1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,754 --> 00:00:05,197
אני נוסע לצפון.

2
00:00:05,221 --> 00:00:06,207
הולכת לתכנן הלוויה.

3
00:00:06,231 --> 00:00:07,525
מצטער לשמוע את זה.

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,510
ובכן, זה בגלל שמעולם לא פגשת אותה.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,781
כל טוב פגע.

6
00:00:13,805 --> 00:00:14,949
כל אחד.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,451
אני צריך שתענה כשאני מתקשר.

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,037
פעם אחרונה שמישהו לא ענה
זה בגלל שהם כבר נעלמו.

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,546
אל תחשוב שאנחנו צריכים לעשות את זה יותר.

10
00:00:21,271 --> 00:00:22,624
מי שילם על זה?

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,334
יש חברה באודסה.

12
00:00:24,358 --> 00:00:25,668
הם מימנו את כל העניין?

13
00:00:25,692 --> 00:00:27,128
שמעת פעם

14
00:00:27,152 --> 00:00:29,489
של חברת שירותים פיננסיים
מחוץ לאודסה

15
00:00:29,513 --> 00:00:30,807
קוראים לו סונריסה?

16
00:00:30,831 --> 00:00:32,166
גלה כל מה שאתה יכול
עליהם.

17
00:00:32,449 --> 00:00:34,475
הבר פתוח!

18
00:00:34,499 --> 00:00:37,096
מי סיפק את האלכוהול?

19
00:00:37,120 --> 00:00:38,848
- לך שב.
תעשה אותי.

20
00:00:38,872 --> 00:00:40,099
אני מתכוון לזה.

21
00:00:41,692 --> 00:00:42,777
הו, אלוהים.

22
00:00:42,801 --> 00:00:45,162
שחרר את הפאקינג שלי
אשתי והבת המזוינת שלי

23
00:00:45,186 --> 00:00:46,272
ותן להם ללכת עכשיו.

24
00:00:46,296 --> 00:00:47,857
היי, תסתובב!

25
00:00:47,881 --> 00:00:49,025
- וואו, וואו, וואו, היי, היי.
- עלה על האדמה המזוינת!

26
00:00:49,049 --> 00:00:50,265
קאמי מילר, שירתו אותך.

27
00:00:50,289 --> 00:00:53,112
היה גז
היטב מול חופי לואיזיאנה

28
00:00:53,136 --> 00:00:54,531
שהתפוצץ.

29
00:00:54,555 --> 00:00:55,823
זה אומר שאנחנו צריכים
לקדוח באר גז

30
00:00:55,847 --> 00:00:57,015
החוצה באוקיינוס.

31
00:00:57,714 --> 00:00:58,878
זה השותף החדש שלך.

32
00:00:59,209 --> 00:01:01,770
וזו בעיה אמיתית, בן.

33
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
שָׁם! שָׁם! השעה אחת.

34
00:01:36,930 --> 00:01:40,577
לְהַפְסִיק.

35
00:01:40,601 --> 00:01:43,604
אני רוצה תמונה.

36
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
מזימות הן קשות, לא?

37
00:01:50,636 --> 00:01:53,071
רץ כל הדרך למעלה.

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,457
וולט!

39
00:03:30,085 --> 00:03:38,085
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.MY-SUBS.com

40
00:04:03,288 --> 00:04:05,094
אתה יכול לשמור
הדבר המזוין הזה ישר?

41
00:04:05,118 --> 00:04:06,512
לא, אני לא יכול לשמור את זה ישר.

42
00:04:06,536 --> 00:04:08,722
כשהכביש מתעקל,
אני חייב להתעקם עם זה.

43
00:04:08,746 --> 00:04:10,474
אם אתה חושב שהכביש המהיר הזה מגושם,

44
00:04:10,498 --> 00:04:13,268
מה דעתך שאדרוס אותנו על זה
מרעה פרות שם בערך 80?

45
00:04:13,292 --> 00:04:14,561
טוב, אז תאט

46
00:04:14,585 --> 00:04:16,063
עד שאעשה את האיפור המזוין שלי.

47
00:04:16,087 --> 00:04:17,648
אם לא היית מזרז אותי
מחוץ לבית...

48
00:04:17,672 --> 00:04:20,484
מתוקה, אפילו לא
לבקש ממך לבוא, זוכר?

49
00:04:20,508 --> 00:04:22,777
ובכן, הבית החדש שלנו
לא ימצא את עצמו.

50
00:04:22,801 --> 00:04:24,458
בְּסֵדֶר?
אנחנו נפגשים עם סטיבן בצהריים.

51
00:04:24,482 --> 00:04:26,699
לא, אתה פוגש את סטיבן
בצהריים. יש לי עסקים.

52
00:04:26,723 --> 00:04:28,909
זו הסיבה שאנחנו הולכים
כאן מלכתחילה.

53
00:04:28,933 --> 00:04:31,575
כלב עצבני. מי התעצבן
בצ'יריוס שלך היום?

54
00:04:31,599 --> 00:04:32,997
החיים, זה מי.

55
00:04:33,021 --> 00:04:36,607
החיים שלפו את הזין הגדול שלהם ו
הכה אותי עם זה על הראש.

56
00:04:41,111 --> 00:04:42,589
מה אתה עושה?

57
00:04:44,434 --> 00:04:46,260
אתה יודע שנסיעה במכונית מחרמנת אותי.

58
00:04:46,284 --> 00:04:47,720
- מותק, קדימה.
- כדאי לעשות את זה

59
00:04:47,744 --> 00:04:50,180
- לפני שאלבש את השפתון שלי.
- מתוקה...

60
00:04:52,081 --> 00:04:53,684
אני מנסה לנהוג במכונית מזוינת.

61
00:04:53,708 --> 00:04:55,561
אנחנו בפקק כאן. אוי!

62
00:04:55,585 --> 00:04:57,521
מה הקטע עם השיניים המזוינות?

63
00:04:59,881 --> 00:05:01,108
הו, חרא.

64
00:05:01,132 --> 00:05:03,152
יש לנו קהל, מותק. לָקוּם.

65
00:05:04,926 --> 00:05:06,822
גלגל את החלון למטה.

66
00:05:07,332 --> 00:05:08,615
היי.

67
00:05:08,639 --> 00:05:10,868
אני יכול לכתוב לך ציטוט.

68
00:05:11,586 --> 00:05:15,196
זה יהיה שווה את זה, השוטר,
אבל אנחנו נתנהג, אני מבטיח.

69
00:05:15,221 --> 00:05:16,930
תודה לך.

70
00:05:20,477 --> 00:05:22,579
עכשיו, אתה רואה איזה סוג
חרא אתה מכניס אותנו?

71
00:05:22,604 --> 00:05:23,833
תִינוֹק.

72
00:05:27,742 --> 00:05:28,969
כן, גברתי.

73
00:05:28,993 --> 00:05:31,055
אני צריך אותך בפורט וורת'.

74
00:05:31,079 --> 00:05:32,306
אני במשרד של מונטי.

75
00:05:32,330 --> 00:05:34,308
המשרד שלו? למה המשרד שלו?

76
00:05:34,332 --> 00:05:37,269
אז אני יכול להראות לך
כמה כסף אין לנו.

77
00:05:37,904 --> 00:05:41,690
בְּסֵדֶר. ובכן, קיבלתי
פגישה עסקית במרכז העיר.

78
00:05:41,714 --> 00:05:43,400
אני אבוא מיד אחרי זה, בסדר?

79
00:05:43,677 --> 00:05:45,346
אני אהיה כאן.

80
00:05:48,930 --> 00:05:50,407
התקשר לרבקה פלקון.

81
00:05:50,431 --> 00:05:51,741
בַּטוּחַ.

82
00:05:51,765 --> 00:05:54,171
בוא נקרא לכלבה הזאת.

83
00:06:10,075 --> 00:06:11,678
היי.

84
00:06:11,702 --> 00:06:13,263
היי, אתה עדיין
בפורט וורת'?

85
00:06:13,287 --> 00:06:15,099
אני בחדר כושר. אני טס החוצה בצהריים.

86
00:06:15,123 --> 00:06:17,392
אלף דולר,
היא עושה דחיפות גלוטה.

87
00:06:17,416 --> 00:06:19,353
אתה יודע שאני שומע אותך?
- האם אני טועה?

88
00:06:19,377 --> 00:06:22,313
אני בטוח שאתה יכול לדחוף שתי צלחות
צד עם התחת הזה.

89
00:06:22,337 --> 00:06:23,499
שְׁלוֹשָׁה.

90
00:06:23,523 --> 00:06:25,692
וואו-הו. אתה זוכה בעורך דין
עם הכי חזק...

91
00:06:25,716 --> 00:06:27,527
שתקו, בנות, בבקשה.

92
00:06:27,551 --> 00:06:30,637
עכשיו, רבקה, אני צריך אותך
לדחוף את הטיסה שלך אחורה.

93
00:06:30,661 --> 00:06:33,158
אתה צריך לפגוש אותי בפורט
שווה משרד בשעה אחת.

94
00:06:33,182 --> 00:06:34,575
איך אני דוחף את הטיסה לאחור?

95
00:06:34,599 --> 00:06:37,615
אתה פשוט לא מופיע.
זה המטוס שלנו. זה לא הולך לשום מקום.

96
00:06:37,639 --> 00:06:39,998
אוקיי, אני אראה אותך באחת.
- בסדר.

97
00:06:40,022 --> 00:06:42,126
בדל הבועה הזה עם השפתיים...

98
00:06:42,150 --> 00:06:43,710
אתה יודע מה? כלל חדש.

99
00:06:43,734 --> 00:06:46,130
לא מדברים לפחות שעה
לאחר מציצה משובשת.

100
00:06:46,154 --> 00:06:47,923
הראש שלי כל כך דפוק עכשיו, אני
אפילו לא יודע מה אני עושה.

101
00:06:47,947 --> 00:06:49,466
אני עדיין בטלפון.

102
00:06:49,490 --> 00:06:50,801
גודה...

103
00:06:50,825 --> 00:06:52,261
עכשיו אתה מבין למה אני מתכוון?

104
00:06:52,285 --> 00:06:53,804
זה פאקינג מביך.

105
00:07:21,105 --> 00:07:24,418
ובכן, לעזאזל, הדבר הזה במצב מצטער.

106
00:07:24,442 --> 00:07:26,044
היא בלגן, בנים.

107
00:07:26,068 --> 00:07:27,880
- מכת ברק?
- כן.

108
00:07:27,904 --> 00:07:30,924
היי, טומי אמר מתי
הפעם האחרונה שמישהו היה כאן?

109
00:07:30,948 --> 00:07:32,426
עברה דקה.

110
00:07:32,450 --> 00:07:34,011
אה, אני רואה את זה.
תראה את הדליפות שם.

111
00:07:34,035 --> 00:07:35,620
ג'רל, אתה רואה את זה?

112
00:07:36,495 --> 00:07:38,640
בן זונה מלא.
- היא מלאה?

113
00:07:38,664 --> 00:07:39,725
כֵּן.

114
00:07:39,749 --> 00:07:41,226
מד זה נורה.

115
00:07:41,250 --> 00:07:43,220
גם השסתומים האלה נורים.

116
00:07:43,244 --> 00:07:45,063
איך חברה כל כך שבורה,

117
00:07:45,087 --> 00:07:46,940
לא יכול להרשות לעצמו לאסוף את מה שהוא מוכר?

118
00:07:46,964 --> 00:07:48,984
כשאתה עושה הכל למיקור חוץ
ואל תשלם את החשבונות שלך,

119
00:07:49,008 --> 00:07:50,736
אין מי שיבוא לאסוף את זה.

120
00:07:50,760 --> 00:07:52,739
היי, ג'רל, קום
הטנק הזה. ספר לי מה אתה רואה.

121
00:07:52,763 --> 00:07:53,823
בְּסֵדֶר.

122
00:07:53,847 --> 00:07:55,115
- מלך?
- כן.

123
00:07:55,139 --> 00:07:56,950
תסתובב ותגיד לי
איך החגורה הזאת נראית

124
00:07:56,974 --> 00:07:58,142
על שקע המשאבה.

125
00:08:01,062 --> 00:08:02,247
דליפה ישנה גדולה באיגוד הפטיש.

126
00:08:09,028 --> 00:08:11,298
היי, בוס?
- כן.

127
00:08:11,322 --> 00:08:12,966
כדאי שתעיף מבט
בצד השני, בנאדם.

128
00:08:12,990 --> 00:08:14,218
מה זה?

129
00:08:14,242 --> 00:08:15,775
זה נראה כמו סוג של טנק.

130
00:08:15,799 --> 00:08:17,221
מה, כמו מיכל החזקה?

131
00:08:17,772 --> 00:08:19,473
טנק צבאי.

132
00:08:19,497 --> 00:08:20,724
- טנק צבאי?
- כן.

133
00:08:20,748 --> 00:08:22,726
על מה לעזאזל אתה מדבר אחי?

134
00:08:22,750 --> 00:08:24,228
האם טומי אמר משהו
על הצבא?

135
00:08:24,252 --> 00:08:26,021
- לא.
אני רציני, בנאדם.

136
00:08:26,045 --> 00:08:27,731
אתה לא שומע כלום
על הצבא לא עושה כלום

137
00:08:27,755 --> 00:08:29,316
- כאן בחוץ, נכון?
- לא, אדוני.

138
00:08:29,340 --> 00:08:31,068
טומי לא
גם לא מזכיר לי כלום.

139
00:08:31,092 --> 00:08:32,985
ובכן, הבנים האלה של
כלבות. אתה לא יודע לעזאזל.

140
00:08:33,009 --> 00:08:34,071
נכון, אתה צודק.

141
00:08:34,095 --> 00:08:35,614
לזה שנשאר שם!

142
00:08:35,638 --> 00:08:37,265
הו, זה כאן.

143
00:08:45,022 --> 00:08:48,150
- אה, לעזאזל.
- מה לעזאזל?

144
00:09:02,279 --> 00:09:03,767
זִיוּן! לָרוּץ!

145
00:09:03,791 --> 00:09:04,893
- רוץ!
- רוץ, רוץ, רוץ!

146
00:09:04,917 --> 00:09:06,353
- לך, לך!
- מה?

147
00:09:06,377 --> 00:09:07,604
מה זה?

148
00:09:07,628 --> 00:09:09,105
הישאר שם למעלה, ג'רל! אל תרד למטה!

149
00:09:09,129 --> 00:09:11,191
אל תרד! אתה מעל זה!

150
00:09:11,215 --> 00:09:12,526
הישארו מאחור!

151
00:09:15,136 --> 00:09:16,655
אה, לעזאזל!

152
00:09:16,679 --> 00:09:17,656
מה לעזאזל?!

153
00:09:17,680 --> 00:09:18,740
הו, חרא. העיניים שלי.

154
00:09:18,764 --> 00:09:19,950
יש לי דליפת H2S

155
00:09:19,974 --> 00:09:22,703
ב-Coyote Field, 5272.

156
00:09:22,727 --> 00:09:24,079
שלח Hazmat ו-EMS.

157
00:09:24,103 --> 00:09:25,539
יש לנו אחד לכוד על הטנק.

158
00:09:25,563 --> 00:09:27,535
יש לך אזעקה
או חשיפה?

159
00:09:27,559 --> 00:09:29,751
שְׁנֵיהֶם. התקשר ל-TEXSAR. קבל שלום כאן.

160
00:09:29,775 --> 00:09:32,129
תזיז את זה!

161
00:09:32,153 --> 00:09:35,077
ג'רל! אתה תחזיק חזק!

162
00:09:35,101 --> 00:09:36,550
אל תזוז לעזאזל!

163
00:09:36,574 --> 00:09:38,343
האם זה יכול להגיע אליו, דייל?

164
00:09:38,367 --> 00:09:40,387
H2S הוא כבד, אתה יודע את זה, בוס,

165
00:09:40,411 --> 00:09:43,307
אבל הגז המזוין הולך
לאן הולכת הרוח.

166
00:09:43,331 --> 00:09:44,766
אבל הרוח לא עולה, דייל.

167
00:09:44,790 --> 00:09:46,417
הרוח הולכת לכל מקום
לעזאזל שזה רוצה, בוס.

168
00:09:47,335 --> 00:09:49,896
פשוט תישאר שם! אל תעשה
לזוז! מה הם אמרו? עַד מָתַי?

169
00:09:49,920 --> 00:09:51,964
כנראה אין הרבה זמן.

170
00:10:31,003 --> 00:10:32,022
אף פעם לא הייתה לך עבודה?

171
00:10:32,046 --> 00:10:33,690
מעולם לא היה צריך אחד.

172
00:10:33,860 --> 00:10:35,588
ובכן, יש לך מזל.

173
00:10:35,866 --> 00:10:37,620
קרא את הצד השני.

174
00:10:41,013 --> 00:10:42,574
אני מניח שלא כל כך בר מזל.

175
00:10:43,043 --> 00:10:44,576
מִצטַעֵר.

176
00:10:44,600 --> 00:10:46,244
תודה לך.

177
00:10:46,880 --> 00:10:49,414
- ילדים?
- בן.

178
00:10:49,438 --> 00:10:51,083
הבנת את מעונות היום?

179
00:10:51,107 --> 00:10:53,460
אני גר ממש מעבר לרחוב
מסבתא שלו.

180
00:10:53,803 --> 00:10:55,962
מעונות יום זה הדבר היחיד
הבנתי.

181
00:10:55,986 --> 00:10:58,298
אז, מעולם לא חיכיתי לשולחנות.

182
00:10:58,641 --> 00:10:59,758
ובכן, בחלק הזה של העולם,

183
00:10:59,782 --> 00:11:01,968
התיקון הוא הסופרבול שלו.

184
00:11:01,992 --> 00:11:04,888
ביום טוב, אתה יכול להרוויח ארבעה או 500.

185
00:11:04,912 --> 00:11:06,807
אתה תופס איזה איש אדמה שפגע בעפר,

186
00:11:06,831 --> 00:11:09,142
היי, אין לדעת מה הטיפ.

187
00:11:09,166 --> 00:11:10,685
אבל

188
00:11:10,709 --> 00:11:12,270
יש לך
שיהיה לו את הטמפרמנט לזה.

189
00:11:12,655 --> 00:11:14,711
אה, מה הטמפרמנט לזה?

190
00:11:14,735 --> 00:11:18,485
ובכן, מה תעשה אם
איזה צוואר גס תופס לך את התחת?

191
00:11:18,509 --> 00:11:19,945
כנראה הייתי דוקר אותו.

192
00:11:19,969 --> 00:11:22,596
אין לך את הטמפרמנט לזה.

193
00:11:23,347 --> 00:11:25,418
האם חברים יקראו לך שתלטנית?

194
00:11:25,850 --> 00:11:28,217
אני מקסיקני. אז כן.

195
00:11:28,241 --> 00:11:30,229
ובכן, שתלטנית היא ברמנים טובים.

196
00:11:31,431 --> 00:11:33,075
איזה סוג של משקאות
הייתי צריך להכין?

197
00:11:33,100 --> 00:11:35,252
אה, אתה יודע, שום דבר לא מסובך מדי.

198
00:11:35,276 --> 00:11:38,839
אה, מרטיני מיושן, מדי פעם,

199
00:11:38,863 --> 00:11:40,424
הרבה מרגריטות.

200
00:11:40,448 --> 00:11:42,175
צריך לדעת איך למזוג בירה
מבלי להפוך אותו לקצף.

201
00:11:42,199 --> 00:11:43,593
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

202
00:11:43,617 --> 00:11:45,720
שוב, אני אפנה אותך למורשת שלי.

203
00:11:46,501 --> 00:11:47,826
היי, בארני.

204
00:11:47,851 --> 00:11:50,312
אתה עדיין מחפש חיזוקים?

205
00:11:52,084 --> 00:11:53,395
אי פעם ברמן בעבר?

206
00:11:53,780 --> 00:11:55,355
סתם בשביל הכיף.

207
00:11:55,379 --> 00:11:57,107
אתה לא תחשוב שכיף פה.

208
00:11:57,131 --> 00:11:59,276
יכול להיות מעניין.

209
00:11:59,300 --> 00:12:00,652
עברת בדיקת סמים?

210
00:12:00,676 --> 00:12:03,387
הו, אני לא עושה סמים.
זה לא מה ששאלתי אותך.

211
00:12:04,805 --> 00:12:06,491
אני אעבור בדיקת סמים.

212
00:12:06,515 --> 00:12:08,201
אין לנו הרבה
של תוכנית אימונים כאן.

213
00:12:08,225 --> 00:12:10,245
זה עמוס מדי. אז...

214
00:12:10,672 --> 00:12:12,164
אנחנו פשוט נזרוק אותך
לזאבים.

215
00:12:12,188 --> 00:12:14,384
תראה אם אתה רוצה
לחזור מחר, הממ?

216
00:12:15,468 --> 00:12:16,710
בְּסֵדֶר.

217
00:12:16,734 --> 00:12:18,795
בְּסֵדֶר. תפוס לך חולצה.

218
00:12:36,837 --> 00:12:39,024
היי, תפוס לי Modelo.

219
00:12:39,048 --> 00:12:40,567
בַּטוּחַ.

220
00:12:40,591 --> 00:12:42,903
היי, אה, סליחה. סליחה.

221
00:12:42,927 --> 00:12:44,970
סליחה. סליחה.

222
00:12:45,971 --> 00:12:47,073
קראון וקולה, בבקשה.

223
00:12:47,097 --> 00:12:48,533
אה, גברת,

224
00:12:48,557 --> 00:12:50,118
תן לי לקבל אולטרה, בבקשה.

225
00:12:50,142 --> 00:12:52,829
אה, שניים.
אה, כן, תעשה שניים.

226
00:12:52,853 --> 00:12:53,938
שני אולטראס.

227
00:12:54,897 --> 00:12:57,125
אם תסתכל עליהם,
הם הולכים לדבר, בסדר?

228
00:12:57,149 --> 00:12:58,710
כשאתה בעשבים שוטים,
רק להסתכל ישר קדימה.

229
00:12:58,734 --> 00:13:00,754
- מה זה "בעשבים שוטים"?
- אתה כל כך רחוק מאחור

230
00:13:00,778 --> 00:13:01,852
בהזמנות שלך, אתה לא יכול להתעדכן.

231
00:13:01,876 --> 00:13:02,820
ואז אני בעשבים שוטים.

232
00:13:02,844 --> 00:13:05,199
בסדר, תראה,
בירות אחרונות. תכין משקאות קודם.

233
00:13:05,884 --> 00:13:07,110
בְּסֵדֶר.

234
00:13:07,135 --> 00:13:09,180
זה רק שתי בירות.
- אני על זה.

235
00:13:12,706 --> 00:13:15,074
מי שותה כל כך מוקדם?
- זה מאוחר עבור האנשים האלה.

236
00:13:15,098 --> 00:13:18,143
אנשים מוקדמים אוכלים ארוחת בוקר.
אל תשכח את הסירופ הפשוט.

237
00:13:18,167 --> 00:13:19,147
זִיוּן.

238
00:13:19,171 --> 00:13:21,816
- סליחה.
- לא, אתה יכול להגיד "לעזאזל" כאן.

239
00:13:21,840 --> 00:13:23,318
כשתקבל שנייה, אני יכול לקבל בירה?

240
00:13:23,642 --> 00:13:24,828
כֵּן.

241
00:13:24,938 --> 00:13:27,231
אל תשכח את הבירות.

242
00:13:27,680 --> 00:13:29,491
לְחַרְבֵּן.

243
00:13:29,515 --> 00:13:30,867
שני אולטראס.

244
00:13:30,891 --> 00:13:32,661
שני אולטראס. איך ידעת את זה?

245
00:13:32,685 --> 00:13:35,641
בעולם הברמנים, הוא יודה.

246
00:13:35,665 --> 00:13:37,331
חזק עם הכוח, אני.

247
00:13:37,355 --> 00:13:39,400
אני לא יודע מה לעזאזל
כולכם מדברים על.

248
00:13:43,817 --> 00:13:44,798
שבע.

249
00:13:44,822 --> 00:13:46,383
ילד, אני אוהב את הדרך שבה אתה רועד.

250
00:13:47,060 --> 00:13:50,427
אני מתפתה לקנות עוד אחד
רק לראות אותך מתרחק שוב.

251
00:13:50,451 --> 00:13:52,288
עניין של עובדה...

252
00:13:57,454 --> 00:13:58,520
תביא לי עוד אחד.

253
00:14:05,175 --> 00:14:07,903
- הוא מתנהג?
- הגדירו "התנהגות".

254
00:14:07,927 --> 00:14:09,763
ובכן, אתה תדע מתי הוא לא.

255
00:14:16,353 --> 00:14:17,438
עכשיו זה 14.

256
00:14:22,109 --> 00:14:23,777
אתה אמור לאהוב את המתמטיקה שלי.

257
00:14:26,614 --> 00:14:29,092
אני חייב להגיד לך,
אני לא יכול להחליט מה עדיף,

258
00:14:29,116 --> 00:14:31,928
ההליכה או הנדנוד חוזר.

259
00:14:32,563 --> 00:14:35,682
עכשיו, זה בשבילך.

260
00:14:35,706 --> 00:14:37,402
זה...

261
00:14:44,840 --> 00:14:46,985
זה יכול להיות שלך.

262
00:14:51,221 --> 00:14:53,515
אל תדאג. אני אעשה את כל העבודה.

263
00:14:56,143 --> 00:14:57,203
הוא התנהג בצורה לא נכונה.

264
00:14:57,227 --> 00:14:59,539
אלוהים, כלבה מזוינת!
- טובי!

265
00:14:59,563 --> 00:15:01,291
האם אני נראה לך כמו זונה,
בן זונה?!

266
00:15:01,315 --> 00:15:02,542
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר...

267
00:15:02,566 --> 00:15:03,901
תחזיק אותה, תחזיק אותה.

268
00:15:05,152 --> 00:15:06,921
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

269
00:15:06,945 --> 00:15:08,548
אני אחסוך לך את הצרות ואפרוש.

270
00:15:08,572 --> 00:15:10,342
אני לא מנותק מהחרא הזה.
- לעזאזל אתה לא.

271
00:15:10,366 --> 00:15:12,093
בסדר, מישהו גורם
צרות, אתה תטפל בזה.

272
00:15:12,117 --> 00:15:13,386
אתה מביא אותנו לטפל בזה.

273
00:15:13,410 --> 00:15:15,537
לוקח חרא,
זה לא בתיאור התפקיד.

274
00:15:27,883 --> 00:15:31,237
תקע את היד שלך ביד של הנמר
הפה, הנמר שומר על היד.

275
00:15:31,261 --> 00:15:34,616
סיימתם? אפשר לקבל בירה?

276
00:15:34,640 --> 00:15:37,494
- מה אתה רוצה?
- מילר לייט.

277
00:15:37,518 --> 00:15:39,829
- בקבוק או ברז?
- הקש.

278
00:15:45,609 --> 00:15:47,671
יש לה שייק.

279
00:15:47,695 --> 00:15:49,881
כן, לא הייתי אומר לה את זה.
הו, צפיתי.

280
00:15:49,905 --> 00:15:52,050
לא צריך לחיות את זה כדי ללמוד את זה.

281
00:15:52,074 --> 00:15:53,510
תוֹדָה.

282
00:16:04,211 --> 00:16:06,106
הו, אלוהים יעזור לי.

283
00:16:06,130 --> 00:16:08,775
הו, מותק. אתה לא יכול לקחת את זה איתך.

284
00:16:08,799 --> 00:16:11,569
מותק, אני לא יכול להרשות לעצמי
הדבר המזוין הזה.

285
00:16:11,593 --> 00:16:14,364
גיליתי,
כאשר מוטיבציה נכונה,

286
00:16:14,388 --> 00:16:16,032
גברים יכולים להשיג הכל.

287
00:16:16,056 --> 00:16:19,744
העבודה שלך על הפלנטה הזו היא
להשיג את הבלתי אפשרי.

288
00:16:19,768 --> 00:16:22,372
והשלי הוא להניע נכון.

289
00:16:22,396 --> 00:16:24,541
לכן אלוהים ברא ציצים.

290
00:16:24,565 --> 00:16:26,042
אוהב אותך.

291
00:16:26,066 --> 00:16:29,236
אוהב אותך גם, מותק.

292
00:16:30,320 --> 00:16:31,881
אני עוד מעט.

293
00:16:31,905 --> 00:16:33,591
כך גם אני.

294
00:16:33,615 --> 00:16:35,385
אפגוש אותך בבית בואי.

295
00:16:35,409 --> 00:16:37,887
היי, סטיבן.
- מה שלומך?

296
00:16:37,911 --> 00:16:40,223
בבקשה, אדוני, רק...

297
00:16:40,247 --> 00:16:42,892
אני לא מבקש הרבה.

298
00:16:42,916 --> 00:16:44,102
וואו!

299
00:16:44,126 --> 00:16:45,603
- זה הולך להיות כיף.
- כן, זה כן.

300
00:16:45,627 --> 00:16:48,005
בְּסֵדֶר. תודה, מותק.

301
00:17:07,024 --> 00:17:09,323
מר נוריס.
כן, זה אני.

302
00:17:09,347 --> 00:17:10,754
אממ, העוזר שלו יביא אותך.

303
00:17:10,778 --> 00:17:11,713
מר נוריס?

304
00:17:11,737 --> 00:17:13,030
כן.
- בדיוק בכיוון הזה.

305
00:17:14,364 --> 00:17:16,009
תרצה קפה, מים?

306
00:17:16,033 --> 00:17:17,552
לא, אני בסדר, תודה.

307
00:17:17,576 --> 00:17:20,554
- אספרסו, מים מוגזים?
- לא, גברתי, תודה.

308
00:17:20,578 --> 00:17:23,099
- קוקטייל, רוזה?
- לא, זה בסדר, אה...

309
00:17:23,123 --> 00:17:24,601
אתה יודע מה? אני אשתה קפה. כֵּן.

310
00:17:24,625 --> 00:17:26,794
- שחור?
- כן, בטח.

311
00:17:29,046 --> 00:17:31,107
Contigo hasta el final. אה-הא.

312
00:17:31,131 --> 00:17:32,776
אוי, טנגו que dejar.

313
00:17:32,800 --> 00:17:34,736
ביצ'ו, תשאלו אותי
quedo corto.

314
00:17:34,760 --> 00:17:37,447
Y si me la corto,
¿pa qué te quiero?

315
00:17:37,471 --> 00:17:40,643
טומי, דן מורל. דני.

316
00:17:41,169 --> 00:17:43,620
למרות שאשתי קוראת לי דן
כשהיא כועסת עליי.

317
00:17:43,644 --> 00:17:45,205
תשב.

318
00:17:45,229 --> 00:17:46,980
התחתנת?

319
00:17:47,815 --> 00:17:49,876
- כן, בערך.
- התערב על אשתך

320
00:17:49,900 --> 00:17:51,503
קוראת לך תומס כשהיא על אחת.

321
00:17:51,527 --> 00:17:52,879
לא, לעולם לא תומס.

322
00:17:52,903 --> 00:17:55,298
ראש מזוין, מוצץ זין לפעמים,

323
00:17:55,322 --> 00:17:56,883
חתיכת חרא.

324
00:17:56,907 --> 00:17:58,218
היא משתמשת בזה הרבה.

325
00:17:58,242 --> 00:17:59,677
היא נשמעת לטינית.

326
00:17:59,701 --> 00:18:01,590
- גרמנית.
- אה, מה יותר גרוע,

327
00:18:01,614 --> 00:18:04,224
כי כשהם מעליבים אותך,
הם מתכוונים לזה.

328
00:18:04,248 --> 00:18:06,834
- הם בהחלט כן.
- אז...

329
00:18:07,584 --> 00:18:09,395
...ברכות מוצדקות.

330
00:18:10,156 --> 00:18:12,148
- האם הם?
כן, הבארות שלנו.

331
00:18:12,172 --> 00:18:14,234
שישה מפיקים עד כה.

332
00:18:14,258 --> 00:18:18,237
אדלנטה. יועצי הנפט שלי
תגיד לי שזה מאוד חריג.

333
00:18:18,261 --> 00:18:20,990
- יש לך יועצי נפט?
- אני עושה עכשיו, כן.

334
00:18:21,014 --> 00:18:22,742
- קפה, שחור.
תודה לך.

335
00:18:22,766 --> 00:18:25,078
אנחנו שותפים בקושי חודש.
תראה כמה טוב אנחנו מסתדרים.

336
00:18:25,102 --> 00:18:27,413
הו, לא, אתם לא שותפים איתי.

337
00:18:27,437 --> 00:18:29,499
אתם שותפים לילד בן 22

338
00:18:29,523 --> 00:18:32,794
עם שווי נקי של פאקינג
טנדר בן 30.

339
00:18:32,818 --> 00:18:34,754
ובכן, הוא שווה הרבה יותר
מזה היום.

340
00:18:34,778 --> 00:18:36,506
והילד הזה הוא הבן שלך, לא?

341
00:18:36,530 --> 00:18:38,216
כֵּן.

342
00:18:38,240 --> 00:18:39,843
- ובכן, אז השותף שלי הוא אתה.
- לא.

343
00:18:39,867 --> 00:18:42,512
אנחנו לא פאקינג שותפים.
כבר אמרתי לך את זה.

344
00:18:42,536 --> 00:18:45,390
יש לך מושג עד כמה למעלה בתחת שלנו

345
00:18:45,414 --> 00:18:48,141
שופט צוואה
ומס הכנסה עומדים להיות?

346
00:18:48,165 --> 00:18:51,145
יש לנו יותר ממיליארד דולר
של הכנסות בשנה,

347
00:18:51,169 --> 00:18:52,647
שנה מזוינת.

348
00:18:52,671 --> 00:18:54,399
ואתה לא חושב שהם כן
להסתכל על הכל?

349
00:18:54,423 --> 00:18:56,359
הו, טוב בשבילך
שהחוזה שלי הוא

350
00:18:56,383 --> 00:18:58,027
עם חברה על שם בנך.

351
00:18:58,454 --> 00:18:59,987
תקן אותי אם אני טועה.

352
00:19:00,011 --> 00:19:02,782
התקן בתעשייה הוא
שאני מחזיר 100%

353
00:19:02,806 --> 00:19:04,534
לפני שנחלק את ההכנסות, נכון?

354
00:19:04,558 --> 00:19:09,080
ובדרך כלל,
הפיצול הוא 60-40, לא 70-30.

355
00:19:09,104 --> 00:19:12,166
בנוסף הבן שלך מרוויח 50%
בזמן שאני מחזיר.

356
00:19:12,190 --> 00:19:13,458
יש עסקה נדיבה,

357
00:19:13,482 --> 00:19:14,919
ואז יש את העסקה שעשיתי לך.

358
00:19:14,943 --> 00:19:16,346
- ולמה שתעשה את זה?
- ובכן,

359
00:19:16,370 --> 00:19:19,131
בואו נקרא לזה סוג של התנצלות.

360
00:19:19,155 --> 00:19:23,261
והשקעה בעתיד של שנינו.

361
00:19:23,563 --> 00:19:25,554
בנוסף זה נותן לבן שלך הון אמיתי

362
00:19:25,578 --> 00:19:27,223
ללכת בעקבות האינסטינקטים שלו,

363
00:19:27,525 --> 00:19:29,559
אינסטינקטים שהובילו אותו
לשדרת חקר

364
00:19:29,583 --> 00:19:31,811
שאתה ורבים אחרים התעלמתם ממנו.

365
00:19:31,835 --> 00:19:33,313
התעלמנו מזה מסיבה מסוימת.

366
00:19:33,337 --> 00:19:35,064
רוב בארות המשוחקות יבשות.

367
00:19:35,088 --> 00:19:36,649
ובכן, שישה מהם לא.

368
00:19:36,951 --> 00:19:38,568
תקשיב,

369
00:19:38,592 --> 00:19:40,862
אני לא הולך לשבת כאן
ולדון בניואנסים

370
00:19:40,886 --> 00:19:44,723
של חיפושי נפט עם
סוחר סמים מזוין, בסדר?

371
00:19:48,809 --> 00:19:50,288
אה, דיוס מיו.

372
00:19:52,049 --> 00:19:54,626
כֵּן. למה שתעשה את זה?
למה להעליב אותי ככה?

373
00:19:55,511 --> 00:19:57,670
- זה לא מה שאתה עושה?
תסתכל מסביב, תומס.

374
00:19:57,694 --> 00:19:59,422
מה שאני עושה זה להשקיע מחדש הכנסה.

375
00:19:59,446 --> 00:20:01,925
מה שאני עושה זה לגוון את ההכנסות.

376
00:20:01,949 --> 00:20:04,260
מאיפה ההכנסה הזו מגיעה
אינו רלוונטי.

377
00:20:04,284 --> 00:20:06,596
ובכן, אני יכול לחשוב על תריסר מדינה

378
00:20:06,620 --> 00:20:08,514
וסוכנויות פדרליות
שלא יסכים עם זה.

379
00:20:08,538 --> 00:20:10,600
למה שלא נשכח ממה שאני עושה

380
00:20:10,624 --> 00:20:11,976
ותן לי להזכיר לך מה עשיתי.

381
00:20:12,000 --> 00:20:14,145
חסכתי אותך, תומס. חסכתי אותך.

382
00:20:14,169 --> 00:20:16,356
והראיתי לך
כמות ניכרת של אמון

383
00:20:16,380 --> 00:20:17,628
גם בתהליך.

384
00:20:17,652 --> 00:20:19,901
אני מהמר על הבן שלך, כלומר
משהו שהיית יכול לעשות.

385
00:20:19,925 --> 00:20:21,611
הימרת עליו שיכשל,

386
00:20:21,635 --> 00:20:23,821
אז הוא היה חייב לך וכך אני אהיה חייב לך.

387
00:20:23,845 --> 00:20:25,907
תן לי להסביר לך משהו.

388
00:20:25,931 --> 00:20:28,186
אני לא חייב לך דבר מזוין
וגם הוא לא.

389
00:20:28,210 --> 00:20:30,054
היי, כל פעם
אתה לוקח נשימה מזוינת,

390
00:20:30,078 --> 00:20:31,621
אתה חייב לי, תומס.
- באמת?

391
00:20:31,645 --> 00:20:34,874
כל פעם שאתה לוקח
נשימה מזוינת, אתה חייב לי!

392
00:20:34,898 --> 00:20:36,751
הדבר הזה שחסכתי ממך,

393
00:20:36,775 --> 00:20:38,670
אני יכול להחזיר אותו בכל זמן שאני רוצה.

394
00:20:38,694 --> 00:20:40,838
שלך הוא עסק
שצריך כסף כדי לגדול!

395
00:20:40,862 --> 00:20:42,381
הכסף שלי נקי!

396
00:20:42,405 --> 00:20:44,342
והעסקה הוגנת לשנינו.

397
00:20:44,366 --> 00:20:46,886
אני לא מבין איך
אתה לא יותר גאה בו.

398
00:20:46,910 --> 00:20:48,221
אה, חשבת שזה מזל, לא?

399
00:20:48,245 --> 00:20:49,806
אבל עכשיו אתה יודע שזה לא מזל.

400
00:20:49,830 --> 00:20:51,307
זו נקודה עיוורת בתעשייה,

401
00:20:51,331 --> 00:20:53,184
ואתה כועס שהוא מצא את זה.

402
00:20:53,421 --> 00:20:55,029
לך תזדיין.

403
00:20:59,172 --> 00:21:01,609
זה מה שכולכם עושים, לא?

404
00:21:01,633 --> 00:21:03,504
הלהיט הראשון תמיד בחינם.

405
00:21:03,528 --> 00:21:05,655
הו, הלהיט הראשון אף פעם לא בחינם, תומאס.

406
00:21:05,679 --> 00:21:08,098
מכה ראשונה היא מקדמה.

407
00:21:21,444 --> 00:21:23,172
- אתם טועמים מתכת?
אנחנו חייבים להשיג אותו

408
00:21:23,196 --> 00:21:24,924
לעזאזל למטה
ולהסתלק מכאן לעזאזל.

409
00:21:24,948 --> 00:21:26,175
אתה מתקשר ל-EMS, דייל?

410
00:21:26,199 --> 00:21:28,928
כֵּן. צ'ופר מגיע,
אבל זה מגיע מפקוס.

411
00:21:28,952 --> 00:21:31,806
יש לכם ערכות האזמט במשאית שלכם?

412
00:21:32,709 --> 00:21:34,809
היי!
יש לך ערכות האזמט במשאית שלך?

413
00:21:34,833 --> 00:21:36,144
בוא נחכה למסוק, בסדר?

414
00:21:36,168 --> 00:21:37,234
אני לא מחכה לחרא.

415
00:21:37,258 --> 00:21:38,998
הרוח הזו זזה שוב,
ואנחנו לעזאזל מתים.

416
00:21:39,022 --> 00:21:41,858
כן, אני כבר מרגיש מת.
- כאן.

417
00:21:41,882 --> 00:21:44,277
- אה...
- חרא.

418
00:21:44,301 --> 00:21:45,862
תחזיק חזק, ג'רל.

419
00:21:48,093 --> 00:21:50,303
אני מריח את זה!

420
00:21:51,475 --> 00:21:53,828
- הרוח מסתובבת!
היי, אני מריח את זה.

421
00:21:53,852 --> 00:21:55,955
אני מריח את זה לעזאזל!

422
00:21:55,979 --> 00:21:57,457
האזעקה שלי. זִיוּן. היי, מעורר שלי,

423
00:21:57,481 --> 00:21:58,791
- בוס!
- עצור את נשימתך!

424
00:21:58,815 --> 00:21:59,876
- תעשה את זה. תעשה את זה.
- אני בא!

425
00:21:59,900 --> 00:22:01,294
זִיוּן.

426
00:22:01,318 --> 00:22:04,839
לך, מהר, דייל! לך תביא אותו!

427
00:22:04,863 --> 00:22:06,573
קיבלתי אותו.

428
00:22:13,663 --> 00:22:15,558
זִיוּן!

429
00:22:15,582 --> 00:22:17,894
כָּאן. היי, היי.

430
00:22:17,918 --> 00:22:19,228
אתה חייב לשים את זה.

431
00:22:19,252 --> 00:22:21,147
אתה חייב - אתה חייב לשים את זה!

432
00:22:21,171 --> 00:22:24,192
מהר, דייל.

433
00:22:24,216 --> 00:22:25,818
הנה לך. רק לנשום...

434
00:22:25,842 --> 00:22:27,612
הו, חרא. אה, לעזאזל.

435
00:22:27,636 --> 00:22:29,781
תוציא את זה החוצה. תוציא את זה, חבר.

436
00:22:32,849 --> 00:22:34,670
איפה אתה, בן זונה?

437
00:22:34,695 --> 00:22:36,781
זִיוּן!

438
00:22:41,635 --> 00:22:44,611
היי! כאן!

439
00:22:48,448 --> 00:22:50,676
- שלח את הרתמה.
- לא הסל?

440
00:22:50,700 --> 00:22:53,245
לא, הרתמה.
אתה לא יכול לרדת לשם.

441
00:23:07,467 --> 00:23:09,529
הולך להוציא אותך, חבר.

442
00:23:09,553 --> 00:23:11,768
אנחנו נוציא אותך מכאן.

443
00:23:11,792 --> 00:23:13,640
אנחנו הולכים הביתה.

444
00:23:50,135 --> 00:23:51,779
זה פ...

445
00:23:54,514 --> 00:23:56,701
קרעתי את החליפה שלי! קרעתי את החליפה שלי!

446
00:23:56,725 --> 00:23:58,494
H2S אינו נספג דרך העור.

447
00:23:58,518 --> 00:23:59,871
- אני בסדר?
- כרגע אתה,

448
00:23:59,895 --> 00:24:01,289
אבל לא להרבה זמן.

449
00:24:01,313 --> 00:24:02,747
כדאי שתצאו לעזאזל.

450
00:24:02,771 --> 00:24:04,083
פגוש אותנו במידלנד גנרל.

451
00:24:04,107 --> 00:24:06,169
היי, אתה איתנו.

452
00:24:06,193 --> 00:24:08,212
תביא אותו למסוק.

453
00:24:08,236 --> 00:24:10,182
בוא נלך. תביא אותו איתנו.

454
00:24:44,396 --> 00:24:46,066
העבודה המזוינת הזאת, בנאדם.

455
00:24:46,900 --> 00:24:48,878
יש לי משפחה מזוינת.

456
00:24:48,902 --> 00:24:50,588
אני לא צריך את החרא הזה!

457
00:24:50,612 --> 00:24:52,673
בוס, עיניים על הכביש.

458
00:24:52,697 --> 00:24:54,467
זה לא מקום
לרסק משאית מזוינת.

459
00:24:54,491 --> 00:24:57,428
יש לי משפחה, בנאדם.
- לכולנו יש משפחות.

460
00:24:57,452 --> 00:24:59,722
ואני רוצה לראות את שלי שוב.
לְהַאֵט.

461
00:24:59,746 --> 00:25:01,248
חרא לעזאזל.

462
00:25:29,053 --> 00:25:31,087
היי.
היי, איפה אתה?

463
00:25:31,111 --> 00:25:32,984
במושכר, קביעת קידוח שבע.

464
00:25:33,008 --> 00:25:35,897
לא, אל תקדח אחר
דבר מזוין, אתה שומע אותי?

465
00:25:35,921 --> 00:25:37,673
אבא, אני משחק
על הכסף של הבית עכשיו.

466
00:25:37,697 --> 00:25:39,095
לא, אתה משחק
עם הכסף של השטן.

467
00:25:39,119 --> 00:25:40,648
אתה לא מכיר את הבחור הזה.

468
00:25:40,673 --> 00:25:43,861
אז פעם אחת בזיון שלך
חיים, רק בבקשה תקשיב לי.

469
00:25:44,568 --> 00:25:45,559
אני מקשיבה.

470
00:25:45,583 --> 00:25:46,936
לא בטלפון.

471
00:25:46,960 --> 00:25:48,530
נדבר באופן אישי.

472
00:25:49,004 --> 00:25:52,066
אנחנו נוסעים עד Panhandle
מחר. תביא חליפה.

473
00:25:52,090 --> 00:25:53,442
אין לי חליפה.

474
00:25:53,466 --> 00:25:54,902
ובכן, תביא ז'קט.

475
00:25:56,886 --> 00:25:59,782
היי, אני חייב ללכת. אבל לא אתה
לקדוח דבר מזוין

476
00:25:59,806 --> 00:26:02,309
עד שנדבר, בסדר?

477
00:26:03,079 --> 00:26:04,956
בְּסֵדֶר.

478
00:26:07,439 --> 00:26:08,916
היי, מותק.

479
00:26:08,940 --> 00:26:10,376
היי, אבא. מה אתה עושה?

480
00:26:10,400 --> 00:26:12,086
נוסעים לאסון הבא שלי.

481
00:26:12,110 --> 00:26:14,651
איך ציד בתים?
מצאתם משהו?

482
00:26:14,675 --> 00:26:17,091
היא לא מחפשת בתים.
היא מחפשת בית.

483
00:26:17,115 --> 00:26:18,634
אני די בטוח שהיא צדה.

484
00:26:18,658 --> 00:26:21,470
כשאמא צדה, היא לא
לחזור הביתה בידיים ריקות.

485
00:26:21,494 --> 00:26:24,140
ובכן, יש לי את כל הכדורים,
אז היא בידיים ריקות הפעם.

486
00:26:24,164 --> 00:26:25,766
כולכם מבלים את הלילה?

487
00:26:25,790 --> 00:26:27,476
לא, מותק, אנחנו חייבים לחזור הביתה.

488
00:26:27,500 --> 00:26:29,478
יש לנו מחר את הלוויה של סבתא שלך.

489
00:26:29,502 --> 00:26:30,980
האם אני חייב ללכת?

490
00:26:31,004 --> 00:26:32,648
אפילו לא פגשתי אותה.

491
00:26:32,672 --> 00:26:34,525
ובכן, בוא לתמוך בסבא שלך.

492
00:26:34,549 --> 00:26:35,943
גם אני לא מכיר אותו.

493
00:26:35,967 --> 00:26:37,903
ובכן, בואי לתמוך בי. איך זה?

494
00:26:37,927 --> 00:26:39,362
קופר מגיע?

495
00:26:39,386 --> 00:26:41,449
- כן.
-אבא,

496
00:26:41,473 --> 00:26:43,576
הוא כל כך גס. הוא מריח כמו נקניקיות.

497
00:26:43,600 --> 00:26:45,494
מותק, בבקשה.

498
00:26:46,131 --> 00:26:47,787
אני כל כך משועמם.

499
00:26:47,811 --> 00:26:51,149
ובכן, תתקשר לאמא שלך.
אין לה שום דבר אחר לעשות.

500
00:26:51,173 --> 00:26:52,236
בְּסֵדֶר.

501
00:26:52,688 --> 00:26:53,919
אני אוהב אותך.

502
00:26:53,943 --> 00:26:55,487
אוהב אותך, מותק.

503
00:26:56,852 --> 00:26:58,329
טוֹב.

504
00:26:58,573 --> 00:27:02,345
נשארו עוד עשר שעות ביום המזוין הזה.

505
00:27:09,028 --> 00:27:10,519
הם בחדר הישיבות.

506
00:27:10,543 --> 00:27:12,754
- בסדר. תודה לך, מוניקה.
- כן.

507
00:27:17,884 --> 00:27:19,362
בְּסֵדֶר. תן לי את זה.

508
00:27:19,386 --> 00:27:20,821
זה די מסובך.

509
00:27:20,845 --> 00:27:22,573
ובכן, תן לי את הגרסה המקוצרת.

510
00:27:22,597 --> 00:27:24,895
ובכן, הגרסה המקוצרת היא זו.

511
00:27:24,919 --> 00:27:27,660
עכשיו אני יודע למה מונטי היה כל כך לחוץ.

512
00:27:27,684 --> 00:27:30,915
- ובכן, למה זה היה?
- לחברה אין כסף.

513
00:27:31,550 --> 00:27:33,333
למה שלא יהיה לזה כסף?

514
00:27:33,357 --> 00:27:36,253
M-TEX מחולקת לחברות LLC שונות...

515
00:27:36,277 --> 00:27:37,797
M-TEX Exploration,

516
00:27:37,821 --> 00:27:40,758
M-TEX Oil Services, M-TEX Land Trust,

517
00:27:40,782 --> 00:27:42,134
שמחזיקה בכל הנדל"ן,

518
00:27:42,158 --> 00:27:44,512
עם גרייסי ודייזי מילר
כמוטבים,

519
00:27:44,536 --> 00:27:46,389
וקאמי כעת מוציא לפועל.

520
00:27:46,413 --> 00:27:51,352
אבל כל ההכנסות משולמים
לתוך מ. מילר הולדקו,

521
00:27:51,376 --> 00:27:53,687
תיאורטית, כשהכסף זורם למטה

522
00:27:53,711 --> 00:27:55,189
לחברות LLC השונות

523
00:27:55,213 --> 00:27:58,567
לכיסוי שכר, חוזי שכירות,
הוצאות חיפושים.

524
00:27:58,591 --> 00:27:59,985
תיאורטית?

525
00:28:00,009 --> 00:28:03,572
לא זורם כסף
מה-holdco לחברות LLC.

526
00:28:03,596 --> 00:28:07,493
כל תשלומי LLC
מגיעים מקווי אשראי

527
00:28:07,517 --> 00:28:09,035
בגולדמן, צ'ייס,

528
00:28:09,059 --> 00:28:11,580
AgTrust, Amarillo National,
בנק Pinnacle.

529
00:28:11,604 --> 00:28:13,249
ככל שנחפור יותר, כך נמצא יותר הלוואות.

530
00:28:13,273 --> 00:28:15,208
אנחנו פשוט לא מצליחים להבין
איך הוא משלם את ההלוואות.

531
00:28:15,232 --> 00:28:16,710
ובכן, קאמי, פשוט תתקשר לאלן.

532
00:28:16,734 --> 00:28:18,420
תתקשר לאלן ותשאל אותו.
אני-התקשרתי אליו.

533
00:28:18,444 --> 00:28:20,131
סביר להניח שזו אסטרטגיה

534
00:28:20,155 --> 00:28:21,715
להגביל את חבות המס,

535
00:28:21,739 --> 00:28:24,427
אבל הבעיה המיידית היא

536
00:28:24,451 --> 00:28:27,679
הכספים לא קיימים באף אחד
מהחשבונות שמצאנו

537
00:28:27,703 --> 00:28:29,598
ליזום את הקידוח בים.

538
00:28:29,622 --> 00:28:32,435
או כל קידוח, לצורך העניין.

539
00:28:32,459 --> 00:28:35,396
וכל השורות האלה
האשראי הוא מקסימום בין 80

540
00:28:35,420 --> 00:28:36,856
ו-90%.

541
00:28:36,880 --> 00:28:38,357
יש משכנתא גדולה על הבית

542
00:28:38,381 --> 00:28:40,234
ושנייה, פתק במטוס.

543
00:28:40,258 --> 00:28:43,112
הניחוש הטוב ביותר שלנו הוא מתי מונטי
תכנן רכישה גדולה

544
00:28:43,136 --> 00:28:46,031
או מיזם,
הוא שילם את קווי האשראי

545
00:28:46,055 --> 00:28:48,664
והשתמשו בחברות LLC למימון.

546
00:28:48,688 --> 00:28:50,327
אוקיי, אז מה אנחנו מחפשים?

547
00:28:50,351 --> 00:28:51,954
החשבון שמשלם את ההלוואות.

548
00:28:51,978 --> 00:28:53,956
בסדר, בסדר. אני מוצא את אלן,

549
00:28:53,980 --> 00:28:56,833
הוא אומר לנו איפה החשבון הזה
ואז אנחנו מנקים את כל הבלגן.

550
00:28:56,857 --> 00:28:59,003
אני לא חושב שזה הולך להיות
פשוט כמו זה.

551
00:28:59,027 --> 00:29:00,629
הולדקו הוא C Corp.

552
00:29:00,653 --> 00:29:02,298
מונטי היה בעל המניות היחיד.

553
00:29:02,322 --> 00:29:03,883
זה אומר שזה עובר צוואה.

554
00:29:03,907 --> 00:29:06,552
כששופט רואה את זה,
הוא יפיל את כל הבלגן הזה

555
00:29:06,576 --> 00:29:08,495
מול מבקר ב-IRS.

556
00:29:09,579 --> 00:29:11,098
בסדר, זה יום שישי בפורט וורת'.

557
00:29:11,122 --> 00:29:13,642
איפה יהיה בחור
כמו אלן תומאס happy hour?

558
00:29:13,666 --> 00:29:15,269
מועדון בקר.

559
00:29:15,293 --> 00:29:17,646
- למונטי יש מנוי?
- ובכן, החברה כן.

560
00:29:17,670 --> 00:29:19,273
בסדר, בוא נלך.

561
00:29:39,150 --> 00:29:40,127
אה.

562
00:29:40,151 --> 00:29:41,795
וואו!

563
00:29:41,819 --> 00:29:43,964
אלוהים, זה סקסי.

564
00:29:43,988 --> 00:29:45,841
הלוואי שיכולתי פשוט לחבק את זה.

565
00:29:45,865 --> 00:29:47,343
אתה רוצה להסתכל פנימה?

566
00:29:47,367 --> 00:29:48,594
התחת של צפרדע אטום למים?

567
00:29:48,618 --> 00:29:51,454
קדימה. תוביל את הדרך, מותק.

568
00:29:59,212 --> 00:30:00,523
זה יפריע לך?

569
00:30:00,547 --> 00:30:02,816
אתה חייב להפסיק עם זה, אתה יודע?

570
00:30:02,840 --> 00:30:05,110
אתה מרמה את המוות בכל נשיפה.

571
00:30:05,134 --> 00:30:06,987
אבל זה יתפוס, טומי.

572
00:30:07,011 --> 00:30:09,889
נכון מספיק, אבל זה לא
הולך לתפוס אותי היום.

573
00:30:10,542 --> 00:30:12,895
עברתי על כל מייל,

574
00:30:12,959 --> 00:30:15,229
כל טקסט, כל קובץ,

575
00:30:15,672 --> 00:30:18,207
ואתה רק מתפלל
שאתה לא מוצא משהו

576
00:30:18,231 --> 00:30:20,292
זה הופך את החיים שחייתם לשקר.

577
00:30:20,317 --> 00:30:23,546
הו, קאמי...
אני לא תמים, טומי.

578
00:30:23,570 --> 00:30:25,673
אני יודע שהיו לו סודות.

579
00:30:26,058 --> 00:30:29,009
חצי ציפיתי
למצוא שלל מאהבות,

580
00:30:29,033 --> 00:30:33,329
אבל הוא היה צופי
בהקשר הזה, לפחות.

581
00:30:34,789 --> 00:30:37,476
אבל את כל העולם הזה הוא בנה...

582
00:30:37,500 --> 00:30:39,029
לעזאזל.

583
00:30:39,297 --> 00:30:42,568
תמיד הרגשתי
כאילו החיים שלי היו פנטזיה,

584
00:30:42,593 --> 00:30:44,696
ואולי זה פשוט יתברר כאחד.

585
00:30:44,799 --> 00:30:46,527
האם זה באמת משנה?

586
00:30:46,551 --> 00:30:49,863
יש אמון לבנות
ויש אמון בשבילך.

587
00:30:50,457 --> 00:30:51,865
אם כל השאר נעלם,

588
00:30:51,889 --> 00:30:54,034
זה לא ישנה לך כלום.

589
00:30:54,058 --> 00:30:57,079
אולי בית קטן יותר, בלי סילון.

590
00:30:57,756 --> 00:31:00,249
אבל יש הרבה יותר
אנשים מאושרים בלי מטוסים

591
00:31:00,273 --> 00:31:02,042
ממה שיש איתם,
אני מבטיח לך את זה.

592
00:31:02,066 --> 00:31:04,211
לא אכפת לי מהכסף.

593
00:31:04,554 --> 00:31:07,673
אני רוצה שיזכרו את מונטי
למשהו טוב,

594
00:31:08,016 --> 00:31:09,842
לא סתם עוד חתול בר

595
00:31:09,866 --> 00:31:13,470
שנתפס בלי כיסא
כשהמוזיקה הפסיקה להתנגן.

596
00:31:15,788 --> 00:31:17,308
אני אצטרך לקחת את זה. אני מצטער.

597
00:31:17,332 --> 00:31:18,809
אחרת היא תשנה צורה
לתוך המשאית

598
00:31:18,833 --> 00:31:21,562
ולנגוס ממני נתח. היי, מותק.

599
00:31:21,586 --> 00:31:25,441
אה! האם אתה יכול לראות את זה
פאקינג אמבטיה?

600
00:31:25,465 --> 00:31:28,485
ותראה
בגודל האמבטיה הזו.

601
00:31:28,509 --> 00:31:30,738
כלומר, יכולנו לשחות הקפות
בבן זונה הזה.

602
00:31:30,762 --> 00:31:32,990
זה לא כל מה שאנחנו הולכים לעשות,
בן זונה סקסי.

603
00:31:33,014 --> 00:31:35,326
היי, חכה רגע, מותק.
הנה, תגיד שלום.

604
00:31:35,350 --> 00:31:37,751
אה. היי, קאמי.

605
00:31:37,775 --> 00:31:39,747
ובכן, היי, אנג'לה.

606
00:31:39,771 --> 00:31:42,416
זה הבית של דייטון?
זה מה שסטיבן אמר.

607
00:31:42,440 --> 00:31:44,001
אתה יודע, היו שמועות

608
00:31:44,025 --> 00:31:46,378
אשתו שיחקה הרבה
של טניס.

609
00:31:46,402 --> 00:31:48,714
הם התגרשו
על כמה טניס היא שיחקה?

610
00:31:48,738 --> 00:31:51,050
לא, הם התגרשו
על כמה שהיא שיחקה

611
00:31:51,074 --> 00:31:52,468
עם המדריך.

612
00:31:52,492 --> 00:31:53,969
אני רוצה להציע הצעה.

613
00:31:53,993 --> 00:31:55,763
אני לא יכול להרשות לעצמי
חדר האמבטיה הזה, מותק.

614
00:31:55,787 --> 00:31:57,931
אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי את המגבות
בחדר האמבטיה ההוא.

615
00:31:57,955 --> 00:31:59,642
זה יהיה טוב אם אתה בפורט וורת'.

616
00:31:59,666 --> 00:32:01,685
ובכן, אתה זוכר את בעיית תזרים המזומנים שלנו?

617
00:32:01,709 --> 00:32:04,104
- לאן פניכם מועדות?
- מועדון בקר.

618
00:32:04,128 --> 00:32:05,689
אוי! בְּסֵדֶר.
אני אפגוש את כולכם שם, בסדר?

619
00:32:05,713 --> 00:32:06,899
מותק, זה א

620
00:32:06,923 --> 00:32:08,692
אני אוהב אותך. מוואה!
- אוטובוס... אוהב אותך.

621
00:32:08,716 --> 00:32:09,943
אבל אל תבוא...

622
00:32:09,967 --> 00:32:11,386
לעזאזל.

623
00:32:12,303 --> 00:32:16,200
הו, וואו. לו יכולת
למכור את השפע הזה.

624
00:32:16,224 --> 00:32:17,660
לעזאזל, הם מוכרים את זה.

625
00:32:17,684 --> 00:32:19,828
יש רק תולעת
בתחתית הבקבוק.

626
00:32:22,341 --> 00:32:24,208
קאמי, העסק הזה...

627
00:32:27,026 --> 00:32:28,837
המטרה היא לצאת.

628
00:32:29,514 --> 00:32:31,548
אתה בונה אותו ואז אתה מוכר אותו.

629
00:32:31,933 --> 00:32:34,134
מונטי היה צריך למכור אותו לפני שנים.

630
00:32:34,158 --> 00:32:36,095
וכשאנחנו מנקים את הבלגן הזה,

631
00:32:36,119 --> 00:32:38,538
זה בדיוק מה שאתה צריך לעשות.

632
00:32:39,747 --> 00:32:43,686
כלומר, אתה יודע,
אתה יכול לבנות לו מוזיאון

633
00:32:43,710 --> 00:32:47,022
או פארק או מרכז סרטן
כמו המונקריפס.

634
00:32:47,046 --> 00:32:49,215
כלומר, אתה יכול לעשות משהו
טוב עם זה.

635
00:32:50,133 --> 00:32:53,362
אבל אם תישאר בו,
זה ידמם אותך יבש.

636
00:32:53,386 --> 00:32:55,388
אתה תאבד את כל זה.

637
00:32:56,500 --> 00:32:58,158
איך אתה יודע?

638
00:32:58,182 --> 00:33:01,412
כי זה קורה
לכל מי שנשאר בו.

639
00:33:01,436 --> 00:33:03,646
כל אחד ואחד.

640
00:33:27,587 --> 00:33:29,839
אחר הצהריים, גברת מילר.

641
00:33:41,976 --> 00:33:44,079
היי, אולי תרצה
להסתובב כאן לרגע, בסדר?

642
00:33:44,103 --> 00:33:45,539
ובכן, עכשיו, למה שאעשה את זה?

643
00:33:45,563 --> 00:33:47,061
כי אני הולך להיות קצת מחוספס.

644
00:33:47,085 --> 00:33:49,094
ובכן, מה אתה חושב שאני אעשה?

645
00:33:53,348 --> 00:33:54,548
קאמי.

646
00:33:54,572 --> 00:33:55,966
קאמי, בדיוק התכוונתי להתקשר אליך.

647
00:33:55,990 --> 00:33:57,342
הו!

648
00:33:57,936 --> 00:34:00,387
איפה הכסף של בעלי?

649
00:34:00,411 --> 00:34:02,389
למה אתה מתכוון? זה-זה בנאמנויות,

650
00:34:02,413 --> 00:34:04,725
בתוך שמך
ובשמות בנותיכם.

651
00:34:06,709 --> 00:34:08,187
- סליחה.
- היי, היי, היי, היי, היי.

652
00:34:08,211 --> 00:34:10,021
זה יסתדר מעצמו תוך דקה.

653
00:34:10,045 --> 00:34:12,107
אדוני, סוג כזה של התנהגות
לא מקובל במסעדה.

654
00:34:12,131 --> 00:34:14,818
זו לא מסעדה. זה
מועדון. המסעדה בקומה העליונה,

655
00:34:14,842 --> 00:34:16,031
אז זה בסדר כאן למטה.

656
00:34:16,055 --> 00:34:17,717
למען האמת,
בשביל זה יש מועדונים.

657
00:34:17,741 --> 00:34:19,573
אתה לא רוצה להיות
לזרוק חרא על עורך הדין שלך

658
00:34:19,597 --> 00:34:22,367
למעלה במסעדה.
לחברות יש את ההטבות שלה.

659
00:34:22,711 --> 00:34:24,286
האם אני יכול לקבל אולטרה?

660
00:34:24,310 --> 00:34:25,412
אנחנו לא נושאים אולטרה.

661
00:34:25,436 --> 00:34:28,095
ובכן, אתה יכול להשיג אותי
הגרסה של העשיר לזה?

662
00:34:28,119 --> 00:34:30,044
צוואר ארוך, בבקשה.

663
00:34:30,068 --> 00:34:32,169
אני מתקשר אליך כבר ימים...

664
00:34:32,193 --> 00:34:34,797
- אתה, המשרד שלך, הבית שלך.
- קאמי. קאמי...

665
00:34:34,821 --> 00:34:37,716
לעסק שלו אין כסף, אלן, אין כסף.

666
00:34:37,740 --> 00:34:39,635
יש קווי אשראי,
אבל הם מוגזמים.

667
00:34:39,659 --> 00:34:41,762
אני יודע. אני יודע. וזהו...
בגלל זה לא התקשרתי אליך,

668
00:34:41,786 --> 00:34:43,472
כי אני-אני יודע,
ואני-אני עובד על זה.

669
00:34:43,496 --> 00:34:45,140
הו, תודה.

670
00:34:46,157 --> 00:34:47,736
מה זה?

671
00:34:52,420 --> 00:34:53,816
חרא די טוב.

672
00:34:53,840 --> 00:34:55,567
זה מסודר?

673
00:34:55,591 --> 00:34:57,611
- איך קוראים לך?
- בונר.

674
00:34:57,635 --> 00:34:59,112
- בונר?
- מממממ.

675
00:34:59,136 --> 00:35:00,780
זה נשמע כמו עיירת חוף.

676
00:35:00,804 --> 00:35:03,283
אני לא יכול לקרוא לך בונר. אגיד לך מה.

677
00:35:03,307 --> 00:35:05,786
אני אקרא לך בוב.
אני יכול לעטוף את הראש שלי סביב זה.

678
00:35:06,129 --> 00:35:08,497
אז, אה, בוב, הנה העסקה.

679
00:35:08,521 --> 00:35:10,707
יש מצבים כאלה
להגיע לראש

680
00:35:10,731 --> 00:35:12,084
לפני שזה יפתר מעצמו,

681
00:35:12,108 --> 00:35:14,253
אתה רואה? וזה בערך
להגיע לראש.

682
00:35:14,277 --> 00:35:15,546
ואיך אתה יודע?

683
00:35:15,570 --> 00:35:17,487
כי אני עומד לקחת את זה לשם.

684
00:35:21,284 --> 00:35:23,637
- אה-הא. מה... הו!
בוא הנה.

685
00:35:23,661 --> 00:35:25,138
וואו, וואו, וואו, וואו, אדוני,

686
00:35:25,162 --> 00:35:27,307
- קדימה, עכשיו.
- איפה הכסף הארור שלנו?!

687
00:35:27,331 --> 00:35:29,433
- תפסיק עם זה!
-זה-זה בסדר.

688
00:35:29,457 --> 00:35:32,354
אדוני, אם זה יסלים שוב,
אני מתקשר למשטרה.

689
00:35:32,378 --> 00:35:34,547
אף אחד לא אוהב פטפוט, בוב.

690
00:35:35,464 --> 00:35:36,984
אלן.

691
00:35:37,008 --> 00:35:39,152
איפה הכסף המזוין שלנו?

692
00:35:40,428 --> 00:35:43,448
ההכנסה מקבלת תשלום
לתוך חשבון החזקה.

693
00:35:43,472 --> 00:35:45,117
משם זה מממן

694
00:35:45,141 --> 00:35:47,619
חברת קידוחים בים
מחוץ לנסאו.

695
00:35:47,643 --> 00:35:49,288
ומשם, זה הולך

696
00:35:49,312 --> 00:35:50,664
להשקעות פרטיות שונות
מממן ומסתבך.

697
00:35:50,688 --> 00:35:52,124
אנחנו-אנחנו לא... אנחנו לא יודעים כלום

698
00:35:52,148 --> 00:35:54,001
על כל חברת קידוחים מהחוף.

699
00:35:54,025 --> 00:35:56,169
ובכן, זו הייתה החברה שלו, טומי.

700
00:35:56,193 --> 00:35:58,292
לא היה חייב לך הסבר ארור.

701
00:35:58,316 --> 00:35:59,882
ובכן, זו החברה שלה עכשיו,

702
00:35:59,906 --> 00:36:02,122
ואתה חייב לה
הסבר ארור ללא ספק.

703
00:36:02,727 --> 00:36:05,220
אני... פשוט הנחתי את זה
היינו עושים פגישה

704
00:36:05,244 --> 00:36:07,931
ולדון במבנה העסקי
כשהיא הייתה מוכנה.

705
00:36:07,955 --> 00:36:10,392
אלן, יש לנו
תביעה של 400 מיליון דולר

706
00:36:10,416 --> 00:36:12,227
נגדנו. אני חושב
אנחנו די מוכנים לעזאזל.

707
00:36:12,251 --> 00:36:13,854
בְּסֵדֶר.
דבר ראשון ביום שני, המשרד שלי.

708
00:36:13,878 --> 00:36:16,315
לא, המשרד שלי, ותביאי
כל השותפים הקטנים שלך

709
00:36:16,339 --> 00:36:19,067
ומזכירות קטנות עם
מכונות כתיבה קטנות וחרא,

710
00:36:19,091 --> 00:36:20,986
את כל השיטרי. לא אכפת לי.

711
00:36:21,010 --> 00:36:23,095
- בסדר. עָדִין.
- בסדר?

712
00:36:24,679 --> 00:36:27,910
אני משלם לך עכשיו, אז כשאני מתקשר,

713
00:36:27,934 --> 00:36:29,828
- אתה עונה לי.
- אני מבין.

714
00:36:29,852 --> 00:36:32,414
אני לא צריך אותך כדי להבין.
אני צריך שתעשה את זה.

715
00:36:32,438 --> 00:36:35,751
כן, גברתי.
כשתתקשר, אני אענה.

716
00:36:51,749 --> 00:36:53,727
אה, אני חייב ללכת לדבר עם הבחור הזה.

717
00:36:53,751 --> 00:36:55,238
אני מיד אחזור.

718
00:37:00,883 --> 00:37:02,611
טוֹב.

719
00:37:02,635 --> 00:37:04,529
מי הגנגסטר עכשיו?

720
00:37:04,553 --> 00:37:06,448
אמרתי לך, אנחנו לא שונים בהרבה.

721
00:37:06,472 --> 00:37:08,116
זה היה רק ​​עסק.
- עסקים.

722
00:37:08,140 --> 00:37:11,286
אני מבין. זה כמו
אני מסתכל במראה.

723
00:37:12,088 --> 00:37:13,187
מי זה?

724
00:37:14,063 --> 00:37:15,648
זה הבוס שלי.

725
00:37:18,734 --> 00:37:20,337
וזו אשתי.

726
00:37:20,361 --> 00:37:22,422
אה.

727
00:37:22,446 --> 00:37:23,924
המסיבה הגיעה.

728
00:37:23,948 --> 00:37:25,342
אני רואה את זה, מותק.

729
00:37:26,784 --> 00:37:28,679
לא הייתה לך שום בעיה
להיכנס לכאן?

730
00:37:28,703 --> 00:37:30,097
בשמלה הזו?

731
00:37:30,121 --> 00:37:32,307
אה, סליחה. זו אשתי אנג'לה.

732
00:37:32,331 --> 00:37:34,017
- מי זה?
- דני מורל.

733
00:37:34,041 --> 00:37:36,353
אה, אוהב את החליפה, דני.
- תודה רבה.

734
00:37:36,377 --> 00:37:37,646
אוהב את החליפה.

735
00:37:37,670 --> 00:37:40,107
- אוהב את הנעליים.
- זה נהיה מוזר.

736
00:37:40,131 --> 00:37:41,483
אוף. אוהב את השעון.

737
00:37:41,507 --> 00:37:42,651
- פאטק?
- עין טובה.

738
00:37:42,675 --> 00:37:44,277
מותק, את צריכה להתלבש ככה.

739
00:37:44,301 --> 00:37:45,737
אם הייתי מתלבש ככה, הייתי נראה ככה

740
00:37:45,761 --> 00:37:47,698
מכרתי צמר גפן מתוק
ביריד המדינה.

741
00:37:49,196 --> 00:37:50,367
בבקשה, תשתה משהו. שָׁהוּת.

742
00:37:50,391 --> 00:37:52,869
לא, אנחנו חייבים לצאת מכאן.
- אוהב אחד.

743
00:37:52,893 --> 00:37:55,247
- מותק...
אה, יש את קאמי.

744
00:37:55,271 --> 00:37:58,083
בואי הנה, ילדה. קדימה, ילדה.

745
00:37:58,107 --> 00:38:01,294
- אה, אה, חרא.
- מוה.

746
00:38:01,318 --> 00:38:03,171
- היי. דני מורל.
- אוי!

747
00:38:03,195 --> 00:38:05,257
- קאמי מילר.
אה, גב' מילר.

748
00:38:05,281 --> 00:38:06,466
בבקשה, שבי.

749
00:38:06,490 --> 00:38:08,552
אז אני מניח שאנחנו נשארים למשקה.

750
00:38:08,576 --> 00:38:10,345
- ברור.
- רעיון מקסים.

751
00:38:10,369 --> 00:38:12,180
מה דעתך על זריקת טקילה?

752
00:38:12,204 --> 00:38:13,890
אנחנו יכולים לקבל, אה, זריקות טקילה?

753
00:38:13,914 --> 00:38:16,309
הו, בוונאסרה.
- אה.

754
00:38:16,333 --> 00:38:18,270
- אה.
זו אשתי, בלה.

755
00:38:18,294 --> 00:38:19,938
- היי. היי.
זה טומי.

756
00:38:19,962 --> 00:38:21,440
- קאמי מילר.
- היי. נעים להכיר.

757
00:38:21,464 --> 00:38:23,150
אשתו, אנג'לה.
- היי. היי.

758
00:38:23,174 --> 00:38:24,359
אני אוהב את זה.

759
00:38:24,383 --> 00:38:25,693
- הו, וואו.
אני אוהב את זה. אני אוהב את זה.

760
00:38:25,717 --> 00:38:27,612
- בלה.
- בלה.

761
00:38:27,636 --> 00:38:30,991
כמעט קראתי לבת שלנו בלה,

762
00:38:31,015 --> 00:38:32,992
אבל לא רציתי
צריך להמשיך להסביר

763
00:38:33,016 --> 00:38:35,412
מה זה אומר, אז חשבתי פשוט

764
00:38:35,436 --> 00:38:36,997
- "יופי."
- יפה.

765
00:38:37,021 --> 00:38:39,291
אבל זקן-מקל בבוץ כאן...

766
00:38:39,315 --> 00:38:41,710
כן, זה אני...
הקול העגום של ההיגיון.

767
00:38:41,734 --> 00:38:43,754
הם היו צריכים להתקשר אליך
בלה עם העור

768
00:38:43,778 --> 00:38:47,090
- וגם, אה, הרמוסה. הרמוסה.
תודה לך.

769
00:38:47,114 --> 00:38:49,593
_

770
00:38:49,617 --> 00:38:50,885
סי.

771
00:38:50,909 --> 00:38:52,637
אה, הם מדברים בשפת האהבה.

772
00:38:52,661 --> 00:38:56,308
לא יכול לסבול את זה לעזאזל.

773
00:38:56,332 --> 00:38:59,603
אלה החיים שלך, כל הזמן?

774
00:38:59,627 --> 00:39:01,605
קריקטורה טרגית אחת גדולה.

775
00:39:01,629 --> 00:39:03,732
אני מבין למה אתה מעשן.
- כן.

776
00:39:03,756 --> 00:39:06,902
כולם אומרים את זה כשהם פוגשים אותה.

777
00:39:10,763 --> 00:39:13,950
F-R-O-G-S.

778
00:39:13,974 --> 00:39:16,560
TCU!

779
00:39:21,607 --> 00:39:23,585
זה היה נהדר.

780
00:39:23,609 --> 00:39:25,170
האם הקפיצות שלי גבוהות מספיק?

781
00:39:25,194 --> 00:39:27,422
- הם נראו גבוהים.
- זה הרגיש גבוה.

782
00:39:28,141 --> 00:39:29,996
המאמן שלי באלדו

783
00:39:30,020 --> 00:39:32,552
אומר שזה בגלל
אכילס שלי מאוד אליפטי.

784
00:39:33,717 --> 00:39:35,013
אֵלַסטִי.

785
00:39:35,037 --> 00:39:36,597
- נכון.
- כן.

786
00:39:38,249 --> 00:39:39,351
אתה רוצה מרגריטה?

787
00:39:39,778 --> 00:39:41,895
- אשמח לאחד.
- בסדר.

788
00:39:41,919 --> 00:39:45,065
לא. אני באימונים.

789
00:39:45,089 --> 00:39:46,566
תמשיך לשתות את המרגריטה שלך.

790
00:39:46,590 --> 00:39:48,026
אני אצטרף אליך בקרוב.

791
00:39:48,050 --> 00:39:51,762
תמשיך לעשות את ההפכים שלך.

792
00:39:53,973 --> 00:39:56,926
אני מרגישה את עצמי נהיית מטומטמת יותר.

793
00:39:56,950 --> 00:39:59,037
נייט, אה, טומי חזר?

794
00:39:59,061 --> 00:40:01,105
בבוקר, אני חושב.

795
00:40:05,275 --> 00:40:07,170
לעזאזל.

796
00:40:08,696 --> 00:40:09,965
אני אגיד לך מה, נייט.

797
00:40:10,517 --> 00:40:12,491
בגדתי במוות...

798
00:40:13,725 --> 00:40:15,480
...במקום הזה.

799
00:40:16,579 --> 00:40:17,931
יותר מפעם אחת.

800
00:40:18,328 --> 00:40:20,151
אבל, אה...

801
00:40:24,503 --> 00:40:26,481
...אין כמו היום.

802
00:40:27,631 --> 00:40:28,984
שניהם יציבים?

803
00:40:29,008 --> 00:40:31,193
כן, אה...

804
00:40:31,217 --> 00:40:33,488
הם שלחו את BR הביתה.

805
00:40:33,790 --> 00:40:36,793
והם שומרים
ג'רל בן לילה.

806
00:40:37,433 --> 00:40:40,036
טומי רוצה להשתלט על חוזה השכירות.

807
00:40:40,060 --> 00:40:43,355
ובכן, אנחנו חייבים לקחת
כל הבארות במצב לא מקוון.

808
00:40:44,648 --> 00:40:46,459
ו, אה...

809
00:40:46,483 --> 00:40:48,420
ניקוי סביבתי ייקח,

810
00:40:48,444 --> 00:40:51,965
אה... 20 מיליון, שנתיים.

811
00:40:51,989 --> 00:40:53,425
זה שווה את זה?

812
00:40:53,449 --> 00:40:54,584
אה, לעזאזל כן, זה שווה את זה.

813
00:40:55,634 --> 00:40:59,023
נפט נאגר על האדמה
כמו בור זפת מזוין.

814
00:41:00,817 --> 00:41:02,851
הייתי, אה, מגדיל את הכיסוי

815
00:41:02,875 --> 00:41:05,169
עם זאת, ממדיניות המוות השגוי שלנו.

816
00:41:07,713 --> 00:41:09,590
עסק מקסים, לא?

817
00:41:14,094 --> 00:41:15,689
האם יש טלוויזיה בחוץ?

818
00:41:15,713 --> 00:41:18,700
זה אורח הבית שלנו,

819
00:41:18,724 --> 00:41:20,785
מעודדים לעתיד מזהיר יותר.

820
00:41:20,809 --> 00:41:23,872
ממ. ובכן, בהצלחה עם זה.

821
00:41:24,282 --> 00:41:26,242
פאקינג ילדים.

822
00:41:34,698 --> 00:41:36,843
אני אראה אותך בבוקר, יועץ.

823
00:41:36,867 --> 00:41:38,354
לַיְלָה.

824
00:41:42,331 --> 00:41:43,683
אז,

825
00:41:43,707 --> 00:41:47,395
אובמה השתחרר
ההגבלות עם קובה,

826
00:41:47,419 --> 00:41:50,899
כדי שסוף סוף יכולתי לראות את ביתו.
ותכננתי את כל הטיול הזה

827
00:41:50,923 --> 00:41:53,068
- להוואנה כהפתעה.
- אתה יכול לעשן כאן?

828
00:41:53,092 --> 00:41:54,443
וכך אני...

829
00:41:54,467 --> 00:41:56,112
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, ידידי.

830
00:41:56,136 --> 00:41:58,198
- טוב לדעת.
- ואנחנו הולכים.

831
00:41:58,222 --> 00:41:59,741
- ממ.
אבל לפני שנמריא,

832
00:41:59,765 --> 00:42:02,661
הטייס הולך לדני ושואל
אם אתה מעדיף ללכת

833
00:42:02,685 --> 00:42:04,996
לקנקון ולקחת את הסירה פנימה

834
00:42:05,020 --> 00:42:06,957
כדי שלא נקבל חותמת קובנית
בדרכון שלנו.

835
00:42:06,981 --> 00:42:09,042
- מממממ.
-והו, מדונה,

836
00:42:09,066 --> 00:42:11,044
פניו משתוללים.

837
00:42:11,068 --> 00:42:13,546
הוא מסתכל עליי ואומר,
"לאן אתה לוקח אותי?"

838
00:42:13,570 --> 00:42:15,966
ואני כמו, "מותק, אני לוקח
אתה בבית." והוא הולך...

839
00:42:15,990 --> 00:42:18,468
הוא מספר לי הכל על...

840
00:42:18,492 --> 00:42:21,304
המשפחה שלו היא אויב גדול של
קסטרו, והם יהרגו אותו.

841
00:42:21,328 --> 00:42:22,955
ו-ו-ו...

842
00:42:25,165 --> 00:42:29,020
הוא אומר לי, "אני-אני לא יכול
לך הביתה עד שקובה תהיה חופשית".

843
00:42:29,044 --> 00:42:30,689
החלק הזה תמיד גורם לי לבכות. אני...

844
00:42:30,713 --> 00:42:32,274
- זה גורם לי לבכות.
אני יודע.

845
00:42:32,298 --> 00:42:33,775
אני צריך מרטיני מזוין.

846
00:42:33,799 --> 00:42:36,027
כֵּן.

847
00:42:36,051 --> 00:42:38,154
איך זה שאתה אף פעם לא לוקח אותי הביתה?

848
00:42:38,178 --> 00:42:41,366
לאביב הגדול המזוין?
ומה לעשות, לסייר בכלא?

849
00:42:42,808 --> 00:42:45,473
אֵיִ שָׁם. זה יכול היה
היו הבית שלי, אבל נחמד.

850
00:42:45,497 --> 00:42:47,914
תחשוב על מה שאמרת עכשיו
לדקה.

851
00:42:49,523 --> 00:42:50,959
אה.

852
00:42:50,983 --> 00:42:55,046
אז, דני אומר לטייס,
"קח אותי אליה הביתה."

853
00:42:55,070 --> 00:42:57,590
- איפה הבית שלך?
- זה בפורטופינו, באיטליה.

854
00:42:57,614 --> 00:42:59,665
זה כפר דייגים קטן.

855
00:42:59,689 --> 00:43:02,595
אז מעבר לאוקיינוס אנחנו הולכים... ו

856
00:43:02,619 --> 00:43:04,097
- היינו צריכים לקפוץ לשם.
- מממממ.

857
00:43:04,121 --> 00:43:05,597
נסענו קודם לניו יורק, אחר כך ללונדון,

858
00:43:05,621 --> 00:43:06,766
ואז רומא.
- רומא.

859
00:43:06,790 --> 00:43:08,076
סוף סוף איטליה.

860
00:43:08,100 --> 00:43:11,062
ושם, כל הבתים נמצאים,
אה, צבע אחר.

861
00:43:11,086 --> 00:43:12,646
הם ורודים ו-וטורקיז,

862
00:43:12,670 --> 00:43:14,649
- וצהוב ו...
- ממ.

863
00:43:14,673 --> 00:43:16,192
דני הסתכל עליהם,

864
00:43:16,216 --> 00:43:17,818
ואז הוא הסתכל עליי ואמר,

865
00:43:17,842 --> 00:43:22,139
"אתה רוצה להכיר את הבית שלי?
זה כמעט זה".

866
00:43:23,515 --> 00:43:24,836
מממ.

867
00:43:25,641 --> 00:43:27,672
הו, הייתי שם.

868
00:43:29,131 --> 00:43:31,359
עם בעלי והבנות שלי.

869
00:43:32,900 --> 00:43:34,512
זה יפה.

870
00:43:39,073 --> 00:43:41,367
כולכם צריכים להוקיר את זה.

871
00:43:42,659 --> 00:43:44,971
כלומר, אתה יודע כמה זה נדיר

872
00:43:44,995 --> 00:43:47,349
לאהוב מישהו מספיק זמן

873
00:43:47,373 --> 00:43:49,809
- להכיר אותם באמת?
- ממ.

874
00:43:49,833 --> 00:43:51,102
רוב האנשים,

875
00:43:51,126 --> 00:43:54,439
ברגע שהם יכירו את בן הזוג שלהם,
הם נופלים מאהבה.

876
00:43:54,463 --> 00:43:58,068
אבל מעטים נדירים נופלים עמוק יותר.

877
00:43:58,092 --> 00:44:00,580
כמה נדירים מאוד.

878
00:44:02,054 --> 00:44:06,391
כמה מוזר לשבת
ליד שולחן מלא בהם.

879
00:44:09,853 --> 00:44:11,414
איפה שלך?

880
00:44:11,438 --> 00:44:13,666
מחכה לי, אני מקווה,

881
00:44:13,876 --> 00:44:16,461
אם יש איפה לחכות.

882
00:44:16,877 --> 00:44:18,336
מתי הוא מת?

883
00:44:20,174 --> 00:44:23,721
שבעה שבועות, שלושה ימים ו...

884
00:44:27,287 --> 00:44:29,182
...לפני 11 שעות.

885
00:44:29,206 --> 00:44:32,251
מעטים מאוד אוהבים מספיק כדי לעקוב.

886
00:44:33,127 --> 00:44:34,753
זאת הנקודה שלי.

887
00:44:36,016 --> 00:44:37,870
אני בטוח שהוא איש טוב מאוד.

888
00:44:40,175 --> 00:44:42,237
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

889
00:44:42,261 --> 00:44:43,446
אבל

890
00:44:43,677 --> 00:44:46,639
הוא היה מאוד טוב אלי.

891
00:44:48,225 --> 00:44:49,828
ואבא אוהב.

892
00:44:49,852 --> 00:44:52,771
- מה עוד יש?
- יש הרבה.

893
00:44:53,350 --> 00:44:55,468
אבל השפע לא משנה לי.

894
00:44:58,721 --> 00:45:02,048
טומי, אתה מוקף
על ידי נשים עזות,

895
00:45:02,600 --> 00:45:04,592
ואולי בגלל זה אתה כל כך עז.

896
00:45:04,616 --> 00:45:06,678
הם עושים אותך אכזרי.

897
00:45:06,702 --> 00:45:08,523
אני לא חריף.

898
00:45:09,246 --> 00:45:10,640
אני מאוד מגן.

899
00:45:10,664 --> 00:45:12,485
ובכן, זו המשמעות של "אכזרי".

900
00:45:17,754 --> 00:45:20,118
כמה מאוחר המקום הזה נשאר פתוח?

901
00:45:21,193 --> 00:45:23,037
עד שאגיד לו לסגור.

902
00:45:31,101 --> 00:45:33,371
- אני כל כך מצטער.
- הו, תודה.

903
00:45:33,395 --> 00:45:34,914
תודה לך.

904
00:45:34,938 --> 00:45:36,624
אני לומד את היקף העניין שלך

905
00:45:36,648 --> 00:45:38,251
כפי שאתה לומד את ההיקף שלי.

906
00:45:38,719 --> 00:45:40,503
זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

907
00:45:40,527 --> 00:45:42,463
הבעיה שהייתה לך
בפינה שם...

908
00:45:42,487 --> 00:45:43,798
אני יכול לעזור לך עם זה.

909
00:45:43,822 --> 00:45:45,842
פורטופינו מדהים.

910
00:45:45,866 --> 00:45:47,093
תודה על המשקאות.

911
00:45:47,478 --> 00:45:49,387
היי, מותק, בוא נלך.

912
00:45:51,121 --> 00:45:52,557
אני לעזאזל אוהב אותך.

913
00:45:52,581 --> 00:45:54,100
הו, אלוהים, מי הרמנה.
- אוהב אותך.

914
00:45:54,124 --> 00:45:55,268
אוראל, אוראל, אוראל.

915
00:45:55,292 --> 00:45:57,145
תומס.

916
00:45:57,169 --> 00:45:58,813
- מוה.
- מוה.

917
00:45:58,837 --> 00:46:01,983
אתה חושב שאיזה גנג-בנג'ר מושחת

918
00:46:02,007 --> 00:46:04,152
הולך לחתום על חוזי שכירות שטח
ללא רשות?

919
00:46:04,176 --> 00:46:06,553
אתה חושב שאנחנו לא כבר
בעסקים ביחד?

920
00:46:07,679 --> 00:46:09,449
ואתה חושב שהעסק שלי
זה מה שהם עושים?

921
00:46:09,473 --> 00:46:11,992
אני לא מוכר כלום.
אני משקיע, אתה מבין?

922
00:46:12,016 --> 00:46:13,495
אני רק משקיע.

923
00:46:13,519 --> 00:46:16,164
ואני אמרתי לך,
אנחנו הולכים להיות חברים טובים.

924
00:46:16,188 --> 00:46:17,499
ידידות מתקבלת.

925
00:46:17,523 --> 00:46:18,806
כן, כל כך רציני.

926
00:46:20,192 --> 00:46:22,861
חייב לומר,
אבל אני אוהב את אשתך.

927
00:46:23,695 --> 00:46:25,757
למה אתה מתכוון, "אני אוהב את אשתך"?

928
00:46:25,781 --> 00:46:28,426
מותק, אנחנו עוזבים.
אנחנו יכולים להילחם במכונית.

929
00:46:28,450 --> 00:46:30,178
נכון לעזאזל, אנחנו נילחם במכונית.

930
00:46:30,202 --> 00:46:33,389
אה, גברת מילר. כזה תענוג.

931
00:46:33,413 --> 00:46:35,266
תודה לך. ההנאה הייתה שלי.
- ממ.

932
00:46:35,290 --> 00:46:36,726
אתה יודע מה אני עושה?

933
00:46:36,750 --> 00:46:39,395
אני לא.
- אני משקיע.

934
00:46:39,419 --> 00:46:40,508
בשמן?

935
00:46:40,532 --> 00:46:42,607
באנשים. באנשים שאני מאמין בהם,

936
00:46:42,631 --> 00:46:44,841
ואתה אדם להאמין בו.

937
00:46:46,430 --> 00:46:48,265
ובכן, אולי אני צריך משקיע.

938
00:46:49,179 --> 00:46:50,681
קל מאוד למצוא אותי.

939
00:46:51,409 --> 00:46:53,159
שוב תודה לך על המשקאות.

940
00:46:53,183 --> 00:46:55,078
-הנאה שלי.
- ותודה על הסיפורים.

941
00:46:55,102 --> 00:46:56,996
אה, כמובן.

942
00:46:57,020 --> 00:46:58,539
-לילה טוב.
-לילה טוב.

943
00:46:58,563 --> 00:47:00,218
לילה טוב.

944
00:47:04,027 --> 00:47:05,713
"אני בטוח אוהב את אשתך."

945
00:47:05,737 --> 00:47:07,507
- מותק, קדימה.
- מה זה לעזאזל?

946
00:47:07,531 --> 00:47:10,006
מותק, בבקשה אל תתחיל
החרא הזה, בסדר?

947
00:47:10,030 --> 00:47:13,304
רוצה לעשות דגימה קטנה
מחוץ למזנון האיטלקי?

948
00:47:13,328 --> 00:47:15,097
הא? אתה רוצה לאכול את הסלסה שלך?

949
00:47:15,121 --> 00:47:16,349
אתה כל כך בר מזל...

950
00:47:16,373 --> 00:47:18,101
- יש לי כל כך מזל, מה?
- כן.

951
00:47:19,418 --> 00:47:21,062
אה, אתה רוצה
לתת לי את הבקהנד הישן?

952
00:47:21,086 --> 00:47:22,438
הא?

953
00:47:22,462 --> 00:47:24,649
עצור את המשאית הזו
אם אתה רוצה להילחם.

954
00:47:25,695 --> 00:47:26,901
אתה חושב שלחיים יש זין גדול.

955
00:47:26,925 --> 00:47:28,528
חכה עד שאכה אותך עם שלי.

956
00:47:28,792 --> 00:47:31,044
מה לעזאזל זה אומר?

957
00:47:39,123 --> 00:47:41,542
עכשיו זה מפחיד אותי.

958
00:47:43,749 --> 00:47:45,852
קראת לי אשתך.

959
00:47:46,472 --> 00:47:48,381
ובכן, את אשתי.

960
00:47:48,405 --> 00:47:51,801
- זה היה לפני עשר שנים.
כלומר, היינו...

961
00:47:51,825 --> 00:47:54,429
סוג של חיים כבעל
ואישה, אז פשוט חשבתי,

962
00:47:54,453 --> 00:47:57,599
אתה יודע, אה, זה מה שאני קוראת לך.

963
00:47:57,623 --> 00:47:59,916
חרא, אני לא יודע
איך עוד לקרוא לך.

964
00:48:01,043 --> 00:48:02,687
אתה שואל?

965
00:48:02,711 --> 00:48:04,338
אני מה?

966
00:48:06,006 --> 00:48:07,382
כֵּן.

967
00:48:08,175 --> 00:48:10,945
- כן?
- לעזאזל כן. כֵּן!

968
00:48:10,969 --> 00:48:13,013
מה אתה עושה? לעזאזל, מותק.

969
00:48:15,223 --> 00:48:16,826
לא, לא, לא, לא, מתוק, בחייך.

970
00:48:16,850 --> 00:48:19,811
תחשוב על הילדים.
- אה. ממ...

971
00:48:23,106 --> 00:48:25,126
מותק? כבוד... חזור לשם.

972
00:48:25,150 --> 00:48:27,944
לעזאזל.

973
00:48:36,244 --> 00:48:39,066
אני הולך לסיים
מה שהתחלתי הבוקר.

974
00:48:44,211 --> 00:48:47,631
מתוקה, הייתי רוצה
לראות את הילדים שלי בחיים.

975
00:48:48,548 --> 00:48:50,485
אני לא רוצה שהם יסתכלו עליי
באדמה, בבקשה.

976
00:48:50,509 --> 00:48:52,678
ממ-הממ.

977
00:48:53,367 --> 00:48:56,078
מתוקה, קדימה עכשיו.

978
00:48:58,475 --> 00:48:59,827
אוי! לעזאזל, מותק.

979
00:48:59,851 --> 00:49:01,871
זה ארטיק, לא חרוט שלג.

980
00:49:01,895 --> 00:49:04,499
- ששש...
- אוי.