1
00:01:30,924 --> 00:01:33,593
- শুভ সকাল।
- সকাল।

2
00:01:34,344 --> 00:01:37,597
- আমি যদি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
- প্লিজ।

3
00:01:41,769 --> 00:01:43,519
কিছু মাছ চান?

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,523
ধন্যবাদ আমি শুধু খেয়েছি।

5
00:01:47,608 --> 00:01:49,942
আমি এটা গ্রহণ করি আপনি এখানে আছেন
জাহাজের কারণ।

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
আমি

7
00:01:56,200 --> 00:02:00,036
- তারা কিভাবে দ্বীপ খুঁজে পেলেন?
- তারা এখানে এলে তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
আপনি তাদের এখানে এনেছেন।

10
00:02:08,462 --> 00:02:11,297
তবুও আমাকে ভুল প্রমাণ করার চেষ্টা করছে,
তুমি না?

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,549
- তুমি ভুল।
- আমি?

12
00:02:14,843 --> 00:02:19,555
তারা আসে, তারা যুদ্ধ করে, তারা ধ্বংস করে,

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,892
তারা দুর্নীতি করে। এটা সবসময় একই শেষ হয়.

14
00:02:22,976 --> 00:02:27,188
তবে এটি একবারই শেষ হয়।
তার আগে যা কিছু ঘটে,

15
00:02:27,272 --> 00:02:29,273
এটা শুধু অগ্রগতি।

16
00:02:39,743 --> 00:02:42,411
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি তোমাকে কতটা মারতে চাই?

17
00:02:43,455 --> 00:02:44,747
হ্যাঁ।

18
00:02:45,415 --> 00:02:48,793
এই দিনের মধ্যে একটি, শীঘ্রই বা পরে,

19
00:02:48,877 --> 00:02:51,504
আমি একটি ফাঁক খুঁজে যাচ্ছি, আমার বন্ধু.

20
00:02:51,588 --> 00:02:54,090
আপনি যখন করবেন, আমি ঠিক এখানে থাকব.

21
00:02:58,220 --> 00:03:00,721
জ্যাকব, তোমার সাথে কথা বলে সবসময় ভালো লাগে।

22
00:03:02,266 --> 00:03:03,766
আপনার সাথে কথা বলেও ভালো লাগলো।

23
00:03:55,611 --> 00:03:57,361
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

24
00:03:58,989 --> 00:04:00,907
- তুমি কর।
- ঠিক আছে, আমি এটা করব।

25
00:04:00,991 --> 00:04:03,784
- কিন্তু আপনি খুঁজতে হবে, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

26
00:04:10,459 --> 00:04:13,502
এ বছর বেশ ভালো ফলন হয়েছে।

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,005
শুনছো? ফ্রাঙ্ক কিনেছে
পুরানো সাইমনন জায়গা।

28
00:04:16,131 --> 00:04:20,343
শুনেছি সে জমি চাষ করবে
আমেস রোডের সমস্ত পথ।

29
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
আপনি বাচ্চারা সেখানে কি পেয়েছেন?
আপনার ব্যাগ খুলুন.

30
00:04:47,287 --> 00:04:49,872
- তুমি এটা কোথায় পেলে?
- এটা ওখানে পেয়েছিলাম.

31
00:04:49,998 --> 00:04:54,251
আমি তোমাকে চিনি। তুমি ডায়ান অস্টিনের মেয়ে।
তোমার নাম কি?

32
00:04:54,336 --> 00:04:56,504
- কেটি।
- কেটি, আমি তোমার মাকে ডাকছি,

33
00:04:56,588 --> 00:05:00,424
তারপর পুলিশ, কারণ তারা করে না
এখানে চুরি সহ্য করুন। বুঝলে?

34
00:05:02,010 --> 00:05:05,304
সেটা করার দরকার নেই। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

35
00:05:07,724 --> 00:05:09,308
আমি এই যথেষ্ট আশা করি.

36
00:05:11,186 --> 00:05:14,855
ঠিক আছে, যতক্ষণ কেউ এর জন্য অর্থ প্রদান করে,
অনুমান করুন কোন ক্ষতি হয়নি।

37
00:05:17,234 --> 00:05:21,529
কিন্তু আমি তোমাকে এখানে কখনো দেখতে চাই না
আবার তোমার বাবা-মা ছাড়া, বুঝলি?

38
00:05:25,659 --> 00:05:27,827
- ধন্যবাদ, মশাই।
- আপনাকে স্বাগতম।

39
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
তুমি আর চুরি করবে না, তাই না?

40
00:05:38,380 --> 00:05:40,464
ভালো থেকো, কেটি।

41
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
জাহাজে স্বাগতম, সবাই।

42
00:05:47,055 --> 00:05:50,850
আমরা এখানে সিস্টেম চেক করা হবে
খোলা সমুদ্রে যাওয়ার আগে

43
00:05:50,934 --> 00:05:53,894
এবং আমাদের নিমজ্জিত
অপারেশনাল চলমান গভীরতা।

44
00:05:53,979 --> 00:05:59,066
আপনি আপনার উপশমকারী গ্রহণ করা উচিত,
এবং আমরা আপনাকে ঘুমের বার্থে নিয়ে যাব।

45
00:05:59,151 --> 00:06:01,777
একটি সুন্দর বিশ্রাম নিন,
অন্য দিকে দেখা হবে

46
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- এখান থেকে?

47
00:06:09,411 --> 00:06:12,538
আমরা পানির নিচে আছি।
তুমি এখানে কি করছ?

48
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
- তুমি কিভাবে ধরা পড়লে?
- আমি তোমাকে নিতে ফিরে এসেছি।

49
00:06:15,125 --> 00:06:17,585
- কিসের জন্য আমাকে নিতে এসেছে?
- জ্যাক কোথায়?

50
00:06:17,669 --> 00:06:21,630
জ্যাক তার পথে
একটি হাইড্রোজেন বোমা উড়িয়ে দিতে।

51
00:06:21,715 --> 00:06:25,760
- কেন সে এমন করবে?
- এটা কোন ব্যাপার? আমাদের তাকে থামাতে হবে।

52
00:06:32,976 --> 00:06:35,227
দুঃখিত, আমি পাস করতে যাচ্ছি.

53
00:06:35,312 --> 00:06:37,563
- আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
- হ্যাঁ, শুনেছি।

54
00:06:37,647 --> 00:06:41,609
তুমি বুঝবে না, কেট। আমরা খুশি ছিলাম
আপনি দেখানো পর্যন্ত ধর্মভিলে.

55
00:06:42,986 --> 00:06:44,653
কিন্তু এখন সব শেষ।

56
00:06:46,156 --> 00:06:50,159
তাই আমরা আমাদের ওজে পান করব,
বাস্তব জগতে আমাদের সুযোগ নিতে.

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,245
জ্যাক যদি দ্বীপ উড়িয়ে দিতে চায়...

58
00:06:55,373 --> 00:06:57,291
...জ্যাকের জন্য ভালো।

59
00:07:00,837 --> 00:07:04,298
কিভাবে সম্পর্কে সেখানে কিছু
আমাদের দশ টন বোমা সরানোর কথা?

60
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
আসলে, এটি 20 টন।

61
00:07:08,095 --> 00:07:11,472
ফ্যারাডে কখনই ইচ্ছা করেনি
ডিভাইসটিকে সম্পূর্ণরূপে মালবাহী করতে।

62
00:07:11,556 --> 00:07:14,850
- কি?
- তিনি বিস্তারিত নির্দেশনা রেখে গেছেন

63
00:07:14,935 --> 00:07:17,478
কিভাবে প্লুটোনিয়াম কোর অপসারণ.

64
00:07:19,439 --> 00:07:21,190
এবং কিভাবে এটি বিস্ফোরিত করা হয়.

65
00:07:22,359 --> 00:07:26,362
ফ্যারাডে আমাকে বলেছিলেন যে আমাদের দরকার
শক্তির এক ধরনের পকেট মুছে ফেলুন।

66
00:07:26,446 --> 00:07:28,781
বোমার অংশই যথেষ্ট হবে
এটা করতে?

67
00:07:28,865 --> 00:07:33,160
কোর নিজেই একটি থার্মোনিউক্লিয়ার
অস্ত্র এটা যথেষ্ট বেশী হবে.

68
00:07:36,998 --> 00:07:39,125
আরে, আরে, অপেক্ষা করুন!

69
00:07:39,209 --> 00:07:42,211
আমরা 20 বছর আগে সেই জিনিসটি সিল করে দিয়েছিলাম
এবং এটি ভূগর্ভস্থ করা

70
00:07:42,337 --> 00:07:46,590
কারণ এটি বিকিরণ নির্গত করছিল।
এই আপনার কাছে একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে?

71
00:07:46,675 --> 00:07:49,552
- তুমি গর্ভবতী।
- যে কারণে আমাদের তাদের সাহায্য করতে হবে।

72
00:07:52,347 --> 00:07:55,141
কোরটি একবার সরানো হলে কি হবে?

73
00:07:55,225 --> 00:07:58,811
তারপর আমরা প্রায় দুই ঘন্টা আছে
রাজহাঁসের সাইটে নিয়ে যেতে।

74
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
দুই ঘন্টা?

75
00:08:02,232 --> 00:08:06,527
ফ্যারাডে যখন দ্বীপে ফিরে আসেন,
তিনি তার সময়সূচী সম্পর্কে স্পষ্ট ছিল.

76
00:08:08,029 --> 00:08:10,990
আচ্ছা, তাহলে। আমরা চলন্ত পেতে ভাল.

77
00:08:21,293 --> 00:08:24,587
- অভিশাপ ড্রিল কে থামালো?
- আমি করেছি।

78
00:08:26,256 --> 00:08:28,299
- কেন?
- যখন আমরা 70 মিটার অতিক্রম করেছি,

79
00:08:28,383 --> 00:08:31,177
ড্রিলের তাপমাত্রা 60 ডিগ্রি বেড়েছে।
আমি এটা গলতে চাইনি.

80
00:08:32,596 --> 00:08:36,307
এজন্য আমাদের একটি ট্রাক ভর্তি আছে
জল এটি ঠান্ডা করুন এবং এটি চালু করুন।

81
00:08:36,933 --> 00:08:40,686
আমরা এইমাত্র দ্বীপটি খালি করেছি
সমস্ত অপ্রয়োজনীয় কর্মীদের।

82
00:08:40,770 --> 00:08:44,523
আমরা বিদ্রোহের মধ্যে আছি।
আপনি কি মনে করেন এটাই আদর্শ সময়

83
00:08:44,608 --> 00:08:47,234
- আপনার পরীক্ষার জন্য?
- আমি এই কাজ করছি

84
00:08:47,319 --> 00:08:51,197
ছয় বছরের জন্য। একটি স্টেশন ডিজাইন করা
যে ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিজম ম্যানিপুলেট করবে

85
00:08:51,281 --> 00:08:54,241
- যেভাবে আমরা শুধু স্বপ্ন দেখেছিলাম।
- পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা

86
00:08:54,326 --> 00:08:57,328
যে পকেটে তুরপুন?
আমাদের কোন ধারণা নেই...

87
00:08:57,412 --> 00:09:01,332
এডিসন যদি শুধু চিন্তিত হতেন
এর পরিণতি, আমরা অন্ধকারে থাকব।

88
00:09:02,792 --> 00:09:06,503
এই দ্বীপে এসেছিলাম বদলাতে
বিশ্ব এটাই আমি করতে চাই।

89
00:09:08,131 --> 00:09:09,465
এটা শুরু করা যাক!

90
00:09:45,418 --> 00:09:49,838
পাঁচটা নাও, সবাই। আমরা এখনও
জ্যাকবের কাছে যাওয়ার জন্য একটি উপায় আছে।

91
00:09:51,299 --> 00:09:54,593
- জ্যাকব কে?
- তিনি এই দ্বীপের দায়িত্বে আছেন।

92
00:09:55,762 --> 00:09:58,722
- আপনি বলেছেন জন দায়িত্বে ছিল.
- আমি বললাম তিনি নেতা।

93
00:09:58,807 --> 00:10:02,851
আমি আবিষ্কার করেছি যে একটি শিরোনাম
অবিশ্বাস্যভাবে অস্থায়ী।

94
00:10:02,936 --> 00:10:07,523
কিন্তু সবাই কাউকে না কাউকে উত্তর দেয়,
এবং নেতা জ্যাকব উত্তর.

95
00:10:07,607 --> 00:10:09,233
সে কেমন?

96
00:10:11,236 --> 00:10:14,446
আমি জানি না, সূর্য.
আমি তার সাথে দেখা করিনি।

97
00:10:25,709 --> 00:10:31,046
আপনি গত দশ ধরে তাকিয়ে আছেন
মিনিট আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?

98
00:10:32,215 --> 00:10:35,217
বেন আমাকে বলেছে যে সে তোমাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।

99
00:10:35,302 --> 00:10:37,803
এটাই আমার স্মৃতিচারণ, হ্যাঁ।

100
00:10:39,222 --> 00:10:42,975
তিনি বলেছিলেন যে তিনি নিশ্চিত আপনি মারা গেছেন।
সে বিমানে আপনার কফিন বোঝাই দেখেছে

101
00:10:43,059 --> 00:10:45,686
যে আপনি ফিরে এসেছেন.
আপনি কিভাবে বেঁচে আছেন?

102
00:10:45,770 --> 00:10:49,106
আপনি এই দ্বীপে হয়েছে
আমার থেকে অনেক লম্বা, রিচার্ড

103
00:10:49,232 --> 00:10:52,401
কারো যদি ব্যাখ্যা থাকে,
আমি মনে করি এটা আপনি হবে.

104
00:10:54,237 --> 00:10:58,073
আমি এখানে অনেক দিন ধরে আছি, জন।
আমি এই দ্বীপে জিনিস দেখেছি

105
00:10:58,158 --> 00:11:00,659
যা আমি খুব কমই বর্ণনা করতে পারতাম, কিন্তু...

106
00:11:00,744 --> 00:11:02,745
...আমি কাউকে দেখিনি
জীবনে ফিরে আসা।

107
00:11:03,913 --> 00:11:06,915
আর আমি কাউকে দেখিনি
যার বয়স হয় না।

108
00:11:07,000 --> 00:11:10,919
- এটা হতে পারে না মানে.
- জ্যাকবের কারণে আমি এই পথে আছি।

109
00:11:11,921 --> 00:11:15,174
এবং, যদি আমি অনুমান করতে হয়, তিনি
কারণ আপনি সেই কফিনে নেই।

110
00:11:15,258 --> 00:11:18,719
আমি সম্পূর্ণরূপে একমত, রিচার্ড.
এই জন্যই আমি এটা করছি,

111
00:11:18,803 --> 00:11:20,262
তাই আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে পারি।

112
00:11:22,724 --> 00:11:26,894
একবার আমি এটি সম্পন্ন করেছি, আমাদের প্রয়োজন হবে
বাকি যাত্রীদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে

113
00:11:26,978 --> 00:11:30,189
আজিরা ফ্লাইট থেকে
যে আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

114
00:11:30,273 --> 00:11:33,650
- আপনি কি বলতে চান, "ওদের সাথে ডিল"?
- তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

115
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
চলুন!

116
00:12:03,640 --> 00:12:05,015
ক্রেটটি খুলুন।

117
00:12:07,769 --> 00:12:11,605
- কেন আমরা এই ইয়াহু নিয়ে এসেছি?
- কারণ তাকে আমাদের প্রয়োজন হতে পারে।

118
00:12:11,689 --> 00:12:15,025
কিসের জন্য? সে জানত না
প্রশ্নের উত্তর

119
00:12:15,944 --> 00:12:19,696
- তার মানে এই নয় যে সে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
- আপনি তাকে প্রার্থী মনে করেন?

120
00:12:25,995 --> 00:12:27,454
সে জেগে আছে।

121
00:12:30,083 --> 00:12:33,419
- আপনি কতক্ষণ আমাদের কথা শুনছেন?
- কি আশ্চর্য যথেষ্ট দীর্ঘ

122
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
আমি একজন প্রার্থী.

123
00:12:40,176 --> 00:12:42,970
- তুমি কে মানুষ?
- আমরা বন্ধু।

124
00:12:43,054 --> 00:12:46,890
তুমি তোমার সব বন্ধুদের মুখে মারছো
রাইফেল নিয়ে তাদের অপহরণ করবে?

125
00:12:47,016 --> 00:12:49,435
শুধুমাত্র আমরা পছন্দ বেশী.

126
00:12:55,442 --> 00:12:56,942
চল যাই।

127
00:13:02,407 --> 00:13:03,615
বাক্সে কি আছে?

128
00:13:08,913 --> 00:13:09,955
তোমার ডাক।

129
00:13:14,919 --> 00:13:16,879
এটা খুলুন।

130
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
দারুন।

131
00:14:26,032 --> 00:14:28,033
তোমার একটা কলম লাগবে, ছেলে?

132
00:14:31,955 --> 00:14:33,830
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

133
00:14:38,002 --> 00:14:40,963
এখানে আপনি যান. রাখতে পারেন।

134
00:14:45,301 --> 00:14:48,262
আমি খুব দুঃখিত
তোমার মা এবং বাবা জেমস।

135
00:15:02,819 --> 00:15:05,862
এসো, জিমি।
আমাদের কবরস্থানে যেতে হবে, ঠিক আছে?

136
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
- কি লিখছেন?
- কিছু না।

137
00:15:16,374 --> 00:15:19,293
"প্রিয় জনাব সায়ার।

138
00:15:19,377 --> 00:15:22,170
তুমি জানো না আমি কে,
কিন্তু আমি জানি তুমি কে।

139
00:15:22,255 --> 00:15:24,256
আর আমি জানি তুমি কি করেছ।"

140
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
আমার কথা শোন, জিমি।

141
00:15:34,392 --> 00:15:38,061
আমি জানি তুমি লোকটার উপর রেগে আছো
যে তোমার মা এবং বাবার সাথে এটা করেছে।

142
00:15:38,146 --> 00:15:41,440
এবং জাহান্নাম, আপনি সব অধিকার আছে.

143
00:15:41,524 --> 00:15:44,318
কিন্তু তোমাকে এগিয়ে যেতে হবে, ছেলে।

144
00:15:44,402 --> 00:15:48,155
তারা চলে গেছে। সেখানে নেই
এটি পরিবর্তন করার জন্য আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

145
00:15:50,783 --> 00:15:54,328
যা করা হয়েছে... হয়ে গেছে।

146
00:15:57,999 --> 00:16:00,626
এখন কথা দাও তুমি
চিঠিটা শেষ করব না।

147
00:16:03,421 --> 00:16:05,339
আমি কথা দিচ্ছি।

148
00:16:06,424 --> 00:16:07,466
ভাল.

149
00:16:10,053 --> 00:16:12,304
চলো। চল বিদায় জানাই।

150
00:16:25,443 --> 00:16:27,486
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

151
00:16:27,570 --> 00:16:31,365
জ্যাক পরমাণু ত্যাগ করে,
যা একরকম সবকিছু রিসেট করে।

152
00:16:31,449 --> 00:16:33,533
তাই ফ্লাইট 815 কখনই ক্র্যাশ হয় না।

153
00:16:33,618 --> 00:16:37,454
এটি কেবল এলএ-তে অবতরণ করে, নিরাপদ এবং সুস্থ,
এবং এই কিছুই ঘটবে না.

154
00:16:37,538 --> 00:16:40,832
যদি জ্যাক এটা করে,
সে দ্বীপের সবাইকে মেরে ফেলতে পারে।

155
00:16:40,917 --> 00:16:43,210
- হ্যাঁ, আমি সেই অংশ শুনেছি।
- আর তুমি ঠিক আছ?

156
00:16:44,253 --> 00:16:45,587
তুমি আমার কথা শুনছ না, কেট।

157
00:16:48,216 --> 00:16:51,635
আমি একটি পছন্দ করেছি এবং আমি এটি স্টিক করছি.
আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং আমি চলে যাচ্ছি।

158
00:16:53,054 --> 00:16:54,388
এই নিন আপনার উপশমকারী ওষুধ।

159
00:17:00,603 --> 00:17:02,270
কি জাহান্নাম আপনি শুধু কি করেছেন?

160
00:17:02,355 --> 00:17:05,649
আমরা এই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
জেমস। আমরা করেছি।

161
00:17:06,484 --> 00:17:08,485
এবং এখন আমরা ফিরে যাচ্ছি.

162
00:17:08,569 --> 00:17:11,863
- তুমি কি সিরিয়াস?
- আমরা শুধু সেই লোকদের মরতে দিতে পারি না।

163
00:17:14,867 --> 00:17:18,662
আপনি বাইরে চান? অথবা আপনি চান
এখানে থাকুন এবং এটা সম্পর্কে হাহাকার?

164
00:17:22,959 --> 00:17:24,960
জঘন্য কফ আনলক.

165
00:17:25,044 --> 00:17:27,462
গালাগা থেকে বেস।
সিস্টেম চেক সম্পূর্ণ হয়েছে.

166
00:17:27,547 --> 00:17:29,715
আমরা প্রস্থান ভারবহন লক করছি
এবং দ্বীপ ছেড়ে যেতে প্রস্তুত.

167
00:17:29,799 --> 00:17:32,592
রজার যে, গালাগা। একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

168
00:17:32,677 --> 00:17:34,219
ফেরার সময় দেখা হবে।

169
00:17:38,850 --> 00:17:39,933
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

170
00:17:43,271 --> 00:17:46,565
যে প্রশংসা, অধিনায়ক.
এখন আমরা সাব পৃষ্ঠ আপনি প্রয়োজন.

171
00:17:46,649 --> 00:17:48,942
কি? আমি সাব নিতে পারছি না...

172
00:17:49,569 --> 00:17:52,654
- আমার মনে হয় তুমি পারবে।
- একবার আমরা চলে গেলে, অবশ্যই এগিয়ে যান।

173
00:17:52,739 --> 00:17:56,742
আপনি যাই করেন না কেন, সেগুলি নিবেন না
মানুষ দ্বীপে ফিরে। বুঝলে?

174
00:17:56,826 --> 00:18:00,495
যদি হোরেস আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে?
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?

175
00:18:03,583 --> 00:18:04,624
আপনি বাড়িতে নেই.

176
00:18:07,253 --> 00:18:08,920
যাও।

177
00:18:22,226 --> 00:18:23,977
সাইয়িদ।

178
00:18:24,061 --> 00:18:26,104
- এটা কি যথেষ্ট বড়?
- তা করবে।

179
00:18:30,735 --> 00:18:33,445
- আপনি কি ফ্যারাডে এর জার্নাল দিয়ে শেষ করেছেন?
- নাও।

180
00:19:00,890 --> 00:19:04,059
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
- অবশ্যই।

181
00:19:05,353 --> 00:19:08,897
20 বছরেরও বেশি আগে,
জন লক নামে একজন...

182
00:19:11,359 --> 00:19:14,736
...সে আমাদের ক্যাম্পে চলে গেল এবং
আমাকে বলেছিলেন তিনি আমাদের নেতা হতে চলেছেন।

183
00:19:16,823 --> 00:19:21,827
আচ্ছা, আমি দ্বীপ থেকে চলে গেছি
তিনবার, তারপর থেকে, তাকে দেখতে.

184
00:19:21,911 --> 00:19:25,497
কিন্তু তাকে কখনোই মনে হয়নি...
বিশেষ করে আমার কাছে বিশেষ।

185
00:19:25,581 --> 00:19:30,210
- তুমি বলেছিলে তোমার একটা প্রশ্ন ছিল।
- তুমি তাকে চেনো... লক.

186
00:19:34,131 --> 00:19:36,883
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।

187
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
আর আমি যদি তুমি হতাম,
আমি তার উপর ছেড়ে দিতে হবে না.

188
00:19:58,239 --> 00:20:00,115
তুমি তাকে এখনো বলোনি কেন?

189
00:20:00,199 --> 00:20:03,618
- কে বললো কি?
- রিচার্ড।

190
00:20:03,703 --> 00:20:06,997
তুমি তাকে বলোনি কেন?
জ্যাকবের জন্য আমার পরিকল্পনা সম্পর্কে?

191
00:20:07,081 --> 00:20:10,041
যদি পরিকল্পনা দ্বারা আপনি মানে
তাকে হত্যা করছে, জন,

192
00:20:10,126 --> 00:20:12,794
আমি ধরে নিলাম তুমি চাইবে
এটা গোপন রাখুন।

193
00:20:13,880 --> 00:20:16,006
কখন যে আপনাকে থামিয়েছে?

194
00:20:17,008 --> 00:20:20,552
আমি অন্যভাবে ভাবতে শুরু করলাম
জিনিস সম্পর্কে যখন আমার মৃত মেয়ে

195
00:20:20,636 --> 00:20:24,598
আমাকে ধ্বংস করার হুমকি দিয়েছে
আমি যদি তুমি যা বলেছ সব না করতাম।

196
00:20:24,682 --> 00:20:26,099
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

197
00:20:27,560 --> 00:20:28,852
এটা কোথায় ঘটেছে?

198
00:20:28,936 --> 00:20:33,565
মন্দিরের নীচে সেই গুহায়।
আমরা যখন দৈত্য দেখতে গেলাম।

199
00:20:35,902 --> 00:20:41,364
তাই আপনি করতে ইচ্ছুক
আমি যাই বলি, যাই হোক না কেন?

200
00:20:44,160 --> 00:20:45,285
হ্যাঁ।

201
00:20:47,788 --> 00:20:51,666
আচ্ছা, তাহলে, আমি অনুমান করব না
সর্বোপরি আপনাকে বোঝাতে হবে।

202
00:20:55,254 --> 00:20:56,671
আমাকে কি করতে রাজি করান?

203
00:20:59,008 --> 00:21:00,926
আমি জ্যাকব, বেনকে হত্যা করব না।

204
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
আপনি.

205
00:21:20,571 --> 00:21:22,280
- প্যারিস না রোম?
- না।

206
00:21:22,365 --> 00:21:24,032
- ফ্লোরেন্স।
- এটা কোন ব্যাপার না!

207
00:21:24,116 --> 00:21:26,868
- এটা করে! এটা আমাদের বার্ষিকী.
- যতক্ষণ আমরা একসাথে আছি।

208
00:21:26,953 --> 00:21:30,372
- আমাদের নিখুঁত জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।
- আমি আমার সানগ্লাস খোঁজার জন্য স্থির করব।

209
00:21:34,377 --> 00:21:36,378
মাফ করবেন, স্যার, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

210
00:21:37,630 --> 00:21:40,340
আমি দুঃখিত আমি হারিয়ে গেছি।
আপনি লস এঞ্জেলেস থেকে?

211
00:21:40,424 --> 00:21:42,717
- আপনি কি খুঁজছেন?
- আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি!

212
00:21:47,640 --> 00:21:49,182
নাদিয়া !

213
00:21:56,691 --> 00:21:59,401
নাদিয়া। নাদিয়া?

214
00:22:42,069 --> 00:22:44,154
সময় কম। চল যাই।

215
00:23:18,147 --> 00:23:19,481
ফিরে দাঁড়ান।

216
00:23:37,458 --> 00:23:41,836
এটি একটি ধর্ম ঘর।
আমি আগে যাব।

217
00:23:42,338 --> 00:23:46,257
জ্যাক, ভুল বুঝবেন না
যারা এখানে দায়িত্বে আছেন। আমি আগে যাব।

218
00:23:46,342 --> 00:23:49,636
ওই বাড়ির কেউ যদি হুমকি দেয়,
আপনি দ্বিধা করতে পারেন।

219
00:23:49,720 --> 00:23:51,638
- কিন্তু আমি করব না।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

220
00:23:51,722 --> 00:23:53,515
এলোইস, যাও। তোমার পরে।

221
00:23:54,391 --> 00:23:58,186
একবার আমরা আপনাকে সব পরিষ্কার করে দিই,
তাহলে তুমি বোমা নিয়ে আসো।

222
00:24:00,523 --> 00:24:02,482
আমরা কোনো দুর্ঘটনা চাই না।

223
00:24:02,566 --> 00:24:06,736
- কি করছিস?
- আমি আমাদের নেতাকে রক্ষা করছি। ফিরে যান।

224
00:24:08,864 --> 00:24:12,408
সে জেগে উঠলে রেগে যাবে।
এটা মৃত হওয়ার চেয়ে অনেক ভালো।

225
00:24:13,536 --> 00:24:17,205
তিনি আমাকে আপনাকে সাহায্য করার আদেশ দিয়েছেন.
আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি. এখন আপনি আপনার নিজের উপর.

226
00:24:17,289 --> 00:24:18,957
আমরা যেভাবে ভিতরে এসেছি আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

227
00:24:21,377 --> 00:24:22,710
তোমার পরে।

228
00:24:49,530 --> 00:24:52,907
সমস্ত বাসিন্দা, আমরা একটি কোড কালো.

229
00:24:53,033 --> 00:24:56,911
আপনার কাছে আপনার অস্ত্র সহ রিপোর্ট করুন
নিরাপত্তা নিয়োগ অবিলম্বে।

230
00:24:59,707 --> 00:25:04,335
আপনি যদি শত্রুর সংস্পর্শে আসেন,
আপনি মারাত্মক শক্তি ব্যবহার করার জন্য অনুমোদিত।

231
00:25:04,420 --> 00:25:06,671
কেমন আছি আমরা
এখান থেকে যাবো?

232
00:25:13,596 --> 00:25:15,221
আমরা সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে থাকি।

233
00:25:25,441 --> 00:25:28,526
আপনি গেট দিয়ে সেখানে যান.
আপনি দুটি পাবেন...

234
00:25:33,949 --> 00:25:36,117
...তাহলে তোমরা যাও।
তুমি তোরণে যাও....

235
00:25:50,174 --> 00:25:51,257
আরে!

236
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
আরে!

237
00:25:56,972 --> 00:25:59,474
- তুমি আমার বাচ্চাকে গুলি করেছিলে।
- ওই অস্ত্রে গুলি ছুড়বেন না!

238
00:26:01,477 --> 00:26:02,644
আমি একটি পারমাণবিক বহন করছি...

239
00:26:45,980 --> 00:26:47,188
প্রবেশ কর!

240
00:26:49,900 --> 00:26:50,942
ড্রাইভ !

241
00:27:10,129 --> 00:27:13,631
সূর্যের চেহারা থেকে, আমি বলতে চাই
ওখানে উত্তর তীর।

242
00:27:13,716 --> 00:27:17,051
সূর্য ওখানে।
এটা পশ্চিম উপকূল হতে হবে.

243
00:27:17,136 --> 00:27:20,805
- সত্যি? আপনি একটি কম্পাস পেয়েছেন?
- না, তুমি?

244
00:27:43,746 --> 00:27:46,331
- ধন্যবাদ।
- কিসের জন্য?

245
00:27:46,415 --> 00:27:50,418
- সাব-এ আমাকে ব্যাক আপ করার জন্য।
- কোন সমস্যা নেই।

246
00:27:53,255 --> 00:27:55,673
আমি জানি না আমরা কোথায় আছি।

247
00:27:58,719 --> 00:28:02,555
ভিনসেন্ট, এখানে এসো! আরে! আরে!

248
00:28:02,639 --> 00:28:07,101
কেমন আছেন? তারপর থেকে তোমাকে আর দেখি না
তিন বছর আগের জ্বলন্ত তীর।

249
00:28:07,186 --> 00:28:10,438
হাই! সে এখানে একা কিভাবে বেঁচে থাকলো?

250
00:28:10,522 --> 00:28:12,899
ওহ, জাহান্নাম, না!

251
00:28:17,029 --> 00:28:18,780
বার্নার্ড !

252
00:28:27,915 --> 00:28:29,082
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

253
00:28:32,419 --> 00:28:34,128
কুত্তার ছেলে।

254
00:28:41,136 --> 00:28:43,262
- এটা কি বোমা?
- নড়াচড়া না করার চেষ্টা করুন।

255
00:28:43,347 --> 00:28:45,723
- আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।
- সাইদ কি ঠিক আছে?

256
00:28:45,808 --> 00:28:47,975
সে ঠিক আছে? চোখ রাখুন
অভিশপ্ত রাস্তায়!

257
00:28:50,604 --> 00:28:53,564
- আমার কি টেনে নেওয়া উচিত?
- হ্যাঁ, টান ও গুলি কর! ড্রাইভ !

258
00:28:53,649 --> 00:28:56,150
- আমি জানি না আমরা কোথায় যাচ্ছি।
- রাজহাঁস সাইট!

259
00:28:56,235 --> 00:28:59,654
- সেখানে কেন? সাঈদের গুলিবিদ্ধ...
-হার্লি ! যদি সাঈদকে বাঁচাতে চাও,

260
00:28:59,738 --> 00:29:01,989
- আমাদের রাজহাঁসের কাছে নিয়ে যাও।
- রাজহাঁস এটা.

261
00:29:02,074 --> 00:29:05,159
- জ্যাক, রাজহাঁসে কি আছে?
- আপনাকে আপনার স্ত্রীর কাছে ফিরিয়ে আনার একটি উপায়।

262
00:29:13,502 --> 00:29:16,087
আপনারা সবাই খাবার মেখেছেন
এবং একটি কুঁড়েঘরে বসবাস?

263
00:29:16,171 --> 00:29:20,299
পাওয়ার জন্য মানুষ সারা জীবন চেষ্টা করে
সমুদ্রের কাছাকাছি একটি শান্ত জায়গা

264
00:29:20,384 --> 00:29:23,678
যেখানে তারা শান্তিতে থাকতে পারে। আমরা এটা করেছি।

265
00:29:23,762 --> 00:29:25,930
এটাই আমরা নিজেদের জন্য তৈরি করেছি।

266
00:29:26,014 --> 00:29:30,935
আমি তোমার প্যারেডে বৃষ্টি ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনার কন্ডো কাবলুয়ে যেতে চলেছে।

267
00:29:31,019 --> 00:29:33,855
- জ্যাকের কাছে বোমা আছে।
- কে পাত্তা দেয়?

268
00:29:33,939 --> 00:29:37,900
- মাফ করবেন?
- এটা সবসময় আপনার সাথে কিছু মানুষ.

269
00:29:38,777 --> 00:29:41,863
এখন আপনি বলুন, "জ্যাকের একটি বোমা আছে।"
আর কি?

270
00:29:41,947 --> 00:29:45,366
- তুমি তাকে থামানোর চেষ্টা করবে?
- ঠিক তাই।

271
00:29:45,451 --> 00:29:47,910
আমরা 30 বছর পিছনে ভ্রমণ করেছি,

272
00:29:47,995 --> 00:29:50,830
এবং আপনি এখনও চেষ্টা করছেন
একে অপরকে গুলি করার উপায় খুঁজতে?

273
00:29:52,458 --> 00:29:56,836
রোজ, আমাদের শুধু জানতে হবে কোন পথে
ধর্ম ব্যারাক এখান থেকে,

274
00:29:56,920 --> 00:29:58,963
তাই আমরা জ্যাককে থামাতে পারি।

275
00:29:59,047 --> 00:30:02,425
অথবা আপনি মারা যাচ্ছেন. আমরা সবাই করব।

276
00:30:02,509 --> 00:30:06,846
তাই আমরা মরে যাই।
আমরা শুধু একসাথে থাকার চিন্তা করি।

277
00:30:12,686 --> 00:30:15,146
এটাই শেষ পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

278
00:30:21,361 --> 00:30:24,739
ব্যারাকগুলো সেই পথে পাঁচ মাইল।

279
00:30:29,495 --> 00:30:30,661
- বার্নার্ড।
- সায়ার।

280
00:30:30,746 --> 00:30:33,706
- গোলাপ।
- ধন্যবাদ।

281
00:30:33,790 --> 00:30:35,708
চল যাই।

282
00:30:35,792 --> 00:30:38,711
- বাই।
- তুমি নিশ্চিত চা খাবে না?

283
00:30:43,509 --> 00:30:44,926
হয়তো অন্য সময়।

284
00:30:59,066 --> 00:31:01,734
আমি আশা করি আপনি আমাকে দেখাতে না
কি ছিল এই বাক্সে।

285
00:31:01,818 --> 00:31:06,155
- তুমি এটা দিয়ে কি করবে?
- আমাদের এটা কাউকে দেখাতে হবে।

286
00:31:06,240 --> 00:31:09,492
- কিসের জন্য?
- তারা জানবে তারা কার বিরুদ্ধে আছে.

287
00:31:09,576 --> 00:31:14,497
- তারা ঠিক কি বিরুদ্ধে?
- এই বাক্সের চেয়ে ভয়ঙ্কর কিছু।

288
00:31:15,666 --> 00:31:20,503
চিন্তা করবেন না, যদিও. যতক্ষণ
আপনি যেমন আমাদের সাথে আছেন, আপনি ভালো আছেন।

289
00:31:20,587 --> 00:31:22,922
এটা আশ্বস্ত হবে
যদি আমি জানতাম তুমি কে।

290
00:31:24,174 --> 00:31:26,175
আমরা ভাল ছেলেরা.

291
00:31:26,760 --> 00:31:29,136
আমার অভিজ্ঞতায়,
যারা তাদের পথের বাইরে চলে যায়

292
00:31:29,221 --> 00:31:31,472
আপনাকে বলতে তারা ভাল ছেলে
খারাপ লোক হয়

293
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
আমরা এখানে আছি.

294
00:31:50,576 --> 00:31:52,159
ছাই দেখ!

295
00:31:58,208 --> 00:31:59,542
এখানে অপেক্ষা করুন।

296
00:33:06,193 --> 00:33:08,402
আমি এখানে আছি কারণ আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

297
00:33:14,451 --> 00:33:15,785
আপনি এটা করতে পারেন?

298
00:33:20,082 --> 00:33:22,041
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে, ইলানা?

299
00:33:24,419 --> 00:33:25,878
হ্যাঁ।

300
00:34:19,891 --> 00:34:22,268
- কি হয়েছে?
- সে সেখানে নেই।

301
00:34:22,352 --> 00:34:26,814
অনেকদিন হলো না।
অন্য কেউ এটি ব্যবহার করে আসছে।

302
00:34:30,527 --> 00:34:31,610
জ্বালিয়ে দাও!

303
00:34:36,116 --> 00:34:40,453
আমি কোন গাছ আলিঙ্গন নই, কিন্তু যে
পুরো জঙ্গল টর্চ করার একটি ভাল উপায়।

304
00:34:44,207 --> 00:34:45,875
তাহলে এখন কি?

305
00:34:53,633 --> 00:34:55,885
আমার ধারণা আমরা জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি।

306
00:35:45,519 --> 00:35:49,355
- এটা আমাদের পুরানো ক্যাম্প।
- হোম মিষ্টি বাড়ি।

307
00:35:51,775 --> 00:35:55,486
সবাই! রিচার্ড আমাকে বলে আমাদের উচিত
আমরা রাতে যেখানে যাচ্ছি সেখানে যান।

308
00:35:55,570 --> 00:35:59,532
তাহলে আপনারা সবাই এইটা নিবেন না কেন
বিশ্রামের সুযোগ, আপনার শ্বাস ধরা।

309
00:35:59,616 --> 00:36:02,535
আমি আপনার জন্য কি পরিকল্পনা করেছি বিবেচনা করে,
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

310
00:36:16,383 --> 00:36:20,219
- সব ঠিক আছে?
- আমি কিছু একা সময় উপভোগ করছিলাম.

311
00:36:23,390 --> 00:36:24,598
আপনার পিছনে কি আছে দেখুন?

312
00:36:29,563 --> 00:36:33,023
- এটা একটা দরজা. কিভাবে যে সম্পর্কে?
- এটা শুধু একটি দরজা নয়।

313
00:36:33,108 --> 00:36:36,068
এটা হ্যাচ দরজা
যেখানে আপনি এবং আমি প্রথম দেখা.

314
00:36:40,198 --> 00:36:42,950
- একটা প্রশ্ন করলে মনে হয়?
- আমি একজন মীন।

315
00:36:43,827 --> 00:36:46,871
কি হয়েছিল সেদিন কেবিনে,

316
00:36:46,955 --> 00:36:49,206
তুমি আমাকে প্রথম কখন জ্যাকবের সাথে দেখা করতে নিয়েছিলে?

317
00:36:53,420 --> 00:36:57,256
আপনি স্পষ্টতই জানেন যে আমি কথা বলছি
একটি খালি চেয়ার, জন.

318
00:37:00,719 --> 00:37:02,219
যে আমি ভান করছিলাম।

319
00:37:03,680 --> 00:37:06,682
যা আমি ছিলাম না তা বলার অপেক্ষা রাখে না
আপনি যেমন অবাক হয়েছেন

320
00:37:06,766 --> 00:37:09,226
যখন জিনিসগুলি চারপাশে উড়তে শুরু করে
রুমে

321
00:37:09,311 --> 00:37:12,980
কিন্তু কেন যাব সব ঝামেলায়
যে মত কিছু আপ করতে?

322
00:37:17,360 --> 00:37:20,070
আমি বিব্রত ছিলাম।

323
00:37:20,155 --> 00:37:23,407
আমি চাইনি তুমি জান
যে আমি জ্যাকবকে কখনো দেখিনি।

324
00:37:26,912 --> 00:37:29,622
তাই, হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি।

325
00:37:31,708 --> 00:37:33,834
সেটাই আমি করি।

326
00:37:40,258 --> 00:37:41,300
ঠিক আছে, তারপর.

327
00:37:43,303 --> 00:37:46,597
কেন তুমি আমাকে জ্যাকবকে হত্যা করতে চাও, জন?

328
00:37:50,060 --> 00:37:55,940
কারণ, আপনার বিশ্বস্ত সেবা সত্ত্বেও
এই দ্বীপে, আপনার ক্যান্সার হয়েছে।

329
00:37:57,692 --> 00:38:01,946
আপনার নিজের মেয়েকে দেখতে হবে
ঠিক আপনার সামনে গুলি করা হয়েছে।

330
00:38:03,073 --> 00:38:06,700
আর সেই বলিদানের জন্য আপনার পুরস্কার?
তোমাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

331
00:38:08,536 --> 00:38:13,082
আর এই সবই তুমি করেছ নামে
এমন একজন মানুষ যার সাথে আপনি কখনোই দেখা করেননি।

332
00:38:15,919 --> 00:38:20,965
তাই প্রশ্ন, বেন, কেন নরক
তুমি কি জ্যাকবকে হত্যা করতে চাও না?

333
00:41:38,413 --> 00:41:41,331
-আর কতদূর?
- প্রায় পাঁচ মিনিট দূরে।

334
00:41:42,959 --> 00:41:44,459
আপনি রক্তপাত বন্ধ করতে পারবেন না।

335
00:41:46,004 --> 00:41:48,964
- আমার ফ্রেশ ড্রেসিং দরকার।
- জ্যাক, এই বোমা অনুমিত হয়

336
00:41:49,048 --> 00:41:51,884
- সময় আমাদের উড়িয়ে দিতে?
- আমরা সময় ফিরে যাচ্ছি না.

337
00:41:51,968 --> 00:41:56,471
- কারণ এটা হাস্যকর হবে।
- আমাকে বোমাটি পরিবর্তন করতে হবে।

338
00:41:56,556 --> 00:41:59,933
আমি এটি তৈরি করতে পারি যাতে এটি প্রভাবে বিস্ফোরিত হয়।

339
00:42:00,018 --> 00:42:03,562
জ্যাক, আমাদের সেখানে থাকা দরকার
ঘটনার মুহূর্তে।

340
00:42:03,646 --> 00:42:05,647
অথবা এই সব কিছুই জন্য হবে.

341
00:42:08,484 --> 00:42:11,278
- কেন আমরা থামছি?
-তাই তো।