1 00:00:25,880 --> 00:00:29,395 «Αγαπητέ Καθηγητή, καθώς δεν έλαβα οποιαδήποτε απάντηση στο προηγούμενο γράμμα μου...» 2 00:00:29,600 --> 00:00:32,876 «...Σου μιλάω ακόμα για την υπόθεση Camillo Pianeses...» 3 00:00:33,080 --> 00:00:36,709 «Αφού τον άφησε η κοπέλα του, δεν μπορούσε πια να κουνήσει τα πόδια του. "" 4 00:00:36,920 --> 00:00:41,835 Όλες οι ιατρικές εξετάσεις είναι αρνητικές αλλά ο Καμίλο είναι ακόμα παράλυτος. 5 00:00:42,040 --> 00:00:46,670 «Αν και ο ασθενής το λέει αυτό δεν την αγαπάει πια"." 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,350 "" Ίσως υπάρχει ακόμα ένας σύνδεσμος ανάμεσα στο τέλος της σχέσης." 7 00:00:50,560 --> 00:00:52,869 "... και η αρρώστια" 8 00:00:53,080 --> 00:00:57,312 «Ίσως ο Καμίλο έχει ψυχοσωματική ασθένεια» 9 00:00:57,520 --> 00:01:02,036 «... καθώς υποφέρει και τα δύο στο μυαλό του και στο σώμα του" 10 00:01:02,160 --> 00:01:05,152 «Να το μελετήσω πιο βαθιά;» 11 00:01:05,360 --> 00:01:09,273 «Ο ασθενής επιστρέφει από ένα προσκύνημα στη Λούρδη. " 12 00:01:09,480 --> 00:01:13,473 «Δεν ελπίζει σε ένα θαύμα για να θεραπευτείς; ' 13 00:02:18,040 --> 00:02:23,672 Λέει ότι, αν τα πόδια σου είναι υγιή, τότε το μυαλό σου δεν είναι. 14 00:02:23,880 --> 00:02:26,713 Όλα αυτά αφορούν το ασυνείδητο. 15 00:02:26,920 --> 00:02:29,559 Αυτή είναι η νέα θεραπεία. 16 00:02:31,200 --> 00:02:35,318 - Πώς λέγεται; - Λέγεται ασυνείδητο. 17 00:02:35,520 --> 00:02:37,954 Έτσι το αποκαλεί. 18 00:02:38,160 --> 00:02:41,470 Ασυνείδητο σημαίνει «στο μυαλό». 19 00:02:41,680 --> 00:02:45,719 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει. 20 00:02:45,920 --> 00:02:50,675 Κάνει πολλές ερωτήσεις. Με ρωτάει τι ονειρεύτηκα... 21 00:02:50,880 --> 00:02:54,316 ...και του λέω τα όνειρά μου. 22 00:02:54,520 --> 00:02:58,308 Με ρώτησε αν, όταν ήμουν παιδί, κάτι με τρόμαξε... 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,034 «Και είπα ότι δεν έγινε τίποτα. 24 00:03:01,240 --> 00:03:04,152 Είναι πίσω μου... 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,672 ...και μου κάνει μερικές ερωτήσεις. 26 00:03:08,880 --> 00:03:14,750 Μερικές φορές γυρίζω πίσω και μου λέει να κοιτάξω ευθεία. 27 00:03:14,960 --> 00:03:20,671 Με ρώτησα αν σκάσω ποτέ βλέποντας τους γονείς μου να κάνουν έρωτα. 28 00:03:20,880 --> 00:03:23,394 Απάντησα ότι τους είδα... 29 00:03:23,600 --> 00:03:29,391 «αλλά δεν έφυγα ποτέ, Τους έβλεπα επίτηδες! 30 00:03:29,600 --> 00:03:32,398 Ήμουν ένα νέο αγόρι, 31 00:03:32,600 --> 00:03:35,478 και τα νεαρά αγόρια κάνουν τέτοια πράγματα. 32 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 ΣΦΥΡΙΚΑ 33 00:03:54,960 --> 00:03:57,713 Αυτός είναι ο Λεόνε, ο αδερφός μου. 34 00:03:57,920 --> 00:04:00,480 Είναι ο σύντροφός μου στο ταξίδι. 35 00:04:00,680 --> 00:04:03,353 Έχουμε τον ίδιο πατέρα. 36 00:04:03,560 --> 00:04:08,475 Όταν πέθανε η μητέρα μου, Πήγα σε οικοτροφείο. 37 00:04:08,680 --> 00:04:14,312 - Λοιπόν, η δεύτερη μητέρα παντρεύτηκε τον μπαμπά. - Ο πρώτος πατέρας. - Σωστά. 38 00:04:14,520 --> 00:04:19,469 Ο πρώτος πατέρας παντρεύτηκε τη δεύτερη μητέρα και γεννήθηκε ο Καμίλο. 39 00:04:19,680 --> 00:04:23,832 - Τότε ο Καμίλο αρρώστησε. - Με λένε Ορλάντο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 40 00:04:24,040 --> 00:04:26,395 - Είναι ο Ορλάντο. - Ορλάντο. 41 00:04:26,600 --> 00:04:29,717 Ο Ορλάντο γεννιέται στις San Giorgio del Molo. 42 00:04:29,840 --> 00:04:34,118 - Μένει κοντά μας. - Ζούμε στο Acquasalubre. 43 00:04:34,320 --> 00:04:38,074 Δεν μένουμε στην πάνω πλευρά, κοντά στο σπα, αλλά ζούμε στην κάτω πλευρά. 44 00:04:38,280 --> 00:04:43,832 - Στην χαμηλότερη πλευρά. - Μοιάζει ζούμε στις κατακόμβες! 45 00:04:44,040 --> 00:04:46,998 Το χωριό είναι λοξό και ζούμε... 46 00:04:47,200 --> 00:04:50,875 είπα στην κάτω πλευρά γιατί εκεί πάνω είναι τα σπα 47 00:04:51,080 --> 00:04:55,278 - Σωστά, αλλά το χωριό είναι ίσιο. - Κάτω - Εντάξει, πιο κάτω! 48 00:04:55,480 --> 00:04:58,472 Ο αδερφός μου έχει κάποιες μανίες. 49 00:05:01,120 --> 00:05:03,190 Τι γράφεις; 50 00:05:03,400 --> 00:05:07,951 Από τότε που ήρθα εδώ, γράφετε. 51 00:05:08,160 --> 00:05:11,550 Γράφεις μικρές προτάσεις. 52 00:05:11,760 --> 00:05:15,992 Γράφεις δύο λέξεις και σταματάς. Τι γράφεις; 53 00:05:17,200 --> 00:05:18,599 Ποιήματα. 54 00:05:18,720 --> 00:05:20,711 βλέπω. 55 00:05:29,640 --> 00:05:34,156 Να σε ρωτήσω κάτι; Είσαι έξυπνος; 56 00:05:36,440 --> 00:05:40,991 - Είσαι έξυπνος; -Τι εννοείς; 57 00:05:41,200 --> 00:05:45,716 Υπάρχουν έξυπνοι άνθρωποι και αδαείς. 58 00:05:45,920 --> 00:05:51,313 Το ρωτάω γιατί βλέπω που μπορείς να διαβάζεις και να γράφεις. 59 00:05:51,520 --> 00:05:55,195 Δεν θέλω να προσβάλλω! Κατάλαβες την ερώτησή μου; 60 00:05:55,400 --> 00:05:56,833 Ναι, σίγουρα. 61 00:05:57,040 --> 00:06:01,511 Μπορώ να διαβάζω και να γράφω, αλλά δεν αρκεί για να είσαι έξυπνος. 62 00:06:01,720 --> 00:06:05,599 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά μπορώ να διαβάσω και εγώ. 63 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Διαβάστε„. 64 00:06:08,240 --> 00:06:11,437 Μπορώ να τα καταφέρω, Δεν είμαι τόσο καλός. 65 00:06:11,640 --> 00:06:13,995 δεν διάβασα ποτέ, 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,033 δεν διαβάζω βιβλία. 67 00:06:17,240 --> 00:06:19,800 Είναι άχρηστο να αρχίσω να διαβάζω τώρα. 68 00:06:20,000 --> 00:06:23,629 Υπάρχουν πάρα πολλά βιβλία και δεν μπορούσα να τα διαβάσω όλα. 69 00:06:23,840 --> 00:06:28,914 Διαβάζω μόνος μου, ενώ υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που γράφουν. 70 00:06:29,120 --> 00:06:32,317 Μπορώ να διαβάσω ένα βιβλίο, μπορούν να γράψουν εκατομμύρια βιβλία! 71 00:06:32,520 --> 00:06:37,116 - Ο καιρός χειροτερεύει. - Ποιο είναι το νόημα σου; 72 00:06:37,320 --> 00:06:43,953 - Τίποτα, μόνο ο καιρός είναι κακός. - Μην διακόπτεις ενώ μιλάμε. 73 00:07:24,760 --> 00:07:28,150 Κυρία, πότε θα φτάσουμε στη Ρώμη; 74 00:07:28,360 --> 00:07:30,749 Γύρω στις 11.00. 75 00:07:30,960 --> 00:07:33,599 - Είσαι από την «πάνω πλευρά»; - Τι λέτε; 76 00:07:33,800 --> 00:07:37,110 - Είστε από τη Βόρεια Ιταλία; - Είμαι από το Βένετο. 77 00:07:37,320 --> 00:07:41,313 - Στην πραγματικότητα η προφορά σου είναι..., -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 78 00:07:49,800 --> 00:07:55,033 Μην ανησυχείτε. Είσαι καλός, έξυπνος, καλός... 79 00:07:55,240 --> 00:07:58,516 Θα πρέπει να το ρωτήσεις πρώτα. 80 00:07:58,720 --> 00:08:04,272 - Ένα ποίημα έχει κάποια αποτελέσματα. - Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τα ποιήματά μου. 81 00:08:04,480 --> 00:08:08,234 με ενδιαφέρει. Λεόνε, εσύ; 82 00:08:08,440 --> 00:08:13,036 - Θέλεις να ακούσεις στον Ορλάνδο ποίημα; - Ναι! 83 00:08:13,240 --> 00:08:17,153 - Είστε μόνο εσείς οι δύο. - Μην ανησυχείς! 84 00:08:17,360 --> 00:08:22,115 Όταν ξεκινάς να διαβάζεις, όλοι θα σε ακούσουν. 85 00:08:22,320 --> 00:08:26,154 Προσοχή, παρακαλώ! 86 00:08:26,360 --> 00:08:28,828 Από αυτή τη στιγμή…, Σταμάτα! 87 00:08:29,040 --> 00:08:33,033 Προσοχή! Από αυτό το μέρος... 88 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 ...θα διαβαστεί ποίημα! 89 00:08:36,880 --> 00:08:40,190 Είναι ένα ποίημα του κυρίου Ορλάντο. 90 00:08:40,400 --> 00:08:44,075 Είναι ένα νέο ποίημα. 91 00:08:44,280 --> 00:08:48,512 Έχει συντεθεί στο τρένο για εσάς. 92 00:08:48,720 --> 00:08:52,713 - Μπορείτε να ξεκινήσετε. - Η θάλασσα με μεθάει... - Περίμενε, 93 00:08:52,920 --> 00:08:57,118 Πες το σωστά, πες το δυνατά! 94 00:08:57,320 --> 00:09:02,030 Μείνε όρθιος και κοίτα τον κόσμο που ακούει. 95 00:09:02,240 --> 00:09:04,470 Δώστε τους ικανοποίηση. Αρχή! 96 00:09:04,680 --> 00:09:07,672 Η θάλασσα με μεθάει με τον θόρυβο του. 97 00:09:10,280 --> 00:09:12,669 - Τελείωσε; - Ναι, είναι. 98 00:09:12,880 --> 00:09:14,836 Είναι ήδη τελειωμένο; 99 00:09:20,440 --> 00:09:24,274 Αυτό είναι το πραγματικό νόημα ενός ποιήματος. 100 00:09:24,480 --> 00:09:28,155 Ο ποιητής γράφει την αρχή ενός ποιήματος... 101 00:09:28,360 --> 00:09:32,751 ...και όποιος ακούει βάζει τέλος στην αρχική ιδέα. 102 00:09:32,960 --> 00:09:38,273 Είναι πολύ ωραίο και δεν το κατάλαβαν. Αυτό είναι ένα βαγόνι αδαών ανθρώπων. 103 00:09:42,480 --> 00:09:44,675 Φάνη, πλύνε τα χέρια σου. 104 00:09:46,560 --> 00:09:48,551 Καλησπέρα. 105 00:09:50,000 --> 00:09:51,991 Ευχαριστώ, Bernard. 106 00:09:57,680 --> 00:09:59,671 Μπορείτε να σερβίρετε. 107 00:10:00,480 --> 00:10:03,836 Αύριο θα συναντηθώ κάποιοι φίλοι μου που ταξιδεύουν στη Ρώμη. 108 00:10:04,040 --> 00:10:08,397 - Πρέπει να τους γνωρίσεις, Βιτόρια. - Ωραία. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Θα φτάσουν γύρω στις 11.00, 110 00:10:12,480 --> 00:10:17,713 Στις 11.00 πρέπει να πάρω τη Φάνυ στο μάθημα χορού. 111 00:10:23,880 --> 00:10:26,314 Λυπάμαι, Μπέρναρντ. 112 00:10:27,920 --> 00:10:29,911 Δεν έχει σημασία. 113 00:10:30,520 --> 00:10:35,719 Είναι η τελευταία φορά που λέω ψέματα να καλύψεις τα ψέματά σου. 114 00:10:35,920 --> 00:10:41,153 Γιατί τελικά; Για να γνωρίσεις τον κουρέα; 115 00:10:41,360 --> 00:10:43,476 Καημένο τον Μπερνάρ! 116 00:10:43,680 --> 00:10:48,595 Ο Κύριος τον έστειλε σε εσάς και τα σπαταλάς όλα για αυτόν τον κουρέα, 117 00:10:48,800 --> 00:10:51,189 Ένα τόσο ωραίο κορίτσι σαν εσένα! 118 00:10:52,960 --> 00:10:55,793 Θα παντρευτώ τον Bernard! 119 00:11:35,240 --> 00:11:38,471 - Τα λέμε λοιπόν. - Ωραία. 120 00:11:40,400 --> 00:11:44,234 Ελάτε να με δείτε στο σαλόνι. Λέγεται «Pianese», 121 00:11:44,440 --> 00:11:48,274 - Νερό! - Ευχαριστώ. -Κάθε νερό; - Ναι, παρακαλώ. 122 00:11:48,480 --> 00:11:53,600 - Πάρε ένα ποτήρι για το Ορλάντο. - Μπορεί να πιει νερό; - Ναι, μπορεί. 123 00:11:53,800 --> 00:11:57,315 - Λέγεται «Pianese», - Πάρε τις τσάντες. - Ναι. 124 00:11:57,520 --> 00:12:01,195 Το σαλόνι βρίσκεται στον αριθμό 7 Α, δεν μπορείς να κάνεις λάθος. 125 00:12:01,400 --> 00:12:04,949 Δεν πρέπει να χάσετε τα μαλλιά σας, το δέρμα σου είναι αδύναμο, 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,516 - Τι; - Το δέρμα σας είναι αδύναμο. 127 00:12:08,640 --> 00:12:11,029 Αλλά τα μαλλιά σου είναι δυνατά. 128 00:12:11,160 --> 00:12:15,870 Μπορείτε να δοκιμάσετε τη λοσιόν που έχω εφεύρει. 129 00:12:20,200 --> 00:12:25,638 - Αντίο, χάρηκα που σε γνώρισα. - Το ίδιο και για μένα. 130 00:12:25,840 --> 00:12:30,709 - Αντίο. - Θα σε επισκεφτώ. - Ωραία, αντίο. 131 00:12:30,840 --> 00:12:33,229 - Θα μας επισκεφτεί; - Ναι. 132 00:12:33,360 --> 00:12:37,956 - Γιατί; - Είναι ένας έξυπνος φίλος μου. 133 00:12:41,520 --> 00:12:43,511 Μπορώ να μπω; 134 00:12:48,880 --> 00:12:52,919 - Γεια. - Γεια. - Τι γίνεται με το ταξίδι; - Μια χαρά ήταν. 135 00:13:23,960 --> 00:13:29,478 Άνθρωποι από όλο τον κόσμο, απίστευτο! 136 00:13:29,680 --> 00:13:33,958 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε γιατί δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε. 137 00:13:34,160 --> 00:13:37,470 Εμείς οι Ιταλοί ήμασταν όλοι στη μία πλευρά... 138 00:13:37,680 --> 00:13:40,319 «Και μιλούσαμε μεταξύ μας. 139 00:13:40,520 --> 00:13:44,718 Την πρώτη μέρα είδαμε το ιερό. 140 00:13:44,920 --> 00:13:49,471 επιστρέψαμε εκεί την επόμενη μέρα, καθισμένοι όλοι στη σειρά. 141 00:13:49,680 --> 00:13:54,515 Το χάος ήταν στην κεντρική πλατεία, και αρχίσαμε να τραγουδάμε, 142 00:13:54,720 --> 00:13:57,951 Μαρία άσε με να μπω στην καρδιά σου... 143 00:13:58,160 --> 00:14:01,630 Vittoria, το ξέρεις αυτό το θρησκευτικό τραγούδι; 144 00:14:01,840 --> 00:14:04,752 - Το ξέρεις; - Τι; - Αυτό το τραγούδι. 145 00:14:04,960 --> 00:14:09,909 Μαρία με άφησε να μπω στην καρδιά σου. - Δεν το ξέρω - ούτε κι εγώ. 146 00:14:10,040 --> 00:14:12,634 Όλοι τραγουδούσαν χωρίς να διαβάζουν. 147 00:14:12,840 --> 00:14:16,116 Το τραγούδι το ήξεραν απ' έξω. 148 00:14:16,320 --> 00:14:19,198 Ίσως είναι ένα διάσημο θρησκευτικό τραγούδι. 149 00:14:19,400 --> 00:14:22,278 Μετά ανέβηκε η ένταση του τραγουδιού, 150 00:14:22,480 --> 00:14:28,715 Μαρία, σε φέρνω στην καρδιά μου, άσε με να μπω στην καρδιά σου. 151 00:14:28,920 --> 00:14:32,879 Όλοι συγκινήθηκαν και ήταν περιμένοντας κάτι. 152 00:14:33,080 --> 00:14:38,518 Το τραγούδι τελείωσε και φύγαμε χωρίς καθόλου θαύματα. 153 00:14:38,720 --> 00:14:42,793 Ήμασταν απογοητευμένοι, το περιμέναμε. 154 00:14:43,000 --> 00:14:47,994 Όταν τραγουδούσαμε σκεφτόμασταν: «Έρχεται το θαύμα» 155 00:14:48,200 --> 00:14:52,876 Vittoria, ακούς; 156 00:14:53,960 --> 00:14:57,032 Ναι, είμαι, αλλά... 157 00:14:57,240 --> 00:15:01,711 Πρέπει να πάω σπίτι να συναντηθούμε Φίλοι Bernards. 158 00:15:01,920 --> 00:15:07,472 Γιατί δεν το είπες πριν. Μιλάω μόνος σαν ηλίθιος, 159 00:15:07,680 --> 00:15:11,355 με κάνεις να τραγουδήσω "Μαρία, Σε φέρνω στην καρδιά μου..." 160 00:15:16,320 --> 00:15:21,838 Να σε ρωτήσω κάτι; Αγαπάς πραγματικά τον Bernard; 161 00:15:22,040 --> 00:15:23,393 Ναι, το κάνω. 162 00:15:24,520 --> 00:15:29,958 Ο Μπέρναρντ είναι ο άντρας της ζωής μου. Οι γονείς μου και οι φίλοι μου τον συμπαθούν, 163 00:15:30,160 --> 00:15:32,151 είναι ωραίος άνθρωπος, κομψός... 164 00:15:35,400 --> 00:15:40,155 Πώς μπορείς να σου αρέσει; Είναι τόσο διαφορετικός από μένα. 165 00:15:40,360 --> 00:15:44,638 - Πώς μπορείς να σου αρέσει; - Δεν είναι αυτό το θέμα. 166 00:15:44,840 --> 00:15:49,118 Αν είχατε αρραβωνιαστεί μαζί μου, αυτό σημαίνει ότι με συμπαθούσες, 167 00:15:49,320 --> 00:15:52,949 Δεν σημαίνει ότι έπρεπε να μείνεις μαζί μου για πάντα. 168 00:15:53,160 --> 00:15:57,472 Θα μπορούσες να βρεις κάποιον άλλον, αλλά σαν εμένα. 169 00:15:57,680 --> 00:16:02,800 Όχι ένας ""άντρας με ανοιχτόχρωμα μαλλιά"". 170 00:16:03,000 --> 00:16:07,516 Θυμάσαι τι είπες; 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,840 Δεν μου αρέσουν τα ανοιχτόχρωμα μαλλιά. " 172 00:16:13,040 --> 00:16:18,717 «Τα ξανθά μαλλιά δεν είναι ενδιαφέροντα, είναι ψεύτικα. " 173 00:16:18,920 --> 00:16:22,435 Μετά με αφήνεις και αρραβωνιάζεσαι ένας «άντρας με ανοιχτόχρωμα μαλλιά». 174 00:16:22,640 --> 00:16:27,555 - Ο Μπέρναρντ δεν είναι "μάγκας με ανοιχτόχρωμα μαλλιά", είναι ξανθός. - Είναι ξανθός; 175 00:16:27,760 --> 00:16:31,070 - Ακριβώς, είναι ξανθός. - Είναι αυτός; - Ναι, είναι. 176 00:16:31,280 --> 00:16:35,512 - Ας φύγουμε. - Λεόνε, μπορούμε να φύγουμε, σε παρακαλώ; 177 00:16:35,720 --> 00:16:39,076 Λεόνε, γρήγορα, πρέπει να το κάνουμε στον ξανθό τύπο! 178 00:16:39,280 --> 00:16:42,875 Διαφορετικά θα μας μισήσει περισσότερο από αυτό που ήδη κάνει. 179 00:16:43,080 --> 00:16:47,392 Δεν σε μισεί. Θέλεις να σε μισούν. 180 00:16:47,600 --> 00:16:51,878 Δεν σε συγχώρεσε για τον νεκρό αρουραίο. 181 00:16:52,080 --> 00:16:54,753 Πάλι η ιστορία του νεκρού αρουραίου; 182 00:16:54,960 --> 00:17:00,353 Μόλις τον είχα αρραβωνιαστεί και του έστειλες με ταχυδρομείο έναν αρουραίο μπαμπά. 183 00:17:00,560 --> 00:17:06,157 Δεν ήμουν εγώ, Βιτόρια. 184 00:17:06,360 --> 00:17:11,070 - Μπορείς να ορκιστείς; - Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 185 00:17:11,280 --> 00:17:15,273 - Μπορείς να ορκιστείς τον πατέρα σου; - Μπορώ. 186 00:17:15,480 --> 00:17:18,313 Ορκίζομαι ότι δεν του έστειλα τον αρουραίο. 187 00:17:29,480 --> 00:17:33,553 Εδώ είμαστε! Ανοίγω το σαλόνι και πάρτε τις τσάντες. 188 00:17:33,760 --> 00:17:36,752 Γρήγορη, η Βιτόρια πρέπει να φύγει. 189 00:17:55,400 --> 00:17:59,632 - Υπάρχει ένα γράμμα για σένα. - Ευχαριστώ. - Αντίο. 190 00:18:06,000 --> 00:18:09,197 Ιταλοί, καταραμένοι δολοφόνοι! 191 00:18:24,360 --> 00:18:26,351 - Βιτόρια! 192 00:18:43,000 --> 00:18:44,991 - Βιτόρια; 193 00:19:05,840 --> 00:19:07,831 - Βιτόρια; 194 00:19:30,400 --> 00:19:32,470 Έκλεισες την πύλη; 195 00:19:32,680 --> 00:19:36,673 Δεν πρέπει να συναντηθούμε στις τουαλέτες των ανδρών; 196 00:19:41,920 --> 00:19:48,598 - Έκλεισες την πύλη; - Το έκανα, σε έψαξα σε όλα τα σπα. 197 00:19:49,760 --> 00:19:53,958 Έπρεπε να συναντηθούμε στις γυναικείες τουαλέτες. 198 00:19:54,160 --> 00:19:59,871 - Είσαι σίγουρος, δεν ήταν οι τουαλέτες του άντρα; - Όχι, ήταν οι γυναίκες. 199 00:20:00,080 --> 00:20:05,359 - Δεν είμαι ηλίθιος! -Δεν με ακούς. 200 00:20:05,560 --> 00:20:09,951 - είπα στις γυναικείες τουαλέτες. - Ωραία, έχεις δίκιο. 201 00:20:25,040 --> 00:20:28,396 - Τι είναι; - Βουτιά λαδιού. 202 00:20:28,600 --> 00:20:32,115 - Τρώμε ντιπ λαδιού; - Ναι, είμαστε. 203 00:20:34,960 --> 00:20:41,149 Πρέπει να μαγειρέψετε μακαρόνια με σκόρδο και πιπέρι. 204 00:20:41,360 --> 00:20:43,351 Ξέρεις ότι μου αρέσει. 205 00:20:46,280 --> 00:20:50,831 - Ο Μπέρναρντ λείπει αυτή την εβδομάδα, θα συναντηθούμε; - Δεν μπορώ. 206 00:20:51,040 --> 00:20:57,991 Ο πατέρας μου θέλει να λύσω το πρόβλημα των αδελφών μου. 207 00:20:58,200 --> 00:21:02,034 Θα μπορούσες να είσαι ένας από τους ασθενείς του πατέρα μου. 208 00:21:02,240 --> 00:21:04,470 Πάλι με αυτή την ιστορία; 209 00:21:04,680 --> 00:21:09,117 Πιστεύετε ότι πρέπει να μείνω με άρρωστους; 210 00:21:12,040 --> 00:21:15,271 -Τι εννοείς; - Δηλαδή..., - Μπέρναρντ! 211 00:21:19,680 --> 00:21:21,671 Τι συμβαίνει; 212 00:21:22,640 --> 00:21:24,631 Ποιος είναι αυτός; 213 00:21:25,680 --> 00:21:29,150 - Κανείς εδώ. - Σώπα! 214 00:21:30,920 --> 00:21:34,071 Ξέχασα το παλτό μου στην καρέκλα. 215 00:21:44,520 --> 00:21:46,511 Ποιος ήταν αυτός; 216 00:21:46,720 --> 00:21:52,477 - Ευτυχώς έκλεισες την πύλη! - Το έκλεισα. 217 00:21:52,680 --> 00:21:58,232 - Άφησες το παράθυρο ανοιχτό; - Δεν άνοιξα τίποτα. 218 00:21:58,440 --> 00:22:01,079 Γιατί έπρεπε να το είχα κάνει; 219 00:22:02,800 --> 00:22:07,669 - Δεσποινίς Βιτόρια; - Ποιος είναι αυτός; - Ένας ασθενής του Bernard, 220 00:22:07,880 --> 00:22:10,440 Περπατάτε στα κλειστά σπα; 221 00:22:18,360 --> 00:22:23,388 - Είδε το παλτό. - Το ήξερα. 222 00:22:28,680 --> 00:22:30,511 Το σακάκι μου! 223 00:22:32,240 --> 00:22:36,233 Αυτή τη φορά ο Μπερνάρ θα σπάσει τον αρραβώνα! 224 00:22:38,280 --> 00:22:44,230 Αυτή η γυναίκα περπατά γύρω από τα σπα κατά τις ώρες κλεισίματος. 225 00:22:44,440 --> 00:22:50,788 - Άφησες την πύλη ανοιχτή επίτηδες. - Έκλεισα την πύλη! 226 00:22:52,520 --> 00:22:55,318 Δεν ήξερα ότι ήταν μέσα αυτή η γυναίκα. 227 00:22:55,520 --> 00:22:58,353 Πήγαινε να δεις τι κάνει. 228 00:22:58,560 --> 00:23:03,395 - Το έκανες επίτηδες! - Σου είπα ήδη ότι το έκλεισα! 229 00:23:03,600 --> 00:23:07,559 «Ο Καμίλο λέει ότι έσωσε έναν άνθρωπο από πυρκαγιά." 230 00:23:07,760 --> 00:23:11,514 «... και έμεινε παράλυτος για αυτή την ηρωική χειρονομία. "" 231 00:23:11,720 --> 00:23:15,713 «Ο Καμίλο αναζητά την προσοχή του κόσμου, με αυτά τα ψέματα. " 232 00:23:15,920 --> 00:23:20,675 «Σαν παιδί προσποιήθηκε ότι δεν μπορούσε να περπατήσει προκειμένου να μεταφερθεί. " 233 00:23:20,880 --> 00:23:24,953 «Η ασθένειά του είναι ένας τρόπος να τραβήξει την προσοχή. "" 234 00:23:25,160 --> 00:23:29,870 ρωτάει ο Καμίλο με το σώμα του με τι δεν μπορεί να ρωτήσει με λόγια» 235 00:23:30,080 --> 00:23:35,552 - Λες να μας σκοτώσεις! - Μαμά, αυτή είναι η ζωή μου. 236 00:23:35,760 --> 00:23:40,117 - Είπες ότι θα μιλήσεις με τον Καμίλο. - Θα το κάνω αυτό. 237 00:23:40,320 --> 00:23:45,394 - Είμαι σίγουρος ότι θα με καταλάβει. - Δείτε πώς συμπεριφέρεται στους δικούς του γονείς; 238 00:23:49,080 --> 00:23:53,358 Καταλαβαίνουμε κι εμείς, αλλά έχουμε όλα τα δικαιώματα να ανησυχείς. 239 00:23:53,560 --> 00:23:56,552 Μπαμπά, μην ανησυχείς. 240 00:23:56,760 --> 00:23:59,752 Εντάξει. Πάντα έχεις δίκιο. 241 00:24:01,720 --> 00:24:04,712 - Βοήθησέ με να βγω από την μπανιέρα. - Όχι. 242 00:24:05,680 --> 00:24:08,319 - Γιατί όχι; - Δεν το νιώθω. 243 00:24:09,800 --> 00:24:13,918 - Τι; - Δεν το νιώθω. - Δεν το νιώθεις; 244 00:24:15,520 --> 00:24:19,832 πρόκειται να φύγεις να είσαι ιεραπόστολος! 245 00:24:21,760 --> 00:24:24,991 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα βρεις εκει; 246 00:24:25,200 --> 00:24:28,670 Θα βρεις άρρωστους, μεταδοτικοί άνθρωποι. 247 00:24:28,880 --> 00:24:33,112 Θα βρείτε άγνωστη ασθένεια, και τι θα κανεις μετα 248 00:24:33,320 --> 00:24:37,757 Θα πείτε: "Δεν το νιώθω;" Τότε, καλύτερα να μην φύγεις καθόλου. 249 00:24:37,960 --> 00:24:43,034 Θα γιατρέψω αληθινούς άρρωστους! Δεν είσαι άρρωστος, το καταλαβαίνεις; 250 00:24:43,240 --> 00:24:48,394 - Ο γιατρός μου είπε ότι είσαι ψυχοσωματική. - Λοιπόν; 251 00:24:48,600 --> 00:24:54,357 Αν συναντήσεις μια φυλή ψυχοσωματικών, θα τους αφήσεις να πεθάνουν; Απάντηση! 252 00:24:54,560 --> 00:24:59,315 - Δεν μπορώ να είμαι ψυχοσωματική; - Θα πάρω την καρέκλα. 253 00:24:59,520 --> 00:25:03,274 Ωραία λοιπόν, πάρε την καρέκλα! Ψυχοσωματική... 254 00:25:03,480 --> 00:25:08,235 Επειδή είμαι ψυχοσωματική, Πρέπει να μείνω εδώ μέσα! 255 00:25:08,440 --> 00:25:11,079 Είναι αρρώστια, σε κάθε περίπτωση. 256 00:25:11,280 --> 00:25:14,716 Camillo, αυτή τη φορά είναι διαφορετικό από τις άλλες φορές. 257 00:25:14,920 --> 00:25:20,836 Ονειρεύτηκα την Παναγία! Την είδα κιόλας και της μίλησα. 258 00:25:21,040 --> 00:25:23,474 - Της μίλησες; - Το έκανα. 259 00:25:23,680 --> 00:25:29,118 - Την ρώτησες για τα πόδια μου; - Δεν το έκανα. - Νόμιζα ότι θα το έκανες. 260 00:25:29,320 --> 00:25:33,438 Ένιωσα κάτι μέσα μου που με έπεισε. 261 00:25:33,640 --> 00:25:39,033 Είπε: «Τι ζητάς; Τι σε κάνει τόσο δυστυχισμένο;» 262 00:25:39,240 --> 00:25:44,553 "Τι χρειάζεσαι; Πες μου, και θα σου το δώσω. "" 263 00:25:44,760 --> 00:25:49,151 Έπρεπε να την είχες ρωτήσει μόνο ένα πράγμα, 264 00:25:49,360 --> 00:25:54,912 «Μπορείς να κάνεις κάτι για τον αδερφό μου ποιος κάθεται στο αναπηρικό καροτσάκι; ' 265 00:25:55,040 --> 00:25:57,998 Δεν το περίμενα αυτό. 266 00:25:58,200 --> 00:26:03,832 Είπε: «Πολλοί άνθρωποι πρέπει να θεραπευτούν και μπορείτε να τους βοηθήσετε. "" 267 00:26:03,960 --> 00:26:06,952 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή πήρα την απόφασή μου. 268 00:26:10,480 --> 00:26:15,918 Μπορώ να σου πω μόνο ένα πράγμα: Ωραία, κάνε ότι θέλεις. 269 00:26:29,040 --> 00:26:32,032 - Καλημέρα, Λεόνε. - Καλημέρα, Αρμάντο. 270 00:26:36,160 --> 00:26:41,757 - Χρειάζεσαι κάτι; - Όχι, όχι. Εσείς; - Τίποτα. 271 00:26:41,960 --> 00:26:45,111 - Οτιδήποτε. - Τίποτα! 272 00:26:45,320 --> 00:26:50,189 - Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. 273 00:26:50,400 --> 00:26:55,394 - Καινούργια πολυθρόνα; - Δεν χρειαζόμαστε τίποτα! - Ωραία. 274 00:27:00,960 --> 00:27:05,909 Αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης, όλοι το ξέρουν. 275 00:27:06,120 --> 00:27:09,715 - Αυτό είναι τρελό! - Δεν βγαίνω από οίκτο! 276 00:27:09,920 --> 00:27:13,913 - Γιατί έρχεσαι λοιπόν; - Έρχομαι γιατί... 277 00:27:16,000 --> 00:27:18,309 Είναι άχρηστο να σου μιλάω. 278 00:27:18,520 --> 00:27:23,878 Ξέρεις κάτι; προτιμώ να πάρτε τον Μπέρναρντ στο σταθμό. 279 00:27:25,120 --> 00:27:27,509 Δεν έρχομαι πια. 280 00:27:27,720 --> 00:27:31,235 Θα φύγω, άρα είσαι ευτυχισμένος. 281 00:27:37,680 --> 00:27:40,319 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 282 00:27:40,520 --> 00:27:44,115 - Ποια είναι αυτή; - Ένας φίλος του Καμίλο. 283 00:27:44,320 --> 00:27:48,711 - Μια γυναίκα; - Σίγουρα. 284 00:27:52,760 --> 00:27:56,753 - Θέλεις να μου το βάλεις στο κεφάλι; - Αυτό δεν είναι για σένα. 285 00:27:56,960 --> 00:28:02,239 - Είναι για το μπάνιο του Camillo. - Αυτό το πράγμα θα βλάψει το δέρμα του. 286 00:28:02,440 --> 00:28:07,594 - Ναι, αλλά είναι καλό για αυτόν. - Αυτή η λοσιόν είναι καθαρό οξύ! 287 00:28:07,800 --> 00:28:11,793 - Είναι καλό για αυτόν. -Αν είναι ευχαριστημένος με αυτό... - Όλοι είναι χαρούμενοι τότε. 288 00:28:12,600 --> 00:28:16,195 - Λεόνε; - Έρχεται, μόνο μια στιγμή. 289 00:28:16,400 --> 00:28:18,391 - Λεόνε; - Έρχομαι! 290 00:28:20,240 --> 00:28:24,153 - Σε καλώ. - Είμαι εδώ. 291 00:28:24,360 --> 00:28:27,716 - Μπορείς να βγεις; - Βεβαίως, πάμε. -Θα ανοίξω την πόρτα. 292 00:28:27,920 --> 00:28:32,471 - Αυτό το διάλυμα είναι καθαρό οξύ. - Ναι, είναι πραγματικά οξύ. 293 00:28:33,920 --> 00:28:38,152 - Πάμε; - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 294 00:28:38,360 --> 00:28:42,478 Ένα ανόητο κορίτσι. Ένα πραγματικό ανόητο κορίτσι. 295 00:28:42,680 --> 00:28:48,471 Την είχα αρραβωνιαστεί για τρεις μήνες. 296 00:28:52,200 --> 00:28:56,193 Στην αρχή πάντα έλεγε: «Μου αρέσεις τόσο πολύ!» 297 00:28:58,720 --> 00:29:03,794 «Μου αρέσεις σωματικά γιατί έχεις σκούρα μαλλιά και μάτια. "" 298 00:29:04,000 --> 00:29:09,028 - Ξέρεις ποιος είναι ο φίλος της τώρα; - Δεν είναι - Είναι "μάγκας με ανοιχτόχρωμα μαλλιά"! 299 00:29:09,240 --> 00:29:10,912 Είναι απίστευτο! 300 00:29:11,120 --> 00:29:14,157 Πάμε να βγάλουμε φωτογραφία τώρα. 301 00:29:15,280 --> 00:29:21,355 Αυτή η φωτογραφία πρέπει να αποδείξει τα μαλλιά σου πριν τη θεραπεία. 302 00:29:21,560 --> 00:29:23,516 Κατάλαβες; 303 00:29:23,720 --> 00:29:27,759 Μετά τη θεραπεία Λοιπόν βγάλε άλλη φωτογραφία. 304 00:29:27,960 --> 00:29:32,750 Μετά από ένα μήνα πάμε στη Ρώμη... 305 00:29:32,960 --> 00:29:36,316 ...για να δείξουμε τα αποτελέσματα. 306 00:29:36,520 --> 00:29:39,239 Μπορώ να φέρω και κάτι ενάντια στον πόνο. 307 00:29:39,440 --> 00:29:41,908 Δεν έχει σημασία αν είναι οξύ. 308 00:29:42,120 --> 00:29:45,032 Θα γίνω διάσημος εφευρέτης! Πάμε; 309 00:29:45,240 --> 00:29:48,869 - Ας πάμε στη φωτογραφία. - Όχι, μείνε εδώ. 310 00:29:49,080 --> 00:29:52,516 Μπορεί να το κάνει μόνος του. Θέλω να το κάνω κι εγώ. 311 00:29:52,720 --> 00:29:55,678 - Μπορώ να πιέσω. - Το ξέρω. 312 00:29:55,880 --> 00:29:59,509 Δεν θέλω να με πιέσει κανείς. 313 00:29:59,720 --> 00:30:05,477 - Μπορώ να πιέσω και τον Ορλάνπ. - Μπορείς να μας σπρώξεις και τους δύο; 314 00:30:05,680 --> 00:30:09,798 Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας, δεν χρειαζόμαστε κανέναν. 315 00:30:10,000 --> 00:30:13,993 Μείνετε εδώ και φροντίζετε τους πελάτες. 316 00:30:22,080 --> 00:30:24,071 Καλημέρα. 317 00:30:27,840 --> 00:30:33,870 - Αυτή είναι η φωτογραφία. - Μπορείτε να επιλέξετε τις φωτογραφίες σας την επόμενη εβδομάδα. 318 00:30:34,080 --> 00:30:38,073 - Έλα μέσα. - Ο Ορλάντο χρειάζεται μια φωτογραφία. 319 00:30:40,920 --> 00:30:45,516 - Να φορέσω το παλτό μου; - Ναι, με το παλτό είναι καλύτερα. 320 00:30:45,640 --> 00:30:48,029 - Βοήθησέ με. - Έλα εδώ. 321 00:30:53,320 --> 00:30:57,518 Άσε με να δω. Πάρτε μια στάση και γυρίστε το κεφάλι σας. 322 00:30:59,240 --> 00:31:03,472 Μην ανησυχείς, μπορείς να δείξεις ότι δεν έχεις μαλλιά. 323 00:31:03,680 --> 00:31:09,437 Η φωτογραφία πρέπει να δείχνει τη βελτίωση που επιτεύχθηκε. 324 00:31:09,640 --> 00:31:13,758 - Οι άνθρωποι πρέπει να δουν τη διαφορά. - Μπορώ να αγοράσω ένα "ψάθινο καπέλο"; 325 00:31:13,960 --> 00:31:18,909 Δεν με καταλαβαίνεις! Τι σου έλεγα πάντα; 326 00:31:19,120 --> 00:31:22,237 Το καπέλο είναι ο εχθρός των μαλλιών! 327 00:31:22,440 --> 00:31:24,510 Καταλαβαίνετε; 328 00:31:24,720 --> 00:31:27,029 Θα το αγοράσω στη Ρώμη, μετά τη θεραπεία. 329 00:31:27,240 --> 00:31:33,270 Μετά τη θεραπεία μπορείτε να αγοράσετε όλων των ειδών τα ψάθινα καπέλα. 330 00:31:33,480 --> 00:31:36,313 Γνωρίζετε τα ψάθινα καπέλα σπα; 331 00:31:36,520 --> 00:31:38,397 ξέρω. 332 00:31:38,600 --> 00:31:42,639 Τώρα κοιτάς εκεί. Να είστε σοβαροί. 333 00:31:42,840 --> 00:31:45,513 Μην κουνηθείς! Έτοιμος... 334 00:31:45,720 --> 00:31:49,076 Κάνω κάτι τρελό, Φάνυ. 335 00:31:49,280 --> 00:31:52,078 Αυτά είναι τρίχες! 336 00:31:52,280 --> 00:31:56,353 - Δεν μου αρέσουν! - Είναι φρέσκα, μόλις τα έκοψα. 337 00:31:56,560 --> 00:32:01,429 - Είναι γέρικα μαλλιά. - Μπορώ να σας τα δώσω για 4 κόμικς. 338 00:32:01,640 --> 00:32:05,872 Δεν μπορώ να βάλω αυτά τα μαλλιά της μάγισσας στις κούκλες μου. 339 00:32:06,080 --> 00:32:10,676 Οι κούκλες δεν παίζουν μάγισσες; 340 00:32:10,880 --> 00:32:13,155 Ήταν μια καλή συμφωνία. 341 00:32:13,360 --> 00:32:16,511 Έχω μαύρες μπούκλες. Εδώ είναι. 342 00:32:16,720 --> 00:32:22,078 Αλλά για αυτούς, Θέλω έξι κόμικς. 343 00:32:23,520 --> 00:32:29,277 - Ας κάνουμε τέσσερα; - Πέντε. - Ωραία. - Συμφωνία. 344 00:32:29,480 --> 00:32:31,471 - Πόσοι είναι; - Τρεις. 345 00:32:31,680 --> 00:32:35,593 - Δώσε μου τα δύο τελευταία τεύχη του Μαΐου. - Ωραία. 346 00:32:38,520 --> 00:32:40,670 Γεια, Leone. 347 00:32:40,880 --> 00:32:45,476 - Καλημέρα, Καμίλο. - Γεια, Φάνυ, - Αυτό είναι για σένα. 348 00:32:54,120 --> 00:32:57,635 -Τι χορεύεις; - Είναι έκπληξη. 349 00:32:57,840 --> 00:33:02,994 - Έρχεσαι να με δεις; - Θα ήσουν ευτυχισμένος; - Ναι. 350 00:33:07,320 --> 00:33:12,474 - Θα ήταν χαρούμενη η αδερφή σου; - Νομίζω πως ναι. 351 00:33:12,680 --> 00:33:15,672 Είπε ότι πρέπει να φορέσεις γραβάτα. 352 00:33:17,640 --> 00:33:20,473 Άκου, Φάνυ", 353 00:33:20,680 --> 00:33:24,150 Αν έρθω, θα ήταν χαρούμενος ο Μπερνάρ; 354 00:33:24,360 --> 00:33:28,672 Ο Μπερνάρ επέστρεψε στη Γαλλία. Τσακώθηκαν και χώρισαν. 355 00:33:30,640 --> 00:33:33,279 Τι εννοείς χωρίζουν; 356 00:33:33,480 --> 00:33:36,756 Χώρισαν! Πολέμησαν εξαιτίας σου. 357 00:33:36,960 --> 00:33:42,671 Ο Μπέρναρντ ήξερε ότι πήγες στα σπα με τη Βιτόρια. 358 00:33:42,880 --> 00:33:48,989 Η αδερφή μου σε υπερασπίστηκε από οίκτο. 359 00:33:49,200 --> 00:33:53,910 Θύμωσε και είπε ότι εσύ του έστειλε στο σπίτι έναν νεκρό αρουραίο. 360 00:33:54,120 --> 00:33:59,513 Ποιος νεκρός αρουραίος; Δεν του έστειλα ποτέ νεκρό αρουραίο. 361 00:33:59,720 --> 00:34:01,870 Ωραία. 362 00:34:02,080 --> 00:34:05,868 Είπε: «Αν τον υπερασπιστείς, τότε ακόμα τον αγαπάς. "" 363 00:34:06,080 --> 00:34:10,835 Εκείνη έτρεμε και είπε: «Και τι;» 364 00:34:11,040 --> 00:34:16,717 Εκείνος απάντησε: «Φτάνει! Πέρασες το όριο!» 365 00:34:16,920 --> 00:34:19,992 - Μετά έφυγε. - Και μετά; 366 00:34:20,200 --> 00:34:22,873 Με έστειλαν στο κρεβάτι. 367 00:34:24,800 --> 00:34:28,793 - Δεν άκουσες τίποτα άλλο; - Όχι, δεν το έκανα. 368 00:34:30,760 --> 00:34:34,594 Καλός! Δεν πρέπει να ακούς στις συνομιλίες των ενηλίκων. 369 00:34:34,800 --> 00:34:39,669 Στα χιονισμένα σύνορα το πρωί σηκώνεται, Ντιν Ντον! 370 00:34:39,880 --> 00:34:44,795 Μια μακρινή συγκίνηση ανακοινώνει τα Χριστούγεννα. Ντιν Ντον! 371 00:34:48,000 --> 00:34:52,039 Καμίλο, ίσως να μην είναι εύκολο για σένα. ΑΛΛΑ δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 372 00:34:52,240 --> 00:34:56,916 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κόλπα με γυναίκες. Προτιμώ να τους πληρώσω. 373 00:34:57,120 --> 00:35:02,558 - Τι λες Ορλάντο; Είσαι πάρα πολύ ειλικρινής. - "'Din don"'. 374 00:35:02,760 --> 00:35:04,796 Σκάσε! 375 00:35:05,000 --> 00:35:08,515 Αν μπορούσα να γράψω τα ποιήματά σου... 376 00:35:08,720 --> 00:35:11,792 «Πόσες γυναίκες θα με ερωτεύονταν. 377 00:35:12,000 --> 00:35:16,198 Μπορείς να γράφεις και να μιλάς καλά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κόλπα. 378 00:35:16,400 --> 00:35:19,119 Ο ξένος στα σύνορα, Ντιν Ντον! 379 00:35:20,520 --> 00:35:24,195 - Μπορείτε να καταλάβετε; Νιφάδες χιονιού, νιφάδες χιονιού. 380 00:35:28,200 --> 00:35:31,875 Πρέπει να εφεύρεις νέες λέξεις. 381 00:35:32,080 --> 00:35:36,835 -Ξέρεις τι έκανα στη Ρόζα, η κόρη των φωτογράφων; 382 00:35:37,040 --> 00:35:41,318 - έκλαψα. - Γιατί; - Στην πραγματικότητα δεν έκλαψα. 383 00:35:41,520 --> 00:35:43,988 ψεύτηκα. 384 00:35:44,200 --> 00:35:48,716 Είπα: «Αυτός είναι ένας θλιβερός κόσμος και είμαι άρρωστος»». 385 00:35:48,920 --> 00:35:52,196 «Και είναι ακόμα πιο λυπηρό στις συνθήκες μου». 386 00:35:52,400 --> 00:35:56,871 Την άγγιξαν και μου έπιασε το χέρι. 387 00:35:57,080 --> 00:36:01,471 Τότε είπε: «Δυστυχώς γίνεσαι καλύτερος μόνο αν υποφέρεις. "" 388 00:36:01,680 --> 00:36:05,912 Έπρεπε να ελέγξω τον εαυτό μου για να μη γελάσω. 389 00:36:06,120 --> 00:36:09,669 Σκεφτείτε μόνο αυτή τη φράση: "Μόνο αν υποφέρεις" 390 00:36:09,880 --> 00:36:13,190 Μου αρέσει να προσποιούμαι ότι με αγγίζουν. 391 00:36:13,400 --> 00:36:18,520 - Το μόνο που μένει είναι το ψέμα. - Σε ποιον; - Δεν ξέρω. 392 00:36:18,720 --> 00:36:22,554 Camillo, μην υπερβάλλεις με τη λοσιόν. 393 00:36:22,760 --> 00:36:27,709 - Το χέρι σου είναι ραγισμένο. - Το ξέρω, μην ανησυχείς. 394 00:36:27,920 --> 00:36:32,789 - Εσείς το εφηύρατε; - Όχι, το έκανες. - Λοιπόν, ξέρω πόσο το χρειάζομαι. 395 00:36:33,000 --> 00:36:37,312 Παίζεις τον ποιητή και βρίσκεις τις λέξεις. 396 00:36:37,520 --> 00:36:41,798 - Θα πρέπει να είσαι καλός στο να λες ψέματα. - Σε ποιον να πω ψέματα; 397 00:36:42,000 --> 00:36:47,279 Κανείς δεν με αγάπησε ποτέ. 398 00:36:47,480 --> 00:36:51,359 - Θέλω περισσότερο να ερωτευτώ παρά να περπατήσω. - Τι; 399 00:36:51,560 --> 00:36:57,271 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το αντικαταστήσεις ικανότητα να περπατά με οτιδήποτε άλλο. 400 00:36:57,480 --> 00:37:00,756 Ειδικά αν ζεις μόνος. 401 00:37:00,960 --> 00:37:04,316 Αντίθετα ο Καμίλο έχει έναν αδερφό σαν εμένα. 402 00:37:04,520 --> 00:37:09,230 - Αυτά τα ξύλινα κομμάτια τα φρόντιζα χρόνια. - Άσε το κάτω! 403 00:37:09,440 --> 00:37:13,831 - Λεόνε, άσε το κάτω. - Σώπα, σε παρακαλώ! 404 00:37:14,040 --> 00:37:18,397 Αν το πει, είναι ένα πράγμα, αν το πεις, είναι διαφορετικό. 405 00:37:18,600 --> 00:37:23,469 - Δεν συμφωνώ με τις ιδέες σου. - Λεόνε, τι... - Σώπα! 406 00:37:23,680 --> 00:37:27,753 - Δεν είπε τίποτα. - Είπε: "Άσε το κάτω!" 407 00:37:27,960 --> 00:37:33,159 - Δεν έπρεπε να μου το είχε πει! - Ωραία. 408 00:37:33,360 --> 00:37:36,955 Μπορεί να το πει στον αδερφό του, όχι σε μένα. 409 00:37:37,160 --> 00:37:43,679 lo voglio dire che lui, da quando siete amici, vi συχνάζουν. 410 00:37:43,880 --> 00:37:50,115 Αφού βγαίνετε μαζί, δεν με χρειάζεται πια. 411 00:37:50,320 --> 00:37:55,189 - Δεν το είπε ποτέ αυτό. - Το έκανε. 412 00:37:55,400 --> 00:37:58,039 Αυτό δεν είναι σωστό. 413 00:37:58,240 --> 00:38:02,472 Δεν μπορεί χωρίς εμένα, αλλά μπορεί και χωρίς εσένα! 414 00:38:02,680 --> 00:38:06,639 Φτάνει! Φύγε! 415 00:38:06,840 --> 00:38:09,752 - Λυπάμαι... - Φύγε. 416 00:38:09,960 --> 00:38:14,636 - Οι ψευδαισθήσεις είναι απογοητευτικές! - Λεόνε, θα έφευγες; - Θα το κάνω. 417 00:38:14,840 --> 00:38:16,831 - Φύγε. - Είμαι. 418 00:38:18,480 --> 00:38:22,268 - Μίλα με τον φίλο σου. - Φύγε. 419 00:38:22,800 --> 00:38:26,349 - Γιατί είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου. - Δεν είναι θυμωμένος. 420 00:38:26,560 --> 00:38:31,236 - Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιδρά με αυτόν τον τρόπο. -Μην δίνεις σημασία σε αυτό. 421 00:38:31,360 --> 00:38:33,749 - Η ζηλευτή του. - Λυπάμαι γι' αυτό. 422 00:38:33,880 --> 00:38:36,917 Παρατήρησε ότι είμαστε φίλοι και μιλάμε πολύ. 423 00:38:37,120 --> 00:38:41,636 Αντιδρά έτσι γιατί θα ήθελε να μείνει μαζί μας. 424 00:38:41,840 --> 00:38:45,753 Θα πρέπει να σταματήσετε να σκέφτεστε ότι κανείς δεν σε αγαπάει. 425 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 Πρώτα δοκιμάστε και μετά δείτε αν είναι αλήθεια. 426 00:38:49,600 --> 00:38:53,559 Δεν λες ποτέ τίποτα. 427 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 Πες κάτι! Λέω ψέματα! 428 00:38:56,520 --> 00:39:01,150 Ποια είναι η γυναίκα των ονείρων σου; 429 00:39:01,360 --> 00:39:07,435 δεν έχω ένα. Για μένα είναι σημαντικό να σε αγαπούν. 430 00:39:07,640 --> 00:39:10,632 Τι είδους γυναίκα σου αρέσει; 431 00:39:10,840 --> 00:39:14,674 Δεν ξέρω. Θα ήθελα ξανθιά. 432 00:39:16,120 --> 00:39:20,398 Με μπλε μάτια και ωραία χέρια. 433 00:39:20,600 --> 00:39:26,118 Ευαίσθητος, έξυπνος, κατανοητός χωρίς να μιλάμε. Τίποτα άλλο. 434 00:39:26,320 --> 00:39:30,279 Σκατά! Τίποτα άλλο; 435 00:39:30,480 --> 00:39:36,237 Για να είσαι η ιδανική σου γυναίκα, χρειάζεσαι επτά γυναίκες ταυτόχρονα. 436 00:39:36,440 --> 00:39:39,512 Αυτή είναι η ιδανική σου γυναίκα; Απλά κοιτάξτε γύρω σας! 437 00:39:39,720 --> 00:39:44,953 Πες μερικά ψέματα. 438 00:40:16,480 --> 00:40:18,471 Τι συμβαίνει; 439 00:40:19,720 --> 00:40:21,711 Ίσως φυσάει πολύ. 440 00:40:23,520 --> 00:40:25,715 Ας τραβήξουμε την ηλιοροφή. 441 00:40:27,480 --> 00:40:30,278 - Κανείς τριγύρω; - Όχι. 442 00:40:31,720 --> 00:40:33,711 Τι είδες; 443 00:40:33,920 --> 00:40:35,797 Λεόνε, κοίτα. 444 00:40:50,840 --> 00:40:54,515 Είδες; Αυτό είναι το φίλτρο! 445 00:41:14,080 --> 00:41:16,071 Είδες; 446 00:41:17,760 --> 00:41:21,389 Αυτό σημαίνει ότι δεν με χρειάζεσαι πια; 447 00:41:21,600 --> 00:41:25,957 Λεόνε, κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 448 00:41:26,160 --> 00:41:30,915 - Ειδικά το Ορλάντο. - Με χρειάζεσαι ακόμα, λοιπόν; 449 00:41:31,120 --> 00:41:33,111 Σίγουρος! Ας φύγουμε. 450 00:41:35,240 --> 00:41:37,276 «Ο ασθενής μου έχει θεραπευτεί». 451 00:41:37,480 --> 00:41:41,632 «Γιατρεύτηκε ελπίζοντας να ξαναδεί τη γυναίκα...» 452 00:41:41,840 --> 00:41:45,116 «... ότι ήθελε να ξανασυναντηθούν.» 453 00:41:45,320 --> 00:41:47,914 «Έφυγε από τον Μπέρναρντ. "" 454 00:41:48,120 --> 00:41:52,989 «Ο Καμίλο την πλησίασε και την πήρε την προσοχή που χρειαζόταν. "" 455 00:41:53,200 --> 00:41:57,637 «Οι ελπίδες μπορούν να είναι πιο αποτελεσματικές παρά φάρμακα. "" 456 00:41:57,840 --> 00:42:03,949 «Δεν μου δίνεις ελπίδες και η μόνη μου οπτική...» 457 00:42:04,160 --> 00:42:09,029 "... είναι να δουλέψω στην εταιρεία των πατεράδων μου." 458 00:42:09,240 --> 00:42:14,234 «Όλα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά, αν μπορούσα να ακολουθήσω σπουδές ψυχολογίας. ' 459 00:42:14,360 --> 00:42:16,749 «Θα ήμουν ένας από τους κορυφαίους στην Ιταλία. "" 460 00:43:56,080 --> 00:43:58,753 Νιώθω τόσο άσχημα! 461 00:44:01,200 --> 00:44:03,191 Καμίλο! 462 00:44:13,640 --> 00:44:16,234 Vittoria, έλα εδώ! 463 00:44:16,440 --> 00:44:19,557 Σταμάτα! Αυτός είναι ο αδερφός μου και θα τον σπρώξω. 464 00:44:19,760 --> 00:44:22,194 Καμίλο, θα γίνεις καλά σύντομα. 465 00:44:22,400 --> 00:44:25,949 Camillo, πώς είσαι; Καμίλο, απάντησε! 466 00:44:26,160 --> 00:44:30,472 - Είναι καλά, μην ανησυχείς. - Χρειάζεται καθαρό αέρα. 467 00:44:40,720 --> 00:44:43,109 - Σταμάτα. - Τι γίνεται; 468 00:44:45,840 --> 00:44:49,355 - Νιώθω καλά. - Τι; 469 00:44:50,480 --> 00:44:54,519 Έκανα ψεύτικο γιατί βαριόμουν το μπαλέτο. 470 00:44:54,720 --> 00:44:57,473 Του αρέσει να πλαστογραφεί. 471 00:44:57,680 --> 00:45:00,797 Δεν άντεξα άλλο. 472 00:45:01,000 --> 00:45:07,519 - Ήθελα να μείνω μόνος μαζί σου. - Το έκανε για να είναι μαζί σου. 473 00:45:07,720 --> 00:45:12,077 - Πήγαινε, Λεόνε. - Θα πάω να δω το μπαλέτο της Φάνι. 474 00:45:12,280 --> 00:45:14,271 Βιτόρια, έλα μαζί μου. 475 00:45:19,520 --> 00:45:22,239 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 476 00:45:22,440 --> 00:45:25,398 Πήγαινε λίγο πίσω. Μείνε εκεί. 477 00:45:25,600 --> 00:45:29,388 - Εδώ; - Πήγαινε πίσω. Μεταβείτε στη στήλη. 478 00:45:29,600 --> 00:45:31,909 Αυτό είναι. Είστε έτοιμοι; 479 00:45:32,120 --> 00:45:33,473 Ματιά. 480 00:45:52,160 --> 00:45:57,359 - Από πότε; - Έχω περπατήσει για μερικές μέρες. 481 00:45:57,560 --> 00:46:01,314 Δεν το είπα σε κανέναν γιατί. Ας καθίσουμε. 482 00:46:01,520 --> 00:46:06,958 Κάποιος που δεν ξέρει μπορεί να έρθει. 483 00:46:07,160 --> 00:46:11,517 Δεν το είπα σε κανέναν κυρίως γιατί... 484 00:46:11,720 --> 00:46:15,076 Δεν θέλω να το ξέρει ένας φίλος μου. 485 00:46:15,280 --> 00:46:19,068 Τον συνάντησα στη Λούρδη, είναι και άρρωστος. 486 00:46:19,280 --> 00:46:21,396 Δεν περπατάει καθόλου. 487 00:46:21,600 --> 00:46:25,195 Η ασθένειά του είναι οριστική. Δεν μπορεί να περπατήσει. 488 00:46:25,400 --> 00:46:31,350 Λυπάμαι λοιπόν που του δείξω ότι μπορώ να περπατήσω. 489 00:46:31,560 --> 00:46:36,509 Ήθελα να μείνω μόνος μαζί σου, γιατί έχω κάτι να σε ρωτήσω. 490 00:46:36,720 --> 00:46:41,840 Έχεις καμιά ξανθιά φίλη, με μπλε μάτια και ωραία χέρια; 491 00:46:42,040 --> 00:46:44,395 Όχι για μένα, για εκείνον. 492 00:46:45,680 --> 00:46:47,989 - Όχι για μένα. - Το κατάλαβα. 493 00:46:48,200 --> 00:46:52,318 Θα ήθελα να τον βοηθήσω γιατί υποφέρει. 494 00:46:52,520 --> 00:46:55,478 Είναι ένας έξυπνος τύπος. 495 00:46:55,680 --> 00:46:59,753 Είναι ωραίος, έξυπνος. Έχει ψυχή. 496 00:46:59,960 --> 00:47:04,158 - Έχει αληθινή ψυχή. - Όλοι έχουμε ένα. 497 00:47:04,360 --> 00:47:07,033 - Κι εγώ; - Σίγουρα. 498 00:47:08,360 --> 00:47:14,310 Είναι τελείως διαφορετικός από μένα. 499 00:47:14,520 --> 00:47:20,197 - Μπορεί να γράφει ποιήματα. - Τότε είναι ευαίσθητο άτομο. 500 00:47:20,400 --> 00:47:23,039 - Είμαι ευαίσθητος άνθρωπος; - Όχι, δεν είσαι. 501 00:47:23,240 --> 00:47:27,916 Ακριβώς! Είναι ευαίσθητο άτομο. Είναι διαφορετικός από εμένα. 502 00:47:28,120 --> 00:47:32,591 Έχει κάτι παραπάνω, έχει πολύ ευαίσθητη ψυχή. 503 00:47:32,800 --> 00:47:35,473 Μπορεί να γράφει, να κάνει κάτι... 504 00:47:35,680 --> 00:47:39,798 Είναι ωραίος τύπος! Νιώθω σαν να τον βοηθήσω. 505 00:47:40,000 --> 00:47:42,639 Ξέρεις το λυπηρό για αυτό; 506 00:47:42,840 --> 00:47:47,038 Ξέρεις τι με πληγώνει περισσότερο από όλα; 507 00:47:47,240 --> 00:47:50,471 Είναι ένας μοναχικός τύπος. 508 00:47:50,680 --> 00:47:55,390 Δεν έχει γυναίκα! Ζει μόνος. Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; 509 00:47:55,600 --> 00:47:57,875 Πώς το ξέρεις αυτό; 510 00:47:58,080 --> 00:48:03,473 Το ξέρω γιατί πήγα στη θέση του και δεν υπήρχε κανείς. Είναι μόνος! 511 00:48:03,680 --> 00:48:06,114 Είναι πραγματικά... 512 00:48:06,320 --> 00:48:08,515 Για παράδειγμα. 513 00:48:08,720 --> 00:48:15,034 Έχει μερικές πετσέτες στο σπίτι. είναι καινούριες πετσέτες. 514 00:48:15,240 --> 00:48:20,268 Σκεφτείτε πόσο περίεργο είναι: αυτές οι πετσέτες είναι κεντημένες. 515 00:48:20,480 --> 00:48:26,396 Σε μια πετσέτα υπάρχει η γραφή ""αυτός" και στο άλλο «αυτή»». 516 00:48:27,400 --> 00:48:32,269 Μια φορά μπήκα στο μπάνιο του. 517 00:48:32,480 --> 00:48:37,998 Η πετσέτα με την γραφή "αυτός" ήταν φθαρμένο. 518 00:48:38,200 --> 00:48:43,228 Δεν ήταν πετσέτα, ήταν χαλί. 519 00:48:43,440 --> 00:48:48,992 Με στεναχώρησε να κοιτάξω αυτή την πετσέτα. 520 00:48:49,200 --> 00:48:53,352 Πώς μπορεί μια πετσέτα να μοιάζει με χαλί; 521 00:48:53,560 --> 00:48:57,678 Η πετσέτα με τη γραφή "αυτή" ήταν άψογο! 522 00:48:57,880 --> 00:49:02,510 Ήταν τόσο καθαρός όσο μόλις βγήκε από το μαγαζί. 523 00:49:02,720 --> 00:49:06,030 Το ένα ήταν καθαρό, το άλλο ήταν αηδιαστικό. 524 00:49:06,240 --> 00:49:10,870 Έτσι, ενώ ήμουν στο μπάνιο, σκέφτηκα. 525 00:49:11,080 --> 00:49:15,517 Η μοναξιά αποκαλύπτεται με τους πιο διαφορετικούς τρόπους. 526 00:49:15,720 --> 00:49:18,871 Ακόμη και η σύγκριση δύο πετσετών. 527 00:49:19,080 --> 00:49:25,394 Θέλω λοιπόν να τον βοηθήσω. 528 00:49:25,600 --> 00:49:30,435 Πρέπει να το κάνουμε αυτό και να προσποιηθούμε δεν γνωριζόμαστε. 529 00:49:30,640 --> 00:49:35,475 Δεν θέλουμε να δείξουμε ότι η συνάντηση έχει κανονιστεί. 530 00:49:35,680 --> 00:49:41,391 Πρέπει να βρεθούμε τυχαία και σύστησέ του τον φίλο σου. 531 00:49:57,600 --> 00:50:01,593 - Υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις; - Ναι, υπάρχει ένα τραπέζι. 532 00:50:05,560 --> 00:50:08,791 - Ας γίνουμε γρήγοροι. - Περίμενε λίγο. 533 00:50:09,000 --> 00:50:14,279 - Η μαμά μου είπε ότι θα περάσει. - Χάσαμε το τελευταίο τραπέζι. 534 00:50:22,480 --> 00:50:24,471 Πάμε μέσα σε περίπτωση. 535 00:50:49,447 --> 00:50:52,996 λυπάμαι, δεν έχουμε πια θέσεις. 536 00:50:53,207 --> 00:50:58,201 Μπορούν αυτές οι δύο κυρίες να καθίσουν στο τραπέζι σας; 537 00:50:59,167 --> 00:51:01,158 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 538 00:51:03,687 --> 00:51:08,920 Αυτός με το πράσινο φόρεμα είναι πολύ όμορφο. 539 00:51:09,127 --> 00:51:14,838 - Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; - Δεν το είπα ποτέ! - Δεν σου αρέσει; - Δεν ξέρω. 540 00:51:15,047 --> 00:51:20,280 - Είναι ο τύπος σου: ξανθός, ευαίσθητος, ευφυής. - Πώς το ξέρεις; 541 00:51:20,487 --> 00:51:23,604 Σκάσε! Φτάνουν. 542 00:51:23,807 --> 00:51:28,005 Συγγνώμη που σε ενόχλησα, αλλά δεν υπήρχαν άλλα καθίσματα. 543 00:51:28,207 --> 00:51:31,279 Είναι απόλαυση, κάτσε. 544 00:52:06,687 --> 00:52:10,441 Μπήκε στη φωτιά και... 545 00:52:10,647 --> 00:52:17,485 - Κυρίες, υπάρχει ένα τραπέζι διαθέσιμο, το θες; - Όχι, ευχαριστώ. 546 00:52:17,687 --> 00:52:23,045 Ρίχτηκε στη φωτιά ψάχνω αυτόν τον γέρο... 547 00:52:23,247 --> 00:52:26,557 ...αλλά δεν τον βρήκε. 548 00:52:26,767 --> 00:52:32,717 Δεν μπορούσε να τον βρει λόγω του καπνού. 549 00:52:32,927 --> 00:52:35,441 Τότε τον είδαν στη φωτιά. 550 00:52:35,647 --> 00:52:40,880 Η παράσταση ήταν εντυπωσιακή και όλοι φώναζαν. 551 00:52:41,087 --> 00:52:47,925 Είπαν: «Γιατί να ρισκάρεις μια νεαρή ζωή για έναν γέρο; ' 552 00:52:48,127 --> 00:52:50,687 Λοιπόν, πριν μπεις μέσα... 553 00:52:50,887 --> 00:52:56,439 ...γύρισε πίσω και τους απάντησε. 554 00:52:56,647 --> 00:53:00,037 Είπε: "Επειδή"" 555 00:53:00,247 --> 00:53:02,522 Το είπε πριν μπει. 556 00:53:02,727 --> 00:53:06,117 Γύρισε πίσω και είπε: "Επειδή..." 557 00:53:06,327 --> 00:53:11,242 - Τι είπες πριν μπεις; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 558 00:53:11,447 --> 00:53:15,804 Δεν θυμάται. Τι άνθρωπος! 559 00:53:16,007 --> 00:53:18,760 Αυτό εξηγεί τα πάντα! 560 00:53:18,967 --> 00:53:23,722 Τέλος πάντων, μπήκε μέσα και είδε τον γέρο. 561 00:53:23,927 --> 00:53:26,566 Αυτό είπε! "Επειδή..." 562 00:53:26,767 --> 00:53:30,316 "Το... αυτό..." 563 00:53:30,447 --> 00:53:33,245 «Η αντρική ζωή δεν έχει ηλικία» 564 00:53:34,607 --> 00:53:39,044 Αυτό είπε πριν μπει μέσα, δεν είναι ωραίο; 565 00:53:39,247 --> 00:53:43,320 - Πολύ ωραίο αυτό! - Είναι πολύ ωραίο, κυρία. 566 00:53:43,527 --> 00:53:48,476 -Τι λέγαμε; - Έβγαζε τον γέρο. 567 00:53:48,687 --> 00:53:54,159 Ήταν σχεδόν έξω από το σπίτι... 568 00:53:54,287 --> 00:53:57,438 ...και εκείνη ακριβώς τη στιγμή... 569 00:53:57,647 --> 00:54:03,756 μια τεράστια δοκός έπεσε πάνω του, 570 00:54:03,967 --> 00:54:06,925 Το δοκάρι τον χτύπησε στην πλάτη, 571 00:54:07,127 --> 00:54:11,598 Είναι άχρηστο να πούμε περισσότερα. Όλοι ξέρουν τι συνέβη. 572 00:54:11,807 --> 00:54:15,766 Ο χώρος ήταν γεμάτος κόσμο... 573 00:54:15,887 --> 00:54:19,516 ...αλλά κανείς δεν έκανε τίποτα. Έχω δίκιο; 574 00:54:20,807 --> 00:54:25,642 - Ήταν απρόσεκτοι. - Μισώ την ανεμελιά! 575 00:54:25,847 --> 00:54:30,159 Είμαι μια παθιασμένη γυναίκα! Χρειάζομαι δυνατές αισθήσεις! 576 00:54:30,367 --> 00:54:36,237 Είμαι τρελή γυναίκα αλλά νομίζω ότι είσαι και λίγο τρελός. 577 00:54:36,447 --> 00:54:39,803 Σίγουρος! Είμαστε επίσης... 578 00:54:40,007 --> 00:54:45,400 Είναι ο πιο τρελός από όλους. 579 00:54:45,607 --> 00:54:47,598 από όλα; 580 00:54:47,807 --> 00:54:50,844 Όλα, εννοώ... 581 00:54:51,047 --> 00:54:54,323 Αυτός και εγώ. 582 00:54:54,527 --> 00:54:59,317 Όλα σημαίνουν περισσότερα από δύο άτομα. 583 00:55:01,207 --> 00:55:04,438 - Μόνο δύο δεν είναι αρκετά; - Όχι, δεν είναι. 584 00:55:04,647 --> 00:55:08,196 Τέλος πάντων, είναι ο πιο τρελός από τους δυο μας. 585 00:55:08,407 --> 00:55:10,841 Όλοι μας. 586 00:55:11,047 --> 00:55:14,357 Είναι ο πιο τρελός. 587 00:55:14,567 --> 00:55:19,004 Λοιπόν, απλά να είμαστε μαζί του... 588 00:55:19,487 --> 00:55:22,285 ...Κι εγώ τρελάθηκα. 589 00:55:22,487 --> 00:55:27,038 Αυτός που μένει δίπλα σε έναν ανάπηρο θα μάθει να σταματάει! 590 00:55:29,447 --> 00:55:31,677 Αυτό είναι μια παροιμία. 591 00:55:34,247 --> 00:55:39,275 Ωραία συνάντηση! Μου θυμίζει κάποιον που ήξερα. 592 00:55:39,487 --> 00:55:46,006 Ήμασταν στο σταθμό κατά τη διάρκεια της απεργίας των τρένων. 593 00:55:46,207 --> 00:55:48,926 Το πρωί μετά τον Μουσολίνι έφτασε. 594 00:55:49,127 --> 00:55:53,279 Έστειλε πίσω στο σπίτι τους απεργούς. 595 00:55:53,487 --> 00:55:57,639 Αν δεν ερχόταν, θα περιμέναμε για πάντα. 596 00:55:57,847 --> 00:56:01,920 Ακόμα θυμάμαι τα λόγια του. 597 00:56:02,127 --> 00:56:05,039 «Τέτοια πράγματα δεν θα συμβαίνουν πια»». 598 00:56:05,247 --> 00:56:09,479 Πράγματι από τότε που κυβερνά, τα τρένα είναι στην ώρα τους. 599 00:56:10,887 --> 00:56:17,156 Δεν χρειαζόταν να τον εκλέξουν πρωθυπουργό, να έχουν τα τρένα στην ώρα τους. 600 00:56:17,367 --> 00:56:22,361 Θα μπορούσαν να τον είχαν εκλέξει πράκτορα σταθμού. 601 00:56:26,367 --> 00:56:28,961 Η Βιτόρια κι εγώ φεύγουμε. 602 00:56:29,167 --> 00:56:32,477 Πρέπει να ξέρετε ότι είμαι μέλος του κόμματος. 603 00:56:32,687 --> 00:56:39,320 Αν ο Μουσολίνι θα είναι στην πόλη Θα χτυπήσω παλαμάκια στην πρώτη σειρά. 604 00:56:48,407 --> 00:56:51,205 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 605 00:57:03,047 --> 00:57:07,040 Πώς γίνεται μια ωραία κυρία σαν εσένα κάθεται σε αυτό το άσχημο μέρος; 606 00:57:07,247 --> 00:57:12,879 Είμαι ο δικηγόρος Ubaldo Piro, Έχω επαγγελματικό ενδιαφέρον. 607 00:57:16,767 --> 00:57:22,922 Είμαι εδώ για να σας προειδοποιήσω ένας πιθανός αναδευτήρας. 608 00:57:23,127 --> 00:57:28,724 Ήταν εναντίον του Μουσολίνι, οπότε... 609 00:57:28,927 --> 00:57:33,079 Αυτή δεν είναι γυναικεία επιχείρηση. 610 00:57:33,287 --> 00:57:38,042 Πες μου το όνομά του και θα το φροντίσω. 611 00:57:39,447 --> 00:57:42,325 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να το κάνω αυτό. 612 00:57:44,527 --> 00:57:50,682 - Το όνομά του είναι Camillo Pianese, - Πιανέζικο. - Νόμιζα ότι... 613 00:57:59,247 --> 00:58:02,762 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. 614 00:58:02,967 --> 00:58:08,041 Κρατήσαμε την υπόσχεσή μας. 615 00:58:18,487 --> 00:58:21,206 Απλά ήθελα να πω να σε ρωτήσω κάτι. 616 00:58:21,407 --> 00:58:25,685 Συναντήσαμε δύο κορίτσια, αλλά δεν τους ξέρουμε καλά... 617 00:58:25,887 --> 00:58:29,800 ...πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είναι απίστευτο! 618 00:58:30,007 --> 00:58:33,795 Μην ανησυχείς, Ορλάντο. 619 00:58:34,007 --> 00:58:37,238 Όταν έφυγε, σε αποχαιρέτησε. 620 00:58:37,447 --> 00:58:42,441 - Ήταν θυμωμένη μαζί μου, αλλά δεν με νοιάζει. - Δεν είναι αυτό που θέλω να μάθω. 621 00:58:45,087 --> 00:58:50,241 Παρατήρησα ότι σας αρέσει ο ένας στον άλλον. 622 00:58:50,447 --> 00:58:56,079 Όταν ξανασυναντηθείς, μπορείς να με συγχωρέσεις. 623 00:58:57,647 --> 00:59:01,720 Πες της ότι δεν είμαστε φίλοι, που μετά βίας με ξέρεις. 624 00:59:01,927 --> 00:59:07,763 Μην ανησυχείς για μένα, απλά σκέψου την. 625 00:59:07,967 --> 00:59:10,845 Μπορείτε να μου πάρετε το οξύ; 626 00:59:11,047 --> 00:59:14,403 Πάλι το οξύ; 627 00:59:14,607 --> 00:59:18,646 Δεν πρόκειται να την ξανασυναντήσω. 628 00:59:18,847 --> 00:59:22,556 Γιατί ανησυχείς για μένα, Ορλάντο; 629 00:59:22,767 --> 00:59:26,965 Νομίζεις ότι αν τη συναντούσα, θα ήμουν αποκλεισμένος. 630 00:59:27,167 --> 00:59:31,877 Μην ανησυχείς, προσπάθησε να είσαι μαζί της. 631 00:59:32,087 --> 00:59:38,162 Γιατί να σαμποτάρω τόσο ωραία και αυθόρμητη αγάπη; 632 00:59:38,367 --> 00:59:41,882 Αυθόρμητος; Μου αρέσει η άλλη γυναίκα. 633 00:59:42,087 --> 00:59:44,681 - Ποιο σου αρέσει; - Ο άλλος. 634 00:59:44,887 --> 00:59:48,197 - Βιτόρια; - Σίγουρα, ήταν δύο. 635 00:59:48,407 --> 00:59:52,764 Sei diventato pazzo! Τη Βιτορία; 636 00:59:54,087 --> 00:59:59,036 - Δεν μπορώ να μου αρέσει; - Μπορείς, αλλά... 637 00:59:59,247 --> 01:00:03,638 Τι εννοείς λέγοντας ότι σου αρέσει; Είσαι ανόητος; 638 01:00:03,847 --> 01:00:06,725 Καταλάβατε ποια είναι η Vittoria; 639 01:00:08,447 --> 01:00:10,563 Δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες! 640 01:00:10,767 --> 01:00:15,682 Αστειεύεσαι. Μην είσαι ηλίθιος! 641 01:00:15,887 --> 01:00:18,799 Η Ανίτα είναι ωραία και έξυπνη. 642 01:00:19,007 --> 01:00:22,363 Είναι επίσης ενδιαφέρουσα. 643 01:00:22,567 --> 01:00:28,199 Είναι ο τύπος σου" ξανθά, μπλε μάτια, λεπτά χέρια. 644 01:00:28,407 --> 01:00:34,118 Μακριά και όμορφα χέρια, όπως ακριβώς σου αρέσει. 645 01:00:34,327 --> 01:00:39,196 Και ακόμα σκέφτεσαι τη Vittoria; Παρακαλώ, σταματήστε το. 646 01:00:40,367 --> 01:00:42,927 πρέπει να πάω. 647 01:00:43,207 --> 01:00:49,203 Δεν έχω ιδανική γυναίκα. Αλλά μου αρέσει η Vittoria. 648 01:00:49,407 --> 01:00:53,161 Είναι τόσο γλυκιά, τόσο ωραία, τόσο χαριτωμένο... 649 01:00:53,367 --> 01:00:57,565 Θα ήθελα να κρατήσω το πρόσωπό της στα χέρια μου. 650 01:00:57,767 --> 01:01:00,679 Χαριτωμένος; Να της κρατήσω το πρόσωπο; 651 01:01:00,887 --> 01:01:05,597 Μην τυφλώνεστε από τέτοια πράγματα. Δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες. 652 01:01:05,807 --> 01:01:10,358 Χαριτωμένο και γλυκό δεν έχει νόημα. Τώρα νομίζεις ότι είναι χαριτωμένη... 653 01:01:10,567 --> 01:01:13,365 ...και παραδέχομαι ότι είναι πραγματικά. 654 01:01:13,567 --> 01:01:18,357 Αλλά αυτού του είδους οι γυναίκες ""κουλουριαστείτε". 655 01:01:18,567 --> 01:01:20,364 Τι εννοείς; 656 01:01:20,567 --> 01:01:25,243 Εξαρτάται από τη δομή των οστών τους. 657 01:01:25,447 --> 01:01:28,519 Έχουν μικρά οστά. 658 01:01:28,727 --> 01:01:32,356 Με την πάροδο του χρόνου γίνονται ακόμη μικρότερα. 659 01:01:32,567 --> 01:01:36,037 Δεν μπορείς πια να τους κρατήσεις ούτε τα χέρια. 660 01:01:36,247 --> 01:01:42,004 Κάνεις μεγάλη προσπάθεια για το τίποτα. 661 01:01:42,207 --> 01:01:47,645 Η Ανίτα έχει καλή σωματική διάπλαση, μεγαλώνει με τον καιρό. 662 01:01:47,847 --> 01:01:50,600 Μου αρέσει η Vittoria, 663 01:01:50,807 --> 01:01:55,927 Και τη μέρα που τη γνώρισα, ονειρεύτηκα η Παναγία. 664 01:01:58,127 --> 01:02:03,326 - Είναι σημάδι. - Την ονειρεύτηκες κι εσύ; - Το έκανα. 665 01:02:03,527 --> 01:02:08,601 Όλοι την ονειρεύονται, αλλά εγώ! 666 01:02:08,807 --> 01:02:12,004 Τι είπε; 667 01:02:12,207 --> 01:02:16,678 Με ρώτησε αν χρειάζομαι κάτι. 668 01:02:16,887 --> 01:02:21,358 Συγκινήθηκα τόσο που δεν μπορούσα ρωτήστε για οτιδήποτε. 669 01:02:21,567 --> 01:02:28,120 Είπα: "Θέλω απλώς να είμαι στην καρδιά σου"" 670 01:02:29,767 --> 01:02:34,602 Τώρα ξέρω γιατί δεν μου εμφανίζεται ποτέ. Είναι έξυπνη! 671 01:02:34,807 --> 01:02:39,676 Εμφανίζεται σε αυτούς που ξεχνούν πράγματα και μην ρωτας τιποτα. 672 01:02:39,887 --> 01:02:45,996 Αν με ρωτούσε, θα απαντήσω υπάρχει κάτι που χρειάζομαι. 673 01:02:46,207 --> 01:02:50,325 Θέλω χρήματα και γυναίκες, Θέλω να γιατρευτώ και να μείνω καλά, 674 01:02:50,527 --> 01:02:55,282 Δεν μπορούσα να σταματήσω να ρωτάω! Αλλά σου φαίνεται. 675 01:02:55,487 --> 01:02:58,479 Στην πραγματικότητα, εμφανίστηκε ακόμη και στην αδερφή μου. 676 01:02:58,687 --> 01:03:03,602 Σε ρωτάει τι χρειάζεσαι, και δεν μπορείς να απαντήσεις. 677 01:03:03,807 --> 01:03:06,879 Συγκινήθηκες πάρα πολύ. Είναι απλά η Μητέρα Παναγία! 678 01:03:07,087 --> 01:03:12,286 Θέλει να σε βοηθήσει και εσύ απαντάς θέλεις να μείνεις στην καρδιά της. 679 01:03:12,487 --> 01:03:16,196 Μένεις στην καρδιά της και δεν λύνεις τίποτα! 680 01:03:16,407 --> 01:03:20,798 Είναι το μόνο που μπορούσα να πω. φεύγω. 681 01:03:27,607 --> 01:03:31,441 - Με, Καμίλο. - Λεόνε! 682 01:03:31,647 --> 01:03:33,638 Μείνε με τον Ορλάντο. 683 01:03:44,327 --> 01:03:50,800 - Δεν κατάλαβε. - Το ξέρω. -Σε υποστηρίζω. 684 01:03:51,007 --> 01:03:55,000 Όταν πάω στη Ρώμη, Θα το πω στον Ορλάντο. 685 01:05:51,727 --> 01:05:53,319 Καλημέρα. 686 01:05:53,527 --> 01:05:56,599 Με λένε Camillo Pianese... 687 01:05:56,807 --> 01:06:00,800 Το όνομά μου είναι Camillo Pianese. 688 01:06:11,007 --> 01:06:15,683 - Λοιπόν; - Μόλις σου είπα ότι με λένε Camillo Pianese. 689 01:06:15,887 --> 01:06:20,836 Δεν μένω στη Ρώμη. Μένω στο Acquasalubre, κοντά στα σπα. 690 01:06:21,047 --> 01:06:24,562 Τα σπα είναι ανηφορικά, ζούμε στην κατηφόρα, 691 01:06:24,767 --> 01:06:28,999 το χόμπι μου είναι να εφευρίσκω πράγματα. 692 01:06:29,207 --> 01:06:31,641 Επινόησα δύο πράγματα. 693 01:06:32,807 --> 01:06:36,516 Αυτό κατά της τριχόπτωσης, 694 01:06:36,727 --> 01:06:41,039 πρέπει να το δοκιμάσεις, είναι μια μεγάλη εφεύρεση. 695 01:06:41,247 --> 01:06:48,119 Αυτό είναι ενάντια στον πόνο. 696 01:06:49,447 --> 01:06:52,883 Έχω κάποια στοιχεία να σου δείξω. 697 01:06:53,087 --> 01:06:56,557 Αυτός ο φίλος μου είχε αδύναμο δέρμα. 698 01:06:56,767 --> 01:07:00,760 Χρησιμοποίησε τη λοσιόν μου και τώρα μπορείτε να δείτε τη διαφορά. 699 01:07:00,967 --> 01:07:05,006 Έπρεπε να είναι εδώ αλλά... Δεν έχει σημασία. 700 01:07:05,207 --> 01:07:10,327 Αυτή η λοσιόν σταματά την τριχόπτωση. 701 01:07:10,527 --> 01:07:17,319 Όλοι γνωρίζουμε ότι η τριχόπτωση είναι ένα μεγάλο πρόβλημα. 702 01:07:17,527 --> 01:07:21,759 - Δεν είναι πρόβλημα για έναν πραγματικό Ιταλό. - Τι; 703 01:07:21,967 --> 01:07:26,757 Οι άνθρωποι χωρίς μαλλιά υποφέρουν γιατί η φαλάκρα σε κάνει να νιώθεις γέρος. 704 01:07:26,967 --> 01:07:31,882 Ένα άτομο 30 ετών φαίνεται 20 χρόνια μεγαλύτερο. 705 01:07:32,087 --> 01:07:35,762 Οι τρίχες δείχνουν την ηλικία ενός ανθρώπου. 706 01:07:35,967 --> 01:07:40,119 Αν μιλάς με φαλακρούς... 707 01:07:40,327 --> 01:07:46,846 «και ρωτήστε τους πώς νιώθουν, θα απαντήσουν με τον ίδιο τρόπο. 708 01:07:49,007 --> 01:07:53,842 Θα απαντήσουν ότι νιώθουν καλά, 709 01:07:54,047 --> 01:07:57,403 Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν χωρίς μαλλιά. 710 01:07:57,607 --> 01:08:02,078 Είναι καλύτερα χωρίς αέρα και νιώθεις... 711 01:08:02,287 --> 01:08:07,759 Δεν πιστεύω ότι αυτή η εφεύρεση μπορεί να είναι χρήσιμη. 712 01:08:07,967 --> 01:08:12,677 - Ούτε με πιστεύω. - Είναι μια άχρηστη εφεύρεση. 713 01:08:12,887 --> 01:08:18,359 Η ζωή είναι γεμάτη λύπες, δεν χρειαζόμαστε παιχνίδια... 714 01:08:18,567 --> 01:08:23,402 ..., χρειαζόμαστε τον άνθρωπο. 715 01:08:23,607 --> 01:08:26,246 Δεν είναι τόσο εύκολο να ζεις στις μέρες μας. 716 01:08:26,447 --> 01:08:30,520 Ταπεινή δουλειά, υπομονετική δύναμη, επικίνδυνη ζωή. 717 01:08:30,727 --> 01:08:36,518 Έτσι είναι ένας καλός Ιταλός πρέπει να ζήσει από. 718 01:08:36,727 --> 01:08:43,405 Ο δρόμος προς τη σωτηρία είναι γεμάτος του πόνου και της θυσίας. 719 01:08:45,967 --> 01:08:49,039 - Είπες «πόνο»; - Ακριβώς. 720 01:08:49,247 --> 01:08:53,286 - Δεν νομίζω ότι αυτό είναι χρήσιμο. - Δεν είναι. 721 01:09:22,767 --> 01:09:25,406 - Κοίτα! -Τι συμβαίνει; 722 01:09:25,607 --> 01:09:28,758 - Ο Καμίλο περπατάει; - Βγήκε από το τραμ. 723 01:09:30,007 --> 01:09:33,636 - Καμίλο, έφτασες! - Πάρε αυτό. 724 01:09:33,847 --> 01:09:36,805 - Είναι για μένα; - Όχι, είναι για το Ορλάντο. 725 01:09:37,007 --> 01:09:41,239 - Πού είναι; - Ήρθε εδώ και μετά έφυγε. 726 01:09:41,447 --> 01:09:44,484 -Τι είπε; - Τίποτα, πες μου. 727 01:09:44,687 --> 01:09:46,484 - Τίποτα; - Όχι. 728 01:09:46,687 --> 01:09:51,044 Τι γίνεται με τη λοσιόν και το οξύ; 729 01:09:51,247 --> 01:09:55,445 Επινόησα κάποια φάρμακα κατά της φαλάκρας και του πόνου... 730 01:09:55,647 --> 01:10:01,279 ., και μου λέει ένας φαλακρός ότι ο πόνος είναι ο δρόμος προς τη σωτηρία! 731 01:10:01,487 --> 01:10:05,480 - Πολύ άσχημα τότε; - Σωστά. 732 01:10:07,167 --> 01:10:09,761 Υπάρχει μια έκπληξη στο άλλο δωμάτιο. 733 01:10:15,727 --> 01:10:21,245 Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο καλά. Ο γιατρός είχε δίκιο. 734 01:10:21,447 --> 01:10:25,156 - Πώς μοιάζω; - Φαίνεσαι πολύ», 735 01:10:27,127 --> 01:10:29,118 Σαν καλόγρια. 736 01:10:30,647 --> 01:10:33,639 Δεν θα πίστευα ότι θα γινόσουν έτσι. 737 01:10:35,207 --> 01:10:36,959 Μοναχή! 738 01:10:37,087 --> 01:10:40,602 Δεν μπορούσα να σκεφτώ να μεταμορφωθώ έτσι. 739 01:10:40,807 --> 01:10:45,517 Το λέει η Μητέρα Ανώτερη όταν αλλάζει η ψυχή σου, αλλάζει και η όψη σου» 740 01:10:45,727 --> 01:10:50,721 Είμαι απλώς αρχάριος, ο δρόμος μου είναι ακόμα πολύς. 741 01:10:55,327 --> 01:10:58,763 Μπορούν οι καλόγριες να αγκαλιάσουν τους άντρες; 742 01:10:58,967 --> 01:11:04,644 - Camillo, ήταν αδέρφια! - Δεν ντρέπομαι. 743 01:11:04,847 --> 01:11:06,838 Μην ανησυχείτε. 744 01:11:08,647 --> 01:11:15,086 - Είμαι η αδερφή σου! - Το ξέρω, Τακτοποιώ τα πράγματά μου. 745 01:11:15,287 --> 01:11:19,678 Μπορώ να σε βοηθήσω. Είσαι κουρασμένος. 746 01:11:22,807 --> 01:11:26,766 Γνώρισα τον Ορλάντο, είναι ωραίος τύπος! 747 01:11:26,967 --> 01:11:29,003 - Τον γνώρισες σήμερα; - Ναι. 748 01:11:29,207 --> 01:11:35,043 - Έπρεπε να με περιμένεις. - Το έκανε, αλλά μετά είχε ένα ραντεβού. 749 01:11:35,247 --> 01:11:37,841 Με ποιον; 750 01:11:38,047 --> 01:11:42,484 Δεν ξέρω, απλά είπε ότι έπρεπε να φύγει. 751 01:11:42,687 --> 01:11:48,523 Έμοιαζε με κάποιον που θα έπρεπε έλα μαζί μου στη Ρώμη... 752 01:11:48,727 --> 01:11:52,766 ...και δεν ήθελε και ήθελε να πει γιατί; 753 01:11:52,967 --> 01:11:55,561 Εμένα μου φαινόταν κανονικός. 754 01:11:55,767 --> 01:11:59,760 Έδειχνε χαρούμενος. Ανέφερε μια κοπέλα. 755 01:11:59,967 --> 01:12:04,006 Είπε ότι έχει κάτι διαφορετικό είδος νοημοσύνης. 756 01:12:04,207 --> 01:12:08,519 είπε ότι Όταν ο Ιησούς αφαιρεί κάτι από σένα, θα το δώσει πίσω. 757 01:12:08,727 --> 01:12:10,604 ξέρω. 758 01:12:10,807 --> 01:12:15,119 Πώς λέγεται αυτό το πράγμα Ότι ο Ιησούς τον έδωσε πίσω; 759 01:12:15,327 --> 01:12:20,276 - Είπε ότι τη συνάντησε μαζί σου σε ένα καφέ. insieme al bar. -Μαζί μου; 760 01:12:20,487 --> 01:12:25,197 - Είναι ξανθό κορίτσι; - Όχι, είναι Γαλλίδα. 761 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 - Γαλλικά; - Ναι, γαλλικά. 762 01:12:28,487 --> 01:12:32,446 - Είναι η Βιτόρια; - Ναι, είναι η Βιτόρια. 763 01:12:41,287 --> 01:12:45,075 Ο Camillo περπατάει; Αυτό είναι ένα θαύμα! 764 01:13:09,607 --> 01:13:15,204 Καθώς γύρισα σε είδα να περπατάς Κανείς δεν μου το είχε πει, 765 01:13:16,327 --> 01:13:17,555 Αλήθεια; 766 01:13:17,767 --> 01:13:21,157 Τώρα που νιώθεις καλά, να σου πω κάτι; 767 01:13:21,367 --> 01:13:26,395 Πες μου οτιδήποτε, ή καλύτερα, τα πάντα. 768 01:13:26,607 --> 01:13:30,316 Αντί για τη λοσιόν, χρησιμοποιείτε χυμό λεμονιού. 769 01:13:30,527 --> 01:13:34,600 το άλλαξα, είχες πάρα πολλές πληγές. 770 01:13:36,527 --> 01:13:39,519 - Είναι όλο αυτό; - Είναι. 771 01:13:41,167 --> 01:13:46,082 - Μου άλλαξες τη λοσιόν; - Ναι, γιατί δεν σου έκανε καλό. 772 01:13:46,287 --> 01:13:50,280 Πώς ξέρεις ότι δεν ήθελα τις πληγές; 773 01:13:50,487 --> 01:13:53,285 Μου είπε ο γιατρός σου. 774 01:13:53,487 --> 01:13:57,799 Ο γιατρός μου; Γιατί δεν σε νοιάζει η ασθένειά σου! 775 01:13:58,007 --> 01:14:00,919 Δεν ανακατεύομαι! 776 01:14:03,247 --> 01:14:05,886 Γιατί είσαι τόσο κακός; 777 01:14:06,087 --> 01:14:10,205 - Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος μαζί σου. - Αλήθεια; 778 01:14:11,287 --> 01:14:15,485 Δεν ήρθα στη Ρώμη γιατί ήμουν θυμωμένος. 779 01:14:15,687 --> 01:14:19,202 βλέπω! Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος; 780 01:14:21,167 --> 01:14:24,000 Ένιωσα... 781 01:14:24,207 --> 01:14:27,279 Ένιωσα εξαπατημένος από την ανάρρωσή σου. 782 01:14:27,487 --> 01:14:31,924 Τώρα τελείωσε. Δεν αξίζω την κακία σου. 783 01:14:32,767 --> 01:14:37,557 Είμαι κακός; νομίζεις είσαι καλός μαζί μου; 784 01:14:37,767 --> 01:14:42,921 Γιατί τελείωσαν όλα; Γιατί είσαι τόσο καλός; 785 01:14:43,127 --> 01:14:45,641 Ζητάς κάποιου είδους συγχώρεση; 786 01:14:45,847 --> 01:14:48,964 Είσαι τόσο καλός γιατί κάτι πρέπει να μου πεις... 787 01:14:49,167 --> 01:14:53,763 ...και έτσι προσπαθείς να κερδίσεις η φιλία μου. 788 01:14:57,127 --> 01:14:59,083 Όχι, δεν είμαι. 789 01:14:59,287 --> 01:15:02,643 Μην συνεχίσεις να λες ψέματα!? 790 01:15:02,847 --> 01:15:05,600 Πρόστιμο! δεν θέλω να ξέρω. 791 01:15:05,807 --> 01:15:09,356 Και σου αγόρασα ακόμα και το ψάθινο καπέλο! 792 01:15:09,567 --> 01:15:13,480 Το αγόρασα γιατί δεν ήσουν μαζί μου. 793 01:15:13,687 --> 01:15:19,398 Θα σου το δώσω! Δεν θέλω λεφτά Πάρτο! 794 01:15:48,967 --> 01:15:54,041 - Ορίστε Πιανέζ. - Αυτός είναι; -Τι θέλεις; 795 01:15:56,927 --> 01:15:58,918 Άσε με να φύγω! 796 01:16:00,687 --> 01:16:04,316 Τι έκανα; Γιατί με δέρνεις; 797 01:16:16,447 --> 01:16:19,837 Μην τον αγγίζετε! Δεν μπορεί να περπατήσει! 798 01:17:29,927 --> 01:17:31,918 - Πιανέζικο; 799 01:17:42,127 --> 01:17:44,641 -Πώς είσαι; - Ωραία. 800 01:17:44,847 --> 01:17:50,524 - Σε χτύπησαν; - Στα χέρια μου. 801 01:17:55,287 --> 01:17:57,084 Ήθελα να σου πω ότι... 802 01:17:59,607 --> 01:18:05,000 - Θα βγεις με τον Ορλάντο; - Ναι, είναι έξυπνος τύπος. 803 01:18:05,207 --> 01:18:07,482 Πολύ έξυπνο... 804 01:18:07,687 --> 01:18:12,317 Λέει ότι είσαι έξυπνος, το ιδιο λες για αυτον. 805 01:18:12,527 --> 01:18:18,318 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσο έξυπνοι είστε οι δυο σας! 806 01:18:18,527 --> 01:18:23,157 Πώς μπορείς να είσαι τόσο έξυπνος; 807 01:18:23,367 --> 01:18:28,395 - Τίποτα, απλά μιλάμε. - Βλέπω... για τι; 808 01:18:28,607 --> 01:18:33,556 - Δεν ξέρω. -Κάτι έξυπνο θα πεις φαντάζομαι... 809 01:18:33,767 --> 01:18:39,046 - Ποτέ δεν ήσουν έξυπνος μαζί μου. - Δεν είναι αλήθεια - Έχεις; 810 01:18:43,207 --> 01:18:45,960 - Δεν ξέρω... - Βλέπεις; 811 01:18:46,167 --> 01:18:49,762 Βάζω στοίχημα ότι απαγγέλλεις ποίηση. 812 01:18:49,967 --> 01:18:55,087 Θα μπορούσα να το στοιχηματίσω. 813 01:18:55,287 --> 01:18:59,883 Έστειλα μερικά ποιήματα σε έναν εκδότη αλλά δεν του άρεσαν. 814 01:19:00,087 --> 01:19:04,558 - Δεν του άρεσαν. - Το ήξερα! 815 01:19:04,767 --> 01:19:10,922 Δεν του άρεσαν γιατί είναι άσχημοι! 816 01:19:11,127 --> 01:19:15,439 Πάντα για τον ήλιο, τον ουρανό, τη θάλασσα... «Είδα τον ήλιο…» 817 01:19:15,647 --> 01:19:19,435 «Είδα τη θάλασσα…» Αυτά τα ποιήματα δεν έχουν νόημα! 818 01:19:19,647 --> 01:19:21,842 Θέλεις να γράψεις ένα ποίημα; 819 01:19:22,047 --> 01:19:27,121 Μην γράφεις 100 ποιήματα με 2 γραμμές, απλά γράψε ένα μεγάλο. 820 01:19:27,327 --> 01:19:32,845 Γράψε ένα ποίημα με μια ιστορία για να ενθουσιάσει τον αναγνώστη. 821 01:19:33,047 --> 01:19:36,084 Ένας πόλεμος, ένας αγώνας, άλογα... 822 01:19:36,287 --> 01:19:39,563 Γράψε κάτι ενδιαφέρον! 823 01:19:39,767 --> 01:19:42,884 Στα ποιήματα του Ορλάνδου δεν υπάρχουν άλογα. 824 01:19:43,087 --> 01:19:47,603 Ξέρεις γιατί τα διαβάζεις. Έχετε δει ποτέ άλογο εκεί; 825 01:19:47,807 --> 01:19:50,719 Στα ποιήματά του όλα είναι στατικά. 826 01:19:50,927 --> 01:19:55,762 Βάλε λίγη κίνηση, κάτι ανθρώπινο... 827 01:19:55,967 --> 01:19:58,356 Τίποτα. 828 01:19:58,567 --> 01:20:01,684 Νομίζω ότι τα ποιήματά του είναι... 829 01:20:01,887 --> 01:20:06,961 Δεν θα του το πω ποτέ, αλλά δεν μου αρέσουν τα ποιήματά του. 830 01:20:07,167 --> 01:20:11,160 Είναι πολύ κοντές... δεν λένε τίποτα. 831 01:20:11,367 --> 01:20:17,886 Ίσως σας αρέσουν επειδή είστε έξυπνοι τύποι. 832 01:20:18,287 --> 01:20:24,920 Αρραβωνιαστείτε, να είστε έξυπνοι μαζί και ο Θεός να σας έχει καλά! 833 01:20:25,127 --> 01:20:31,441 Μεταφράζω τα ποιήματά του στα γαλλικά. Στη Γαλλία μπορεί να είμαστε διάσημοι. 834 01:20:31,647 --> 01:20:37,438 Στη Γαλλία είναι ακριβώς το ίδιο, πιστεύεις ότι οι Γάλλοι είναι ηλίθιοι; 835 01:20:38,887 --> 01:20:43,881 Πιστεύετε ότι μπορεί να τους αρέσει ο ήλιος και η θάλασσα του Ορλάντο; 836 01:20:44,087 --> 01:20:47,682 Αν κάτι είναι άσχημο, είναι άσχημο παντού. 837 01:20:49,367 --> 01:20:53,246 Θα πάω πίσω στο Παρίσι. Θα φύγω πολύ σύντομα. 838 01:20:57,767 --> 01:20:59,758 Φεύγεις; 839 01:21:14,127 --> 01:21:20,566 - Με τον Ορλάντο; - Όχι, με τον μπαμπά. Ο Ορλάντο θα με συνοδεύσει με τα ποιήματα. 840 01:21:22,327 --> 01:21:25,125 - Με αγαπάς ακόμα; - Εσύ; 841 01:21:25,327 --> 01:21:30,082 - Σε ρώτησα αν με αγαπάς ακόμα. - Ο χρόνος τελείωσε, δεσποινίς. 842 01:21:43,207 --> 01:21:45,198 Μην βάζετε το καπέλο στο κρεβάτι. 843 01:21:47,447 --> 01:21:50,325 - Γιατί όχι; - Είναι κακή του τύχη. 844 01:21:51,767 --> 01:21:54,520 Μου το είπε ένας φίλος μου. 845 01:21:55,647 --> 01:21:58,559 - Είναι ωραίο καπέλο. - Σου αρέσει; 846 01:21:58,767 --> 01:22:01,327 - Είναι δικό σου. - Όχι. - Παρακαλώ. 847 01:22:03,807 --> 01:22:08,835 Δεν μου έφερε καλή τύχη, ίσως σου αρέσει. 848 01:22:10,207 --> 01:22:13,438 Είναι δύσκολο να πάρεις άδεια μετανάστευσης. 849 01:22:13,647 --> 01:22:17,526 Δεν εξεπλάγην όταν δεν το κατάλαβα. 850 01:22:17,727 --> 01:22:22,278 Λυπάμαι που δεν μπορείτε να έρθετε μαζί μας στο Παρίσι. 851 01:22:22,487 --> 01:22:25,445 Πολύ ωραία τα ποιήματά σου! 852 01:22:27,367 --> 01:22:31,645 Σας έφερα αυτό το χειρόγραφο. Είναι ένα μυθιστόρημα. 853 01:22:31,847 --> 01:22:36,443 Αν το διαβάσετε πότε θα είμαστε μακριά θα βρεις τον εαυτό σου σε αυτό. 854 01:22:36,647 --> 01:22:42,119 Ευχαριστώ, θα το βάλω στην τσάντα της αίσθησης μου. Ευχαριστώ και πάλι, Ορλάντο. 855 01:22:48,527 --> 01:22:52,998 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που μου έδωσες κατά τη διάρκεια αυτών των εβδομάδων. 856 01:22:53,207 --> 01:22:57,280 Δεν είχα ποτέ γυναίκα να μιλήσω... 857 01:22:57,487 --> 01:23:00,638 ...και τώρα που τη βρήκα, αυτή φεύγει. 858 01:23:01,967 --> 01:23:06,165 Δεν θα έφευγα, αλλά Γάλλοι Δεν περνάω εύκολα στην Ιταλία. 859 01:23:06,367 --> 01:23:09,598 Θα ήταν αδύνατο να ζεις εδώ. 860 01:23:09,807 --> 01:23:13,436 Λυπάμαι για τη Φάνη. Γεννήθηκε στην Ιταλία. 861 01:23:18,247 --> 01:23:20,442 Δώσε μου ένα αναμνηστικό... 862 01:23:20,647 --> 01:23:23,639 ., για να σε σκέφτομαι για πάντα. 863 01:23:24,447 --> 01:23:27,041 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 864 01:23:29,007 --> 01:23:31,646 Πες μου ότι με αγαπάς λίγο. 865 01:23:32,847 --> 01:23:36,522 - Δεν... - Δεν πειράζει, πες μου. 866 01:23:36,727 --> 01:23:39,719 Σταμάτα, Ορλάντο, δεν μπορώ να το κάνω. 867 01:23:41,567 --> 01:23:43,558 Μπορώ απλώς να είμαι φίλος σου. 868 01:23:45,647 --> 01:23:49,276 Έχω κάτι άλλο σημαντικό να σου πω. 869 01:23:49,487 --> 01:23:54,436 Κάτι για σένα, εμένα και τον Καμίλο. 870 01:23:55,607 --> 01:23:58,599 Είναι τόσο αστείο! 871 01:24:00,047 --> 01:24:04,757 Γνωριστήκαμε πριν μας συστήσει ο Καμίλο. 872 01:24:04,967 --> 01:24:07,242 - Δεν το κάναμε. - Το κάναμε. 873 01:24:07,447 --> 01:24:11,884 Μια μέρα βγήκες από το μαγαζί φωνάζοντας και ήμουν εκεί. 874 01:24:12,087 --> 01:24:17,844 Προσπάθησα να σε ρίξω μια ματιά, αλλά είχα μια πετσέτα στο πρόσωπό μου. 875 01:24:19,087 --> 01:24:23,524 Αν θα σε είχα δει, όλα θα ήταν διαφορετικά τώρα. 876 01:24:23,727 --> 01:24:26,924 «Παιχνίδι» Camillos... 877 01:24:27,127 --> 01:24:32,440 ...την αγάπη μου για σένα, πάει φυλακή. 878 01:24:33,927 --> 01:24:37,886 Όλα αυτά λόγω μιας πετσέτας στο πρόσωπό μου. 879 01:24:40,567 --> 01:24:46,039 Την πρώτη φορά που μου είπε για σένα, ανέφερε μερικές πετσέτες. 880 01:24:46,247 --> 01:24:52,243 - Αυτά που γράφουν "hhe"" και "hher"". - Δεν τα είχα ποτέ πριν. 881 01:24:54,647 --> 01:24:56,956 Ο Καμίλο είναι ψεύτης. 882 01:24:57,167 --> 01:25:01,922 Πάντα μου έλεγε ότι δεν τον αγαπάς πια. 883 01:25:02,127 --> 01:25:04,277 Και αντ' αυτού... 884 01:25:04,487 --> 01:25:08,958 Σε εκείνη την περίπτωση ήμουν ψεύτης... 885 01:25:09,167 --> 01:25:14,685 Ήθελα να το πιστέψει, όπως και εγώ. 886 01:25:14,887 --> 01:25:17,401 Σχεδόν το έκανα. 887 01:25:18,807 --> 01:25:21,526 «Ο Καμίλο είναι πάλι άρρωστος.» 888 01:25:21,727 --> 01:25:26,755 «Είναι στη φυλακή για 2 χρόνια και δεν έχει άλλη ελπίδα» 889 01:25:26,967 --> 01:25:31,882 «Γιατρεύτηκαν τα πόδια του επειδή η καρδιά του ήλπιζε πάλι;» 890 01:25:32,087 --> 01:25:36,922 «Ή μήπως περπατούσε ξανά χάρη σε ένα θαύμα;» 891 01:25:41,367 --> 01:25:47,556 «Οι φίλοι του νομίζουν ότι είναι σε μοναστήρι, όχι στη φυλακή. "" 892 01:25:47,767 --> 01:25:52,045 «Έχασα κάθε εμπιστοσύνη για μια απάντηση από αυτόν»». 893 01:26:00,207 --> 01:26:02,721 Τι κάνετε; 894 01:26:02,927 --> 01:26:04,440 Νιώθω άσχημα. 895 01:26:07,527 --> 01:26:09,722 Είσαι εδώ για να με ελευθερώσεις; 896 01:26:09,927 --> 01:26:13,442 Ναι, έχω σημαντικό ρόλο στο Κόμμα. 897 01:26:15,327 --> 01:26:17,397 Μου το είπε ο Λεόνε. 898 01:26:19,647 --> 01:26:21,239 σκέφτηκα... 899 01:26:22,367 --> 01:26:27,999 - Νόμιζα ότι με ξέχασες. - Πώς θα μπορούσα; 900 01:26:33,327 --> 01:26:38,003 Δεν ήθελα να δημιουργήσω ύποπτους είσαι στη φυλακή! 901 01:26:38,207 --> 01:26:43,156 Τώρα είμαι πολιτικός, 902 01:26:43,367 --> 01:26:48,600 εργάζομαι στο τμήμα πολιτισμού και γράφω τις ομιλίες του DAscanio. 903 01:26:48,807 --> 01:26:52,243 - Πότε θα βγω; - Σε ένα δεκαπενθήμερο. 904 01:26:52,447 --> 01:26:56,122 Όταν είσαι έξω πάμε στο D'Ascanio. 905 01:26:56,327 --> 01:27:00,161 Θα του πω ότι είσαι φίλος και είσαι ήρωας. 906 01:27:00,367 --> 01:27:05,202 Θα του πω ότι έσωσες έναν γέρο, μπορείς να θυμηθείς; 907 01:27:05,407 --> 01:27:08,160 Αντέχω άλλο. 908 01:27:10,887 --> 01:27:16,280 Δεν αντέχω τις ιστορίες για τον γέρο και τον ήρωα... 909 01:27:19,127 --> 01:27:23,040 Είναι καλό που τα λες αυτά. 910 01:27:23,247 --> 01:27:27,160 Θέλω να γυρίσω σπίτι και να ζήσω ήσυχα... 911 01:27:27,367 --> 01:27:30,643 ...με ανθρώπους σαν εμένα. 912 01:27:30,847 --> 01:27:33,156 Θέλω να ζήσω ειρηνικά. 913 01:27:33,367 --> 01:27:36,996 Άκου, Καμίλο, πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. 914 01:27:37,207 --> 01:27:41,803 Θα είναι δύσκολο να ξαναρχίσουμε, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 915 01:27:42,007 --> 01:27:47,161 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι, θα πάω στην Αιθιοπία. 916 01:27:47,367 --> 01:27:52,600 Αλλά πριν φύγω, Πρέπει να κάνω κάτι για σένα. 917 01:27:52,807 --> 01:27:55,799 Θέλω μια καλή ζωή για σένα στο χωριό σου. 918 01:27:56,007 --> 01:27:59,317 Θέλω να έχεις όλα όσα χρειάζεσαι, εντάξει; 919 01:27:59,527 --> 01:28:03,520 Σε παρακαλώ, χαμογέλα! 920 01:28:05,567 --> 01:28:06,795 Βιτόρια; 921 01:28:08,207 --> 01:28:10,846 Βιτόρια; δεν ξέρω, 922 01:28:11,047 --> 01:28:14,403 Δεν την έχω δει πια. Ίσως είναι παντρεμένη. 923 01:28:14,607 --> 01:28:20,557 - Ποιος σου είπε; - Είπα «ίσως», 924 01:28:22,767 --> 01:28:28,399 - Αυτό είναι το πρόγραμμα... - Αρραβωνιάστηκες; - Όχι, δεν ήμασταν. 925 01:28:28,607 --> 01:28:31,997 - Πήγες μαζί της στη Γαλλία; - Όχι, δεν το έκανα. 926 01:28:32,207 --> 01:28:35,643 - Ήσασταν ποτέ μαζί; - Όχι ποτέ. 927 01:28:37,767 --> 01:28:40,998 - Λοιπόν, δεν την έχεις δει ποτέ πια. - Όχι, δεν έχω. 928 01:28:43,287 --> 01:28:45,801 σκέφτηκα.., 929 01:28:46,007 --> 01:28:47,998 Νόμιζα ότι... 930 01:28:53,007 --> 01:28:58,365 πρέπει να πάω τώρα, μην βάζεις αυτό το πρόσωπο και χαμογελάς! 931 01:28:58,567 --> 01:29:00,842 Θα βγείτε σε ένα δεκαπενθήμερο. 932 01:29:01,047 --> 01:29:07,043 Την επόμενη φορά δεν θέλω να σε δω σε αναπηρικό καροτσάκι. 933 01:29:10,127 --> 01:29:15,918 Καμίλο, μείνε στο χωριό σου, για να ξέρω που να σε βρω. 934 01:29:16,127 --> 01:29:18,118 Αντίο, Καμίλο, 935 01:29:57,407 --> 01:29:59,682 Περίμενε λίγο. 936 01:29:59,887 --> 01:30:02,959 Πρέπει να με βοηθήσουν με τις τσάντες. Λεόνε; 937 01:30:08,367 --> 01:30:09,561 Λεόνε; 938 01:30:19,407 --> 01:30:23,400 Πώς είσαι, Καμίλο; Δώσε μου την τσάντα. 939 01:30:25,167 --> 01:30:27,158 Καλώς ήρθες πίσω. 940 01:30:29,047 --> 01:30:31,641 Τι έχεις κάνει; 941 01:30:34,487 --> 01:30:40,722 - Πάμε. - Πού; - Προτιμώ να πάω στο σπίτι του μπαμπά. 942 01:30:41,687 --> 01:30:43,678 Περιμένετε! 943 01:30:43,887 --> 01:30:46,879 Ο μπαμπάς μετακόμισε στη θέση μας! 944 01:31:01,687 --> 01:31:05,521 Δώσε μου τις τσάντες, μπορώ να τις μεταφέρω. 945 01:31:05,727 --> 01:31:10,517 - Είναι τόσο βαριά! - Θα τα κουβαλάω. Υπάρχουν βιβλία. 946 01:31:13,927 --> 01:31:17,920 Πρέπει να μιλήσουμε για τα πάντα. Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει, 947 01:31:47,647 --> 01:31:52,084 Αυτοί οι άνθρωποι θα κοιμηθούν εδώ απόψε. 948 01:31:52,287 --> 01:31:56,485 Είπαν ότι είδαν την Παναγία στα παράθυρα. 949 01:31:56,687 --> 01:31:59,520 Ο Καμίλο δεν έχει βγει εδώ και ένα μήνα. 950 01:31:59,727 --> 01:32:03,037 - Πάρε τον μαζί σου. - Δεν θα έρθει. - Θα το κάνει. 951 01:32:03,247 --> 01:32:06,080 Αν βγει έξω, οι άνθρωποι θα τον δουν, 952 01:32:06,287 --> 01:32:09,643 θέλουν απλώς να μιλήσουν σε αυτόν και να τον χαϊδέψει, 953 01:32:09,847 --> 01:32:14,841 Απλά πρέπει να βγει έξω και πες ότι δεν έγινε θαύμα. 954 01:32:15,047 --> 01:32:19,757 Έτσι οι άνθρωποι ηρεμούν και τον αφήνουν ήσυχο, 955 01:32:19,967 --> 01:32:22,276 Δεν μπορούν να μείνουν εκεί έξω για πάντα. 956 01:32:22,487 --> 01:32:27,322 - Πήγαινε και λίγο γάλα. - Μην ενοχλείτε. 957 01:32:27,527 --> 01:32:30,087 Αυτά τον ενοχλούν. 958 01:32:30,287 --> 01:32:32,847 Είναι τόσο τυχερός όμως. 959 01:32:33,047 --> 01:32:38,838 Γιατί έχει έναν αδερφό σαν εμένα που δεν τον κάνει να νιώθει ένοχος. 960 01:32:39,047 --> 01:32:41,561 Θα πάω να αγοράσω γάλα. 961 01:32:41,767 --> 01:32:44,520 Αν χρειάζεστε κάτι, μπορώ να πάω. 962 01:32:44,727 --> 01:32:49,084 Αν κάποιος θέλει να μάθει ας με ρωτήσει. 963 01:32:49,287 --> 01:32:54,122 Όλοι με ρωτούν αν ο Καμίλο έγινε ένα θαύμα. 964 01:32:54,327 --> 01:32:58,366 Με ενόχλησε πολύ αυτή η ιστορία. 965 01:32:58,567 --> 01:33:04,119 Δεν θα σε ενοχλήσω. Πάω να αγοράσω γάλα. 966 01:33:04,327 --> 01:33:06,921 Διαφορετικά, γιατί είμαι εδώ; 967 01:33:12,287 --> 01:33:15,279 - Καμίλο, μπορείς να φέρεις το ψαλίδι; 968 01:33:41,287 --> 01:33:45,485 Τι είναι αυτό; Λέει: "Θα σ' αγαπώ για πάντα", 969 01:33:45,687 --> 01:33:48,326 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι η Βιτόρια! - ΠΟΥ; 970 01:33:48,527 --> 01:33:53,157 - Αυτό το γράμμα ήταν μέσα στο συρτάρι του Leones. - Δεν έχω ιδέα. 971 01:33:53,367 --> 01:33:57,883 Δεν ξέρετε τίποτα για αυτό; Αυτό είναι το mail μου! 972 01:33:58,087 --> 01:34:03,207 «Αυτή είναι η νέα μου διεύθυνση». Πού είναι η διεύθυνση; 973 01:34:03,407 --> 01:34:09,243 Ορίστε η διεύθυνση! Το δείχνει. 974 01:34:09,447 --> 01:34:12,325 Μην αγγίζετε τα πράγματά μου! 975 01:34:12,527 --> 01:34:15,280 Ο Λεόνε πήρε το γράμμα. 976 01:34:15,487 --> 01:34:18,923 - Αυτός; - Ναι και δεν σου το έδωσε. 977 01:34:19,127 --> 01:34:22,642 - Πού είναι; - Τι; 978 01:34:51,847 --> 01:34:56,762 - Είναι μια καρτ ποστάλ από τη Vittoria. - Γιατί δεν μου το έδωσες; 979 01:34:56,967 --> 01:35:03,520 - Γιατί; - Το ξέχασα. - Ήταν στο συρτάρι σου! 980 01:35:03,727 --> 01:35:09,723 - Γιατί δεν μου το έδωσες; - Το ξέχασα. 981 01:35:09,927 --> 01:35:11,838 Το ξέχασες; 982 01:35:15,127 --> 01:35:17,197 - Γιατί; - Ααα! 983 01:35:17,407 --> 01:35:19,398 Τι έχεις κάνει; 984 01:35:22,247 --> 01:35:25,239 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 985 01:35:29,287 --> 01:35:32,279 Άσε με να δω. 986 01:35:40,287 --> 01:35:43,279 Προδότες! Είστε όλοι προδότες. 987 01:35:48,767 --> 01:35:53,238 Ο Λεόνε μου έκρυψε το γράμμα. 988 01:35:53,447 --> 01:35:56,166 Δεν είμαι προδότης! 989 01:35:56,367 --> 01:36:00,440 Σκάσε! Είσαι οχιά! 990 01:36:02,527 --> 01:36:04,358 Προδότες! 991 01:36:06,127 --> 01:36:08,118 Κόλαση γύρισε. 992 01:36:08,327 --> 01:36:13,481 Πότε θα επιστρέψει ο Ορλάντο από την Αιτιοπία Θα τον ρωτήσω αν τη γνώρισε. 993 01:36:13,687 --> 01:36:19,398 Θέλω τώρα αν πήγαινε στη Γαλλία και δες τι θα απαντήσει. 994 01:36:19,607 --> 01:36:24,601 Ξέρεις τι σημαίνει Αιτιοπία; Αιτιοπία σημαίνει Παρίσι! 995 01:36:24,807 --> 01:36:29,039 Το πήρες; Μένουν μαζί στην Παρηγή. 996 01:36:29,247 --> 01:36:31,238 Στο Παρίγι! 997 01:36:33,087 --> 01:36:39,003 Όταν ήρθε στη φυλακή Ορλάντο μου είπε να μείνω εδώ, 998 01:36:39,207 --> 01:36:44,679 έτσι ήξερε πού να με βρει. Αλλά το είπε για να με σταματήσει. 999 01:36:44,887 --> 01:36:47,879 Σίγουρος! Επιτέλους το κατάλαβες! 1000 01:36:56,847 --> 01:37:02,080 Μην τον ακούς, Ο Λεόνε δεν ξέρει τι μιλάει. 1001 01:37:02,287 --> 01:37:06,678 Γιατί φοράει η Vittoria Ψάθινο καπέλο Ορλάνδος; 1002 01:37:06,887 --> 01:37:09,355 Έχεις εμμονή με αυτό το ψάθινο καπέλο. 1003 01:37:09,567 --> 01:37:14,561 Υπάρχουν δισεκατομμύρια ψάθινα καπέλα στο Παρίσι! 1004 01:37:14,767 --> 01:37:17,201 Το ξέρω αυτό το ψάθινο καπέλο! 1005 01:37:17,407 --> 01:37:21,446 Το αγόρασα στη Ρώμη, και έχει καφέ κορδέλα. 1006 01:37:21,647 --> 01:37:25,845 Υπάρχει μόνο ένα ψάθινο καπέλο με καφέ κορδέλα; 1007 01:37:26,567 --> 01:37:30,480 Αυτή και το ψάθινο καπέλο! Το ψάθινο καπέλο και αυτή! 1008 01:37:34,567 --> 01:37:39,561 - Είστε όλοι προδότες. -Ξαναρχίζεις; 1009 01:37:40,447 --> 01:37:44,042 Προδότης και ψάθινο καπέλο, ψάθινο καπέλο και προδότης. 1010 01:37:44,247 --> 01:37:46,158 Θεέ μου! 1011 01:37:46,367 --> 01:37:50,519 - Είστε όλοι προδότες. - Συνέχισε. 1012 01:39:30,927 --> 01:39:35,478 - Νιώθεις άσχημα; - Όχι, είμαι καλά. 1013 01:39:38,167 --> 01:39:40,283 λυπάσαι 1014 01:39:40,487 --> 01:39:44,321 για τον τρόπο που μου φέρθηκες πριν. 1015 01:39:44,527 --> 01:39:47,360 Κατάλαβες ότι ο αδερφός σου... 1016 01:39:47,567 --> 01:39:51,162 -Τι είναι στο χέρι σου; - Τίποτα. 1017 01:39:51,367 --> 01:39:54,598 - Είναι στρατιωτάκι; - Όχι, δεν είναι. 1018 01:39:54,807 --> 01:39:59,801 - Είναι στρατιώτης. - Δεν είναι. - Τι είναι; - Τίποτα. 1019 01:40:03,887 --> 01:40:08,802 - Το διαβατήριό μου. « Για ποιο λόγο; - Τίποτα. 1020 01:40:11,607 --> 01:40:14,201 Λοιπόν; 1021 01:40:14,407 --> 01:40:17,717 Ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 1022 01:40:17,927 --> 01:40:24,241 Μπορώ να δανειστώ το διαβατήριό σας; Πρέπει να πάω στη Γαλλία, 1023 01:40:24,447 --> 01:40:30,204 Έχω φωτογραφία, αλλά δεν έχω το διαβατήριο. 1024 01:40:33,367 --> 01:40:34,561 Όχι. 1025 01:40:34,767 --> 01:40:36,758 Όχι, δεν μπορώ να σου το δώσω. 1026 01:40:39,727 --> 01:40:42,287 Λεόνε, σε παρακαλώ. 1027 01:40:42,487 --> 01:40:44,682 το χρειάζομαι. 1028 01:40:44,887 --> 01:40:48,436 Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 1029 01:40:48,647 --> 01:40:53,402 Πάντα με βοηθούσες. 1030 01:40:53,607 --> 01:40:57,122 Λεόνε, σε παρακαλώ. πρέπει να φύγω. 1031 01:40:57,327 --> 01:41:01,878 Δεν μπορώ να ζήσω πια εδώ, Νιώθω άδειος. 1032 01:41:02,087 --> 01:41:05,443 Η ίδια παλιά ιστορία, ο κύριος νιώθει άδειος... 1033 01:41:05,647 --> 01:41:10,767 ., μου ζητάει μια χάρη και γεμίζω το κενό του. 1034 01:41:10,967 --> 01:41:14,403 Αλλά ποιος θα γεμίσει το δικό μου; 1035 01:41:14,607 --> 01:41:17,485 Όλη μου τη ζωή έτσι. 1036 01:41:17,687 --> 01:41:20,918 Στο σεμινάριο ήμουν ένας άδειος ιερέας. 1037 01:41:21,127 --> 01:41:25,325 Έπρεπε να παντρευτώ αλλά τώρα είμαι ένας άδειος σύζυγος. 1038 01:41:25,527 --> 01:41:28,564 Ως φασίστας, δεν ένιωσα ποτέ γεμάτος... 1039 01:41:31,687 --> 01:41:34,884 Μπορώ απλώς να σε φροντίσω. 1040 01:41:36,287 --> 01:41:41,042 Αντίθετα, έλα, πάρε το διαβατήριό μου, και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, 1041 01:41:41,247 --> 01:41:43,238 Και τι γίνεται με μένα; 1042 01:41:43,847 --> 01:41:45,883 Λεόνε, είσαι ηλίθιος; 1043 01:41:46,087 --> 01:41:51,320 - Να είμαι πάντα άρρωστος για να σε κάνω ευτυχισμένη; - Ναι! 1044 01:41:51,527 --> 01:41:57,159 Αν θα με αγαπούσες όπως εγώ... 1045 01:41:57,367 --> 01:42:00,359 Δεν πρόκειται να σου δώσω το διαβατήριό μου. 1046 01:42:03,367 --> 01:42:08,043 Αυτό είναι πολύ εύκολο. Δεν πας, μένεις! 1047 01:42:08,247 --> 01:42:12,286 Γάμα, εσύ, οι φαντάροι και το διαβατήριο! 1048 01:42:12,487 --> 01:42:16,480 Πάρτε τα πάντα. Δεν θέλω τίποτα από σένα! 1049 01:42:25,527 --> 01:42:30,203 Πήγαινε στο Liberato. Είναι φίλος μου και μπορεί να σε βοηθήσει. 1050 01:42:30,407 --> 01:42:35,197 - Παππά, μπορείς να πεις στον Λεόνε ότι... - Μην ανησυχείς. 1051 01:42:35,407 --> 01:42:41,164 - Τον αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγω. -Κόλαση κατάλαβε. 1052 01:42:41,367 --> 01:42:46,964 - Πάρε λίγα χρήματα. - Μην ανησυχείς. - Πάρτο. 1053 01:43:00,247 --> 01:43:02,238 Πάω! 1054 01:43:55,727 --> 01:44:00,721 Βρήκες τη Vittoria, η Ιταλίδα για την οποία μιλούσα; 1055 01:44:02,527 --> 01:44:08,045 Ρωτήστε τον αν τη βρήκε και μεταφράστε. 1056 01:44:08,247 --> 01:44:10,442 Την βρήκε; 1057 01:44:10,647 --> 01:44:15,243 - Την βρήκε αλλά άλλαξε διεύθυνση. 1058 01:44:15,447 --> 01:44:21,636 ξέρω. Το έγραψε στην καρτ ποστάλ, πήγα και. « 1059 01:44:21,847 --> 01:44:27,126 Θέλω να μάθω αν βρήκε τη νέα διεύθυνση. Μετάφραση. 1060 01:44:27,327 --> 01:44:31,366 Άκου τον φίλο μου, είναι το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρω. 1061 01:44:31,567 --> 01:44:34,400 Βρήκατε τη νέα διεύθυνση; 1062 01:44:34,607 --> 01:44:38,156 Θέλω να μάθω πού είναι η Vittoria. Μετάφραση. 1063 01:44:38,367 --> 01:44:42,440 Πού μένει η Vittoria; σου είπα ήδη. 1064 01:44:42,647 --> 01:44:47,357 - Το είπε ήδη. - Πότε; Πού είναι η Vittoria; 1065 01:44:47,567 --> 01:44:54,006 Που είναι αυτή; - Είναι μεταφράστρια για συγγραφέα. 1066 01:44:54,207 --> 01:44:59,645 - Εργάζεται ως μεταφράστρια για συγγραφέα. - Συγγραφέας; 1067 01:44:59,847 --> 01:45:04,079 Ρωτήστε τον αν ο συγγραφέας είναι Ιταλός. 1068 01:45:04,287 --> 01:45:07,643 Είναι Ιταλός; - Ναι, είναι. 1069 01:45:07,847 --> 01:45:11,635 - Ναι, είναι Ιταλός. - Είναι Ιταλός; 1070 01:45:11,847 --> 01:45:15,601 Ονομάζονται οι πολεμιστές Ορλάντο; 1071 01:45:15,807 --> 01:45:20,483 - Μετάφρασε. Το όνομά του είναι Ορλάντο; 1072 01:45:20,687 --> 01:45:24,600 Μεταφράζω! Ρωτήστε τον το όνομά του! 1073 01:45:24,807 --> 01:45:27,605 - Το όνομά του είναι Ορλάντο; - δεν ξέρει. 1074 01:45:27,807 --> 01:45:34,406 Είναι ο Ορλάντο σε αναπηρικό καροτσάκι; 1075 01:45:34,607 --> 01:45:40,523 Δεν καταλαβαίνει! Είναι Γάλλος, αλλά είναι και ηλίθιος! 1076 01:45:40,727 --> 01:45:44,515 Είναι ο Ορλάντο σε αναπηρικό καροτσάκι; Μεταφράζω! 1077 01:45:44,647 --> 01:45:48,640 Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι; - Δεν ξέρω. 1078 01:45:48,847 --> 01:45:54,479 - Δεν ξέρει. - Δεν ξέρει τίποτα! Γνωρίζετε τη διεύθυνση; 1079 01:45:54,687 --> 01:45:58,885 - Ξέρει τη διεύθυνση; - Ναι. - Πες μου! 1080 01:45:59,087 --> 01:46:01,965 Γνωρίζετε τη διεύθυνση; - Ναι. 1081 01:46:02,167 --> 01:46:08,003 Δώσ' το σε μένα! Πες του να γράψει τη διεύθυνση. 1082 01:46:08,207 --> 01:46:12,564 Λέει ότι ξέρει τη διεύθυνση και δεν το λέει! 1083 01:46:12,767 --> 01:46:15,327 Είναι Γάλλος, αλλά δεν μπορεί να καταλάβει. 1084 01:46:15,527 --> 01:46:21,841 Η Βιτόρια ζει με έναν Ιταλό συγγραφέα; 1085 01:46:24,367 --> 01:46:28,599 Ξέρετε τι σημαίνει αυτή η κάρτα; 1086 01:46:28,807 --> 01:46:33,517 Σημαίνει ότι η Αιθιοπία είναι Παρίσι! 1087 01:47:15,167 --> 01:47:20,002 - Θα ήθελα να μιλήσω με τον συγγραφέα. - Ποιος είσαι; - Ένας φίλος. 1088 01:47:20,207 --> 01:47:22,277 Είμαι ο συγγραφέας. 1089 01:47:22,487 --> 01:47:26,082 Ανοησίες! Καλέστε τον συγγραφέα. 1090 01:47:26,287 --> 01:47:29,245 Ο μόνος συγγραφέας σε αυτό το σπίτι είμαι εγώ. 1091 01:47:30,207 --> 01:47:36,555 Βάζω στοίχημα ότι είσαι αυτός που τακτοποιεί το ράφι! 1092 01:47:36,767 --> 01:47:41,841 - Θέλω να μιλήσω με τον συγγραφέα. -Εγώ είμαι. 1093 01:47:42,047 --> 01:47:47,360 - Ίσως δεν είναι αυτή η διεύθυνση που ψάχνετε. - Λες να κάνω λάθος; 1094 01:47:47,567 --> 01:47:53,199 - Η Vittoria δουλεύει εδώ; - Ναι, είναι η μεταφράστριά μου. 1095 01:47:53,407 --> 01:47:58,686 Είναι η μεταφράστριά σου; Είσαι ο συγγραφέας και αυτή είναι η μεταφράστρια; 1096 01:47:58,887 --> 01:48:03,119 - Ναι, στα γαλλικά. - Είσαι συγγραφέας; - Σίγουρα. 1097 01:48:03,327 --> 01:48:08,526 Είμαι Ιταλός φίλος της Vittoria, ένας αληθινός φίλος! 1098 01:48:08,727 --> 01:48:12,515 Η Vittoria είναι εδώ το απόγευμα, μπορείς να έρθεις αργότερα. 1099 01:48:12,727 --> 01:48:16,845 - Όχι, δώσε μου τη διεύθυνσή της. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1100 01:48:17,047 --> 01:48:20,642 - Καταλαβαίνεις... - Ναι, το κάνω... 1101 01:48:20,847 --> 01:48:25,363 Δώσε μου εδώ τη διεύθυνση ώστε Μπορώ να της κάνω έκπληξη. 1102 01:48:25,567 --> 01:48:28,161 Δεν μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνσή της. 1103 01:48:29,847 --> 01:48:34,637 - Γιατί; - Για θέματα απορρήτου, Δεν μπορώ να το δώσω σε κανέναν. 1104 01:48:36,527 --> 01:48:39,917 Έχεις δίκιο, αλλά δεν έχω "ο καθένας", 1105 01:48:40,127 --> 01:48:45,247 Είμαι φίλος της και θέλω να της κάνω έκπληξη. 1106 01:48:45,447 --> 01:48:50,646 Καταλαβαίνω, αλλά αυτό είναι απόρρητο. Ευχαριστώ και αντίο. 1107 01:51:12,487 --> 01:51:18,642 -Είσαι όμορφη! - Λες ψέματα - δεν είμαι. 1108 01:51:18,847 --> 01:51:21,361 - Θα πεις πάλι ψέματα; - Δεν συνηθίζω. 1109 01:51:21,567 --> 01:51:23,558 Πολύ καλό. 1110 01:51:25,127 --> 01:51:29,518 - Να αγαπιόμαστε για πάντα; - Για πάντα. 1111 01:51:29,727 --> 01:51:32,161 Αλλά..., 1112 01:51:32,367 --> 01:51:36,076 Κάτι έχω να σου πω. 1113 01:51:38,087 --> 01:51:40,078 Τι είναι αυτό; 1114 01:51:40,727 --> 01:51:44,800 Πρόκειται για τον νεκρό αρουραίο... 1115 01:51:46,327 --> 01:51:48,318 Το έστειλα.