1
00:00:11,261 --> 00:00:12,637
Harra Hume.

2
00:00:13,681 --> 00:00:15,181
Eg eiti Zoe.

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,769
Eg veit, at tú ert ørkymlaður. Tú hevur verið
óvitandi seinastu tríggjar dagarnar.

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,772
Men tú ert burtur úr IV sedatiónini nú.

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
Og eg havi bara givið tær eitt skot
fyri at hjálpa tær at vakna.

6
00:00:30,114 --> 00:00:31,114
Ert tú sjúkrarøktarfrøðingur?

7
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
Tú ert ikki á sjúkrahúsinum longur,
Harra Hume. Vit máttu flyta teg.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
Hvat? Flyt meg? Flyt meg hvar?

9
00:00:38,414 --> 00:00:39,706
Hvar er kona mín?

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,751
- Nei. Bíða... Tú skuldi ikki...
- Eg vil fegin síggja Penny.

11
00:00:43,836 --> 00:00:46,254
Eg eri bangin fyri, at tað er ikki
tað verður møguligt, Desmond.

12
00:00:51,802 --> 00:00:52,927
Tú.

13
00:00:56,014 --> 00:00:57,014
- Harra Hume...
- Lætt.

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,726
- Eg taki tað hiðani.
- Tú skalt sita.

15
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
Desmond.

16
00:01:04,523 --> 00:01:06,816
Hvat hendi mær? Hvar eri eg?

17
00:01:07,192 --> 00:01:10,069
Tú vart skotin... av Benjamin Linus.

18
00:01:10,571 --> 00:01:12,155
Minnist tú hatta?

19
00:01:12,823 --> 00:01:14,073
Ja, eg minnist.

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
- Eg vil tosa við Penny. Oyra!
- Hon er ikki her.

21
00:01:18,662 --> 00:01:21,914
Men eg vissi tykkum, bæði hon
og sonur tín eru fullkomiliga tryggir.

22
00:01:22,374 --> 00:01:25,418
Eg eri øgiliga harmur
fyri at hava tikið teg burtur frá teimum,

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,545
men eg hevði ongan kjans
at greiða frá, og...

24
00:01:28,338 --> 00:01:31,174
...um eg hevði, so hevði tú ongantíð
hevði komið við mær.

25
00:01:32,050 --> 00:01:33,217
Kom við tær?

26
00:01:34,720 --> 00:01:35,970
Kom við tær hvar?

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,266
Eg kom við tær aftur til oynna.

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
Eg... dugi ikki at ímynda mær
hvussu tú skalt hava tað.

29
00:01:46,774 --> 00:01:48,524
Men um tú vilt geva mær
ein møguleika at greiða frá...

30
00:01:54,823 --> 00:01:57,283
- Forbannað! Ger hann ikki mein!
- Tú tekur meg aftur!

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,745
- Tú tekur meg aftur beint nú, hoyrir tú?!
- Eg kann ikki taka teg aftur.

32
00:02:02,289 --> 00:02:04,373
Oyggin er ikki liðug við teg enn.

33
00:02:12,007 --> 00:02:13,174
Hvat ger Desmond her?

34
00:02:14,676 --> 00:02:17,970
Tað verður lættari hjá mær at vísa tykkum
enn at siga tær, herra Kwon.

35
00:02:18,055 --> 00:02:19,472
Far við honum í generatorrúmið.

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
Eg verði saman við Hume
so vit kunnu byrja royndina.

37
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
Charles, tann royndin
er ikki á skránni fyrr enn í morgin.

38
00:02:24,686 --> 00:02:27,396
Eg veit, nær tað er ásett.
Ger tey klár nú.

39
00:02:50,254 --> 00:02:52,088
Kom nú. Eingin tíð til sightseeing.

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,674
Tvíkanna inni.

41
00:03:02,724 --> 00:03:05,977
- Teir fáa Hume niður nú.
- Hvat?!

42
00:03:06,061 --> 00:03:08,354
Tú hoyrdi meg. Vit eru farin beint nú.
Hvat er tín tíðarkarmur?

43
00:03:08,438 --> 00:03:11,732
Vit eru ikki nær við at vera klár.
Hesin generatorurin hevur ikki koyrt í 20 ár.

44
00:03:11,817 --> 00:03:13,401
- Hvussu eri eg...?
- Widmore vil ikki bíða.

45
00:03:13,485 --> 00:03:15,278
- Hvat ger tú?
- At koyra roynd.

46
00:03:15,362 --> 00:03:17,071
- Hvat slag av roynd?
- Lat okkum síggja, hvar vit eru.

47
00:03:17,155 --> 00:03:19,240
Kunnu vit fáa eina virkandi
EM økið gongur?

48
00:03:19,324 --> 00:03:22,326
- Júst ting.
- Royn eina kraftroynd. Generator til fullan.

49
00:03:22,411 --> 00:03:23,744
- OK.
- OK.

50
00:03:24,413 --> 00:03:26,664
Her fara vit. Eftir mínum rokningi.

51
00:03:26,748 --> 00:03:30,084
Three... two... one.

52
00:03:30,168 --> 00:03:31,294
And power on.

53
00:03:36,884 --> 00:03:38,217
Stórur.

54
00:03:38,302 --> 00:03:40,928
We probably got a faulty
contact somewhere. Find it.

55
00:03:41,013 --> 00:03:43,180
Simmons, far og kanna rásirnar
on the solenoids.

56
00:03:43,265 --> 00:03:44,640
- Yes, sir.
- Try it again.

57
00:03:45,809 --> 00:03:48,686
Guess what, Angstrom?
Tú fert inn har næst.

58
00:04:11,877 --> 00:04:14,545
Found it!
Tað er ein ringur brotari á genny.

59
00:04:15,631 --> 00:04:17,506
- At fáa tað aftur á netið nú.
- Nei!

60
00:04:22,471 --> 00:04:23,679
Nei!

61
00:04:24,765 --> 00:04:26,015
Turn it off! Turn it off!

62
00:04:41,406 --> 00:04:42,823
Á, Gud mín.

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,287
Zoe.

64
00:04:50,207 --> 00:04:51,540
- Are we ready?
- Latið okkum fara.

65
00:05:27,160 --> 00:05:28,452
Steðga.

66
00:05:37,754 --> 00:05:39,338
You can take him now. Takk fyri.

67
00:05:39,423 --> 00:05:40,423
Ja, harri.

68
00:05:41,550 --> 00:05:43,092
Set hann inn.

69
00:05:44,469 --> 00:05:46,012
Hvat fanin gert tú?!

70
00:05:53,729 --> 00:05:55,563
Eg veit, hvussu hetta sær út, Desmond.

71
00:05:55,647 --> 00:05:58,357
Men um alt eg havi verið
sagt um teg er satt,

72
00:05:58,442 --> 00:05:59,942
tú verður heilt í lagi.

73
00:06:00,027 --> 00:06:02,611
Tú hevur einki metal á tær,
gert tú? Lyklar? Broyta?

74
00:06:02,696 --> 00:06:04,113
Tað ger hann sjálvandi ikki, tú idiotur.

75
00:06:06,283 --> 00:06:08,784
Eg hati at grípa til tvingsil.
hetta á teg, Desmond...

76
00:06:10,579 --> 00:06:11,829
...men tá tað er liðugt...

77
00:06:12,998 --> 00:06:15,332
...Eg fari at spyrja teg
at ofra.

78
00:06:16,293 --> 00:06:18,961
Og eg vóni, fyri allar okkara skuld,
tú skalt hjálpa mær.

79
00:06:19,755 --> 00:06:21,464
Offur?

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,967
Hvat fyri tað blóðuga helviti
veitst tú um offur?

81
00:06:28,722 --> 00:06:32,016
Sonur mín doyði her .
fyri hesa oyggj sakir.

82
00:06:32,976 --> 00:06:35,936
Kona tín, mín egna dóttir, hatar meg.

83
00:06:36,897 --> 00:06:39,023
Og eg havi ongantíð eisini hitt abbasonin.

84
00:06:40,609 --> 00:06:43,819
Men um tú ikki vilt hjálpa mær, Desmond,
alt tað verður fyri einki.

85
00:06:45,572 --> 00:06:48,157
Penny, sonur tín og øll hini

86
00:06:49,117 --> 00:06:51,243
verður burtur... um allar ævir.

87
00:07:17,270 --> 00:07:18,938
Í lagi. Tendra tað.

88
00:07:19,022 --> 00:07:21,774
Nei. Um tú vilt hava meg at hjálpa tær
við tí, sum tú gert her,

89
00:07:21,858 --> 00:07:24,318
- tú mást forklára mær...
- Tann maðurin er einasti persónur

90
00:07:24,402 --> 00:07:25,861
Eg eri tilvitaður um í heiminum

91
00:07:25,946 --> 00:07:28,781
sum hevur yvirlivað eina katastrofala
elektromagnetisk hending.

92
00:07:28,865 --> 00:07:32,868
Eg má vita, at hann kann gera tað aftur,
ella doyggja vit øll.

93
00:07:33,620 --> 00:07:34,703
Tendra tað.

94
00:07:52,139 --> 00:07:54,723
- Hava vit fult vald?
- Ja, men...

95
00:08:02,774 --> 00:08:03,816
Slepp mær út!

96
00:08:12,534 --> 00:08:14,410
Lat meg fara hiðani, tit snævurskygdir!

97
00:08:14,494 --> 00:08:16,078
Slepp mær út!

98
00:08:16,163 --> 00:08:17,997
Lat meg fara hiðani!

99
00:08:22,252 --> 00:08:23,752
Lat meg fara hiðani!

100
00:08:50,238 --> 00:08:54,325
- Tað er karusell fýra.
- Orsaka?

101
00:08:55,410 --> 00:08:57,620
- Tú vart við flogfarinum í Sydney, ikki so?
- Ja.

102
00:08:57,704 --> 00:09:00,456
Okkara taskur eru á karusell fýra.
Eg tvíkannaði við diskin.

103
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Takk fyri.

104
00:09:11,635 --> 00:09:13,302
Haldið á. Eg havi fingið tað. Eg skilti tað.

105
00:09:14,721 --> 00:09:16,263
Stóra tøkk.

106
00:09:16,348 --> 00:09:18,224
Gleði.

107
00:09:18,308 --> 00:09:22,853
- Hevur tú nakrar taskur afturat?
- Nei.. Tað er tað, Gudi takk.

108
00:09:22,938 --> 00:09:24,480
Drongur ella genta?

109
00:09:26,191 --> 00:09:29,693
- Tað harmar meg. Eg meinti ikki at prísa.
- Nei. Tað er í lagi.

110
00:09:29,778 --> 00:09:31,737
Eg veit bara ikki, hvat tað er.

111
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
Í lagi. Ja, tú ert djarvari enn eg.

112
00:09:35,116 --> 00:09:36,575
Eg eri ikki ein stórur fjeppari av yvirraskilsum.

113
00:09:39,454 --> 00:09:40,704
Orsaka meg. Hatta er mítt.

114
00:09:51,132 --> 00:09:53,842
So... hevur tú fingið onkran at møta tær?

115
00:09:54,511 --> 00:09:58,389
Ja. Eg veit ikki. Kanska fingu tey
the... flogferðirnar blandaðar upp ella okkurt.

116
00:09:58,473 --> 00:10:00,266
Tí eg havi fingið ein bil at heinta meg.

117
00:10:00,350 --> 00:10:02,559
Um tú hevur brúk fyri einum túri, so eri eg fegin
at geva tær eitt lyft.

118
00:10:02,644 --> 00:10:05,479
Á, nei, nei, nei. Hatta er ordiliga lekkurt
av tær, men eg eri góður.

119
00:10:05,563 --> 00:10:07,356
- Tað eru førarabilar, so...
- Í lagi. Ja.

120
00:10:07,440 --> 00:10:10,693
- Ja, tað var deiligt at hitta teg.
- Ja, gott at hitta teg eisini.

121
00:10:11,403 --> 00:10:12,945
Ein drongur.

122
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
- Hvat?
- Eg veddi uppá, at tað er ein drongur.

123
00:10:14,864 --> 00:10:19,576
Gevið gætur sjónvarpsskjálvtarnar
liggur við bagaguinngongdina.

124
00:10:20,870 --> 00:10:23,747
Nágreiniligar upplýsingar um viðføriskrav
á øllum komandi flogførum...

125
00:10:30,255 --> 00:10:31,380
Sær út til at eg eri saman við tær.

126
00:10:31,715 --> 00:10:34,425
Harra Hume. Hey.
Lat meg taka hatta fyri teg.

127
00:10:34,509 --> 00:10:36,427
- Takk fyri.
- Eg eiti George.

128
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
Gott at hitta teg.

129
00:10:37,637 --> 00:10:40,139
So skal eg taka teg aftur á títt hotell?

130
00:10:40,223 --> 00:10:42,433
- Skrivstovan.
- Skrivstova. Undursamur.

131
00:10:42,517 --> 00:10:43,767
Soleiðis, takk.

132
00:10:46,855 --> 00:10:49,356
So fleyg tú inn úr Sydney, ha?

133
00:10:49,441 --> 00:10:50,858
Ja. Tað er rætt.

134
00:10:51,860 --> 00:10:54,069
Og hvat gjørdi tú niðri undir?

135
00:10:55,572 --> 00:10:57,448
Eg var við at gera eina avtalu við stjóran.

136
00:10:57,532 --> 00:10:59,700
Gott fyri teg. Hjartaliga til lukku.

137
00:10:59,784 --> 00:11:02,745
Um tú yvirhøvur hevur brúk fyri nøkrum
meðan tú ert í býnum, kenni eg øll.

138
00:11:02,829 --> 00:11:05,372
Um tú hevur brúk fyri bílegging,
tú velur bara eina matstovu.

139
00:11:05,457 --> 00:11:07,458
Kamartænastan á hotellinum
er framúr. Takk fyri.

140
00:11:10,211 --> 00:11:12,921
Leitar tú eftir onkrum felag?

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,883
Ja, eg varnaðist, at tú ikki vart
í brúðarbandi,

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,721
og har eru nógvar deiligar damur
bjóða teirra... felagsskap.

143
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
Eg leiti ikki eftir nøkrum felagsskapi.
Eg eri her fyri at arbeiða.

144
00:11:25,143 --> 00:11:29,188
Giti, at tað er tí, tú ert stjórans
høgri hond, og eg eri bilførarin.

145
00:11:30,899 --> 00:11:32,107
OK. Eg skilji.

146
00:11:41,743 --> 00:11:43,786
Góðan morgun, harra Hume.
Hvussu var tín flogferð?

147
00:11:43,870 --> 00:11:45,704
- Yndisligur. Takk fyri.
- Hann segði at senda teg beint inn.

148
00:11:45,789 --> 00:11:47,081
Takk fyri.

149
00:11:54,672 --> 00:11:57,383
- Karl.
- Hey, Desmond.

150
00:12:00,095 --> 00:12:03,138
- Vælkomin til Los Angeles, vinur mín.
- Takk fyri.

151
00:12:14,818 --> 00:12:18,529
Eg gevi ikki blóðugt ørkymlan av tí, hann gjørdi.
ella hvussu nógv tað fer at kosta.

152
00:12:19,739 --> 00:12:22,449
Fá hann bara ákærdan
og fá hann út haðani.

153
00:12:24,994 --> 00:12:26,328
Orsaka, Desmond.

154
00:12:26,413 --> 00:12:30,332
Okkara hátíðarhald av avstralsku avtaluni
skal styttast.

155
00:12:30,417 --> 00:12:32,292
Ert tú vitandi um, at sonur mín er tónleikari?

156
00:12:32,377 --> 00:12:34,753
Ja. Eg havi hoyrt, at hann er rættiliga evnaríkur.

157
00:12:34,838 --> 00:12:36,296
Ja, tað er hann, heilt.

158
00:12:37,215 --> 00:12:40,217
Allíkavæl er kona mín farin at seta saman
eitt av hennara næstakærleikstiltøkum,

159
00:12:40,301 --> 00:12:42,970
og drongurin hevði tað galin hugskotið

160
00:12:43,054 --> 00:12:45,722
at sameina klassiskan tónleik .
við nýmótans rokki.

161
00:12:46,266 --> 00:12:48,684
Hevur tú hoyrt um ein bólk
kallað Drivaksel?

162
00:12:49,185 --> 00:12:50,727
Nei, kann ikki siga at eg havi.

163
00:12:50,812 --> 00:12:54,815
Bassgittarleikari teirra yvirdoseraði
og fekk seg sjálvan handtiknan.

164
00:12:54,899 --> 00:12:57,818
Og nú um eg ikki fái
hesin junkie til tiltakið hjá konu míni,

165
00:12:57,902 --> 00:13:01,238
hon vil, einfalt sagt, oyðileggja meg.

166
00:13:01,656 --> 00:13:04,241
- So vilt tú hava meg at baby-sitta hann.
- Eg veit, at tað er undir tær,

167
00:13:04,325 --> 00:13:06,743
men eg havi brúk fyri onkrum eg kann hava álit á
at gera arbeiðið rætt.

168
00:13:06,828 --> 00:13:08,495
Sig ikki meira, Karl. Tað er gjørt.

169
00:13:11,332 --> 00:13:12,708
Tú hevur veruliga lívið, sonur.

170
00:13:14,085 --> 00:13:16,670
Eingin familja, ongar skyldur.

171
00:13:17,464 --> 00:13:19,339
At vera leysur av tilknýti.

172
00:13:20,675 --> 00:13:22,384
Eg eri ein vælsignaður maður, harri.

173
00:13:22,469 --> 00:13:26,263
Nei, tað eri eg, sum eri vælsignað
at hava teg í mínum starvi.

174
00:13:27,390 --> 00:13:30,392
Ein drekkamunnur at hátíðarhalda
tín ómissandi.

175
00:13:33,438 --> 00:13:35,522
Hatta er tín 60 ára gamli skotskur, Charles.

176
00:13:38,568 --> 00:13:40,068
Einki er ov gott fyri teg.

177
00:14:12,018 --> 00:14:13,769
- Harra Hume?
- Tað er rætt.

178
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
Bail er alt tikið sær av.

179
00:14:15,855 --> 00:14:18,482
- Hann hevur ikki loyvi at fara úr statinum.
- Rættur.

180
00:14:19,192 --> 00:14:22,361
Harra Pace, eg eiti Desmond Hume.
Charles Widmore sendi mær...

181
00:14:24,447 --> 00:14:26,365
Hey. Hvar fert tú?

182
00:14:27,158 --> 00:14:28,700
Hann er alt tín.

183
00:14:34,707 --> 00:14:36,375
Hey!

184
00:14:40,964 --> 00:14:44,132
Hvat bagir tær?! Býttlingur!

185
00:14:45,260 --> 00:14:46,593
Kom nú.

186
00:14:56,479 --> 00:14:58,313
Ja, eg fái tað, sum hann hevur.

187
00:15:01,401 --> 00:15:03,318
Ein drekkamunnur, so fara vit.

188
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
So, hvat er títt arbeiði tá,
at barnavakta mær?

189
00:15:08,992 --> 00:15:11,660
Hvat ert tú?
Høvuðslakkin hjá harra Widmore?

190
00:15:12,829 --> 00:15:14,538
- Fylgimaður?
- No title.

191
00:15:15,456 --> 00:15:18,250
- Nógvar fyrimunir, tó.
- Sum til dømis?

192
00:15:19,002 --> 00:15:20,502
Eg sleppi at hitta sjarmerandi fólk.

193
00:15:22,255 --> 00:15:24,172
Well... cheers, then.

194
00:15:29,512 --> 00:15:31,847
Tell me, Perky. Ert tú glaður?

195
00:15:32,849 --> 00:15:34,349
Púra.

196
00:15:35,018 --> 00:15:36,351
No, you're not.

197
00:15:37,103 --> 00:15:41,064
Ja, eg havi fingið eitt flott arbeiði,
nógvar pengar, ferðast um heimin.

198
00:15:41,149 --> 00:15:43,692
- Hví skuldi eg ikki verið glaður?
- Hevur tú nakrantíð verið forelskaður?

199
00:15:44,360 --> 00:15:47,321
- Thousands of times.
- Tað er ikki tað, eg tosi um.

200
00:15:47,405 --> 00:15:52,034
Eg tosi um spektakulært,
tilvitskubroytandi kærleika.

201
00:15:53,202 --> 00:15:54,995
Veitst tú, hvussu hatta sær út?

202
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
I wasn't aware that
kærleikin sá út sum alt.

203
00:15:57,707 --> 00:16:00,917
Eg havi sæð tað, vinurin,
við flogfarinum aftur úr Sydney.

204
00:16:01,544 --> 00:16:02,878
Er tað so?

205
00:16:03,755 --> 00:16:07,090
Ja, vit vóru á sama flogfari,
so... kanska sá eg tað eisini.

206
00:16:09,093 --> 00:16:10,636
Lít á meg. Tað gjørdi tú ikki.

207
00:16:11,387 --> 00:16:13,680
Nei? Upplýs meg.

208
00:16:16,476 --> 00:16:18,393
Har var henda konan .

209
00:16:18,478 --> 00:16:20,020
tvær røðir frammanfyri meg,

210
00:16:20,104 --> 00:16:23,315
í hondjørnum, sittin' saman við einum løgreglumanni.

211
00:16:24,651 --> 00:16:27,402
Hann hugdi at mær, visti, at eg helt.

212
00:16:28,404 --> 00:16:30,405
Um eg ikki gjørdi nakað, var eg tikin.

213
00:16:30,907 --> 00:16:33,158
So eg reisti meg upp, fór til lav.

214
00:16:33,743 --> 00:16:37,913
Farið fram við at burturbeina prógvini
við at svølgja mítt stash.

215
00:16:38,665 --> 00:16:42,834
Og júst hesa løtuna,
vit raktu órógv.

216
00:16:45,254 --> 00:16:46,630
Eg køvdist.

217
00:16:48,675 --> 00:16:53,303
Allur posin við heroini
er fastur í hálsinum á mær.

218
00:16:53,388 --> 00:16:57,057
Tað er liðugt. Alt byrjar at myrkna.

219
00:16:57,141 --> 00:16:59,393
Eg renni í avgrundina, og so...

220
00:16:59,936 --> 00:17:02,521
...Eg síggi... hana.

221
00:17:03,981 --> 00:17:05,273
"Hennara"?

222
00:17:06,067 --> 00:17:09,069
Ein kvinna. Ljóshærd.

223
00:17:09,153 --> 00:17:10,987
Rapturfult vakurt.

224
00:17:11,948 --> 00:17:13,323
Og eg kenni hana.

225
00:17:14,242 --> 00:17:15,826
Vit eru saman.

226
00:17:15,910 --> 00:17:19,371
Tað er sum... vit hava altíð verið, og...

227
00:17:20,206 --> 00:17:21,540
...altíð verður.

228
00:17:22,291 --> 00:17:23,458
Hetta...

229
00:17:25,086 --> 00:17:26,586
...kensla, hetta...

230
00:17:28,798 --> 00:17:29,840
...kærleiki.

231
00:17:33,594 --> 00:17:36,096
Og júst sum eg eri um
at verða uppslúktur av tí...

232
00:17:37,515 --> 00:17:39,391
...Eg lati eyguni upp,

233
00:17:39,475 --> 00:17:43,145
og hesin sodding idioturin
stendur har,

234
00:17:43,229 --> 00:17:45,105
spyrja meg, um eg eri í lagi.

235
00:17:46,441 --> 00:17:49,860
Men eg sá tað. Bara eina løtu,
Eg sá, hvussu tað sá út.

236
00:17:52,238 --> 00:17:53,655
Ja, hatta er bara...

237
00:17:54,741 --> 00:17:55,824
...ljóð, beiggi.

238
00:17:56,951 --> 00:17:58,702
Tú skuldi skrivað ein sang um hatta.

239
00:17:58,786 --> 00:18:01,163
Ja, ja, ja.
Eg veit, hvat tú sigur.

240
00:18:01,956 --> 00:18:04,166
Stakkals sjálvmorðsrokkstjørna.

241
00:18:05,001 --> 00:18:08,587
Men eg havi sæð okkurt veruligt.
Eg havi sæð sannleikan.

242
00:18:08,671 --> 00:18:10,547
Nei, tað er ikki sannleikin.

243
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
Vilt tú vita tann veruliga sannleikan, Pace?

244
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
Beint nú hevur tú eitt val.

245
00:18:15,762 --> 00:18:18,346
Tú kanst halda fram at drekka,
ella tú kanst koma við mær.

246
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
Nú áðrenn tú gert títt val,
varnast, at um tú verður verandi her,

247
00:18:22,852 --> 00:18:27,314
tað fer sera sannlíkt at hava við sær, at
útrýming av tíni tónleikaligu yrkisleið.

248
00:18:28,733 --> 00:18:30,066
Og um eg fari við tær?

249
00:18:30,943 --> 00:18:33,945
Tjúgu minuttir, tú verður luksus
á einum fimmstjørnaðum hotelli,

250
00:18:34,030 --> 00:18:35,655
beint á havnarfrontinum.

251
00:18:35,740 --> 00:18:38,825
Charles Widmore, ein av teimum mest
valdsmiklir menn í þessum bæ, .

252
00:18:38,910 --> 00:18:40,285
vil skylda tær eina tænastu.

253
00:18:42,121 --> 00:18:44,372
Tykist ikki ordiliga sum eitt val.

254
00:18:46,959 --> 00:18:48,585
Tað er altíð eitt val, beiggi.

255
00:19:01,808 --> 00:19:02,974
Hatta er mín bólkur.

256
00:19:03,601 --> 00:19:04,601
Drivaksel.

257
00:19:05,645 --> 00:19:06,937
Okkara fyrsta staklag.

258
00:19:07,980 --> 00:19:10,065
Byrjanin til alt tað stóra.

259
00:19:17,406 --> 00:19:19,366
Dámar tær tað?

260
00:19:19,450 --> 00:19:21,409
Vísur. Fyri tað, sum tað er.

261
00:19:23,788 --> 00:19:25,413
Eg taki synd í tær, vinurin.

262
00:19:26,332 --> 00:19:29,417
Tú heldur teg vera glaðan.
Tú heldur, at tú hevur skilt alt.

263
00:19:30,294 --> 00:19:32,629
Hetta... títt lív.

264
00:19:34,257 --> 00:19:36,007
Men tað gert tú ikki.

265
00:19:36,092 --> 00:19:37,509
Hví, tí einki av tí er veruligt?

266
00:19:39,303 --> 00:19:42,889
Okey, harra Hume.
Hvat við at bjóða tær eitt val?

267
00:19:44,100 --> 00:19:45,517
Hvat er hatta?

268
00:19:45,601 --> 00:19:48,186
Eg kann antin vísa tær
hvat eg tosi um,

269
00:19:48,980 --> 00:19:50,522
ella tú kanst fara úr bilinum.

270
00:19:51,649 --> 00:19:53,775
Hví í Guðs navni
vil eg sleppa burturúr...

271
00:20:20,636 --> 00:20:23,263
Sárli! Sárli!

272
00:20:23,848 --> 00:20:24,848
Kom nú!

273
00:21:37,713 --> 00:21:40,131
Kom nú! Kom nú!

274
00:21:46,305 --> 00:21:47,639
Kom nú, forbannað!

275
00:21:53,270 --> 00:21:57,857
Røntgentøkni til CPA. RT til CPA takk.

276
00:21:57,942 --> 00:22:00,986
Tú fekk ein rættiliga ringan bump.
í tíni vanlukku. Nakar kvalma?

277
00:22:01,487 --> 00:22:03,780
- Nei.
- Dupultsjón?

278
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
Nei. Eg má finna mannin.
at ek var fluttr inn hingat med.

279
00:22:06,283 --> 00:22:07,951
Hvat við hallusinatiónum?

280
00:22:12,081 --> 00:22:13,289
Hvat meinar tú við?

281
00:22:13,374 --> 00:22:15,500
Hallusinatiónir.
At síggja ting, sum ikki eru har.

282
00:22:22,425 --> 00:22:23,842
Eg eri ikki vísur.

283
00:22:23,926 --> 00:22:28,555
Tín CAT-skanning var óavgerandi. Eg eri
fari at senda teg niðan til MR.

284
00:22:28,639 --> 00:22:32,434
Nei, hetta tími eg ikki. Eg havi brúk fyri
at finna mannin, sum eg kom inn higar við.

285
00:22:32,518 --> 00:22:35,979
Tú finnur ongan, fyrr enn vit vita.
hvat hendir inni í heilanum.

286
00:22:38,065 --> 00:22:40,608
Ert tú í nøkrum málmi,
bera lyklar ella skifta?

287
00:22:40,693 --> 00:22:43,862
Alt metal inni í kroppinum,
hjartastartarar, pinnar, skot?

288
00:22:43,946 --> 00:22:46,364
- Stálpláta inni í høvdinum?
- Nei, einki.

289
00:22:47,033 --> 00:22:50,452
Eg síggi, at tú ikki skrivaði eina neyðstøðu.
samband við. Ongar vinir ella familju?

290
00:22:53,122 --> 00:22:55,457
Set bara mín arbeiðsgevara niður,
Karl Viðmór.

291
00:22:58,002 --> 00:23:00,211
Henda maskinan er sera harðlig.

292
00:23:00,296 --> 00:23:01,963
Tú fert at vilja hava hesar.

293
00:23:06,844 --> 00:23:09,596
- Og tú hevur brúk fyri knøttinum.
- Knappur?

294
00:23:09,680 --> 00:23:12,474
Panikknøttur.
Tú mást steðga á, trýst á tað.

295
00:23:12,558 --> 00:23:15,894
Royn ikki at gera tað, tí vit mugu byrja
alt av nýggjum frá byrjan av.

296
00:23:15,978 --> 00:23:19,481
Eg verði í hasum básinum har yviri. Tú fert
kunna hoyra meg, 30 minuttir, OK?

297
00:23:44,340 --> 00:23:45,840
Okey, her fara vit.

298
00:24:11,992 --> 00:24:13,201
Desmond?

299
00:24:15,162 --> 00:24:16,371
Hey!

300
00:24:16,455 --> 00:24:17,747
Hey, slepp mær út hiðani!

301
00:24:18,791 --> 00:24:21,084
Hey! Hey!

302
00:24:22,753 --> 00:24:23,878
Hvat? Hevur tú tað gott?

303
00:24:23,963 --> 00:24:25,547
Eg má finna mannin.
Eg kom inn her við.

304
00:24:28,175 --> 00:24:29,968
Eg má finna mannin.
Eg kom inn her við.

305
00:24:31,345 --> 00:24:33,763
Hann eitur Charlie Pace.
Hann kom inn fyri einum tíma síðani.

306
00:24:33,848 --> 00:24:35,515
Um tú hevði givið mær kamarsnummarið hjá honum...

307
00:24:35,599 --> 00:24:37,767
Ert tú ikki avvarðandi,
tað eru trúnaðarupplýsingar.

308
00:24:37,852 --> 00:24:40,770
Vit vóru fyri vanlukku saman.
Eg má síggja hann.

309
00:24:40,855 --> 00:24:42,772
Orsaka, harri. Tað er einki, eg kann gera.

310
00:24:44,233 --> 00:24:46,317
Hey. Orsaka meg.

311
00:24:48,863 --> 00:24:51,948
Vit vóru á sama
Havflúgving úr Sydney.

312
00:24:52,032 --> 00:24:54,325
Ja, ja.
Tú sat við síðuna av mær.

313
00:24:55,786 --> 00:24:57,537
- Desmond, ikki so?
- Tað er rætt.

314
00:24:57,621 --> 00:25:01,374
Eg undrist á, um tú kanst hjálpa mær. Eg havi brúk fyri
at finna onkran. Hann var í okkara flogfari.

315
00:25:01,458 --> 00:25:04,502
- Hann er onkustaðni á sjúkrahúsinum.
- Bíða. Hann var í okkara flogfari,

316
00:25:04,587 --> 00:25:06,129
og nú er hann á sjúkrahúsinum?

317
00:25:06,213 --> 00:25:08,965
Einki av hesum hevur týdning!
Einki av hesum hevur týdning!

318
00:25:09,049 --> 00:25:11,092
- Harri, takk! Steðga!
- Tak tað róligt.

319
00:25:38,412 --> 00:25:40,538
- Hví rennur tú?
- Eingin her kann hjálpa mær.

320
00:25:40,623 --> 00:25:42,332
- Lat meg fara.
- Hví royndi tú at drepa meg?

321
00:25:42,416 --> 00:25:44,459
Eg royndi ikki at drepa teg.

322
00:25:44,543 --> 00:25:46,252
Eg royndi at vísa tær okkurt.

323
00:25:46,337 --> 00:25:47,879
Vís mær okkurt?
Vís mær tína hond.

324
00:25:47,963 --> 00:25:50,590
- Hvat?
- Tín hond. Vís mær tínar blóðugu hendur.

325
00:25:51,300 --> 00:25:52,675
Tú sást okkurt, ikki so?

326
00:25:53,469 --> 00:25:54,844
Í vatninum.

327
00:25:55,763 --> 00:25:59,182
Hvat var tað? Hvat eru
tú leitar eftir, vinurin?

328
00:26:02,353 --> 00:26:04,896
- Hvør er Penny?
- Eg veit ikki.

329
00:26:09,360 --> 00:26:12,153
- Tú føldi tað ikki?
- Eg føldi einki.

330
00:26:12,529 --> 00:26:14,280
Hví ert tú so accosting
ein mann í kjóla?

331
00:26:14,365 --> 00:26:15,740
Okey, kom nú. Vit fara avstað.

332
00:26:17,493 --> 00:26:20,119
Tú heldur, at eg fari
spæla rokktónleik aftaná hetta?

333
00:26:20,204 --> 00:26:22,413
Hetta hevur ongan týdning.

334
00:26:22,498 --> 00:26:23,915
Einki av hesum hevur týdning.

335
00:26:24,583 --> 00:26:27,335
Tað einasta, sum hevur týdning, er, at vit føldu tað.

336
00:26:28,170 --> 00:26:30,338
Vilt tú royna at steðga mær? Góða eydnu.

337
00:26:32,091 --> 00:26:34,384
Hey. Hvar fert tú?

338
00:26:34,468 --> 00:26:37,387
Um eg var tú,
Eg hevði latið vera við at stúra fyri mær.

339
00:26:38,347 --> 00:26:39,931
og byrja at leita eftir Penny.

340
00:26:51,944 --> 00:26:53,861
Hvat meinar tú við, "Hann er farin"?

341
00:26:54,446 --> 00:26:57,115
Hann slapp undan. Hann sló um.
ein lækni við einum blóðugum vanlukkuvogni

342
00:26:57,199 --> 00:26:59,242
- og leyp síðani út av sjúkrahúsinum.
- Og tú slepti honum?

343
00:26:59,326 --> 00:27:02,245
Hann er ein rúsdrekkamisnýtari, sum koyrdi mín bil.
í havið, Karl.

344
00:27:02,329 --> 00:27:04,789
Eg havi tað gott, annars.
Takk fyri at tú spurdi.

345
00:27:04,873 --> 00:27:07,125
Og eg eri spentur uppá, at tú yvirlivdi, Desmond.

346
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
Men tá eg gevi tær eitt arbeiði at gera,
Eg vænti, at tú gert tað.

347
00:27:10,004 --> 00:27:12,964
Við allari virðing, herra,
tað er bara blóðugur tónleikur.

348
00:27:13,048 --> 00:27:16,467
Eg skal siga tær hvat, Desmond.
Um tú ikki kanst levera Pace,

349
00:27:16,552 --> 00:27:20,096
hví sigur tú ikki tað við frú Widmore
tað er bara blóðugur tónleikur?

350
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
Harra Hume.

351
00:27:40,868 --> 00:27:44,537
So tú hevur ongantíð hitst
konu stjórans, ha?

352
00:27:46,040 --> 00:27:48,291
- Nei.
- Góða eydnu.

353
00:27:53,922 --> 00:27:57,800
Vinarliga sig mær, hvussu er
at onkur í tínari arbeiðsgrein

354
00:27:57,885 --> 00:28:02,805
er ikki vitandi um, at smørknívurin
er sett handtak til høgru?

355
00:28:02,890 --> 00:28:05,308
Blað vendir til vinstru bara so.

356
00:28:06,977 --> 00:28:08,478
Fyri Guds skuld.

357
00:28:13,734 --> 00:28:15,485
- Frú Vidmor?
- Ja?

358
00:28:16,236 --> 00:28:19,238
Eg eiti Desmond Hume.
Eg arbeiði hjá manni tínum.

359
00:28:19,907 --> 00:28:22,033
Sjálvandi, herra Hume.

360
00:28:22,117 --> 00:28:24,285
Charles hevur sagt mær so nógv um teg.

361
00:28:24,953 --> 00:28:27,038
Tað er ein skemt.
vit hava ikki hitst áður.

362
00:28:28,248 --> 00:28:29,916
Ja, tað er upp á tíðina.

363
00:28:30,000 --> 00:28:34,462
- Kenslan er sínámillum, frú Widmore.
- Á, takk. Tað er Eloisa.

364
00:28:34,546 --> 00:28:36,506
Eloisa.

365
00:28:36,590 --> 00:28:39,884
So, hvør kreppa noyddi Charles

366
00:28:39,968 --> 00:28:44,847
at senda sín besta fix-it mann
inn í tarmarnar á næstakærleiksbóltum?

367
00:28:45,432 --> 00:28:47,725
Ja, Eloisa...

368
00:28:47,810 --> 00:28:52,313
Eg eri djúpt harmur um,
men tað sær út til, at Driveaksel

369
00:28:52,398 --> 00:28:55,900
verður ikki førur fyri at framføra
við síðuna av soninum.

370
00:28:55,984 --> 00:28:57,527
Eg taki fulla ábyrgd...

371
00:28:58,195 --> 00:28:59,570
Ikki stúra fyri tí.

372
00:29:02,658 --> 00:29:05,535
- Orsaka meg?
- Sonur mín fer at skilja.

373
00:29:05,619 --> 00:29:09,664
Eg haldi, at um ein starvast
sokallaðar rokkstjørnur,

374
00:29:09,748 --> 00:29:13,501
ein ávís óútreiðsluføri
kemur við økinum.

375
00:29:16,839 --> 00:29:19,757
- Tú ert ikki illur?
- Á, als ikki, góði.

376
00:29:20,843 --> 00:29:22,552
Tað, sum hendi, hendi.

377
00:29:24,096 --> 00:29:25,888
Túsund takk, harra Hume,

378
00:29:25,973 --> 00:29:28,224
fyri at koma og siga mær frá persónliga.

379
00:29:28,308 --> 00:29:31,144
- Ein fragd at hitta tykkum.
- Og tú. Takk fyri.

380
00:29:31,228 --> 00:29:33,813
Vinarliga miðsavna blómubindingina.

381
00:29:33,897 --> 00:29:36,774
- Gott kvøld.
- Takk fyri.

382
00:29:37,359 --> 00:29:39,944
Leifer, Stefani, umframt tvær.

383
00:29:40,028 --> 00:29:41,863
Markey, Mariu, umframt ein.

384
00:29:41,947 --> 00:29:43,698
Milton, Penny, einsamallur.

385
00:29:44,867 --> 00:29:47,910
- Pipar, Niklas, umframt ein.
- Orsaka meg.

386
00:29:47,995 --> 00:29:49,620
Tað harmar meg.

387
00:29:50,831 --> 00:29:53,374
- Segði tú bara "Penny"?
- Og hvør ert tú?

388
00:29:53,459 --> 00:29:55,293
Eg arbeiði hjá harra Widmore.
Kann eg síggja listan?

389
00:29:55,377 --> 00:29:57,879
Tú kanst als ikki.

390
00:29:57,963 --> 00:30:00,131
Hasin listin er í trúnaði.

391
00:30:00,215 --> 00:30:03,551
Biðja um umbering, eg havi álit á
við trúnaðarlutum hvønn dag...

392
00:30:03,635 --> 00:30:05,636
Spyrt tú meg?

393
00:30:06,680 --> 00:30:09,640
Nei, eg... vil bara hyggja
við einum navni á tí listanum.

394
00:30:09,725 --> 00:30:12,101
- Og um tað er ein trupulleiki...
- Kom við mær.

395
00:30:20,694 --> 00:30:23,196
Út, øll somul. Nú.

396
00:30:23,655 --> 00:30:26,574
Hygg, eg eri kedd um eg havi
yvirhálaði míni mørk, men eg bara...

397
00:30:26,658 --> 00:30:28,910
Lat vera við at tosa, Hume.

398
00:30:29,286 --> 00:30:32,330
Eg havi hoyrt, hvat tú hevur havt at siga.
Nú lurta tit eftir mær.

399
00:30:34,124 --> 00:30:36,167
Eg vil fegin hava teg at steðga.

400
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
Steðga? Steðga hvat?

401
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Onkur hevur týðiliga ávirkað
mátan, tú sært tingini.

402
00:30:41,298 --> 00:30:45,968
Hetta er ein álvarsligur trupulleiki.
Tað er í roynd og veru eitt brot.

403
00:30:46,053 --> 00:30:50,348
So hvat tú so gert, hvat tað so er
tú heldur, at tú leitar eftir,

404
00:30:52,017 --> 00:30:54,435
tú mást lata vera við at leita eftir tí.

405
00:30:58,023 --> 00:31:03,027
Veitst tú... veitst tú hvat
Eg leiti eftir, frú Widmore?

406
00:31:03,111 --> 00:31:04,987
Eg veit ikki, hví tú ert
leita eftir nøkrum.

407
00:31:05,072 --> 00:31:06,405
Tú hevur tað fullkomna lívið.

408
00:31:06,490 --> 00:31:08,741
Oman á tað,
tú hevur megnað at nátt

409
00:31:08,825 --> 00:31:11,536
tað, tú vildi hava
meira enn nakað annað,

410
00:31:11,620 --> 00:31:13,454
góðkenning frá manni mínum.

411
00:31:14,998 --> 00:31:16,874
Hvussu veitst tú, hvat eg vil?

412
00:31:17,584 --> 00:31:20,086
Tí tað geri eg blóðugt.

413
00:31:20,796 --> 00:31:22,964
Eg má síggja handan listan...

414
00:31:24,132 --> 00:31:25,925
Ella tú mást siga mær, hví eg ikki kann.

415
00:31:26,009 --> 00:31:30,137
Tú kanst ikki, tí tú ert
ikki klárur enn, Desmond.

416
00:31:32,933 --> 00:31:34,684
Til reiðar? Klár til hvat?

417
00:31:49,074 --> 00:31:50,241
So ringt?

418
00:31:53,954 --> 00:31:55,496
Er nakað alkohol í hesum bilinum?

419
00:31:56,498 --> 00:31:59,166
Á, ja. Hvat tú so hevur brúk fyri.

420
00:32:01,753 --> 00:32:05,006
So... Hvar til, herra Hume?

421
00:32:07,676 --> 00:32:09,510
Koyr bara, George.

422
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
- Harra Hume.
- Ja?

423
00:32:17,686 --> 00:32:20,021
Eg eiti Dánjal.
Dánjal Viðmóður.

424
00:32:22,316 --> 00:32:23,858
Vit noyðast at tosa.

425
00:32:29,364 --> 00:32:31,157
Hygg, harra Widmore...

426
00:32:31,241 --> 00:32:32,950
Dan. Vinarliga, kalla meg Dan.

427
00:32:33,035 --> 00:32:34,785
"Harra Widmore" er pápi mín.

428
00:32:34,870 --> 00:32:37,288
Dan, hygg, um hetta
er um Charlie Pace .

429
00:32:37,372 --> 00:32:40,875
ikki at kunna framføra saman við tær,
Eg eri sera harmur.

430
00:32:41,501 --> 00:32:43,753
Trýrt tú á kærleika
við fyrsta eygnabragdi, herra Hume?

431
00:32:48,383 --> 00:32:49,717
Orsaka meg?

432
00:32:50,927 --> 00:32:54,305
Fyrstu ferð eg sá hana, gekk eg
gjøgnum hetta savnið fyri nøkrum vikum síðani.

433
00:32:55,223 --> 00:32:57,725
Hon arbeiðir her.
Hon var í miðmálasteðginum.

434
00:32:58,727 --> 00:32:59,977
Hon át eina sjokulátubarr.

435
00:33:01,647 --> 00:33:04,690
Hon hevur hesar ótrúligu
blá, blá eygu, reytt hár.

436
00:33:05,692 --> 00:33:07,360
Og so skjótt eg sá hana,

437
00:33:07,444 --> 00:33:10,196
beint í hesi løtuni, var tað sum...

438
00:33:12,574 --> 00:33:14,325
Tað var sum um, at eg longu elskaði hana.

439
00:33:17,162 --> 00:33:19,288
Og tað var tá, at tað gjørdist undarligt.

440
00:33:23,335 --> 00:33:25,086
Sama kvøld
eftir at eg sá hasa kvinnuna...

441
00:33:26,880 --> 00:33:28,631
Eg vaknaði og eg skrivaði hetta.

442
00:33:35,347 --> 00:33:36,681
Hvat er tað so?

443
00:33:37,557 --> 00:33:39,934
Eg eri tónleikari.
Eg havi onga ánilsi av tí.

444
00:33:40,352 --> 00:33:43,354
So eg tók tað til ein vin mín
á Kaltek. Hann er støddfrøðingur.

445
00:33:43,438 --> 00:33:45,439
Hann segði, at hetta er kvantumekanikk.

446
00:33:46,400 --> 00:33:49,694
Hann segði hesar líkningar.
eru so framkomin

447
00:33:49,778 --> 00:33:52,863
at bara onkur, sum hevði verið
lesa fysikk alt sítt lív.

448
00:33:52,948 --> 00:33:55,616
- kundi havt funnið uppá tey.
- So...

449
00:33:57,536 --> 00:33:59,286
So, hvat meina tey?

450
00:33:59,371 --> 00:34:03,040
OK, ímynda tær okkurt ræðuligt
er um at henda,

451
00:34:03,125 --> 00:34:04,583
okkurt katastrofalt.

452
00:34:04,668 --> 00:34:06,544
Og tann einasti mátin
at steðga tí frá at henda

453
00:34:06,628 --> 00:34:08,337
var av...

454
00:34:08,422 --> 00:34:10,798
...at sleppa eini risa mongd av orku.

455
00:34:12,175 --> 00:34:14,051
Eins og at seta eina kjarnorkubumbu í gongd.

456
00:34:17,305 --> 00:34:18,848
Vilt tú seta eina kjarnorkubumbu í gongd?

457
00:34:18,932 --> 00:34:19,974
Lurta bara.

458
00:34:20,058 --> 00:34:23,144
Hvat um hetta, alt hetta...

459
00:34:24,229 --> 00:34:26,480
Hvat um hetta ikki skuldi
at vera okkara lív?

460
00:34:28,734 --> 00:34:32,111
Hvat um vit høvdu okkurt annað lív,

461
00:34:32,195 --> 00:34:35,698
og onkursvegna,
vit broyttu tingini?

462
00:34:40,245 --> 00:34:42,830
Eg vil ikki seta ferð á.
ein kjarnorkubumba, herra Hume.

463
00:34:45,834 --> 00:34:47,334
Eg haldi, eg longu gjørdi tað.

464
00:34:54,426 --> 00:34:56,218
Hoyr, vinurin...

465
00:34:56,303 --> 00:34:59,388
Eg veit ikki hvat nakað av hesum
hevur við meg at gera. So...

466
00:34:59,473 --> 00:35:01,682
Hví spurdi tú mammu mína?
um eina kvinnu, sum eitur Penny?

467
00:35:07,564 --> 00:35:09,273
Tað hendi tær eisini, ikki so?

468
00:35:11,860 --> 00:35:13,068
Tú føldi tað.

469
00:35:13,862 --> 00:35:15,112
Eg veit ikki...

470
00:35:20,535 --> 00:35:21,952
Eg veit ikki, hvat eg føldi.

471
00:35:22,496 --> 00:35:24,997
Ja, tað gert tú.

472
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
Tú kendi kærleika.

473
00:35:29,377 --> 00:35:32,588
Tað er ógjørligt, tí
Eg veit einki um hesa kvinnuna.

474
00:35:32,672 --> 00:35:35,758
Eg veit ikki...
Eg veit ikki, hvar hon er.

475
00:35:35,842 --> 00:35:37,551
Eg veit ikki so mikið sum, um hon er til.

476
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
Hon er...

477
00:35:43,558 --> 00:35:44,850
Hon er eitt hugskot.

478
00:35:47,145 --> 00:35:48,771
Nei, harra Hume.

479
00:35:51,817 --> 00:35:53,567
Hon er hálvsystir mín.

480
00:35:58,114 --> 00:36:01,242
Og eg kann siga tær júst hvar
og tá tú kanst finna hana.

481
00:36:52,002 --> 00:36:53,085
Hey.

482
00:36:54,254 --> 00:36:55,254
Orsaka meg?

483
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
Ja?

484
00:37:01,845 --> 00:37:03,012
Ert tú Penny?

485
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
Ja.

486
00:37:09,227 --> 00:37:10,227
Hey.

487
00:37:13,648 --> 00:37:14,815
Eg eiti Desmond.

488
00:37:19,988 --> 00:37:21,405
Hey.

489
00:37:26,328 --> 00:37:28,662
Kanna tað nú.

490
00:37:36,254 --> 00:37:37,630
Hann er í lagi.

491
00:37:38,924 --> 00:37:40,257
Jú, tað er hann.

492
00:37:44,429 --> 00:37:46,680
Hvussu hevur tú tað, Desmond?
Hvussu hevur tú tað?

493
00:37:48,683 --> 00:37:49,725
Fínur.

494
00:37:53,063 --> 00:37:54,772
Hvussu leingi var eg óvitandi?

495
00:37:54,856 --> 00:37:56,774
Ikki meira enn nøkur fá sekund.

496
00:38:00,862 --> 00:38:02,196
Vilt tú hjálpa mær upp, takk?

497
00:38:06,785 --> 00:38:08,786
Eg eri ordiliga harmur um, at vit høvdu
at gera hetta við teg, Desmond.

498
00:38:08,870 --> 00:38:13,374
Men sum eg segði tær, so...
talent er umráðandi fyri okkara uppgávu.

499
00:38:13,458 --> 00:38:14,917
So um tú bara letur meg greiða frá...

500
00:38:15,001 --> 00:38:17,419
Tað er í lagi. Eg skilji.

501
00:38:19,881 --> 00:38:22,800
- Hvat?
- Eg segði, at eg skilji.

502
00:38:25,178 --> 00:38:28,097
Tú førdi meg til oynna .
at gera nakað sera týdningarmikið.

503
00:38:28,640 --> 00:38:32,434
- Ja.
- Nær byrja vit?

504
00:38:45,615 --> 00:38:48,993
- Hvat hendi tær?
- Hvat meinar tú við?

505
00:38:50,161 --> 00:38:51,787
Tað eg meini er fyri 20 minuttum síðani,

506
00:38:51,871 --> 00:38:54,707
tú vart við at sláa skitið út.
av Widmore við IV-standi,

507
00:38:54,791 --> 00:38:57,126
og nú ert tú herra Samtak.

508
00:38:58,920 --> 00:39:00,671
Nógv kann henda uppá 20 minuttir.

509
00:39:01,256 --> 00:39:05,009
Jú, tað kann.
Hatta steikti heilan á tær.

510
00:39:08,096 --> 00:39:10,180
- Gjørdi tað?
- Óansæð.

511
00:39:10,765 --> 00:39:12,683
Tað broytir ikki, at tú fert at...

512
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
Renn.

513
00:39:23,111 --> 00:39:24,862
Desmond, eg tími ikki at greiða frá,

514
00:39:24,946 --> 00:39:27,781
men hesi fólkini .
eru ógvuliga hættislig.

515
00:39:27,866 --> 00:39:28,991
Vit mugu fara nú.

516
00:39:31,327 --> 00:39:32,619
Ja, sjálvandi.

517
00:39:35,331 --> 00:39:36,874
Leið á odda.

518
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
Hey? Er tað í lagi?

519
00:39:49,721 --> 00:39:52,473
- Hvat fór fram?
- Ja, eg risti hondina á tær,

520
00:39:52,557 --> 00:39:55,350
og so svímaði tú.
Eg má hava rættiliga ávirkan á teg.

521
00:39:58,480 --> 00:40:01,648
Ja. Ja, tú mást hava.

522
00:40:03,860 --> 00:40:05,486
Hava vit hitst áður?

523
00:40:07,113 --> 00:40:09,573
Eg haldi, vit høvdu minst tað, um vit høvdu.

524
00:40:09,657 --> 00:40:11,116
Ja.

525
00:40:11,785 --> 00:40:14,244
Ja, so leingi tú ert vísur í
tú hevur tað gott...

526
00:40:14,329 --> 00:40:15,621
Ja, eg havi tað gott.

527
00:40:16,164 --> 00:40:17,664
Hey, lurta...

528
00:40:18,666 --> 00:40:20,375
Hevur tú hug at fara til ein kaffimunn?

529
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
Hvat, nú?

530
00:40:24,255 --> 00:40:26,131
Eg eri ein sveittaður ruðuleiki.

531
00:40:27,092 --> 00:40:28,801
Eg svímaði bara framman fyri tær.

532
00:40:30,345 --> 00:40:31,553
Eg vil siga, at vit eru javn.

533
00:40:35,683 --> 00:40:38,435
Tað er ein kaffisøla á horninum
av Søta og Melrose.

534
00:40:39,896 --> 00:40:44,566
- Eg møti tær har um ein tíma.
- Avgjørt.

535
00:40:46,903 --> 00:40:48,529
- OK.
- OK.

536
00:41:23,314 --> 00:41:26,483
So... fanst tú
hvat tú leitaði eftir?

537
00:41:29,904 --> 00:41:31,405
Ja, George, tað gjørdi eg.

538
00:41:35,577 --> 00:41:38,328
- Horn av Melrose og Søt.
- Tú skilir tað.

539
00:41:38,413 --> 00:41:41,290
Og um tað er nakað annað
Eg kann gera fyri teg, herra Hume,

540
00:41:41,374 --> 00:41:42,624
tú nevnir tað bara.

541
00:41:47,380 --> 00:41:49,256
Faktiskt er tað eitt, George.

542
00:41:51,759 --> 00:41:54,636
Kanst tú fáa mær manifestið
frá mínum flogfari úr Sydney?

543
00:41:54,721 --> 00:41:56,388
Hav 815.

544
00:41:56,806 --> 00:41:58,432
Bara nøvnini á ferðafólkunum.

545
00:41:59,851 --> 00:42:00,934
Jú, tað kann eg.

546
00:42:02,770 --> 00:42:04,813
Hevur tú nakað ímóti, um eg spyrji teg
hvat tú hevur brúk fyri tí til?

547
00:42:08,985 --> 00:42:10,819
Eg má bara vísa teimum okkurt.