërkojnë një standard të ndryshëm dhe më të lartë nga ju.

2082
01:47:02,123 --> 01:47:05,293
Është keq, por kështu është.

2083
01:47:32,904 --> 01:47:35,907
Mendoj se thirra
në zilen e gabuar. Nancy Katz

2084
01:47:35,990 --> 01:47:37,158
Përshëndetje, unë jam Charlie Barber.

2085
01:47:37,784 --> 01:47:39,744
Henri po luan në dhomën e tij.

2086
01:47:41,037 --> 01:47:42,455
Nansi, mund të të jap diçka?

2087
01:47:42,956 --> 01:47:45,584
Unë jam i lehtë. një gotë ujë?

2088
01:47:54,718 --> 01:47:55,927
Ky është një apartament i ri.

2089
01:48:02,851 --> 01:48:04,185
Të vijmë këtu?

2090
01:48:04,268 --> 01:48:05,103
me siguri.

2091
01:48:22,829 --> 01:48:25,289
Si ju duket një ditë për të dy këtu?

2092
01:48:25,874 --> 01:48:28,251
nëse ka studime,
Unë e çoj atje, sigurisht.

2093
01:48:28,334 --> 01:48:30,419
dhe mblidheni atë, duke supozuar se të dyja janë të mundshme.

2094
01:48:30,504 --> 01:48:32,881
Çfarë po ju pengon ta merrni atë?

2095
01:48:34,340 --> 01:48:35,424
E dini, punoni.

2096
01:48:35,509 --> 01:48:37,969
Jam duke përgatitur një shfaqje që do të zhvillohet pas disa muajsh.

2097
01:48:38,052 --> 01:48:39,596
Oh, cila?

2098
01:48:39,679 --> 01:48:42,557
"Kasimir dhe Karolina" nga Aden von Horbat.

2099
01:48:42,641 --> 01:48:44,434
Ajo do të shfaqet në Barrow në Nju Jork.

2100
01:48:44,518 --> 01:48:46,019
Pra, do të duhet të mungosh?

2101
01:48:46,102 --> 01:48:49,313
po, kohët e fundit
Meqenëse Nicole ka punuar në serialin në LA,

2102
01:48:49,397 --> 01:48:51,190
Unë shpesh udhëtoj përpara dhe mbrapa.

2103
01:48:51,274 --> 01:48:52,942
Tingëllon e vështirë.
drejtë.

2104
01:48:54,027 --> 01:48:56,905
dhe i shtrenjtë do të përpiqem ta marr me vete një pjesë të kohës,

2105
01:48:56,988 --> 01:48:58,948
Por Nicole nuk i pëlqen që ai fluturon shumë.

2106
01:48:59,032 --> 01:49:02,619
Mund ta bëjë të vështirë për një fëmijë,
I gjithë ky ajër i ricikluar.

2107
01:49:04,412 --> 01:49:05,955
Epo, ai është i fortë.

2108
01:49:06,456 --> 01:49:10,627
Disa prindër nuk i marrin fëmijët e tyre
në restorant për shkak të super baktereve.

2109
01:49:14,839 --> 01:49:17,216
Vura re se në një vizitë në Los Anxhelos,

2110
01:49:17,300 --> 01:49:20,011
Keni ardhur të dielën dhe keni shkuar të enjten.

2111
01:49:20,094 --> 01:49:22,096
Pse të mos qëndroni për fundjavë?

2112
01:49:23,682 --> 01:49:27,311
Atë herë shkova në "Techni"
i “Electra” në Nju Jork.

2113
01:49:27,894 --> 01:49:28,895
cfare eshte kjo

2114
01:49:29,771 --> 01:49:31,856
Ky ishte debutimi im në Broadway.

2115
01:49:31,940 --> 01:49:33,983
Nuk e di se çfarë është "teknike".

2116
01:49:34,067 --> 01:49:37,528
Kjo është pjesa teknike e prodhimit. Vendosni për ndriçimin.

2117
01:49:37,612 --> 01:49:39,823
Dhe të hënat janë një festë në teatër.
-Si ju duket një ditë në fundjavë?

2118
01:49:39,906 --> 01:49:42,534
Këtu ai ka basketboll të shtunave në orën 12:00.

2119
01:49:42,617 --> 01:49:43,785
Në njëmbëdhjetë, më vjen keq.

2120
01:49:43,868 --> 01:49:46,329
Pra, ne shkojmë atje, dhe pastaj ...

2121
01:49:47,246 --> 01:49:50,917
Ndoshta do të hamë drekë diku,
Dhe nëse ka ndonjë film për të parë ...

2122
01:49:51,000 --> 01:49:52,586
A i pëlqen basketbolli?

2123
01:49:52,669 --> 01:49:53,837
ai dashuron

2124
01:49:53,920 --> 01:49:57,215
Trajneri i tij, Rick,
Thotë se është një driblues i mirë dhe e kam parë.

2125
01:49:58,257 --> 01:49:59,175
Ron.

2126
01:49:59,676 --> 01:50:01,636
Na vjen keq, emri i trajnerit është Ron.

2127
01:50:01,720 --> 01:50:03,305
Rick është dentisti i tij në Nju Jork.

2128
01:50:03,387 --> 01:50:06,515
E dini se shtëpia jonë e vërtetë ishte...
Ai është në Nju Jork.

2129
01:50:06,600 --> 01:50:07,976
Ja ku jetojmë.

2130
01:50:08,059 --> 01:50:10,144
Nju Jorku është larg nga këtu.

2131
01:50:10,729 --> 01:50:12,439
Ne e duam sepse mund të ecësh.

2132
01:50:12,522 --> 01:50:14,316
Mund të shkoni këtu.

2133
01:50:14,398 --> 01:50:15,358
jo me të vërtetë

2134
01:50:15,441 --> 01:50:16,775
Dhe hapësira...

2135
01:50:23,199 --> 01:50:24,658
a ju pelqen shkolla juaj

2136
01:50:25,702 --> 01:50:26,911
Unë e dua atë.

2137
01:50:26,995 --> 01:50:28,788
Cila është pjesa juaj e preferuar e saj?

2138
01:50:29,581 --> 01:50:30,665
nuk e di

2139
01:50:32,041 --> 01:50:32,876
Ndoshta gjimnastikë.

2140
01:50:33,459 --> 01:50:34,710
ju pëlqen matematika

2141
01:50:35,754 --> 01:50:36,838
Jo më.

2142
01:50:38,632 --> 01:50:39,883
faleminderit
- Të lutem.

2143
01:50:39,966 --> 01:50:41,300
Por ju jeni vërtet të mirë në të.

2144
01:50:43,553 --> 01:50:45,264
Epo, po, por ...

2145
01:50:47,641 --> 01:50:50,018
Çfarë ju pëlqen të bëni ju dhe babai juaj së bashku?

2146
01:50:50,644 --> 01:50:53,438
Kur jam te babai im, ndonjëherë shohim një film

2147
01:50:53,521 --> 01:50:55,022
Ose ndërtoni Lego apo diçka tjetër.

2148
01:50:55,815 --> 01:50:58,067
Babai im është i shkëlqyeshëm në ndërtimin e Legos.

2149
01:50:58,151 --> 01:50:59,402
Dhe te mamaja jote?

2150
01:51:00,111 --> 01:51:02,571
Shumica e lodrave të mia janë në shtëpi,

2151
01:51:02,656 --> 01:51:06,159
Dhe ka një pishinë, dhe unë kam një shtëpi me pemë dhe një kornizë për ngjitje.

2152
01:51:07,911 --> 01:51:09,871
Ne kemi një gjueti pastrues të fshehtë,

2153
01:51:09,954 --> 01:51:11,330
E cila është vërtet argëtuese.

2154
01:51:12,666 --> 01:51:13,500
e lezetshme?

2155
01:51:13,583 --> 01:51:16,336
Personeli ushtarak udhëton këtu dhe...

2156
01:51:16,419 --> 01:51:17,962
A do të më ndihmoni të shtroj tryezën?

2157
01:51:18,546 --> 01:51:19,588
a duhet

2158
01:51:19,673 --> 01:51:22,133
Vetëm eja dhe merr një pjatë.
- Unë jam duke luajtur.

2159
01:51:22,216 --> 01:51:23,051
Henri?

2160
01:51:24,218 --> 01:51:25,636
mirë.

2161
01:51:26,429 --> 01:51:27,388
në rregull.

2162
01:51:31,601 --> 01:51:33,353
pse sillesh keshtu
çfarë?

2163
01:51:33,436 --> 01:51:35,313
Nëse ju kërkoj të ndihmoni, ndihmoni.

2164
01:51:35,396 --> 01:51:37,815
cfare eshte kjo
- "Hamgashit".

2165
01:51:38,441 --> 01:51:40,234
Cilat janë ato gjëra të gjelbra?

2166
01:51:40,318 --> 01:51:42,528
Në “Hamgashit” nuk ka gjëra të gjelbra.

2167
01:51:42,612 --> 01:51:43,738
Është thjesht një dekorim.

2168
01:51:44,906 --> 01:51:45,907
shkarkojeni atë

2169
01:51:47,075 --> 01:51:48,952
Nuk dua të ha asgjë që ka prekur.

2170
01:51:49,035 --> 01:51:50,453
Nuk e ndryshon shijen.

2171
01:51:50,536 --> 01:51:52,746
Mund të dëshiroj të jem vegjetarian.

2172
01:51:53,331 --> 01:51:54,540
Nënë vegjetariane.

2173
01:51:54,624 --> 01:51:56,084
A është ajo me të vërtetë vegjetariane tani?

2174
01:51:56,584 --> 01:51:58,377
po.
- Atëherë duhet të të pëlqejë dekorimi.

2175
01:51:58,461 --> 01:52:00,338
Vegjetarianizmi është e gjitha dekorime.

2176
01:52:02,465 --> 01:52:03,841
E mbarova ujin.

2177
01:52:13,852 --> 01:52:15,228
Je i sigurt që nuk dëshiron asgjë?

2178
01:52:15,311 --> 01:52:17,021
Jo, jam mirë, faleminderit.

2179
01:52:19,523 --> 01:52:21,024
Bëje atë me thikë.

2180
01:52:21,109 --> 01:52:22,861
Jo, nuk...

2181
01:52:25,613 --> 01:52:26,905
hajde

2182
01:52:26,990 --> 01:52:28,366
Ky nuk është një seksion për një vakt.

2183
01:52:31,160 --> 01:52:32,578
Ky është një seksion që nuk përshtatet në asnjë moment.

2184
01:52:33,121 --> 01:52:34,748
Çfarë pune ka thikën?

2185
01:52:35,498 --> 01:52:36,832
Shkatërron të qeshurën.

2186
01:52:36,916 --> 01:52:39,377
Jo, kjo është marrëzi. Unë kam një thikë shkrimi në zinxhirin tim të çelësit.

2187
01:52:39,460 --> 01:52:40,794
i cili është i destinuar vetëm për të rriturit.

2188
01:52:42,421 --> 01:52:44,340
Dhe ndonjëherë bëj një segment me të.

2189
01:52:45,633 --> 01:52:47,676
Ju thatë se më lejohej të kisha një thikë.

2190
01:52:47,761 --> 01:52:49,638
Por, po, kur të rritesh.

2191
01:52:50,263 --> 01:52:51,222
Në moshën dhjetë vjeçare.

2192
01:52:51,723 --> 01:52:53,141
Jo, në moshën 20 vjeçare.

2193
01:53:00,148 --> 01:53:04,527
Azoz, një rimë, një portokall, një pzoz, një mezoz...

2194
01:53:04,610 --> 01:53:06,529
E dashur, mos e merr me mend. ju jeni vërtet afër këmbëngulni

2195
01:53:06,612 --> 01:53:08,864
Unë nuk dua ta bëj këtë.

2196
01:53:08,948 --> 01:53:10,199
Cila është shkronja e parë?

2197
01:53:10,283 --> 01:53:12,368
Unë nuk dua ta bëj këtë.
A mund të marr një iPad?

2198
01:53:12,451 --> 01:53:13,911
Jo, shiko. Cila është shkronja e parë?

2199
01:53:14,495 --> 01:53:16,455
nuk dua
- Ky është T. Çfarë tingulli lëshon një tee?

2200
01:53:16,539 --> 01:53:18,916
Ta.
drejtë. Pastaj lexoni pjesën tjetër.

2201
01:53:19,583 --> 01:53:20,501
lëvizin

2202
01:53:22,295 --> 01:53:24,588
Ju keni "ta" dhe "zoz". cfare eshte kjo

2203
01:53:27,717 --> 01:53:28,718
lëvizin

2204
01:53:29,260 --> 01:53:30,094
Është "lëvizje".

2205
01:53:31,429 --> 01:53:32,388
Është "lëvizje".

2206
01:53:37,560 --> 01:53:41,105
Do ta shohësh, fëmijë.
Një ditë do ta marrësh dhe do ta lexosh të gjithën.

2207
01:53:42,523 --> 01:53:44,067
kam nevojë për një pushim

2208
01:53:44,150 --> 01:53:46,069
A më lejohet të shkoj të luaj në dhomë?

2209
01:53:46,152 --> 01:53:47,153
me siguri.

2210
01:54:10,844 --> 01:54:12,637
A ju ndodh të shikoni të martuar?

2211
01:54:12,720 --> 01:54:14,263
jo. pse mua

2212
01:54:14,848 --> 01:54:15,890
Unë vetëm po qeshja.

2213
01:54:27,986 --> 01:54:31,405
Gjëja me thikën është...
Unë mbaj një thikë shkrimi në zinxhirin e çelësit,

2214
01:54:31,489 --> 01:54:33,157
Që mamaja e tij ma bleu, në fakt.

2215
01:54:34,784 --> 01:54:36,160
Dhe unë e bëj nënën e tij një segment,

2216
01:54:36,244 --> 01:54:38,329
që pretendoj të pres veten,
por palos tehun,

2217
01:54:38,412 --> 01:54:39,913
Por unë nuk ia bëj këtë.

2218
01:54:45,503 --> 01:54:47,046
eshte ne rregull
- je mire

2219
01:54:47,130 --> 01:54:49,548
Po, ndoshta nuk e palosa tehun gjatë gjithë rrugës.

2220
01:54:49,632 --> 01:54:50,466
ju duhet...

2221
01:54:52,593 --> 01:54:54,637
po. Jo, është mirë.

2222
01:54:55,221 --> 01:54:56,305
Çfarë mund t'ju them tjetër?

2223
01:54:57,681 --> 01:54:58,932
Mendoj se kam ngopur.

2224
01:54:59,517 --> 01:55:00,559
a keni mjaft

2225
01:55:00,643 --> 01:55:03,271
a je i sigurt qe je ne rregull
plotësisht. Unë jam krejtësisht mirë.

2226
01:55:04,397 --> 01:55:06,983
Do t'ju njoftoj sonte.

2227
01:55:09,318 --> 01:55:12,488
Unë do të kontaktoj nëse kam ndonjë pyetje të mëtejshme.

2228
01:55:14,073 --> 01:55:15,116
Oh, faleminderit.

2229
01:55:17,118 --> 01:55:18,286
Oh, faleminderit.

2230
01:55:21,372 --> 01:55:23,499
faleminderit. Faleminderit për ujin.

2231
01:55:23,582 --> 01:55:26,127
Po, sigurisht.
- Je i sigurt qe je mire?

2232
01:55:28,546 --> 01:55:30,005
mirupafshim
- Mirupafshim.

2233
01:55:37,555 --> 01:55:38,722
Epo, le të ...

2234
01:55:41,517 --> 01:55:42,893
Unë mendoj se ju jeni përreth ...

2235
01:55:47,190 --> 01:55:48,191
me fal

2236
01:56:53,006 --> 01:56:54,215
Babi, a je mirë?

2237
01:56:54,882 --> 01:56:56,341
Po, thjesht jam i lodhur.

2238
01:57:13,484 --> 01:57:15,236
Babi, a na donte ajo?

2239
01:57:17,071 --> 01:57:19,573
Po, ajo mendonte se ne ishim të shkëlqyer.

2240
01:58:53,000 --> 01:58:54,042
Djema, më ngadalë.

2241
01:58:55,711 --> 01:58:56,920
Pra...

2242
01:58:57,004 --> 01:58:59,381
Sepse Charlie hoqi dorë nga pretendimi i tij në Nju Jork,

2243
01:58:59,465 --> 01:59:00,716
Ne pothuajse kemi mbaruar.

2244
01:59:00,799 --> 01:59:04,512
Jay humbi interesin,
Ted, partneri i tij, trajton dokumentet.

2245
01:59:04,595 --> 01:59:06,430
Dhe ne nuk marrim para, apo jo?

2246
01:59:06,514 --> 01:59:08,599
Ne tërhoqëm pretendimin tonë nga MacArthur,

2247
01:59:08,682 --> 01:59:10,893
që mendoj se mund ta kishim, meqë ra fjala,

2248
01:59:10,976 --> 01:59:13,186
Dhe ata nuk kërkojnë asgjë nga seriali.

2249
01:59:14,272 --> 01:59:15,857
Faleminderit për gjithçka, Nora.

2250
01:59:16,357 --> 01:59:17,483
Nuk ka rëndësi, kukull.

2251
01:59:18,484 --> 01:59:20,278
Gëzuar shtëpinë tuaj të re në LA.

2252
01:59:25,449 --> 01:59:27,910
Dhe sa herë që Charlie është në LA,

2253
01:59:27,993 --> 01:59:31,288
E ndava kujdestarinë mes 45-55.

2254
01:59:31,372 --> 01:59:34,667
Kështu që ju merrni Henrit një ditë shtesë çdo dy javë.

2255
01:59:34,750 --> 01:59:36,251
Mendova se ishte e arsyeshme.

2256
01:59:36,335 --> 01:59:38,087
E anulova në momentin e fundit.

2257
01:59:38,171 --> 01:59:40,924
Thjesht nuk doja që ai të ishte në gjendje të tregonte
se ai arriti 50-50,

2258
01:59:41,006 --> 01:59:42,841
do të mburret para miqve të tij.

2259
01:59:42,925 --> 01:59:44,968
Por unë nuk dua ta bëj këtë.
- Merre.

2260
01:59:45,553 --> 01:59:46,804
ju fituat

2261
02:00:12,955 --> 02:00:15,165
Përshëndetje. Duket se kujdesesh për kafshët.

2262
02:00:15,249 --> 02:00:16,084
jo.

2263
02:00:36,019 --> 02:00:37,563
Zot!

2264
02:00:54,372 --> 02:00:56,832
Teknikisht, divani ishte i saj para martesës.

2265
02:00:56,915 --> 02:01:00,586
Por ai ishte divani ynë.
Në fund të fundit, nuk do të blija një divan tjetër.

2266
02:01:00,669 --> 02:01:02,963
Por kur vjen koha e ndarjes, befas divani i saj.

2267
02:01:03,046 --> 02:01:04,715
Dhe unë nuk kam një divan dhe ...

2268
02:01:07,468 --> 02:01:09,845
Unë ulem në dysheme, shkurtimisht.

2269
02:01:12,306 --> 02:01:15,143
me vjen keq. Kjo është keqardhje tmerrësisht e mërzitshme për veten.

2270
02:01:15,226 --> 02:01:16,144
Jo, hajde.

2271
02:01:16,227 --> 02:01:18,104
Jo, jam vërtet budalla, më fal.

2272
02:01:18,187 --> 02:01:20,481
Jo, është e trishtueshme.

2273
02:01:28,155 --> 02:01:30,532
“Dikush që do të të përqafojë shumë afër

2274
02:01:31,950 --> 02:01:35,287
Dikush që do t'ju lëndojë shumë thellë

2275
02:01:35,871 --> 02:01:38,416
Dikush të ulet në karrigen tuaj

2276
02:01:38,499 --> 02:01:40,084
që do të të prishë gjumin"

2277
02:01:40,167 --> 02:01:42,585
Kjo është e vërtetë, por është më shumë se kaq.

2278
02:01:42,670 --> 02:01:44,338
A është kjo e gjithë çështja, a mendoni?

2279
02:01:44,422 --> 02:01:46,632
“Ka shumë arsye për të mos qenë me dikë, Robert,

2280
02:01:46,715 --> 02:01:48,301
Por nuk ka asnjë arsye të vetme të mirë për të qenë vetëm.

2281
02:01:48,384 --> 02:01:51,095
Hajde, ju jeni në diçka. Ruby, ju jeni në diçka."

2282
02:01:51,595 --> 02:01:53,847
“Dikush që do të ketë shumë nevojë për ju

2283
02:01:55,098 --> 02:01:58,101
Dikush që ju njeh shumë mirë

2284
02:01:58,977 --> 02:02:01,689
Dikush që do t'ju ndalojë në rrugën tuaj

2285
02:02:01,772 --> 02:02:03,816
te bej ferr"

2286
02:02:03,899 --> 02:02:07,277
"Kuptoni, kjo është ajo që ju duhet të kërkoni."
"Ti nuk je më fëmijë, Ruby."

2287
02:02:07,361 --> 02:02:09,572
"Unë nuk mendoj se do të jem më fëmijë, fëmijë."

2288
02:02:09,655 --> 02:02:13,075
“Të jesh gjallë

2289
02:02:13,158 --> 02:02:16,745
të jesh gjallë

2290
02:02:16,829 --> 02:02:20,416
te jesh gjalle"

2291
02:02:21,625 --> 02:02:24,920
"Fike qirinjtë, Robert, dhe bëj një dëshirë."

2292
02:02:25,003 --> 02:02:26,296
do te doje dicka

2293
02:02:27,130 --> 02:02:28,298
do te doje dicka

2294
02:02:33,262 --> 02:02:36,140
“Që dikush të më përqafojë shumë afër

2295
02:02:37,182 --> 02:02:40,769
Që dikush të më lëndojë shumë thellë

2296
02:02:40,853 --> 02:02:43,731
Që dikush të ulet në karrigen time

2297
02:02:43,814 --> 02:02:45,566
Dhe do të më prishë gjumin

2298
02:02:45,649 --> 02:02:47,610
Dhe më bëj të vetëdijshëm

2299
02:02:47,693 --> 02:02:51,489
të jesh gjallë

2300
02:02:51,572 --> 02:02:55,075
të jesh gjallë

2301
02:02:56,034 --> 02:02:58,787
Se dikush do të ketë nevojë për mua shumë

2302
02:02:59,913 --> 02:03:03,291
Që dikush të më njohë shumë mirë

2303
02:03:03,376 --> 02:03:06,254
Dikush më ndalon në gjurmët e mia

2304
02:03:06,337 --> 02:03:08,214
Dhe më bëj ferr

2305
02:03:08,297 --> 02:03:10,174
dhe do të më japë mbështetje

2306
02:03:10,257 --> 02:03:13,844
të jesh gjallë

2307
02:03:13,927 --> 02:03:17,515
Më jep frymë jetë

2308
02:03:17,598 --> 02:03:21,059
Më jep frymë jetë

2309
02:03:21,143 --> 02:03:24,772
do të më ngatërrojë

2310
02:03:24,855 --> 02:03:28,526
Ai do të tallet me mua me lëvdata

2311
02:03:28,609 --> 02:03:32,155
Unë do të gjej përdorim

2312
02:03:32,237 --> 02:03:36,033
do të diversifikojë ditët e mia

2313
02:03:36,742 --> 02:03:38,369
por vetëm

2314
02:03:39,995 --> 02:03:43,165
Është vetëm

2315
02:03:43,832 --> 02:03:50,756
jo të gjallë

2316
02:03:51,715 --> 02:03:54,927
Që dikush të më mbulojë me dashuri

2317
02:03:55,010 --> 02:03:58,471
Që dikush të më shqetësojë

2318
02:03:58,556 --> 02:04:01,350
Që dikush të më bëjë realitet

2319
02:04:01,434 --> 02:04:03,019
Unë do të jem gjithmonë prezent

2320
02:04:03,101 --> 02:04:04,853
te frikesuar si ti

2321
02:04:04,937 --> 02:04:08,440
Për të na ndihmuar të mbijetojmë

2322
02:04:08,524 --> 02:04:11,985
të jesh gjallë

2323
02:04:12,069 --> 02:04:15,572
të jesh gjallë

2324
02:04:15,656 --> 02:04:22,621
te jesh gjalle"

2325
02:04:41,682 --> 02:04:42,516
Përshëndetje?

2326
02:04:52,818 --> 02:04:53,652
Përshëndetje?

2327
02:04:55,779 --> 02:04:57,823
Përshëndetje, më falni, dera ishte e hapur.

2328
02:05:02,786 --> 02:05:04,455
Të kapa!

2329
02:05:05,456 --> 02:05:07,916
Charlie!

2330
02:05:08,000 --> 02:05:09,543
ishte fluturimi juaj i mirë

2331
02:05:10,168 --> 02:05:11,003
Carter.

2332
02:05:11,086 --> 02:05:12,170
Charlie.

2333
02:05:12,254 --> 02:05:13,380
Nicole është ende në punë.

2334
02:05:22,305 --> 02:05:23,265
mund te kem nje perqafim

2335
02:05:28,562 --> 02:05:29,980
hej si ishte

2336
02:05:30,063 --> 02:05:30,898
Epo, po.

2337
02:05:30,981 --> 02:05:33,150
Dhe Donnie ka vdekur tani. Kemi xhiruar skenën ku ai...

2338
02:05:33,233 --> 02:05:34,651
Henri lart.
- Është e nominuar për nënën time.

2339
02:05:35,819 --> 02:05:38,113
Ajo është një aktore e shkëlqyer.
- Jo, për regjinë.

2340
02:05:39,782 --> 02:05:41,617
fat të mirë
- Faleminderit.

2341
02:05:41,700 --> 02:05:44,245
Tani e kuptoj obsesionin tuaj të vazhdueshëm.

2342
02:05:44,912 --> 02:05:45,746
Duhet të organizohemi.

2343
02:05:46,747 --> 02:05:47,873
Ne jemi "brumbujt".

2344
02:05:47,956 --> 02:05:50,000
Hajde, Charlie.
- Nuk bëra vërtet një kostum.

2345
02:05:50,083 --> 02:05:52,127
Bëhu Xhorxh Martin.
- Nuk kam nevojë të jem asgjë.

2346
02:05:52,210 --> 02:05:54,379
Duhet të jesh diçka.
era. Unë do t'ju sjell një fletë.

2347
02:05:54,463 --> 02:05:56,590
Unë kam një kopertinë albumi, nëse dikush ka nevojë për një referencë.

2348
02:05:56,674 --> 02:05:58,175
Duhet të shkojmë së shpejti.

2349
02:05:58,258 --> 02:06:00,385
Këtë e them për veten time si për të gjithë të tjerët.

2350
02:06:00,469 --> 02:06:02,263
Jam Gjoni apo Xhorxhi?

2351
02:06:02,345 --> 02:06:03,931
ju jeni George Nicole është John.

2352
02:06:10,813 --> 02:06:14,024
Doja t'ju thoja që mora një punë në CIA.

2353
02:06:15,400 --> 02:06:17,945
Unë do të drejtoj dy shfaqje që do të ngjiten në skenën “Redkat”.

2354
02:06:21,782 --> 02:06:23,451
Kështu që unë do të jem këtu për një kohë.

2355
02:06:26,495 --> 02:06:27,371
Është e mrekullueshme.

2356
02:06:30,666 --> 02:06:31,875
a jeni mire

2357
02:06:37,631 --> 02:06:38,799
Është thjesht mirë.

2358
02:06:39,508 --> 02:06:40,551
Nicole?

2359
02:06:40,634 --> 02:06:42,678
më ndihmo me zinxhirin

2360
02:07:03,156 --> 02:07:04,742
“Charlie është...

2361
02:07:05,367 --> 02:07:06,994
Lehad..." diçka.

2362
02:07:07,494 --> 02:07:08,578
"... i zoti

2363
02:07:08,662 --> 02:07:12,500
Dhe unë i besoj atij

2364
02:07:12,583 --> 02:07:17,045
për të mbajtur rendin.

2365
02:07:18,380 --> 02:07:20,007
Ai kursen sensin..."

2366
02:07:21,049 --> 02:07:24,261
Nuk e di se çfarë është ajo fjalë.
- Po bëhesh vërtet më i mirë në lexim.

2367
02:07:24,887 --> 02:07:26,013
cfare eshte kjo

2368
02:07:27,973 --> 02:07:32,520
“Ai nuk duket shpesh në pasqyrë.

2369
02:07:33,103 --> 02:07:35,147
Ai qan lehtësisht

2370
02:07:35,648 --> 02:07:37,608
Në filma...

2371
02:07:38,817 --> 02:07:41,278
Ai vetë... shumë”.

2372
02:07:42,195 --> 02:07:43,238
shumë i pavarur

2373
02:07:44,823 --> 02:07:47,951
"Ai mund të rregullojë një çorap ..."

2374
02:07:48,035 --> 02:07:50,453
Do të thotë të qepësh, për shembull një vrimë.

2375
02:07:51,121 --> 02:07:54,624
“Po gatuan vetë darkën

2376
02:07:54,708 --> 02:07:57,503
Velg..."

2377
02:07:57,586 --> 02:07:58,796
Ndani atë në dy pjesë.

2378
02:07:59,296 --> 02:08:00,923
"Shko... Hitz."

2379
02:08:01,006 --> 02:08:02,883
Jo "shko", por "ga".

2380
02:08:02,966 --> 02:08:04,051
shtypëse".

2381
02:08:04,134 --> 02:08:05,052
shtypëse.

2382
02:08:06,887 --> 02:08:08,138
"Një këmishë.

2383
02:08:09,973 --> 02:08:13,561
Është e rrallë që ai të jetë pa zjarr,

2384
02:08:13,644 --> 02:08:16,063
Dhe u ndjeva...

2385
02:08:17,355 --> 02:08:20,692
Ajo ndihej gjithmonë e dëshpëruar.

2386
02:08:21,819 --> 02:08:25,197
Charlie e thith humorin tim me lopata.

2387
02:08:25,739 --> 02:08:28,116
Ai nuk iu dorëzua atyre

2388
02:08:28,200 --> 02:08:30,702
Ose më bën të ndihem keq për ta.

2389
02:08:31,536 --> 02:08:33,871
Ai di të vishet, nuk duket kurrë..."

2390
02:08:34,372 --> 02:08:36,458
Nuk e di se çfarë është.
-"E turpshme".

2391
02:08:37,292 --> 02:08:38,376
"e sikletshme,

2392
02:08:38,877 --> 02:08:42,089
Se është e vështirë për një mashkull”.

2393
02:08:43,090 --> 02:08:44,132
Tani do të lexoni.

2394
02:08:46,426 --> 02:08:47,844
“Ai është shumë konkurrues.

2395
02:08:48,971 --> 02:08:50,681
Atij i pëlqen të jetë baba.

2396
02:08:51,890 --> 02:08:54,059
Ai e do gjithçka që supozohet të urrehet,

2397
02:08:54,559 --> 02:08:55,893
si zemërime,

2398
02:08:56,519 --> 02:08:57,895
U ngrit në mes të natës.

2399
02:08:58,480 --> 02:09:01,399
Është pothuajse e bezdisshme se sa shumë i pëlqen,

2400
02:09:01,483 --> 02:09:02,900
Por është kryesisht e bukur.

2401
02:09:04,194 --> 02:09:06,113
Ai u zhduk në botën e tij.

2402
02:09:06,196 --> 02:09:08,406
Ai dhe Henri janë të ngjashëm në këtë kuptim.

2403
02:09:09,700 --> 02:09:10,868
thotë ai

2404
02:09:11,409 --> 02:09:14,121
Për njerëzit kur kanë ushqim në dhëmbë,

2405
02:09:14,955 --> 02:09:17,666
ose në fytyrë,
Në një mënyrë që nuk ju bën të ndiheni të pakëndshëm.

2406
02:09:18,709 --> 02:09:20,378
Charlie ndërtoi veten.

2407
02:09:20,460 --> 02:09:22,879
Prindërit e tij, i kam takuar vetëm një herë,

2408
02:09:22,963 --> 02:09:25,716
Por ai më tha se kishte shumë alkool...

2409
02:09:29,511 --> 02:09:31,888
Ai u transferua në Nju Jork nga Indiana

2410
02:09:32,430 --> 02:09:33,640
pa rrjetë sigurie.

2411
02:09:33,724 --> 02:09:36,519
Dhe tani ai është më njujorkez se kushdo tjetër.

2412
02:09:37,269 --> 02:09:40,188
Ai është i shkëlqyer për të krijuar një familje nga të gjithë rreth tij.

2413
02:09:40,773 --> 02:09:42,274
Në trupën e teatrit...

2414
02:09:42,775 --> 02:09:44,318
Ai bëri një magji...

2415
02:09:44,943 --> 02:09:47,404
që i bënte të gjithë të ndiheshin partnerë.

2416
02:09:48,030 --> 02:09:50,783
Askush, madje as praktikanti, nuk ishte i parëndësishëm”.

2417
02:09:52,117 --> 02:09:53,493
Çfarë është një "praktikant"?

2418
02:09:53,994 --> 02:09:55,078
Është sikur...

2419
02:09:55,746 --> 02:09:57,581
Një ndihmës pa pagesë.

2420
02:09:57,664 --> 02:09:58,831
Pse nuk paguhen?

2421
02:09:59,917 --> 02:10:01,794
Ata janë të rinj, po mësojnë.

2422
02:10:03,211 --> 02:10:05,839
Ndoshta nëse bëjnë një punë të mirë,
Ata paguhen më vonë.

2423
02:10:06,423 --> 02:10:07,590
Mirë, vazhdo.

2424
02:10:08,967 --> 02:10:13,013
“Ai i mbante mend të gjitha batutat e brendshme.
Ai është jashtëzakonisht i organizuar dhe i plotë.

2425
02:10:13,096 --> 02:10:16,599
Dëshirat e tij janë shumë të qarta.
Ndryshe nga unë, nuk e di gjithmonë.

2426
02:10:17,100 --> 02:10:20,562
Unë u dashurova me të dy sekonda pasi e pashë.

2427
02:10:43,836 --> 02:10:45,713
Dhe kurrë nuk do të ndalem së dashuruari me të,

2428
02:10:45,796 --> 02:10:47,965
Edhe pse nuk ka më kuptim”.

2429
02:11:02,104 --> 02:11:03,689
lamtumirë mirë që të shoh përsëri

2430
02:11:03,772 --> 02:11:04,773
edhe ti

2431
02:11:04,857 --> 02:11:06,442
Oh, Charlie!
- Gjyshi

2432
02:11:06,524 --> 02:11:08,151
Më vjen shumë mirë që erdhe.

2433
02:11:08,651 --> 02:11:10,195
Unë do t'ju dërgoj me email artikullin.

2434
02:11:10,278 --> 02:11:12,280
Po, ju lutem dërgoni. faleminderit.
po.

2435
02:11:12,364 --> 02:11:13,323
kujdesuni për veten

2436
02:11:17,744 --> 02:11:20,747
Ne donim ta çonim për darkë,
Por ai me të vërtetë ka mbaruar.

2437
02:11:20,831 --> 02:11:21,915
Dëshiron ta marrësh?

2438
02:11:23,375 --> 02:11:25,377
Kjo është mbrëmja juaj.
- E di.

2439
02:11:25,460 --> 02:11:26,628
po.
bukuri.

2440
02:11:26,711 --> 02:11:27,587
Do ta kthej në mëngjes.

2441
02:11:27,670 --> 02:11:29,506
po. Do të dërgojë një mesazh kur të ngriheni. Do të mendojmë diçka.

2442
02:11:29,589 --> 02:11:31,258
Do të shkosh me babin tënd, mirë?

2443
02:11:44,687 --> 02:11:45,605
te dua

2444
02:11:46,231 --> 02:11:47,357
edhe une te dua

2445
02:12:06,126 --> 02:12:07,169
faleminderit.

2446
02:16:54,539 --> 02:16:56,541
Përkthimi i titrave: Tami Yaffe