1 00:00:14,600 --> 00:00:19,541 MONEY 2 00:00:19,659 --> 00:00:24,835 Directed by Marcel L'Herbier in 1928 3 00:00:52,424 --> 00:01:01,660 MONEY 4 00:01:04,836 --> 00:01:11,600 Adapted and directed by Marcel L'HERBIER 5 00:01:11,776 --> 00:01:17,837 Inspired by the novel by Emile ZOLA 6 00:02:55,778 --> 00:02:58,661 Special general meeting... 7 00:02:58,778 --> 00:03:02,483 ...of the public limited company "Caledonian Eagle" 8 00:03:02,601 --> 00:03:04,955 Chairman: Baron Defrance 9 00:03:19,543 --> 00:03:23,779 AGENDA Increase in capital 10 00:03:55,721 --> 00:03:59,015 - My name is Salomon Massias. 11 00:03:59,132 --> 00:04:07,309 I have the majority with 4,000 shares, and I reject the increase... 12 00:04:29,367 --> 00:04:35,369 During this fierce battle, the bosses stay in the background. 13 00:04:35,545 --> 00:04:42,544 Behind the weak Baron Defrance, chairman of straw... 14 00:04:52,722 --> 00:04:57,485 ...stands Nicolas Saccard, a daring financier... 15 00:04:57,662 --> 00:05:02,369 ...and director of the Banque Universelle, 16 00:05:02,486 --> 00:05:09,722 Caledonian Eagle is one of his main business concerns. 17 00:05:46,370 --> 00:05:51,370 But who is hiding behind Massias? 18 00:06:02,605 --> 00:06:06,252 - I am putting the increase in capital to the vote. 19 00:06:21,134 --> 00:06:26,192 - Were Caledonian to fall, Saccard would fall, too. 20 00:06:51,133 --> 00:06:54,428 - I vote against. 21 00:07:11,723 --> 00:07:16,018 News is spreading fast. 22 00:07:16,135 --> 00:07:22,017 Shareholders soon invade the bank. 23 00:07:59,371 --> 00:08:06,371 - That Massias?... Who is he working for? 24 00:08:15,547 --> 00:08:19,370 - For himself...I believe... 25 00:09:52,843 --> 00:09:57,020 The old and powerful Gunderman bank... 26 00:09:57,136 --> 00:10:01,195 ...managed by Alphonse Gunderman... 27 00:10:08,960 --> 00:10:12,313 ...controls most of the world's oil 28 00:10:12,431 --> 00:10:15,548 Its vast organisation... 29 00:10:15,666 --> 00:10:18,019 ...with brokers worldwide... 30 00:10:18,136 --> 00:10:20,549 ...means that it is at the forefront.. 31 00:10:20,726 --> 00:10:22,608 ...of all business affairs 32 00:11:45,727 --> 00:11:48,903 - It's Gunderman! 33 00:12:22,080 --> 00:12:24,197 - That will teach Saccard a lesson. 34 00:12:34,728 --> 00:12:37,433 - I'll make him pay for this. 35 00:13:05,021 --> 00:13:07,844 Sensation at the Bourse! 36 00:13:08,021 --> 00:13:11,258 Significant drop in oil shares 37 00:13:11,376 --> 00:13:14,552 More people affected by the collapse of Caledonian 38 00:13:14,670 --> 00:13:17,199 The BU is shaken 39 00:13:28,611 --> 00:13:31,552 Without resorting to publicity... 40 00:13:31,670 --> 00:13:37,316 ...and without any financial support... 41 00:13:37,434 --> 00:13:42,610 ...while preparing for his next flight... 42 00:13:42,786 --> 00:13:45,611 ...Jacques HAMELIN has managed... 43 00:14:12,552 --> 00:14:18,904 - I don't want you to leave again. I'm too afraid... 44 00:15:08,318 --> 00:15:12,377 For the attention of Jacques Hamelin, Paris 45 00:16:13,671 --> 00:16:17,847 Dear Jacques, can you come for lunch at Champy's with your wife? 46 00:16:17,965 --> 00:16:22,259 It's full of financiers!... 47 00:16:22,377 --> 00:16:26,612 Some of them might be interested in your affairs overseas 48 00:16:26,730 --> 00:16:30,024 Kind regards, A. HURET 49 00:16:49,731 --> 00:16:53,260 - Why refuse?... 50 00:16:53,437 --> 00:16:57,847 Don't you want us to be rich?... 51 00:17:03,026 --> 00:17:06,614 - So you love...money? 52 00:17:14,025 --> 00:17:17,202 - I love it...for you. 53 00:18:09,084 --> 00:18:12,790 La Méchain, old bird of ill omen... 54 00:18:12,908 --> 00:18:17,026 ...known for buying nothing but depreciated shares. 55 00:18:28,262 --> 00:18:33,203 - I got Caledonian shares for a good price... 56 00:19:34,143 --> 00:19:38,143 ...Yesterday a hero, today betrayed by all... 57 00:19:38,261 --> 00:19:43,321 ...even by his mistress, whose fortune he made. 58 00:20:53,088 --> 00:21:00,498 A hardened gambler, money-grubbing, and always on the winning side... 59 00:21:00,616 --> 00:21:06,145 ...Baroness Sandorf had not been in contact since his downfall. 60 00:22:26,264 --> 00:22:31,323 - Oh, it's you... What's new? 61 00:22:42,852 --> 00:22:46,500 - Nothing, thanks. 62 00:22:55,912 --> 00:23:02,442 - People here are financial wizards and worth billions. 63 00:23:12,617 --> 00:23:15,030 - ...Wizards... 64 00:24:12,030 --> 00:24:17,913 - That man looking at you was who Jacques needed; 65 00:24:18,031 --> 00:24:22,324 but he's not worth much nowadays... 66 00:24:41,619 --> 00:24:48,326 - Here comes Gunderman, master of all. 67 00:25:33,559 --> 00:25:37,148 - He's here to sniff out his next victim. 68 00:26:19,326 --> 00:26:23,385 - ls what the lady tells me true? 69 00:26:23,561 --> 00:26:27,176 ...That you're thinking of taking a break... 70 00:26:46,386 --> 00:26:50,186 - Between you and me, that is a wise decision. 71 00:27:09,680 --> 00:27:17,444 - What nonsense. This is no time to take a break: 72 00:27:17,561 --> 00:27:21,797 I'm going to double BU's capital. 73 00:27:31,344 --> 00:27:35,227 - I'll bring it up to 100 million. 74 00:27:44,797 --> 00:27:48,503 - It's a done deal, 75 00:27:48,580 --> 00:27:51,697 may I have a word with you about it tomorrow. 76 00:28:05,934 --> 00:28:09,346 - The time has come to approach him. 77 00:29:22,739 --> 00:29:27,328 - My friend Jacques Hamelin has the makings of a business... 78 00:29:27,504 --> 00:29:32,094 ...which should interest a man like you. 79 00:29:32,270 --> 00:29:34,858 Would you like to discuss it with him? 80 00:29:52,916 --> 00:29:56,975 - I am free tonight. 81 00:29:57,151 --> 00:30:01,305 Pick me up at nine o'clock... we'll go to his house. 82 00:30:42,036 --> 00:30:44,859 - This unexplored part of French Guiana, 83 00:30:44,977 --> 00:30:48,799 where I had to make an emergency landing with my plane, 84 00:30:48,976 --> 00:30:52,070 is full of unsuspected resources. 85 00:31:29,683 --> 00:31:36,506 - Don't you want to see the documents that Hamelin brought back with him?... 86 00:33:49,508 --> 00:33:53,662 - On this land which I have an option on... 87 00:34:10,154 --> 00:34:13,920 - ...there is oil... 88 00:34:42,214 --> 00:34:46,392 - ...oil of exceptional quality... 89 00:34:59,508 --> 00:35:04,627 - It would provide the necessary fuel for the plane. 90 00:35:20,803 --> 00:35:27,745 - I need 48 hours to look into this matter. 91 00:35:48,863 --> 00:35:52,098 - So...are we going to be rich...? 92 00:36:10,745 --> 00:36:18,158 - Saccard is not someone to do business with. 93 00:36:27,275 --> 00:36:31,452 Despite the worrying fall in the price of BU shares... 94 00:36:31,569 --> 00:36:38,057 ...Saccard has found new strength in Hamelin's project. 95 00:36:46,099 --> 00:36:50,863 Private secretary MR MAZAUD 96 00:37:44,041 --> 00:37:50,100 - The clients are kicking up a stink... Let them... 97 00:38:40,571 --> 00:38:47,570 - The Crédit Bordelais is refusing to lend the three million they agreed yesterday. 98 00:38:53,823 --> 00:38:56,236 - I don't care!... 99 00:40:56,159 --> 00:41:02,514 - If we hold out for five days, we'll prevail! 100 00:41:51,337 --> 00:41:55,003 - Besides...Gunderman is expecting me. 101 00:42:38,238 --> 00:42:43,414 Nicolas Saccard Director of the Banque Universelle 102 00:42:52,573 --> 00:42:57,104 Baroness Sandorf, deliberately "banking" on Gunderman... 103 00:42:57,221 --> 00:43:01,062 ...is taking a stand against Saccard 104 00:43:43,105 --> 00:43:47,104 - Should you buy BU shares... or sell them ?... 105 00:43:51,104 --> 00:43:56,987 - Do you really want my advice?... 106 00:44:12,928 --> 00:44:18,163 - Do as I do...never gamble. 107 00:44:54,711 --> 00:44:59,475 - Gunderman summoned me to discuss important business. 108 00:46:29,359 --> 00:46:32,653 - Yes...I'm doubling my capital... 109 00:46:41,770 --> 00:46:47,007 - I want to make sure that you will remain neutral... 110 00:47:02,183 --> 00:47:05,771 - Neutral? Never! 111 00:47:05,889 --> 00:47:09,829 I want to put a stop to the shameless speculation... 112 00:47:09,947 --> 00:47:12,770 ...which leads to ruin. 113 00:47:27,889 --> 00:47:30,830 - He is in partnership with Gunderman! 114 00:47:46,125 --> 00:47:51,008 - ls this your final word; Are we enemies...then...? 115 00:48:41,066 --> 00:48:46,949 - As for the three million we promised... it's a deal. 116 00:49:05,184 --> 00:49:08,773 HAMELIN AIRPLANES 117 00:49:38,421 --> 00:49:42,010 Creditors are threatening Line. 118 00:49:42,127 --> 00:49:46,303 Jacques Hamelin is working relentlessly. 119 00:49:46,479 --> 00:49:49,656 Saccard is getting ready. 120 00:50:02,303 --> 00:50:08,303 - We need this man as technical director... 121 00:50:08,420 --> 00:50:13,126 ...and vice-chairman of the board of directors... 122 00:50:22,832 --> 00:50:33,244 We have no other option but to have your assets seized to settle our debt 123 00:51:15,421 --> 00:51:22,305 - its a done deal. Your husband will get his contract this evening. 124 00:51:32,481 --> 00:51:35,893 - He can sign with complete peace of mind, 125 00:51:36,011 --> 00:51:39,952 Gunderman is on our side. 126 00:51:57,775 --> 00:52:00,599 Money can be beneficial. 127 00:52:00,716 --> 00:52:03,540 It has allowed Jacques Hamelin... 128 00:52:03,716 --> 00:52:08,069 ...to set up his finely-tuned device 129 00:52:08,186 --> 00:52:11,480 The general assembly is meeting. 130 00:52:59,070 --> 00:53:05,247 - Why would you decline the vice-chairmanship? 131 00:53:14,659 --> 00:53:16,953 - For no reason... 132 00:53:30,836 --> 00:53:33,013 - I refuse... 133 00:54:19,599 --> 00:54:21,717 - ...If he accepts... 134 00:54:28,366 --> 00:54:31,130 - ...he'll stay with you... 135 00:54:54,130 --> 00:54:59,602 - Why would you refuse since this is your work?... 136 00:55:36,543 --> 00:55:42,249 - Those gathered are growing impatient, we need to start the meeting. 137 00:56:44,661 --> 00:56:47,778 The meeting is declared open. 138 00:56:56,190 --> 00:57:01,132 - Count Deparry's name is put forward... 139 00:57:01,309 --> 00:57:05,720 ...for the chairmanship. 140 00:57:19,898 --> 00:57:26,191 - For the vice-chairmanship of the board of directors... 141 00:57:26,309 --> 00:57:33,132 ...alongside chairman Baron Defrance... 142 00:58:08,955 --> 00:58:14,015 - ...Subject to the conditions that you will now read out... 143 00:58:17,251 --> 00:58:19,839 - I accept... 144 00:58:55,369 --> 00:59:00,898 ...the vice-chairmanship of the board of directors... 145 00:59:07,192 --> 00:59:09,839 - Jacques Hamelin accepts... 146 00:59:40,311 --> 00:59:42,899 - ...on one condition... 147 00:59:55,486 --> 01:00:01,899 - ...He is to remain an aviator! and will embark on the long trek! 148 01:00:11,546 --> 01:00:15,723 ...from Paris to Guiana in his new plane, 149 01:00:15,900 --> 01:00:19,781 supplied with our new fuel... 150 01:00:32,074 --> 01:00:37,487 - 7,000 kilometres across the ocean... 151 01:01:28,430 --> 01:01:32,194 - Are you really going to do this!... 152 01:01:50,547 --> 01:01:56,782 - Yes! I want to stay true...to myself. 153 01:02:13,312 --> 01:02:21,666 Saccard saw Jacques Hamelin's decision as a huge publicity stunt. 154 01:02:38,667 --> 01:02:43,254 - In three weeks you'll be in Cayenne. 155 01:02:43,372 --> 01:02:47,960 Do your best and wire us as agreed, using this code. 156 01:03:16,784 --> 01:03:21,078 The crowd flocks to the windows of the Banque Universelle 157 01:05:34,255 --> 01:05:37,844 - Do you...want some too now?... 158 01:05:45,844 --> 01:05:51,078 - It's not for me... It's for a client 159 01:06:01,257 --> 01:06:05,138 - The time is not right... 160 01:06:07,491 --> 01:06:10,138 - I'll come back... 161 01:06:44,845 --> 01:06:48,022 - I'm buying 20,000 BU shares. 162 01:07:13,376 --> 01:07:17,375 - Ask London...to buy 3,000 shares. 163 01:07:37,727 --> 01:07:41,081 - ...Amsterdam, 4,500... 164 01:07:51,846 --> 01:07:55,317 - ...Berlin, 3,000 165 01:07:55,493 --> 01:07:59,023 ...New York, 6,000... 166 01:08:03,081 --> 01:08:06,376 - ...Tokyo, 2,000. 167 01:08:18,434 --> 01:08:21,847 - The boss is stocking up on...supplies 168 01:08:52,025 --> 01:08:54,907 SACCARD - LONDON 169 01:08:55,024 --> 01:08:57,377 IF WANT MEET MAN 170 01:08:57,494 --> 01:09:00,141 BE ALONE IN CLUB TONIGHT 171 01:09:10,318 --> 01:09:13,553 AMSTERDAM 172 01:09:13,671 --> 01:09:16,024 MANAGEMENT OK 173 01:09:16,200 --> 01:09:19,024 TO FOLLOW HIM ON NEW TRIP 174 01:09:36,906 --> 01:09:39,670 One month later... 175 01:09:40,670 --> 01:09:45,260 The greatest transatlantic flight 176 01:10:23,495 --> 01:10:26,966 Stock exchanges in major cities around the world... 177 01:10:27,083 --> 01:10:30,142 ...have been avidly following the BU's progress 178 01:10:30,319 --> 01:10:33,201 The shares had gone up rapidly 179 01:11:00,202 --> 01:11:02,379 - He's off. 180 01:15:05,323 --> 01:15:07,734 - Take me with you... 181 01:15:34,323 --> 01:15:40,734 - Excellent weather forecast for the whole journey. 182 01:16:06,088 --> 01:16:09,087 - Glorious weather across the ocean! 183 01:16:29,265 --> 01:16:33,972 - The engine is running smoothly. 184 01:17:20,205 --> 01:17:22,793 - ...Do your eyes hurt?... 185 01:21:50,092 --> 01:21:54,857 At best, the flight will take 40 hours. 186 01:21:55,034 --> 01:21:59,798 40 hours of deadly anguish for Line. 187 01:22:12,210 --> 01:22:17,799 ...40 hours of manoeuvres and speculation for Saccard. 188 01:23:48,270 --> 01:23:51,035 - If he makes it... I stand to lose a great deal 189 01:23:55,388 --> 01:23:58,624 - If only... 190 01:24:15,977 --> 01:24:19,271 Excitement takes a hold of everyone. 191 01:26:22,685 --> 01:26:25,448 - Hello, hello...this is Radio-Paris. 192 01:27:16,508 --> 01:27:23,919 - The Surinam liner has just spotted Jacques Hamelin's plane... 193 01:27:24,037 --> 01:27:30,096 ...600 miles from the Cape Verde Islands 194 01:28:00,803 --> 01:28:07,862 - ...He was flying quite low, heading in a south-westerly direction. 195 01:29:05,568 --> 01:29:07,980 The Bourse opens to good news. 196 01:30:11,334 --> 01:30:14,276 That evening as the crowd awaits confirmation of his triumph. 197 01:30:39,569 --> 01:30:44,333 At the Banque Universelle people are celebrating the hero. 198 01:32:40,688 --> 01:32:47,806 - This heroic flight by Hamelin was made possible by one thing alone... 199 01:32:51,395 --> 01:32:54,689 ...money! 200 01:34:04,279 --> 01:34:07,337 HAMELIN, HAVING CONQUERED THE ATLANTIC... 201 01:34:07,513 --> 01:34:12,278 ...LANDS IN COLOMONTIBO (FRENCH GUIANA) AT 6.35PM 202 01:34:46,455 --> 01:34:50,866 Hamelin has beaten the double world record... 203 01:34:51,043 --> 01:34:56,220 ...for the number of kilometres and the duration of the flight 204 01:36:00,161 --> 01:36:03,514 CAPTAIN JACQUES HAMELIN 205 01:36:33,632 --> 01:36:39,221 END OF PART ONE 206 01:36:39,339 --> 01:36:40,456 After the triumph 207 01:38:27,045 --> 01:38:29,516 What are London and Berlin doing? 208 01:38:57,869 --> 01:39:00,400 - Hello hello...this is Radio Paris. 209 01:39:19,752 --> 01:39:23,458 - A Japanese source... 210 01:39:36,694 --> 01:39:40,695 - ...says they saw... 211 01:39:50,165 --> 01:39:55,576 - ...about 100 miles off the island of Trinidad... 212 01:40:08,694 --> 01:40:12,517 - ...Jacques Hamelin's plane... 213 01:40:20,635 --> 01:40:24,458 -...fall... 214 01:40:33,283 --> 01:40:37,695 ...in flames... 215 01:40:52,636 --> 01:40:56,166 - ...into the ocean... 216 01:41:50,578 --> 01:41:53,931 Tokyo's stock exchange sparks off... 217 01:41:54,049 --> 01:41:57,343 ...a fall in the different markets 218 01:41:57,460 --> 01:42:00,989 The blow of this tragic news in Paris... 219 01:42:01,106 --> 01:42:04,872 ...leads to the downfall of the BU 220 01:44:54,580 --> 01:44:58,404 RECEIVED 50 PARCELS STOP 221 01:44:58,580 --> 01:45:01,640 HAMELIN LANDED SAFELY 222 01:45:01,757 --> 01:45:04,993 50 KM SOUTH OF PLANNED DESTINATION 223 01:45:05,110 --> 01:45:09,815 OFFICIAL CONFIRMATION TO FOLLOW 224 01:46:06,992 --> 01:46:09,227 - What a disaster! 225 01:46:18,111 --> 01:46:19,934 - We must hold on... 226 01:46:31,170 --> 01:46:34,052 - When they drop below 500... 227 01:46:39,052 --> 01:46:42,229 - ...buy as many as you can. 228 01:48:11,701 --> 01:48:15,641 - When they reach 480... I'll buy BU shares. 229 01:52:47,998 --> 01:52:50,410 - False report, he has arrived. 230 01:53:23,822 --> 01:53:28,528 - He's alive!! 231 01:54:37,235 --> 01:54:40,647 LANDED SAFELY GREAT FLIGHT 232 01:54:40,764 --> 01:54:43,352 WILL START WORK IMMEDIATELY... 233 01:54:43,528 --> 01:54:46,175 ...ON THE DRILLING RIGS 234 01:54:46,352 --> 01:54:49,413 LOVE, JACQUES 235 01:55:36,823 --> 01:55:39,528 - You knew about this? 236 01:56:15,765 --> 01:56:22,648 - I didn't deny it...for our common good!! 237 01:56:46,825 --> 01:56:52,472 - We've made a fortune... do you understand?? 238 01:59:28,179 --> 01:59:31,296 Since he landed... 239 01:59:31,472 --> 01:59:35,591 ...Jacques Hamelin has made several tours de force 240 01:59:35,767 --> 01:59:39,768 But the weather is harsh, debilitating 241 02:02:46,476 --> 02:02:52,770 - Sign these documents for Paris... It's just a formality 242 02:03:22,358 --> 02:03:26,948 Darling, I hope your eyes don't hurt 243 02:03:27,066 --> 02:03:31,654 I'm fitting out the new accommodation... 244 02:03:31,771 --> 02:03:34,888 ...that the ever-so-kind Mr Saccard... 245 02:03:35,006 --> 02:03:37,359 ...has chosen for us 246 02:03:43,536 --> 02:03:48,653 Saccard only believes in one thing: money... 247 02:03:48,770 --> 02:03:54,594 Money can buy everything... 248 02:04:45,596 --> 02:04:49,360 ...everything... even love! 249 02:05:22,008 --> 02:05:28,538 - Prepare a chequebook in the name of Jacques Hamelin immediately 250 02:05:51,832 --> 02:05:58,537 - Cash in the Hamelin cheques and debit my account. 251 02:06:15,067 --> 02:06:22,010 - Mrs Hamelin is the boss's new girl!!... 252 02:06:35,891 --> 02:06:38,421 - For you... 125,000 francs 253 02:06:50,421 --> 02:06:52,009 - A little port?... 254 02:07:58,833 --> 02:08:01,186 - There isn't any... 255 02:08:48,011 --> 02:08:53,539 - I bought this jewellery second-hand... If you like it, keep it... 256 02:09:12,775 --> 02:09:15,246 - It isn't a present! 257 02:09:15,364 --> 02:09:18,834 I will put it through your husband's account... 258 02:09:44,306 --> 02:09:47,365 - It's far too expensive for me... 259 02:09:52,305 --> 02:09:55,129 - Too expensive...? 15,000... is a bargain! 260 02:10:54,659 --> 02:11:00,423 - I thought you might find this chequebook useful. 261 02:11:13,307 --> 02:11:16,894 - Your husband gave his authorisation. 262 02:11:17,012 --> 02:11:21,012 You can sign in his name. 263 02:11:57,424 --> 02:11:59,601 At Baroness Sandorf's. 264 02:13:50,485 --> 02:13:53,543 - Who did you win this off? 265 02:14:47,721 --> 02:14:50,543 - Off one of your friends: Gunderman. 266 02:15:34,369 --> 02:15:40,075 - Why are you so jealous?... You don't love me any more... 267 02:15:47,075 --> 02:15:49,897 - You love another woman... 268 02:16:06,251 --> 02:16:11,664 - And I hear you're showering her with money... 269 02:16:26,076 --> 02:16:28,487 - What else did you hear? 270 02:17:21,194 --> 02:17:24,782 - That you have hired a useless manager... 271 02:17:24,959 --> 02:17:30,017 ...just because of his wife 272 02:17:48,958 --> 02:17:52,077 - They say you'll end up bankrupt... 273 02:18:07,782 --> 02:18:10,077 - Who says that? 274 02:18:17,430 --> 02:18:19,606 - Gunderman. 275 02:18:39,547 --> 02:18:46,605 - You're the only one to think that: You're banking on my downfall... 276 02:20:03,549 --> 02:20:09,195 - In a month, BU's capital will be worth 200 million. 277 02:20:24,431 --> 02:20:28,019 - Go and tell that to your Gunderman! 278 02:20:48,490 --> 02:20:51,019 - That's all I wanted to know... 279 02:21:08,136 --> 02:21:11,785 Saccard is plagued by misfortune. 280 02:21:11,903 --> 02:21:15,903 The money which he thought was his servant is now his master. 281 02:21:34,079 --> 02:21:37,079 CAYENNE GUIANA 282 02:21:37,196 --> 02:21:40,727 WORK MAKING SLOW PROGRESS 283 02:21:40,903 --> 02:21:44,491 NEED URGENT DECISION FROM PARIS 284 02:21:44,668 --> 02:21:46,786 WILL LEAVE ON NEXT SHIP 285 02:21:59,315 --> 02:22:02,079 - It's all going smoothly! 286 02:22:02,196 --> 02:22:04,962 Great news! Let's go! 287 02:22:31,667 --> 02:22:35,432 - Better delay your return... 288 02:22:40,198 --> 02:22:42,728 - ...by three months 289 02:23:19,492 --> 02:23:22,257 Hamelin account 290 02:24:11,139 --> 02:24:17,492 - I'm here to invite you to a party I'm giving in your honour. 291 02:25:22,612 --> 02:25:25,199 - ...Since that first day... 292 02:25:28,493 --> 02:25:31,436 - ...I've been in love with you... 293 02:26:17,436 --> 02:26:21,376 - You're forgetting what you owe me... 294 02:27:11,025 --> 02:27:12,789 ...Sorry...l love you... 295 02:29:15,555 --> 02:29:17,202 - Think about it!... 296 02:29:32,203 --> 02:29:36,321 - Your husband owes me 300,000 francs... 297 02:29:40,027 --> 02:29:46,850 - You've been signing bad cheques all along... 298 02:29:52,497 --> 02:29:56,026 - ...That's a criminal offence! 299 02:30:29,203 --> 02:30:32,439 The battle resumes for Saccard. 300 02:31:38,969 --> 02:31:41,734 Dear sir... 301 02:31:41,910 --> 02:31:46,969 For your information, you made a cheque out to us for 16,500 francs... 302 02:31:47,087 --> 02:31:51,440 ...on the 15th of this month from an account with inadequate funds 303 02:31:51,557 --> 02:31:54,381 Yours sincerely, Banque Universelle 304 02:33:04,852 --> 02:33:09,793 - It seems Saccard was involved in dubious practices... 305 02:33:21,971 --> 02:33:27,206 - Any BU shareholder could press charges against him. 306 02:34:09,559 --> 02:34:12,559 - Mr Hamelin must be warned... 307 02:36:07,267 --> 02:36:10,501 - Pay the cheque in right away... 308 02:36:13,384 --> 02:36:15,266 - ...and I'll go to your party... 309 02:36:36,445 --> 02:36:38,562 Saccard's party. 310 02:42:43,565 --> 02:42:45,507 - Mr Saccard, I heard... 311 02:42:48,567 --> 02:42:53,096 - ...you'd been falsifying accounts! 312 02:42:53,213 --> 02:42:57,154 I'm pressing charges against you 313 02:43:10,801 --> 02:43:14,978 - You believe old Sandorf!!... 314 02:43:15,096 --> 02:43:19,096 Don't you know that she's working for our competitors. 315 02:43:46,332 --> 02:43:48,567 - ...I 'm still pressing charges... 316 02:43:51,919 --> 02:43:56,978 - Suit yourself. But your husband signed the statements with me; 317 02:43:57,096 --> 02:44:00,626 If I go down, he goes down, too. 318 02:44:32,802 --> 02:44:35,037 - I have paid. 319 02:44:38,626 --> 02:44:40,686 - Now, you pay... 320 02:48:09,629 --> 02:48:16,335 - Were Saccard to disappear, BU shares would go through the roof 321 02:50:14,102 --> 02:50:18,983 - What were you thinking of. 322 02:50:44,866 --> 02:50:50,396 - Some of our shares have just been floated. 323 02:50:54,631 --> 02:50:57,984 - Who dares sell? 324 02:51:23,337 --> 02:51:25,750 - Mrs Hamelin. 325 02:51:56,750 --> 02:51:58,926 - London is selling in bulk. 326 02:52:08,044 --> 02:52:09,750 - So is Amsterdam... 327 02:52:23,104 --> 02:52:25,221 - New York is liquidating us... 328 02:53:21,339 --> 02:53:24,162 - Charges have been pressed... 329 02:53:24,280 --> 02:53:27,397 Saccard may get arrested... 330 02:54:40,752 --> 02:54:46,222 The transport plane took Jacques Hamelin to Bordeaux 331 02:58:55,813 --> 02:58:58,048 - Guide me. 332 03:00:48,638 --> 03:00:54,462 - My eyes... It's nothing... It's just an attack... It'll pass but... 333 03:00:58,050 --> 03:01:01,168 - I'm under arrest. 334 03:02:14,405 --> 03:02:18,404 The money has passed through like a cyclone 335 03:04:03,582 --> 03:04:08,936 - You might say that what is an trial is money. 336 03:05:23,996 --> 03:05:26,524 - Don't thank me, 337 03:05:26,642 --> 03:05:32,760 your husband is a great inventor, his invention is full of promise. 338 03:06:59,055 --> 03:07:03,525 - Saccard, money is a good servant, but a bad master... 339 03:07:03,643 --> 03:07:07,408 You have made your own misfortune 340 03:07:43,292 --> 03:07:46,880 - You've done much worse. 341 03:07:46,998 --> 03:07:51,585 You've almost sullied the reputation of a hero. 342 03:09:06,468 --> 03:09:11,822 As soon as I own the majority of BU's shares... 343 03:09:11,940 --> 03:09:18,527 ...l shall honour all justifiable requests 344 03:09:45,939 --> 03:09:50,881 - The swine! ...he's done a deal for himself!! 345 03:09:57,293 --> 03:10:01,704 Gunderman's intervention puts an end to the lawsuit... 346 03:10:01,821 --> 03:10:08,293 ...and while Jacques Hamelin, whose eyes start to recover, is acquitted... 347 03:10:25,940 --> 03:10:27,821 ...Saccard... 348 03:11:02,823 --> 03:11:06,000 - In six months...I'll be free... 349 03:11:06,176 --> 03:11:12,352 And I'm already onto something amazing... 350 03:12:00,000 --> 03:12:07,000 - If you like, I can help you make money, lots of money.