1
00:00:23,064 --> 00:00:26,860
[أحاديث خافتة وغير واضحة]
2
00:00:27,986 --> 00:00:31,031
موسيقى درامية
3
00:00:31,072 --> 00:00:36,286
4
00:00:39,247 --> 00:00:40,331
[طقطقة ثابتة]
5
00:00:40,373 --> 00:00:41,541
[man] اليوم
أصدرت الأمم المتحدة
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,793
تقرير عن جريمة الاغتيال
7
00:00:43,835 --> 00:00:46,880
من واشنطن بوست صحفي
جمال خاشقجي،
8
00:00:46,921 --> 00:00:49,090
ويجب أن أحذرك
هذا التقرير
9
00:00:49,132 --> 00:00:50,341
هو الشيء الأكثر رعبًا
10
00:00:50,383 --> 00:00:52,969
التي اضطررت لقراءتها من قبل
من هذا الكرسي.
11
00:00:53,011 --> 00:00:54,471
- مكتوب...
- [امرأة] يوم الثلاثاء،
12
00:00:54,512 --> 00:00:57,515
مشى جمال خاشقجي
في هذه القنصلية السعودية...
13
00:00:57,557 --> 00:00:59,017
[man] ...وبدا وكأنه يختفي.
14
00:00:59,059 --> 00:01:00,310
[man] هناك قلق
15
00:01:00,351 --> 00:01:02,604
أنه كان من الممكن أن يكون
خرجت من البلاد.
16
00:01:02,645 --> 00:01:04,564
[امرأة] الحكومة السعودية
لا يزال يعرض
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,274
روايات متضاربة...
18
00:01:06,316 --> 00:01:09,277
[سالم] عمل جمال
مباشرة للعائلة المالكة
19
00:01:09,319 --> 00:01:10,779
بقدرات مختلفة.
20
00:01:10,820 --> 00:01:12,697
كان سعوديًا مخلصًا،
21
00:01:12,739 --> 00:01:15,366
لكن كيف عرّف
هذا الولاء
22
00:01:15,408 --> 00:01:17,952
تغيرت بمرور الوقت...
23
00:01:17,994 --> 00:01:20,497
التحدث باللغة العربية
24
00:01:20,538 --> 00:01:21,456
[ضحك]
25
00:01:21,498 --> 00:01:22,957
[سالم]
...كما فعلت المملكة نفسها.
26
00:01:22,999 --> 00:01:26,252
[امرأة] المسؤولون الأتراك
تسجيلات الصوت والفيديو
27
00:01:26,294 --> 00:01:27,962
التي تثبت
كان الصحفي...
28
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
[امرأة] ...خنقًا
بمجرد دخوله
29
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
القنصلية السعودية.
30
00:01:30,507 --> 00:01:31,800
[رجل] ...قُتل
أثناء معركة بالأيدي.
31
00:01:31,841 --> 00:01:33,176
[امرأة] ...مختنقة
<ط> بكيس من البلاستيك.
32
00:01:33,218 --> 00:01:34,677
[man] كان خاشقجي
تعذيب وقتل...
33
00:01:34,719 --> 00:01:38,473
[رايت] استمتع جمال بالوصول
للحماية الأميرية،
34
00:01:38,515 --> 00:01:43,019
لكن تلك الحماية كانت تعتمد على
على الأمراء أنفسهم
35
00:01:43,061 --> 00:01:44,270
له تأثير.
36
00:01:44,312 --> 00:01:45,563
[مالوني] لقد كان بالفعل
في خطر،
37
00:01:45,605 --> 00:01:48,316
لكن هذا كان
أكثر خطورة بشكل كبير.
38
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
النظام الملكي السعودي
يعمل مثل المافيا،
39
00:01:52,570 --> 00:01:54,322
ولا تعبر
<ط>العراب.
40
00:01:54,364 --> 00:01:56,741
[man] هذا يوضح
بتفصيل الطب الشرعي
41
00:01:56,783 --> 00:01:59,744
كيف خططوا للقتل
له، لتقطيع أوصاله.
42
00:01:59,786 --> 00:02:01,663
- [رجل] ...الأصابع مقطوعة...
- [رجل] ...المفاصل مفصولة...
43
00:02:01,704 --> 00:02:03,289
[امرأة] يمكنك
<ط>اسمعهم يضحكون.
44
00:02:03,331 --> 00:02:05,875
كنا نفعل كل هذا دائمًا
اعمل من أجل شيء أكبر،
45
00:02:05,917 --> 00:02:07,502
للبلد، للملك.
46
00:02:07,544 --> 00:02:09,754
أي شخص يخبرك
أنهم يعرفون
47
00:02:09,796 --> 00:02:13,633
كل جانب من جوانب حياة جمال،
إنهم يكذبون عليك بنسبة 100%.
48
00:02:13,675 --> 00:02:14,843
[man] ...يتصل
للإدارة
49
00:02:14,884 --> 00:02:16,136
لمعاقبة المملكة العربية السعودية.
50
00:02:16,177 --> 00:02:18,429
[man] ممنوع التدخين
<ط>بندقية؛ هناك منشار للتدخين.
51
00:02:18,471 --> 00:02:20,014
[man] هذه أسوأ لحظة
52
00:02:20,056 --> 00:02:22,267
في العلاقات الأمريكية السعودية
منذ 11 سبتمبر.
53
00:02:22,308 --> 00:02:25,812
[عبيد] يعني
المغزى من القصة هو...
54
00:02:25,854 --> 00:02:28,022
المغزى من القصة
هو أنه لا يوجد أخلاقي.
55
00:02:28,064 --> 00:02:29,482
لا يوجد أخلاق.
56
00:02:29,524 --> 00:02:30,817
أعني ما هو
<ط>الأخلاق من هذا؟
57
00:02:30,859 --> 00:02:33,194
لن أكون قادرًا
لإعطائك إجابة.
58
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
[طقطقة ثابتة]
59
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
[رجل]
هناك تقارير لوكالة المخابرات المركزية
60
00:02:35,947 --> 00:02:37,115
يتمتع الآن بثقة عالية
61
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
صدر الأمر بالقتل
من قبل ولي العهد السعودي...
62
00:02:39,701 --> 00:02:42,453
[man] الولايات المتحدة
يتغاضى عن جريمة القتل
63
00:02:42,495 --> 00:02:43,830
لمقيم في الولايات المتحدة...
64
00:02:43,872 --> 00:02:45,957
[ترامب] ربما فعل ذلك.
<ط> ربما لم يفعل.
65
00:02:45,999 --> 00:02:46,958
لم يعلموا...
66
00:02:47,000 --> 00:02:49,169
[امرأة] لماذا تقتل
جمال خاشقجي؟
67
00:02:49,210 --> 00:02:54,424
68
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
[رجل] حسنًا، تفضل.
69
00:03:02,265 --> 00:03:03,224
[امرأة] حسنًا، عظيم.
70
00:03:03,266 --> 00:03:04,601
هل-هل تبحث
خارج الكاميرا؟
71
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
[man] نعم، إنه يبحث
خارج الكاميرا.
72
00:03:06,186 --> 00:03:07,687
[امرأة] حسنًا، شكرًا.
<ط> عظيم.
73
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
كيف أصفك؟
74
00:03:08,897 --> 00:03:11,399
مثل أي نوع من العنوان
هل يجب أن أعطيك؟
75
00:03:11,441 --> 00:03:14,485
أنا صحفي سعودي أه
76
00:03:14,527 --> 00:03:16,070
نفي اختياريًا في واشنطن.
77
00:03:16,112 --> 00:03:18,364
[فارس بدور خاشقجي] أكتب
لـ واشنطن بوست.
78
00:03:18,406 --> 00:03:22,035
[امرأة] حسنًا، ولماذا؟
لماذا نفيت ذاتيًا؟
79
00:03:22,076 --> 00:03:23,912
[فارس بدور خاشقجي]
كم هي سريعة بشكل مذهل
80
00:03:23,953 --> 00:03:27,665
<ط>يمكن أن تفقد شعبيتك.
81
00:03:27,707 --> 00:03:30,585
<ط> الأمر كله صادم للغاية.
82
00:03:32,128 --> 00:03:36,925
المملكة العربية السعودية هي الوحيدة
المنزل الذي نعرفه أو نريده،
83
00:03:36,966 --> 00:03:39,135
<ط>ومع ذلك نحن العدو.
84
00:03:40,803 --> 00:03:44,057
كيف تغير كل هذا؟
85
00:03:44,098 --> 00:03:46,768
[صوت المحرك]
86
00:03:49,979 --> 00:03:52,565
كنت مراهقًا
في السبعينيات
87
00:03:52,607 --> 00:03:56,903
ونشأ في الأسواق
حول المسجد النبوي.
88
00:03:56,945 --> 00:03:59,739
كصحفي سعودي
بدء مسيرتي المهنية،
89
00:03:59,781 --> 00:04:03,326
لقد شهدت حالة استثنائية
النمو والتوسع.
90
00:04:03,368 --> 00:04:06,913
كان العلماء والناس
مليئة بالتوقعات.
91
00:04:06,955 --> 00:04:08,456
والولايات المتحدة
92
00:04:08,498 --> 00:04:11,501
كان أهم ما لدينا
الشريك التجاري،
93
00:04:11,542 --> 00:04:13,253
مستورد للنفط السعودي
94
00:04:13,294 --> 00:04:16,464
ومصدرنا الرئيسي
من الأسلحة.
95
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
[رونديل] السعودي الأمريكي
العلاقة
96
00:04:21,970 --> 00:04:24,722
بدأ كإعلان تجاري
<ط> العلاقة.
97
00:04:24,764 --> 00:04:29,978
كان السعوديون بمثابة خزان
من الطاقة العالمية.
98
00:04:31,437 --> 00:04:35,441
كنت في الخدمة الخارجية
ضابط لمدة 30 عامًا.
99
00:04:35,483 --> 00:04:38,194
في الأساس، الجميع
من جيمي كارتر
100
00:04:38,236 --> 00:04:40,154
إلى، أه، باراك أوباما.
101
00:04:41,072 --> 00:04:42,615
لا يوجد أحد حقًا--
102
00:04:42,657 --> 00:04:43,700
وأنا أقول ذلك ربما
103
00:04:43,741 --> 00:04:45,535
بقوة إلى حد ما،
ولكن هذا صحيح،
104
00:04:45,576 --> 00:04:47,120
أن هناك
لا يوجد أمريكي آخر
105
00:04:47,161 --> 00:04:49,122
بمستوى خبرتي.
106
00:04:50,290 --> 00:04:52,667
الحكومة الأمريكية
لم يكن لدي أي علاقات حقًا
107
00:04:52,709 --> 00:04:56,879
مع المملكة العربية السعودية حتى
ما هو اليوم شيفرون
108
00:04:56,921 --> 00:04:59,882
ذهبت إلى هناك وبدأت
للتنقيب عن النفط.
109
00:05:02,552 --> 00:05:04,762
[برينان] الإدارة
بعد الإدارة،
110
00:05:04,804 --> 00:05:07,432
في الخمسينيات والستينيات والسبعينيات،
الثمانينات، التسعينات،
111
00:05:07,473 --> 00:05:11,436
أراد التأكد من ذلك
الحكومة أه في الرياض
112
00:05:11,477 --> 00:05:14,772
آه، كان سيكون، اه،
واحد تم محاذاة بشكل وثيق
113
00:05:14,814 --> 00:05:16,607
مع الولايات المتحدة.
114
00:05:17,734 --> 00:05:21,821
كنت أعمل
في وكالة المخابرات المركزية في المملكة العربية السعودية
115
00:05:21,863 --> 00:05:24,574
في أوائل الثمانينات.
116
00:05:24,615 --> 00:05:28,870
وكان ذلك بعد وقت قصير من الملك فهد
صعد إلى العرش.
117
00:05:28,911 --> 00:05:30,371
وخلال تلك الفترة
118
00:05:30,413 --> 00:05:32,123
كان هناك
ضخ كبير
119
00:05:32,165 --> 00:05:36,336
الدعم العسكري لـ
الجيش السعودي الناشئ.
120
00:05:36,377 --> 00:05:38,504
كنا قلقين للغاية
حول التأكد
121
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
النظام الملكي السعودي
سوف يكون مستقرًا.
122
00:05:41,257 --> 00:05:42,717
[ثرثرة غير واضحة]
123
00:05:42,759 --> 00:05:45,219
[رايت]
المملكة العربية السعودية منقسمة
124
00:05:45,261 --> 00:05:47,305
في العائلة المالكة
وغير العائلة المالكة،
125
00:05:47,347 --> 00:05:48,848
والعائلة المالكة تمتلك كل شيء.
126
00:05:48,890 --> 00:05:51,517
كما تعلم، تم تسميته
بعد أسرهم.
127
00:05:51,559 --> 00:05:55,480
المملكة كلها
هي المملكة العربية السعودية،
128
00:05:55,521 --> 00:05:58,858
يحكمها الأبناء
الملك عبد العزيز
129
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
لمدة مائة عام.
130
00:06:01,235 --> 00:06:02,987
قد تضيع تمامًا
131
00:06:03,029 --> 00:06:06,449
في الكرملين
من العائلة المالكة السعودية.
132
00:06:06,491 --> 00:06:07,700
[ثرثرة غير واضحة]
133
00:06:07,742 --> 00:06:10,995
لكنها عائلة،
ويحكمون بالإجماع.
134
00:06:11,037 --> 00:06:13,790
هناك مشاجرات
وهناك فصائل،
135
00:06:13,831 --> 00:06:15,917
ولكن حتى وقت قريب،
136
00:06:15,958 --> 00:06:18,836
سيتم اتخاذ القرارات
بالإجماع.
137
00:06:19,629 --> 00:06:22,673
وفي الفئة
من غير العائلة المالكة،
138
00:06:22,715 --> 00:06:25,927
جمال خاشقجي
حملت الكثير من التأثير.
139
00:06:26,803 --> 00:06:29,472
لا أعتقد أنه كان هناك
أي مكان في المملكة العربية السعودية
140
00:06:29,514 --> 00:06:31,599
التي كانت مغلقة أمامه.
141
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
لم يكن الأمر مجرد
أنه كان قويا.
142
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
<ط> أحبه الناس.
143
00:06:34,936 --> 00:06:36,145
[طنين دوارات المروحية]
144
00:06:36,187 --> 00:06:38,981
كان لدى جمال
تحليل مثير للاهتمام
145
00:06:39,023 --> 00:06:42,527
من المشاكل
المملكة العربية السعودية.
146
00:06:42,568 --> 00:06:44,237
تحدثنا
حول الفصام
147
00:06:44,278 --> 00:06:47,115
أن الكثير من السعوديين
أعرب لي.
148
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
[ثرثرة غير واضحة]
149
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
إنه أمر غير ديمقراطي.
إنه غير متسامح.
150
00:06:51,035 --> 00:06:54,163
إنها خطوة واحدة
تحت الثيوقراطية.
151
00:06:54,205 --> 00:06:56,207
من البداية
في علاقتنا،
152
00:06:56,249 --> 00:07:00,044
حصلت أمريكا على هذه التعادلات
لهذا بوضوح
153
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
كيان غير أمريكي
154
00:07:02,255 --> 00:07:05,883
وقامت بتمكينه،
حتى يومنا هذا، من أجل البقاء.
155
00:07:05,925 --> 00:07:07,093
[رجل] يتحدث العربية
156
00:07:07,135 --> 00:07:09,262
[Rundell] للاتصال بهم
سلطوي
157
00:07:09,303 --> 00:07:12,557
صحيح بالمعنى المطلق،
158
00:07:12,598 --> 00:07:15,393
ولكن في الحقيقة،
معظم الإدارات
159
00:07:15,435 --> 00:07:17,812
الذين يتعاملون مع المملكة العربية السعودية
بمرور الوقت
160
00:07:17,854 --> 00:07:21,107
كن على دراية بالحقيقة
المملكة العربية السعودية
161
00:07:21,149 --> 00:07:24,652
صديق قيم،
حليف قيم،
162
00:07:24,694 --> 00:07:27,447
ورمي ذلك
تحت الحافلة فكرة سيئة.
163
00:07:27,488 --> 00:07:30,158
[عزف الأذان
عبر مكبرات الصوت]
164
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
[رايت] المملكة العربية السعودية
كان جزءًا من العالم
165
00:07:34,412 --> 00:07:36,664
التي لم نهتم بها،
باستثناء الزيت.
166
00:07:36,706 --> 00:07:39,041
يمكنهم تصديق
ما يريدون تصديقه
167
00:07:39,083 --> 00:07:41,294
طالما استمروا في الضخ.
168
00:07:41,335 --> 00:07:43,588
لكن ذلك تغير تمامًا
169
00:07:43,629 --> 00:07:45,756
عند السوفييت
غزت أفغانستان
170
00:07:45,798 --> 00:07:47,675
في ديسمبر 79.
171
00:07:47,717 --> 00:07:51,262
[إطلاق نار مدفعي]
172
00:07:53,514 --> 00:07:56,684
[إطلاق نار]
173
00:08:05,026 --> 00:08:08,112
أفغانستان كانت
القضية الإسلامية الكبرى
174
00:08:08,154 --> 00:08:10,781
في المملكة العربية السعودية في الثمانينات.
175
00:08:10,823 --> 00:08:12,825
الأمريكيون لا يريدون
للظهور
176
00:08:12,867 --> 00:08:16,412
وكأنهم في حرب مباشرة
مع الاتحاد السوفييتي،
177
00:08:16,454 --> 00:08:18,748
وهكذا نحن في المملكة العربية السعودية
وباكستان
178
00:08:18,789 --> 00:08:20,750
كانوا يقومون بعملية التستر
في العملية،
179
00:08:20,791 --> 00:08:22,043
والذي كان سرًا مفتوحًا.
180
00:08:22,084 --> 00:08:23,336
كان الجميع على علم بذلك،
181
00:08:23,377 --> 00:08:26,130
هذا سعودي أمريكي باكستاني
الحملة
182
00:08:26,172 --> 00:08:29,050
لقيادة الاتحاد السوفيتي
خارج أفغانستان.
183
00:08:29,091 --> 00:08:31,844
184
00:08:31,886 --> 00:08:34,347
لا أنكر
لقد تعاطفت
185
00:08:34,388 --> 00:08:35,598
تجاه القضية الأفغانية،
186
00:08:35,640 --> 00:08:40,186
لأنني اه بنفسي أخرج
من الأوساط الإسلامية،
187
00:08:40,228 --> 00:08:43,022
ومازلت أؤمن
لقد كانت قضية عادلة.
188
00:08:43,064 --> 00:08:47,151
ويجب أن تكون المملكة العربية السعودية
أقدر ذلك.
189
00:08:47,193 --> 00:08:51,280
ولقد كانت قصة كبيرة،
آه، نوعًا ما، اه، صنعت اسمي
190
00:08:51,322 --> 00:08:52,782
في مجال الصحافة.
191
00:08:52,823 --> 00:08:55,451
[all] ترديد باللغة العربية
192
00:09:01,541 --> 00:09:03,167
[يستمر الترنيم]
193
00:09:03,209 --> 00:09:08,422
194
00:09:09,966 --> 00:09:11,259
[فارس بدور خاشقجي]
عرب نيوز،
195
00:09:11,300 --> 00:09:14,887
أفغانستان،
4 مايو 1988.
196
00:09:14,929 --> 00:09:18,057
تقرير لجمال خاشقجي.
197
00:09:19,850 --> 00:09:21,394
المسلمون أمة واحدة.
198
00:09:21,435 --> 00:09:23,938
على الرغم من الحواجز الجغرافية
199
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
والاختلافات
باللون واللغة،
200
00:09:27,108 --> 00:09:30,278
يعتبرون
أنفسهم إخوة.
201
00:09:31,487 --> 00:09:36,284
ما يصل إلى 1000 شاب عربي
موجودون هنا في أفغانستان.
202
00:09:36,325 --> 00:09:39,954
إنهم يشاركون بنشاط
<ط>في الحرب.
203
00:09:39,996 --> 00:09:43,791
معظمهم يأتون
من المملكة العربية السعودية، ومصر،
204
00:09:43,833 --> 00:09:45,751
الجزائر، المغرب.
205
00:09:46,836 --> 00:09:49,297
المساعد
للقائد
206
00:09:49,338 --> 00:09:52,508
قاعدة بنجشير الشمالية
جزائري
207
00:09:52,550 --> 00:09:54,760
يُدعى عبد الله أنس.
208
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
209
00:09:56,846 --> 00:09:59,515
[أنس] إذًا لديك
عبور الجبال السبعة
210
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
<ط>للحضور من باكستان.
211
00:10:02,435 --> 00:10:05,187
جمال خاشقجي،
أتذكر،
212
00:10:05,229 --> 00:10:07,523
لقد صادفناه.
213
00:10:07,565 --> 00:10:10,026
أنت تتحدث
عن رحلة
214
00:10:10,067 --> 00:10:14,363
حيث، أه، كان من الممكن أن يكون،
آه، انهيار جليدي، ثلج.
215
00:10:14,405 --> 00:10:16,574
قد تواجه غارات جوية.
216
00:10:16,616 --> 00:10:20,244
يمكنك أه مواجهة الكمائن
من السوفييت.
217
00:10:20,286 --> 00:10:22,830
ولكن علاوة على الخوف،
218
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
أنت أكثر حماسًا
219
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
لأنك تشعر
هذه هدية
220
00:10:26,500 --> 00:10:27,918
أنت موهوب من الله،
221
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
أنك جزء
من المجاهدين،
222
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
أنت، اه، أم...
223
00:10:31,339 --> 00:10:34,133
أخيرًا، أنت أه
صناعة التاريخ
224
00:10:34,175 --> 00:10:38,554
مع هؤلاء الأبطال وهؤلاء،
اه اه، أيها الناس الشجعان.
225
00:10:38,596 --> 00:10:41,515
كل هذا يجعلك
انس هذا التهديد،
226
00:10:41,557 --> 00:10:45,478
انس الخوف،
ننسى، اه، كل شيء.
227
00:10:45,519 --> 00:10:50,733
228
00:10:51,901 --> 00:10:55,196
التحدث باللغة العربية
229
00:11:06,040 --> 00:11:09,752
230
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
[إطلاق نار مدفعي]
231
00:11:13,464 --> 00:11:15,466
[رايت]
ذهب جمال إلى أفغانستان
232
00:11:15,508 --> 00:11:17,760
أن يكون مراسلًا حربيًا.
233
00:11:17,802 --> 00:11:20,596
لم يكن لديه الكثير
من السمعة إذن،
234
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
ولكن كان هناك
هذه المجموعة الصغيرة من العرب
235
00:11:22,973 --> 00:11:25,017
بقيادة أسامة بن لادن،
236
00:11:25,059 --> 00:11:28,229
من كان، في تلك المرحلة،
<ط>غير معروف عمليا.
237
00:11:29,355 --> 00:11:33,526
لقد كانت لحظة مواتية
في مسيرة جمال.
238
00:11:33,567 --> 00:11:35,653
يجب أن يكونوا أصدقاء.
239
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
لقد كان أعمى إلى حد ما
240
00:11:40,908 --> 00:11:42,618
بالكاريزما
241
00:11:42,660 --> 00:11:45,871
و-و-المعنى
التاريخ
242
00:11:45,913 --> 00:11:47,832
التي تحيط
هذا الشاب.
243
00:11:47,873 --> 00:11:50,918
244
00:11:50,960 --> 00:11:54,255
[أنس] يتحدث العربية
245
00:12:08,018 --> 00:12:09,770
[خاشقجي] التقيت بأسامة
أول مرة
246
00:12:09,812 --> 00:12:11,313
في نهاية عام 1987،
247
00:12:11,355 --> 00:12:14,400
وهذا هو المكان الذي أخذت فيه
أول صورة له على الإطلاق
248
00:12:14,442 --> 00:12:17,570
لتتم طباعتها بأي وسيلة إعلامية.
249
00:12:17,611 --> 00:12:20,406
لقد كان القائد أو
كما كان يُدعى
250
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
أمير العرب
المجاهدون في أفغانستان.
251
00:12:23,451 --> 00:12:25,286
[رايت] أسامة بن لادن
252
00:12:25,327 --> 00:12:27,997
أصبحت للمملكة العربية السعودية
المشهور الأول،
253
00:12:28,038 --> 00:12:30,791
فئة غير موجودة
في المملكة العربية السعودية
254
00:12:30,833 --> 00:12:33,294
حتى ذلك الوقت،
وأعتقد، إلى حد ما،
255
00:12:33,335 --> 00:12:36,213
ساعده جمال
<ط>يصبح ذلك الشخص.
256
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
[بشارة] أنا وجمال،
257
00:12:44,054 --> 00:12:46,348
أعني أنني كنت في الواقع
كاتب صفحة رأي،
258
00:12:46,390 --> 00:12:49,018
حتى نلتقي
من حين لآخر،
259
00:12:49,059 --> 00:12:51,312
آه، إلى جانب أخرى
<ط>الزملاء.
260
00:12:52,938 --> 00:12:56,650
كان جمال واحدًا من هؤلاء
مصادر مهمة،
261
00:12:56,692 --> 00:12:57,902
كنز، أود أن أقول.
262
00:12:57,943 --> 00:13:00,571
كان يجلس على هذا
مفترق طرق العلاقة
263
00:13:00,613 --> 00:13:03,574
بين المملكة العربية السعودية
والولايات المتحدة
264
00:13:03,616 --> 00:13:06,911
محاربة الاتحاد السوفييتي
في أفغانستان.
265
00:13:06,952 --> 00:13:09,121
ولكن بالطبع سنأخذ
الكثير مما قاله
266
00:13:09,163 --> 00:13:12,708
مع حبة الملح
لأنه كان، في ذلك الوقت،
267
00:13:12,750 --> 00:13:15,544
مرتبط بـ
المؤسسة السعودية.
268
00:13:17,463 --> 00:13:21,091
لم يكن هناك الكثير
صحفيون سعوديون أو غيرهم
269
00:13:21,133 --> 00:13:24,720
الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى بن لادن
أو إلى تلك المجموعات.
270
00:13:24,762 --> 00:13:27,264
كانت هذه أوقات مختلفة.
271
00:13:27,306 --> 00:13:29,350
الولايات المتحدة
والمملكة العربية السعودية
272
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
احتفل بالإسلام الراديكالي
273
00:13:31,310 --> 00:13:32,686
طالما أن الإسلام الراديكالي
274
00:13:32,728 --> 00:13:36,398
كان مباشرًا
ضد الشيوعية.
275
00:13:36,440 --> 00:13:38,567
[صوفان] بدأت العمل
عن أسامة بن لادن
276
00:13:38,609 --> 00:13:42,154
للأمن القومي
<ط>التقسيم هنا في نيويورك.
277
00:13:42,196 --> 00:13:44,240
أقرأ الوسائط العربية،
278
00:13:44,281 --> 00:13:46,826
وكنت أعرف جمال خاشقجي
279
00:13:46,867 --> 00:13:49,870
وكنت أعرف عنه...
كما تعلمون، كتاباته
280
00:13:49,912 --> 00:13:52,540
وعلاقته
مع الحكومة السعودية.
281
00:13:53,833 --> 00:13:55,918
كان لدى السعوديين الكثير ليكسبوه
282
00:13:55,960 --> 00:13:57,378
من الترويج
Osama bin Laden,
283
00:13:57,419 --> 00:14:00,005
وكان جمال جزءًا من
من هذا الجهد.
284
00:14:00,047 --> 00:14:02,675
صنع الجهاد الأفغاني
أسامة بن لادن.
285
00:14:02,716 --> 00:14:04,552
لكن السعوديين لم يكونوا
يفعلون ما يريدون
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,636
في أفغانستان.
287
00:14:05,678 --> 00:14:07,847
لقد كان جزءًا
لاستراتيجية الولايات المتحدة.
288
00:14:07,888 --> 00:14:11,392
لقد أعطيناهم صواريخ ستينغر،
بحق السماء.
289
00:14:14,186 --> 00:14:16,230
كان السعوديون يعملون
عن كثب
290
00:14:16,272 --> 00:14:17,565
مع الولايات المتحدة.
291
00:14:17,606 --> 00:14:19,692
كانوا يأتون لزيارة
رونالد ريغان
292
00:14:19,733 --> 00:14:21,151
<ط>في البيت الأبيض.
293
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
كان لدينا مكاتب توظيف
هنا في الولايات المتحدة.
294
00:14:24,780 --> 00:14:26,031
[ضحك]
295
00:14:26,073 --> 00:14:27,783
هذا عندما
المصالح السعودية،
296
00:14:27,825 --> 00:14:30,828
مصالحنا،
اهتمامات أسامة بن لادن
297
00:14:30,870 --> 00:14:32,037
كانت كلها متشابهة:
298
00:14:32,079 --> 00:14:34,498
هزيمة السوفييت
في أفغانستان.
299
00:14:34,540 --> 00:14:37,751
[تصفيق]
300
00:14:39,461 --> 00:14:41,380
بالنيابة
من الشعب الأمريكي،
301
00:14:41,422 --> 00:14:44,383
أحيي الرئيس خالص،
302
00:14:44,425 --> 00:14:45,759
وفده،
303
00:14:45,801 --> 00:14:48,888
والناس
أفغانستان أنفسهم.
304
00:14:48,929 --> 00:14:51,682
أنت أمة من الأبطال.
<ط> بارك الله فيك.
305
00:14:51,724 --> 00:14:53,017
[تصفيق]
306
00:14:53,058 --> 00:14:54,518
[كلارك] خلال
إدارة ريغان،
307
00:14:54,560 --> 00:14:56,937
كنت نائب المساعد
وزير الخارجية
308
00:14:56,979 --> 00:14:58,814
للاستخبارات،
309
00:14:58,856 --> 00:15:02,026
وكنا في غاية التركيز
بشأن الحرب في أفغانستان
310
00:15:02,067 --> 00:15:03,694
على أساس يومي، أه،
311
00:15:03,736 --> 00:15:07,197
حساب عدد الروس
تم إسقاط طائرات هليكوبتر.
312
00:15:07,239 --> 00:15:08,449
صفقوا.
313
00:15:08,490 --> 00:15:09,909
الجنود
<ط>صفق في الواقع.
314
00:15:09,950 --> 00:15:11,577
[كلارك] لقد تابعنا
التقدم
315
00:15:11,619 --> 00:15:12,703
من المجاهدين
316
00:15:12,745 --> 00:15:15,456
في مكافحة
القوات السوفيتية،
317
00:15:15,497 --> 00:15:18,542
وكانت هذه في الواقع
سكان الجبال،
318
00:15:18,584 --> 00:15:20,794
زعماء القبائل الأفغانية.
319
00:15:20,836 --> 00:15:23,172
والشيء الوحيد الذي نحن عليه حقًا
كان لديه قواسم مشتركة معهم
320
00:15:23,213 --> 00:15:25,925
كان، كلانا يريد
لهزيمة السوفييت.
321
00:15:25,966 --> 00:15:28,469
<ط> لم يكن لدينا أي شيء آخر مشترك.
322
00:15:29,929 --> 00:15:31,055
[رايت] بالنسبة للولايات المتحدة،
323
00:15:31,096 --> 00:15:33,432
نشر هذا النوع
الإسلام الراديكالي
324
00:15:33,474 --> 00:15:35,351
لم تتم رؤيته في تلك الأيام
كتهديد.
325
00:15:35,392 --> 00:15:36,602
<ط> لقد كانت مجرد أداة.
326
00:15:36,644 --> 00:15:38,520
<ط> شكرا جزيلا لك.
327
00:15:38,562 --> 00:15:41,857
[رايت] لا أحد على الإطلاق
<ط>فكرت في العواقب.
328
00:15:41,899 --> 00:15:44,068
[إطلاق نار]
329
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
[بل] الخلوة
القوة العسكرية السوفيتية
330
00:15:46,153 --> 00:15:47,696
من أفغانستان كاملة.
331
00:15:47,738 --> 00:15:50,491
الخوف وعدم اليقين
كانت ممزوجة بالفرح اليوم
332
00:15:50,532 --> 00:15:52,576
كقائد
للقوات السوفيتية
333
00:15:52,618 --> 00:15:54,828
تبع آخر رجاله
عبر الحدود،
334
00:15:54,870 --> 00:15:57,831
ترك الشيوعية
النظام الأفغاني وحده
335
00:15:57,873 --> 00:16:00,459
لمواجهة منتصرة
مقاتلو المقاومة.
336
00:16:00,501 --> 00:16:03,462
موسيقى مزعجة
337
00:16:03,504 --> 00:16:08,717
338
00:16:13,764 --> 00:16:16,308
[أنس] تلك الأيام
تلك السنوات،
339
00:16:16,350 --> 00:16:18,727
إنها جنة حياتي.
340
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
لن أندم أبدًا
<ط>تلك الأيام.
341
00:16:21,605 --> 00:16:24,274
342
00:16:24,316 --> 00:16:28,153
جاء المجاهدون إلى كابول
في قافلة واحدة.
343
00:16:28,195 --> 00:16:31,365
أتذكر-ما زلت أتذكر
رؤية جمال خاشقجي،
344
00:16:31,407 --> 00:16:33,242
"يا أخي عبد الله."
345
00:16:33,283 --> 00:16:34,618
كان جمال أيضًا متحمسًا
346
00:16:34,660 --> 00:16:37,788
لأن هذه هي اللحظة
كان ينتظر أه
347
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
مثل المئات
من العرب.
348
00:16:40,749 --> 00:16:42,668
[خاشقجي]
وافقت على الحرب
349
00:16:42,710 --> 00:16:45,004
ضد الاتحاد السوفييتي،
350
00:16:45,045 --> 00:16:49,550
ولكن في عام 1990 وما بعده،
لم يكن هو نفسه.
351
00:16:49,591 --> 00:16:53,387
تأسس تنظيم القاعدة
في ذلك الوقت تقريبًا،
352
00:16:53,429 --> 00:16:55,806
ولقد غطيت
أسامة بن لادن
353
00:16:55,848 --> 00:17:00,728
عندما كان أه جزءًا من
من أه حملة
354
00:17:00,769 --> 00:17:03,022
وهو ما وافقت عليه،
355
00:17:03,063 --> 00:17:06,567
لكنني رأيته يتغير.
356
00:17:07,776 --> 00:17:10,362
أصبحت أفغانستان
قبيح جدًا.
357
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
عبدالله أنس، صديق،
قال لي ذات مرة
358
00:17:12,948 --> 00:17:15,159
أنه لم يعجبه
<ط> كثيرا.
359
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
كانت مليئة بالانقسامات،
360
00:17:16,493 --> 00:17:20,039
مليء بالحسد
والأفكار السامة.
361
00:17:20,080 --> 00:17:22,082
أعتقد أنه كان على حق.
362
00:17:22,750 --> 00:17:27,379
هذه السعادة ببطء،
بدأت عملية النقل ببطء
363
00:17:27,421 --> 00:17:28,964
إلى كابوس،
364
00:17:29,006 --> 00:17:31,091
إلى جنازة،
365
00:17:31,133 --> 00:17:36,180
وبعد ذلك انطلقت الصواريخ
<ط>القادمة من كل مكان.
366
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
لذلك، ذهب كل هذا الحلم.
367
00:17:40,142 --> 00:17:43,771
حلت محلها الحرب الأهلية.
368
00:17:43,812 --> 00:17:45,564
موسيقى حزينة
369
00:17:45,606 --> 00:17:49,651
[كلارك] إذا كان لدينا
تركت أفغانستان وحدها،
370
00:17:49,693 --> 00:17:51,695
بعد فوات الأوان 20/20،
371
00:17:51,737 --> 00:17:54,948
أعتقد أن الأمور ربما كانت
أفضل، اه، على المدى الطويل.
372
00:17:54,990 --> 00:17:57,367
373
00:17:57,409 --> 00:17:58,911
[برينان]
كلاهما داخل وكالة المخابرات المركزية
374
00:17:58,952 --> 00:18:00,621
وكذلك في
الحكومة السعودية،
375
00:18:00,662 --> 00:18:03,540
كان هناك شعور
الإنجاز.
376
00:18:03,582 --> 00:18:07,127
كانت هناك بالتأكيد أخطاء
كان لذلك عواقب،
377
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
آه، عواقب سلبية،
مهما كان،
378
00:18:08,921 --> 00:18:11,256
لكن، اه، هذا هو التاريخ.
379
00:18:11,298 --> 00:18:12,841
380
00:18:12,883 --> 00:18:15,260
[صوت المحرك النفاث]
381
00:18:18,263 --> 00:18:21,475
[صراخ الحشد]
382
00:18:23,310 --> 00:18:26,522
[صفارات الإنذار نحيب]
383
00:18:29,691 --> 00:18:31,944
[أبواق مدوية]
384
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
[ثرثرة مذعورة]
385
00:18:40,619 --> 00:18:44,081
[صافرات الإنذار]
386
00:18:44,748 --> 00:18:47,876
[فارس بدور خاشقجي] أنا
انهارت وهي تبكي منذ فترة.
387
00:18:48,544 --> 00:18:52,923
لماذا 15 من شبابنا
<ط>المشاركة في الهجمات؟
388
00:18:54,842 --> 00:18:57,678
ماذا يمكننا أن نقول
أمهات هؤلاء الأولاد؟
389
00:18:58,595 --> 00:19:03,142
هل سنكرر الكذبة التي
استشهدوا في سبيل الإسلام؟
390
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
لقد انهارت بالبكاء
منذ فترة،
391
00:19:08,522 --> 00:19:11,984
ففجع عليك يا أسامة.
392
00:19:12,025 --> 00:19:13,610
كنت جميلة وشجاعة
393
00:19:13,652 --> 00:19:17,698
في تلك الأيام الجميلة
في أفغانستان
394
00:19:17,739 --> 00:19:21,827
قبل أن تستسلم
للكراهية والغضب.
395
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
ماذا حدث
في السنوات العشر الماضية؟
396
00:19:31,378 --> 00:19:33,463
يجب علينا التأكد
أن أطفالنا
397
00:19:33,505 --> 00:19:37,426
لا يمكن التأثير عليه أبدًا
بالأفكار المتطرفة،
398
00:19:37,467 --> 00:19:39,261
مثل هؤلاء السعوديين الخمسة عشر
399
00:19:39,303 --> 00:19:42,472
الذين تم تضليلهم
في اختطاف أربع طائرات
400
00:19:42,514 --> 00:19:45,726
في ذلك اليوم الجميل من شهر سبتمبر،
401
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
تجريبهم ونحن
402
00:19:48,395 --> 00:19:52,941
مباشرة إلى
فكي الجحيم.
403
00:19:52,983 --> 00:19:58,238
404
00:20:00,991 --> 00:20:02,951
[كلارك]
شعر الكثير منا بالغضب،
405
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
الغضب ضد
حكومتنا
406
00:20:04,953 --> 00:20:06,663
التي كنا جزءًا منها.
407
00:20:06,705 --> 00:20:09,499
خمسة عشر من الخاطفين
كانوا سعوديين،
408
00:20:09,541 --> 00:20:11,627
والتحذيرات كانت واضحة
409
00:20:11,668 --> 00:20:14,796
لكن تم تجاهلهم
على أعلى المستويات،
410
00:20:14,838 --> 00:20:16,256
آه، مرارًا وتكرارًا،
411
00:20:16,298 --> 00:20:17,466
<ط> وكان السعر هائلا.
412
00:20:17,507 --> 00:20:20,886
[ثرثرة غير واضحة]
413
00:20:20,928 --> 00:20:22,429
[ضرب بالمطرقة]
414
00:20:27,809 --> 00:20:30,312
[كين] شاهدنا التالي
هو السيد ريتشارد كلارك،
415
00:20:30,354 --> 00:20:32,356
الذي شغل منصب السابق
المنسق الوطني
416
00:20:32,397 --> 00:20:35,234
لمكافحة الإرهاب في
مجلس الأمن القومي.
417
00:20:35,275 --> 00:20:37,194
[كلارك] أعتقد
الحكومة السعودية كانت على علم بذلك
418
00:20:37,236 --> 00:20:39,863
أنهم كانوا في خطر
للشعب الأمريكي
419
00:20:39,905 --> 00:20:42,908
والكونغرس الأمريكي
ووسائل الإعلام الأمريكية
420
00:20:42,950 --> 00:20:46,620
ملاحقتهم، اه، من أجل
حيث دعم أه تنظيم القاعدة.
421
00:20:46,662 --> 00:20:51,333
إلى الأحباب
من ضحايا 11 سبتمبر،
422
00:20:51,375 --> 00:20:53,877
لهؤلاء الموجودين هنا
في الغرفة،
423
00:20:53,919 --> 00:20:57,923
لأولئك الذين يشاهدون
على التلفاز،
424
00:20:57,965 --> 00:21:01,218
<ط>حكومتك خذلتك.
425
00:21:01,260 --> 00:21:06,390
المكلفون بـ
لقد فشلت حمايتك.
426
00:21:06,431 --> 00:21:09,184
ولقد خذلتك.
427
00:21:09,226 --> 00:21:11,687
[رودس] عملت لمدة عامين
للحزب الديمقراطي
428
00:21:11,728 --> 00:21:13,981
نائب رئيس مجلس الإدارة
لجنة 11 سبتمبر،
429
00:21:14,022 --> 00:21:16,984
وإحدى المناطق
من الأبحاث التي أجريتها من أجله
430
00:21:17,025 --> 00:21:19,319
كانت المملكة العربية السعودية، و...
431
00:21:19,361 --> 00:21:22,948
و، كما تعلم،
432
00:21:22,990 --> 00:21:25,409
كشخص شهد أحداث 11 سبتمبر،
من هو أحد سكان نيويورك،
433
00:21:25,450 --> 00:21:26,827
لم يكن الأمر مجرد الحقيقة
434
00:21:26,868 --> 00:21:30,080
أن 15 من أصل 19 خاطفًا
كانوا سعوديين
435
00:21:30,122 --> 00:21:32,958
ولكن أيضًا هذا كثيرًا
تمويل تنظيم القاعدة
436
00:21:33,000 --> 00:21:35,627
جاء من الأثرياء
أفراد سعوديون.
437
00:21:35,669 --> 00:21:37,337
[ثرثرة غير واضحة]
438
00:21:37,379 --> 00:21:40,132
[رونديل] عليك أن تتذكر
أن القتلى الأمريكيين الثلاثة آلاف
439
00:21:40,173 --> 00:21:41,675
لم تكن النتيجة
من أي شيء
440
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
وهو ما فعلته الحكومة السعودية.
441
00:21:43,760 --> 00:21:46,221
يمكنك الجدال
ذلك من خلال دعم
442
00:21:46,263 --> 00:21:48,140
المجاهدون
في المقام الأول،
443
00:21:48,181 --> 00:21:51,393
لقد شجعوا
فكرة الجهاد هذه،
444
00:21:51,435 --> 00:21:53,562
وأعتقد
هذا-هذا عادل بما فيه الكفاية.
445
00:21:53,603 --> 00:21:54,563
<ط> وكذلك فعلنا.
446
00:21:54,604 --> 00:21:57,107
447
00:21:57,149 --> 00:21:59,735
[رايت] لا أعرف
إذا ندم جمال
448
00:21:59,776 --> 00:22:02,237
عن حياته الماضية.
449
00:22:02,279 --> 00:22:04,781
لقد تطور
بعيدًا عن الأشياء.
450
00:22:06,158 --> 00:22:08,785
نظر جمال إلى بن لادن
مع النجوم في عينيه
451
00:22:08,827 --> 00:22:13,040
عندما كان صغيرًا، وبعد ذلك
أصبح محبطًا.
452
00:22:13,081 --> 00:22:17,127
بدأ يكره ما
لقد أصبح بن لادن و...
453
00:22:17,169 --> 00:22:21,298
كما تعلمون، وما فعله
للمجتمع السعودي والإسلام.
454
00:22:21,340 --> 00:22:24,092
فأصبح
مدافع سعودي
455
00:22:24,134 --> 00:22:26,887
ومؤيد
من العائلة المالكة.
456
00:22:26,928 --> 00:22:28,221
[رنات الهاتف]
457
00:22:28,263 --> 00:22:31,224
موسيقى متوترة
458
00:22:33,393 --> 00:22:36,229
[بن لادن] يتحدث العربية
459
00:22:44,696 --> 00:22:48,033
[أنس] يتحدث العربية
460
00:23:13,350 --> 00:23:15,811
[سالم]
كان جمال سعوديًا مخلصًا.
461
00:23:15,852 --> 00:23:19,981
وأعتقد كيف عرّف
هذا الولاء مع مرور الوقت
462
00:23:20,023 --> 00:23:22,442
تطورت وتغيرت بشكل واضح،
463
00:23:22,484 --> 00:23:24,277
كما فعلت المملكة نفسها.
464
00:23:24,319 --> 00:23:29,116
ربما رآه
كالخيار الأقل سوءًا.
465
00:23:30,700 --> 00:23:32,411
التقيت بجمال
عندما كنت أعمل
466
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
في معهد الشرق الأوسط.
467
00:23:34,287 --> 00:23:36,373
<ط> لقد كان مثل دمية دب كبيرة.
468
00:23:36,415 --> 00:23:38,166
كان هناك مجرد صدق.
469
00:23:38,208 --> 00:23:41,920
ابتسم دائمًا،
حتى في أسوأ الأوقات.
470
00:23:41,962 --> 00:23:45,090
هو، بعدة طرق،
كان بمثابة الأخ الأكبر بالنسبة لي.
471
00:23:45,132 --> 00:23:47,050
كانت تلك علاقتنا.
472
00:23:47,092 --> 00:23:48,385
[الكل] التحدث باللغة العربية
473
00:23:48,427 --> 00:23:51,638
[سالم] في ذلك الوقت،
كان يعمل لدى آل فيصل،
474
00:23:51,680 --> 00:23:54,558
الذين كان يُنظر إليهم على أنهم نوع من
المثقفون
475
00:23:54,599 --> 00:23:56,810
من العائلة المالكة.
476
00:23:57,519 --> 00:23:59,855
[برينان] السعوديون
كانوا شركاء مترددين إلى حد ما
477
00:23:59,896 --> 00:24:01,231
بعد 11 سبتمبر،
478
00:24:01,273 --> 00:24:03,692
لكن تركي الفيصل
كان مشهورًا
479
00:24:03,733 --> 00:24:05,527
للإيمان بقوة
في الأهمية
480
00:24:05,569 --> 00:24:07,362
للعلاقة الأمريكية السعودية.
481
00:24:07,404 --> 00:24:11,158
لقد كان نظيري
في المملكة العربية السعودية في التسعينيات.
482
00:24:11,199 --> 00:24:12,909
كان الملك فهد مريضاً وعاجزاً
483
00:24:12,951 --> 00:24:15,454
وليس في الرسوم اليومية
للحكومة،
484
00:24:15,495 --> 00:24:17,831
وهكذا كان تركي مصمماً
للتأكد
485
00:24:17,873 --> 00:24:20,375
أن تلك العلاقة
بين الرياض وواشنطن
486
00:24:20,417 --> 00:24:23,128
لن يقتصر الأمر على فقط
ابق قويا
487
00:24:23,170 --> 00:24:24,880
<ط>ولكن في الواقع يتم تعزيزها.
488
00:24:24,921 --> 00:24:28,508
[تصفيق]
489
00:24:29,718 --> 00:24:32,220
هناك هؤلاء
من تريد أن تصدقه
490
00:24:32,262 --> 00:24:35,098
أن الموجة الحالية
الإرهاب
491
00:24:35,140 --> 00:24:38,768
ينابيع من
و هو أو كان
492
00:24:38,810 --> 00:24:41,480
بدعم من المملكة العربية السعودية.
493
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
هذا غير صحيح على الإطلاق.
494
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
[برينان] بعد 11 سبتمبر،
الأمير تركي
495
00:24:46,359 --> 00:24:48,612
أصبح سفيراً للسعودية
إلى لندن.
496
00:24:48,653 --> 00:24:51,031
كان جمال شخصًا ما
الذي يتمتع بسمعة طيبة
497
00:24:51,072 --> 00:24:53,825
في وسائل الإعلام الدولية،
وأعتقد أن تركي فكر
498
00:24:53,867 --> 00:24:57,287
صوت جمال
سيكون مفيدًا
499
00:24:57,329 --> 00:24:58,747
في محاولة القتال
500
00:24:58,788 --> 00:25:02,834
هذا الانطباع الخاطئ الواسع جدًا
501
00:25:02,876 --> 00:25:04,711
للمملكة العربية السعودية ككل.
502
00:25:04,753 --> 00:25:08,131
[صافرة القطار]
503
00:25:08,173 --> 00:25:11,176
موسيقى هادئة
504
00:25:11,218 --> 00:25:14,137
505
00:25:14,179 --> 00:25:17,641
[رايت] ذهبت إلى لندن
والتقيت بتركي،
506
00:25:17,682 --> 00:25:20,936
وقضيت الكثير من الوقت
مع جمال هناك.
507
00:25:20,977 --> 00:25:24,356
يبدو أنه
الاستمتاع بلندن.
508
00:25:24,397 --> 00:25:28,568
عندما تكون المتحدث الرسمي
للأمير الكبير،
509
00:25:28,610 --> 00:25:30,695
أنت لا يمكن المساس بك.
510
00:25:32,280 --> 00:25:33,990
كان جمال مفيدًا لتركي
511
00:25:34,032 --> 00:25:38,119
لأنه يتمتع بالمصداقية
بين الصحفيين، مثلي.
512
00:25:39,496 --> 00:25:41,623
[عبيد] جمال وأنا
عملت بشكل وثيق جدًا،
513
00:25:41,665 --> 00:25:44,668
أولًا في لندن
ثم في العاصمة
514
00:25:44,709 --> 00:25:46,628
كان أكبر مني،
515
00:25:46,670 --> 00:25:48,088
وهكذا النكتة
داخل السفارة
516
00:25:48,129 --> 00:25:49,256
وضمن أصدقائنا
517
00:25:49,297 --> 00:25:51,716
هو أنني سأتصل به
العم ج.
518
00:25:51,758 --> 00:25:54,177
أصبحنا قريبين جدًا.
519
00:25:54,219 --> 00:25:55,929
يبدأ الصباح في الساعة 7:30.
520
00:25:55,971 --> 00:25:58,306
سنكون أول من
في السفارة.
521
00:25:58,348 --> 00:26:01,476
بعد العمل، سنقوم
<ط>عادةً ما تذهب لتناول الشاي.
522
00:26:01,518 --> 00:26:05,063
وبطريقة ما، لا تعمل أبدًا
انتهى في السفارة.
523
00:26:05,105 --> 00:26:06,856
لقد كان دائمًا الرجل اللطيف
وكنت الرجل السيئ.
524
00:26:06,898 --> 00:26:09,734
كنت أعطي دائمًا
وقت عصيب بالنسبة للصحافة،
525
00:26:09,776 --> 00:26:12,571
وكانت الأزمة
بعد أزمة بعد أزمة.
526
00:26:12,612 --> 00:26:14,823
على العكس من ذلك، السعوديون
فعلت ذلك
527
00:26:14,864 --> 00:26:16,449
الكثير وراء الكواليس،
528
00:26:16,491 --> 00:26:17,492
ولكن الأهم من ذلك،
529
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
تحدثت عن
وسائل الإعلام الأمريكية.
530
00:26:19,578 --> 00:26:21,162
لقد كانوا-لقد كانوا
الناس
531
00:26:21,204 --> 00:26:22,372
التي كانت
<ط>إثارة هذه القضية.
532
00:26:22,414 --> 00:26:24,624
الإدارة الأمريكية،
إدارة بوش
533
00:26:24,666 --> 00:26:26,209
لم يحدث ذلك على الإطلاق.
534
00:26:26,251 --> 00:26:27,460
<ط> لقد كان خامًا جدًا.
535
00:26:27,502 --> 00:26:29,045
<ط> وكانت أمريكا مستاءة للغاية.
536
00:26:29,087 --> 00:26:32,465
لقد أمضينا الكثير من وقتنا
الدفاع عن الموقف السعودي
537
00:26:32,507 --> 00:26:34,676
في مواجهة الهجمات
<ط>من 11 سبتمبر.
538
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
لا يمكن للولايات المتحدة أن تذهب
اتهام الناس
539
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
تمويل أه الإرهاب
فقط--
540
00:26:39,556 --> 00:26:44,311
[غير واضح] بمجرد
تقارير استخباراتية لا أساس لها من الصحة.
541
00:26:44,352 --> 00:26:46,896
[عبيد] كان لديك
إدارة بوش
542
00:26:46,938 --> 00:26:50,400
كان ذلك لا يزال قريبًا جدًا
إلى المملكة العربية السعودية.
543
00:26:50,442 --> 00:26:51,526
سألني أحدهم
في ذلك اليوم،
544
00:26:51,568 --> 00:26:53,320
هل كنت سعيدًا بالإجراءات
المملكة العربية السعودية؟
545
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
<ط> أنا.
546
00:26:54,446 --> 00:26:55,697
[عبيد]
وكان ذلك مهمًا،
547
00:26:55,739 --> 00:26:58,450
لأنه بدون ذلك،
العلاقة بين الولايات المتحدة والسعودية
548
00:26:58,491 --> 00:26:59,576
لا يمكن أن يستمر.
549
00:26:59,618 --> 00:27:04,289
550
00:27:09,044 --> 00:27:11,379
الأمر متروك لنا
لإفلاس الإرهابيين
551
00:27:11,421 --> 00:27:14,174
وأولئك الذين يمولونها
لذلك لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا
552
00:27:14,215 --> 00:27:17,260
لديك الموارد
ارتكاب مثل هذه الفظائع
553
00:27:17,302 --> 00:27:18,428
ضد الشعب الأمريكي
554
00:27:18,470 --> 00:27:21,139
كما شهدنا
في 11 سبتمبر.
555
00:27:21,181 --> 00:27:22,849
[مالوني]
تؤمن عائلات 11 سبتمبر بذلك،
556
00:27:22,891 --> 00:27:25,060
ولقد زعمنا رسميًا
في الشكوى
557
00:27:25,101 --> 00:27:26,227
تم رفعه أمام المحكمة الفيدرالية،
558
00:27:26,269 --> 00:27:28,480
أن الأعضاء
للحكومة السعودية
559
00:27:28,521 --> 00:27:30,065
تآمر مع تنظيم القاعدة
560
00:27:30,106 --> 00:27:32,317
لأكثر من عقد من الزمان
في تمويلهم،
561
00:27:32,359 --> 00:27:34,986
تمويلها،
تقديم الدعم اللوجستي،
562
00:27:35,028 --> 00:27:38,657
وغيرها من الوسائل والأساليب
لإبقائهم مستمرين.
563
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
ما نسمعه
من المسؤولين الأمريكيين،
564
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
إنهم سعداء
<ط>بالتعاون.
565
00:27:42,160 --> 00:27:43,620
إنهم سعداء
بالمعلومات
566
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
إنهم يحصلون على
من السعوديين.
567
00:27:44,704 --> 00:27:46,247
إنهم يحصلون على
الكثير من المعلومات
568
00:27:46,289 --> 00:27:48,833
حول القضية
من بين الخاطفين الخمسة عشر.
569
00:27:48,875 --> 00:27:51,753
[كلارك] كيف تتحرك الأموال
إلى بن لادن؟
570
00:27:51,795 --> 00:27:53,963
هل تحركت
<ط>من خلال البنوك السعودية؟
571
00:27:54,005 --> 00:27:56,091
هل كان هناك أثرياء
أفراد سعوديون
572
00:27:56,132 --> 00:27:57,217
من كان يموله؟
573
00:27:57,258 --> 00:27:58,927
كان هناك الكثير
التعاون
574
00:27:58,968 --> 00:28:01,179
الذي أردناه
خارج الحكومة السعودية
575
00:28:01,221 --> 00:28:02,931
التي لم نحصل عليها.
576
00:28:02,972 --> 00:28:06,142
[مالوني] حكومتنا
حجب الكثير من المواد
577
00:28:06,184 --> 00:28:10,021
ليمنعنا
من إحراج السعوديين.
578
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
من الواضح أن هناك الكثير
للتأثير السياسي
579
00:28:13,817 --> 00:28:16,528
لا يزال السعوديون يستمتعون
في واشنطن العاصمة،
580
00:28:16,569 --> 00:28:18,780
وصنعوا
بذل قصارى جهدهم
581
00:28:18,822 --> 00:28:21,574
لمنع هذه الدعوى القضائية من
<ط>رؤية ضوء النهار.
582
00:28:21,616 --> 00:28:23,993
583
00:28:24,035 --> 00:28:26,121
[صوفان] أنا لا أتصل
المملكة العربية السعودية حليف.
584
00:28:26,162 --> 00:28:28,707
لم أتصل مطلقًا بـ
المملكة العربية السعودية حليف.
585
00:28:28,748 --> 00:28:32,252
يتطلعون دائمًا إلى التستر
ما لا يريدونه
586
00:28:32,293 --> 00:28:34,254
العالم الخارجي الذي يجب معرفته
587
00:28:34,295 --> 00:28:36,381
حول الأحداث والأنشطة
588
00:28:36,423 --> 00:28:38,550
والشبكات
داخل المملكة.
589
00:28:38,591 --> 00:28:41,177
590
00:28:41,219 --> 00:28:43,388
[كلارك] عليك أن تتذكر،
كانت هذه حكومة
591
00:28:43,430 --> 00:28:47,058
كان ذلك متعاطفًا جدًا
للعائلة المالكة السعودية.
592
00:28:47,100 --> 00:28:51,271
وكانت لعائلة بوش علاقات
العودة لعقود من الزمن.
593
00:28:52,355 --> 00:28:53,857
أعتقد أن بوش
الإدارة
594
00:28:53,898 --> 00:28:57,235
الهدف رقم واحد
بعد أحداث 11 سبتمبر كان العراق.
595
00:28:57,277 --> 00:29:00,029
جلسوا
الأسبوع الأول بعد أحداث 11 سبتمبر
596
00:29:00,071 --> 00:29:02,574
وقال: "هل نذهب
<ط>إلى أفغانستان أولا؟
597
00:29:02,615 --> 00:29:05,744
أو يجب أن نذهب
إلى العراق أولاً؟"
598
00:29:05,785 --> 00:29:07,579
شعرت وكأنني رجل من المريخ،
599
00:29:07,620 --> 00:29:12,375
وقلت لهم،
"غزو العراق بعد 11 سبتمبر
600
00:29:12,417 --> 00:29:14,544
سيكون مثل
إذا كان فرانكلين روزفلت،
601
00:29:14,586 --> 00:29:17,172
بعد بيرل هاربور، قال،
602
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
"دعونا نغزو المكسيك"."
603
00:29:19,299 --> 00:29:22,802
لم أفهم كيف يتم ذلك
كبار السن عقلانيون جدًا
604
00:29:22,844 --> 00:29:24,679
لقد فقدوا عقلهم،
605
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
ولا أعتقد
إدارة بوش
606
00:29:26,639 --> 00:29:30,059
كان من الممكن أن تخوض حرب العراق
بدون الدعم السعودي.
607
00:29:30,101 --> 00:29:32,520
[ثرثرة غير واضحة]
608
00:29:32,562 --> 00:29:34,022
[بشارة]
أعتقد السعودية
609
00:29:34,063 --> 00:29:36,649
أصبح أكثر
لا غنى عنه
610
00:29:36,691 --> 00:29:38,985
للولايات المتحدة.
611
00:29:39,027 --> 00:29:41,112
جمال خاشقجي
وتركي الفيصل،
612
00:29:41,154 --> 00:29:45,825
لقد كانوا أبطالًا
العلاقات السعودية الأمريكية.
613
00:29:45,867 --> 00:29:48,828
<ط> لم يدافع عنها أبدا.
<ط> لم يبرر ذلك أبدا.
614
00:29:48,870 --> 00:29:50,955
لقد كانوا أبطالًا لذلك.
615
00:29:50,997 --> 00:29:53,458
[رايت] جمال
كان العربي الوحيد الذي التقيت به
616
00:29:53,500 --> 00:29:56,669
الذي كان مؤيدًا
من الحرب.
617
00:29:56,711 --> 00:30:00,340
بحلول الوقت
غزت الولايات المتحدة العراق،
618
00:30:00,381 --> 00:30:01,549
لقد صدمني باعتباري من المحافظين الجدد.
619
00:30:01,591 --> 00:30:03,218
<ط> وكان كل شيء لصالح ذلك.
620
00:30:03,259 --> 00:30:05,470
التحدث باللغة العربية
621
00:30:17,190 --> 00:30:19,108
[عبيد]
كان قوميًا.
622
00:30:19,150 --> 00:30:21,361
لقد شعر كثيرًا
متورط فيه،
623
00:30:21,402 --> 00:30:23,988
وهكذا، كما تعلم،
لقد تغير الزمن،
624
00:30:24,030 --> 00:30:28,201
ولكن هناك الكثير من الأشخاص
لا أعرف هذا الجانب من جمال.
625
00:30:29,118 --> 00:30:31,329
أخذ جمال الأمر على محمل شخصي جدًا.
626
00:30:32,330 --> 00:30:34,457
بعض الأوراق
بما في ذلك نيويورك تايمز،
627
00:30:34,499 --> 00:30:36,459
أصر على الاتصال به
<ط>منشق.
628
00:30:36,501 --> 00:30:38,211
كان جمال...
629
00:30:38,253 --> 00:30:39,295
[برادلي] لقد
الإصلاحيون المعتقلون
630
00:30:39,337 --> 00:30:40,505
بالمئات
والآلاف.
631
00:30:40,547 --> 00:30:42,090
لا، لا، لا، أيها الإصلاحيون،
لم يكونوا أبدًا
632
00:30:42,131 --> 00:30:43,258
تم القبض عليه من قبل، اه--
633
00:30:43,299 --> 00:30:45,385
المتظاهرون السلميون
الذي نزل إلى الشارع،
634
00:30:45,426 --> 00:30:48,471
كان هناك عدة مئات
القبض عليهم في الرياض--
635
00:30:48,513 --> 00:30:50,473
المتظاهرون...
هؤلاء المتظاهرين
636
00:30:50,515 --> 00:30:54,060
كانت الإجابة-كانوا يجيبون
نداء لأحد نشطاء تنظيم القاعدة.
637
00:30:54,102 --> 00:30:56,604
كانوا يردون على المكالمة
لسعد الفقيه.
638
00:30:56,646 --> 00:30:58,523
لم يكونوا
المتظاهرون السلميون.
639
00:30:58,565 --> 00:31:00,692
[برادلي] كانوا يمسكون
المصاحف فوق رؤوسهم،
640
00:31:00,733 --> 00:31:02,235
وكانوا
المتظاهرون السلميون.
641
00:31:02,277 --> 00:31:03,528
- كانوا غير مسلحين.
- ولكن مرة أخرى،
642
00:31:03,570 --> 00:31:05,405
لم يكن هناك إطلاق نار؛
<ط>تم إطلاق سراحهم.
643
00:31:05,446 --> 00:31:06,614
[برادلي]
كان هناك إطلاق نار.
644
00:31:06,656 --> 00:31:08,741
أطلقوا الرصاص المطاطي
فوق رؤوسهم.
645
00:31:08,783 --> 00:31:10,827
أه، لم يُقتل أحد.
646
00:31:10,869 --> 00:31:13,037
آه، لقد تم إطلاق سراحهم جميعًا.
647
00:31:13,079 --> 00:31:15,707
ليس لدينا
هذا الوضع حيث...
648
00:31:15,748 --> 00:31:19,002
حيث يتظاهر الناس
في الشوارع والفوضى.
649
00:31:19,043 --> 00:31:20,837
لا، ليس لدينا
أي-أي من ذلك.
650
00:31:20,879 --> 00:31:22,088
<ط>المملكة العربية السعودية مستقرة للغاية.
651
00:31:22,130 --> 00:31:25,174
موسيقى متوترة
652
00:31:25,216 --> 00:31:30,221
653
00:31:31,180 --> 00:31:33,600
[فارس بدور خاشقجي] دولة
فخورة مثل المملكة العربية السعودية
654
00:31:33,641 --> 00:31:37,020
لا يتم الأمر بسهولة
للمشورة الخارجية.
655
00:31:37,061 --> 00:31:39,147
ولكن فقط لأن 15 سعوديًا
656
00:31:39,188 --> 00:31:42,734
ارتكب أكبر
الفظائع الإرهابية في التاريخ،
657
00:31:42,775 --> 00:31:44,944
يتصل بعض الأمريكيين الآن بـ
658
00:31:44,986 --> 00:31:47,405
للفرض
ثقافة أجنبية
659
00:31:47,447 --> 00:31:49,741
<ط>على مجتمعنا المسلم.
660
00:31:49,782 --> 00:31:52,952
لهذا السبب لدينا
للرد.
661
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
نوفمبر الماضي،
الأمير تركي الفيصل
662
00:31:56,623 --> 00:31:58,875
فاز في معركة قانونية
ضد العائلات
663
00:31:58,917 --> 00:32:01,210
ضحايا 11 سبتمبر.
664
00:32:01,252 --> 00:32:03,046
كانت هذه أخبارًا جيدة.
665
00:32:04,380 --> 00:32:05,548
إدارة بوش
666
00:32:05,590 --> 00:32:08,635
لا تزال تعتبر المملكة العربية السعودية
<ط>صديق.
667
00:32:10,053 --> 00:32:13,723
لكننا لا نعرف
ما يخبئه المستقبل.
668
00:32:14,933 --> 00:32:18,686
[بشارة] 30 عامًا لجمال
في الإعلام العربي
669
00:32:18,728 --> 00:32:22,273
تعكس العلاقات السعودية
مع الولايات المتحدة
670
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
والرأي العام العربي.
671
00:32:24,692 --> 00:32:28,988
لقد دافع عن القضية
للتعاون الأمريكي السعودي
672
00:32:29,030 --> 00:32:32,158
ضد الاتحاد السوفييتي
في أفغانستان.
673
00:32:32,200 --> 00:32:34,786
بعد أحداث 11 سبتمبر، عملوا
مع الولايات المتحدة
674
00:32:34,827 --> 00:32:36,704
ضد صدام حسين
العراق
675
00:32:36,746 --> 00:32:39,958
والمدعومة
حرب الولايات المتحدة على الإرهاب.
676
00:32:39,999 --> 00:32:42,627
عند كل تقاطع طرق
677
00:32:42,669 --> 00:32:45,421
في التاريخ السعودي الحديث
678
00:32:45,463 --> 00:32:48,549
والحديثة
العلاقات الأمريكية السعودية،
679
00:32:48,591 --> 00:32:51,427
كان جمال هناك
عند مفترق الطرق،
680
00:32:51,469 --> 00:32:55,473
إما الإبلاغ،
الشرح أو الدوران.
681
00:32:56,265 --> 00:33:00,228
لكنه تفاجأ
بالربيع العربي.
682
00:33:02,313 --> 00:33:05,650
[حشد] ترديد باللغة العربية
683
00:33:12,365 --> 00:33:16,244
[بشارة] الربيع العربي
كانت ثورة بالفعل
684
00:33:16,285 --> 00:33:18,788
<ط>التي هزت المملكة العربية السعودية.
685
00:33:18,830 --> 00:33:21,290
<ط> كان مثل الزلزال.
686
00:33:21,332 --> 00:33:24,836
في الماضي، كان بإمكانك دائمًا
<ط> الاعتماد على الولايات المتحدة.
687
00:33:24,877 --> 00:33:27,547
ولكن عندما جاء
إلى الربيع العربي،
688
00:33:27,588 --> 00:33:30,299
لم يتمكنوا من العثور على المساعدة
<ط>في واشنطن.
689
00:33:30,341 --> 00:33:31,634
[all] ترديد باللغة العربية
690
00:33:31,676 --> 00:33:33,052
[بشارة]
كان ذلك غير مسبوق،
691
00:33:33,094 --> 00:33:36,264
كان ذلك أمرًا لا يمكن تصوره،
وكان الأمر مفاجئًا جدًا.
692
00:33:36,305 --> 00:33:37,890
[all] ترديد باللغة العربية
693
00:33:41,144 --> 00:33:44,063
[كارمان] التحدث باللغة العربية
694
00:34:02,331 --> 00:34:03,875
[رجل] يتحدث العربية
695
00:34:03,916 --> 00:34:06,753
[سلطان]
<ط> شعرت بالعودة إلى المنزل.
696
00:34:06,794 --> 00:34:08,963
رؤية الشباب العربي
697
00:34:09,005 --> 00:34:11,007
النزول إلى الشوارع
698
00:34:11,049 --> 00:34:13,885
لتحقيق هذا الحلم
699
00:34:13,926 --> 00:34:15,762
لتقرير المصير،
700
00:34:15,803 --> 00:34:18,514
من أجل الحرية، الحرية،
701
00:34:18,556 --> 00:34:20,933
الخبز، العدالة الاجتماعية
702
00:34:20,975 --> 00:34:22,810
هل أصبح حلمي حقيقة،
703
00:34:22,852 --> 00:34:25,229
ولم أستطع
<ط>لا تشارك فيه.
704
00:34:52,215 --> 00:34:54,092
[all] ترديد باللغة العربية
705
00:34:54,133 --> 00:34:57,220
موسيقى درامية خفيفة
706
00:34:57,261 --> 00:35:00,181
707
00:35:00,223 --> 00:35:02,058
[عبيد] عندما جاء الربيع العربي
انطلقت،
708
00:35:02,100 --> 00:35:05,144
كان ذلك أول لقاء لنا نوعًا ما
خلاف مفتوح.
709
00:35:05,186 --> 00:35:07,438
لقد كان على ما حدث
في بلدان أخرى،
710
00:35:07,480 --> 00:35:08,981
وكنت ضد ذلك.
711
00:35:09,023 --> 00:35:10,983
أطلق عليه
"ما يسمى بالربيع العربي"
712
00:35:11,025 --> 00:35:13,694
لأن ماذا يعني ذلك
للبلدان الأخرى
713
00:35:13,736 --> 00:35:16,572
ومنها المملكة العربية السعودية
هل هو حليف ومؤيد؟
714
00:35:16,614 --> 00:35:20,076
موسيقى درامية
715
00:35:20,118 --> 00:35:21,577
716
00:35:21,619 --> 00:35:23,246
[برينان] في ذلك الوقت
الربيع العربي،
717
00:35:23,287 --> 00:35:27,792
وشاهد الملك عبد الله
باعتباره متشككًا إلى حدٍ ما
718
00:35:27,834 --> 00:35:30,503
من ذلك
العلاقات الأمريكية السعودية.
719
00:35:30,545 --> 00:35:33,714
لم يؤيد كل شيء
التي فعلتها الولايات المتحدة
720
00:35:33,756 --> 00:35:35,466
في المنطقة،
وأعتقد أنه كان هناك أشخاص
721
00:35:35,508 --> 00:35:37,343
الذي جاء مع
إدارة أوباما
722
00:35:37,385 --> 00:35:40,221
من كان لديه، أوه، على ما أعتقد،
وجهة نظر متوترة نوعًا ما،
723
00:35:40,263 --> 00:35:41,222
آه، من المملكة العربية السعودية.
724
00:35:41,264 --> 00:35:43,391
كانت هناك مشاكل
مع الحقيقة
725
00:35:43,432 --> 00:35:44,684
أن هذه الحكومات
726
00:35:44,725 --> 00:35:47,353
نوعًا ما لا أستطيع الاحتفاظ بالغطاء
على الأشياء بعد الآن.
727
00:35:47,395 --> 00:35:50,606
كنت ضمن مجموعة من المستشارين
728
00:35:50,648 --> 00:35:53,067
الذين كانوا يحثون
الرئيس أوباما
729
00:35:53,109 --> 00:35:57,029
لمحاولة دعم
<ط>الانتقال إلى الديمقراطية.
730
00:35:57,905 --> 00:35:59,574
الملك عبدالله
المملكة العربية السعودية
731
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
أراد التحدث إلى أوباما،
732
00:36:01,951 --> 00:36:03,786
وأنا أتذكر
في تلك المكالمة الهاتفية
733
00:36:03,828 --> 00:36:07,665
كان الملك عبد الله مطلقًا
غاضب من هذا الأمر،
734
00:36:07,707 --> 00:36:10,751
وكان خطه الأساسي
735
00:36:10,793 --> 00:36:12,753
الجميع في تلك الساحة
736
00:36:12,795 --> 00:36:15,798
إما أن يكون إرهابيًا
أو عميل إيراني.
737
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
والذي كان مجرد
من الواضح أن هذا غير صحيح.
738
00:36:20,011 --> 00:36:22,972
والرئيس أوباما
اتصل بمبارك وأخبره
739
00:36:23,014 --> 00:36:24,265
"انظر، أعتقد
تحتاج إلى التنحي.
740
00:36:24,307 --> 00:36:26,225
لا أعتقد أن هذه الاحتجاجات
<ط>سوف تتوقف."
741
00:36:26,267 --> 00:36:28,311
[all] الصراخ باللغة العربية
742
00:36:28,352 --> 00:36:31,480
[سلطان] كنا
في القصر الرئاسي.
743
00:36:31,522 --> 00:36:34,358
أخبرنا جنرالات الجيش
744
00:36:34,400 --> 00:36:37,236
أنه بعد هذه الصلاة
745
00:36:37,278 --> 00:36:41,490
كنا سنخترق
<ط>واقتحام القصر.
746
00:36:41,532 --> 00:36:43,367
قلنا: إذا فتحت النار
في الخط الأمامي،
747
00:36:43,409 --> 00:36:45,036
هناك 50000 شخص
خلفنا.
748
00:36:45,077 --> 00:36:46,829
نحن ندخل بغض النظر."
749
00:36:46,871 --> 00:36:49,498
أتذكر بكاء عيني
لأنني شعرت بأنني
750
00:36:49,540 --> 00:36:50,958
قد تكون هذه صلاتي الأخيرة،
751
00:36:51,000 --> 00:36:53,836
أنهم إذا أطلقوا النار،
كما تعلمون، كان هذا يستحق كل هذا العناء.
752
00:36:53,878 --> 00:36:56,756
[صياح الجمهور]
753
00:36:56,797 --> 00:36:59,258
[سلطان] نسمع
إعلان بشأن P.A.
754
00:36:59,300 --> 00:37:02,428
[رجل فوق P.A. النظام]
التحدث باللغة العربية
755
00:37:15,066 --> 00:37:17,568
[يهتف الجمهور بشدة]
756
00:37:17,610 --> 00:37:20,988
موسيقى راقية
757
00:37:21,030 --> 00:37:24,450
[all] ترديد باللغة العربية
758
00:37:24,492 --> 00:37:29,288
759
00:37:42,927 --> 00:37:46,138
[سلطان]
كان أفضل ما في مصر.
760
00:37:46,180 --> 00:37:49,100
وكان أفضل ما في
العالم العربي في ذلك الوقت،
761
00:37:49,141 --> 00:37:51,811
أفضل 18 يومًا
من جيلنا.
762
00:37:51,852 --> 00:37:55,314
- [هتاف الجمهور]
- [تفرقع الألعاب النارية]
763
00:37:56,023 --> 00:37:58,484
كان...
764
00:37:58,526 --> 00:37:59,986
جحيم واحد في المرة الواحدة.
765
00:38:00,027 --> 00:38:01,779
[يضحك]
766
00:38:03,239 --> 00:38:06,284
موسيقى هادئة
767
00:38:06,325 --> 00:38:08,786
768
00:38:08,828 --> 00:38:11,789
[فارس بدور خاشقجي]
المصريون لم يكونوا بحاجة لأحد
769
00:38:11,831 --> 00:38:14,667
<ط> لتعليمهم كيف يكونون أحرارا.
770
00:38:14,709 --> 00:38:17,795
لقد رأيتهم يتعاملون مع الأمر
771
00:38:17,837 --> 00:38:20,631
مثل غريزة الإنسان.
772
00:38:20,673 --> 00:38:23,551
في ذلك الوقت، كنت أعيش
قصة حب جديدة
773
00:38:23,592 --> 00:38:25,428
وزواج جديد.
774
00:38:25,469 --> 00:38:30,349
وكانت مصر أيضًا تعيش
<ط>قصة حبها مع الحرية.
775
00:38:30,391 --> 00:38:34,812
لقد كان أسعد وقت
<ط> لكلينا.
776
00:38:34,854 --> 00:38:37,148
[سالم] كان جمال
رومانسية كبيرة.
777
00:38:37,189 --> 00:38:39,942
رومانسي بكل معنى الكلمة.
778
00:38:39,984 --> 00:38:42,361
لقد انجرفت فيه.
779
00:38:43,529 --> 00:38:47,033
جمال أحب بقوة،
المرأة الذكية,
780
00:38:47,074 --> 00:38:50,119
وفي البداية
الربيع العربي،
781
00:38:50,161 --> 00:38:54,582
لقد تزوج حقًا
امرأة رائعة، دكتور علاء.
782
00:38:54,623 --> 00:38:57,460
783
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
وهناك نوع من الرومانسية
إلى الثورات،
784
00:39:02,298 --> 00:39:06,385
للفكرة
يمكنك التخلص منها
785
00:39:06,427 --> 00:39:08,262
القيود
786
00:39:08,304 --> 00:39:11,432
يبدو ذلك مستحيلًا
يهز
787
00:39:11,474 --> 00:39:15,436
ويمكنك التفكير
ومناقشة الأفكار
788
00:39:15,478 --> 00:39:18,731
التي كانت محرمة من قبل،
789
00:39:18,773 --> 00:39:23,319
وهذا...هذا الأكسجين،
<ط> أعتقد، هو المسكر.
790
00:39:23,361 --> 00:39:26,489
791
00:39:26,530 --> 00:39:29,367
[عبيد] كان جمال منفتحًا للغاية
حول مدى سعادته
792
00:39:29,408 --> 00:39:31,744
أن مبارك قد سقط.
793
00:39:32,578 --> 00:39:34,372
لكنه صنع الكثير من الأعداء
794
00:39:34,413 --> 00:39:37,083
بسبب كتاباته
وتغريداته
795
00:39:37,124 --> 00:39:39,460
وظللت أقول لجمال،
"توقف.
796
00:39:39,502 --> 00:39:40,544
<ط> كما تعلم، توقف."
797
00:39:40,586 --> 00:39:42,546
كان لدينا الكثير من الحجج
<ط> عنه.
798
00:39:42,588 --> 00:39:44,382
أبقى الملك عبد الله
تغضب منه،
799
00:39:44,423 --> 00:39:46,634
أخبرته، كما تعلم،
"ما تكتبه،
800
00:39:46,675 --> 00:39:48,594
كما تعلمون، استرخوا."
801
00:39:48,636 --> 00:39:51,555
كان هناك شعور
<ط>من الكثير من القلق.
802
00:39:51,597 --> 00:39:55,643
أود أن أقول العلاقة
كانت السعودية مع أمريكا
803
00:39:55,684 --> 00:39:57,269
بدأ عصبيًا جدًا.
804
00:39:57,812 --> 00:39:59,855
صدق السعوديون،
805
00:39:59,897 --> 00:40:03,442
آه أننا خذلنا مبارك
806
00:40:03,484 --> 00:40:04,902
أم، أنه كان
807
00:40:04,944 --> 00:40:06,612
حليف مخلص للغاية
لمدة 30 عامًا،
808
00:40:06,654 --> 00:40:09,615
أنه فعل ما قمنا به
طلبت منه القيام بذلك عدة مرات،
809
00:40:09,657 --> 00:40:12,451
وذلك عند الإشارة الأولى
من المتاعب،
810
00:40:12,493 --> 00:40:13,994
آه، لقد ألقينا به تحت الحافلة.
811
00:40:14,036 --> 00:40:17,248
[all] ترديد باللغة العربية
812
00:40:17,289 --> 00:40:20,876
كانت المملكة العربية السعودية تدفع
الناس للاحتجاج.
813
00:40:20,918 --> 00:40:23,879
[all] ترديد باللغة العربية
814
00:40:23,921 --> 00:40:25,756
[رودس] وفي النهاية،
هذه النتائج
815
00:40:25,798 --> 00:40:27,842
في الجيش المصري
الإطاحة
816
00:40:27,883 --> 00:40:29,677
منتخب ديمقراطيًا
الحكومة
817
00:40:29,718 --> 00:40:31,512
بالدعم
المملكة العربية السعودية.
818
00:40:31,554 --> 00:40:32,763
<ط> لقد قاموا بتمويله.
819
00:40:32,805 --> 00:40:35,516
لقد قادوا الإستراتيجية الإعلامية
<ط>وراءه.
820
00:40:35,558 --> 00:40:38,436
[برينان] المملكة العربية السعودية
وآخرون كانوا قلقين
821
00:40:38,477 --> 00:40:40,896
أن الربيع العربي
كان ذاهبًا إلى،
822
00:40:40,938 --> 00:40:42,189
آه، أخرج عن نطاق السيطرة.
823
00:40:42,231 --> 00:40:43,482
<ط> لا أحد يريد ذلك.
824
00:40:43,524 --> 00:40:45,484
الولايات المتحدة لا تريد ذلك.
<ط> المملكة العربية السعودية لا تريد ذلك.
825
00:40:45,526 --> 00:40:47,069
[man] تم الإبلاغ عنه
أن مصر
826
00:40:47,111 --> 00:40:49,488
أولاً ديمقراطيًا
الرئيس المنتخب
827
00:40:49,530 --> 00:40:51,907
لم يعد مسموحًا
مغادرة البلاد
828
00:40:51,949 --> 00:40:53,492
وأن الجيش
تم النشر
829
00:40:53,534 --> 00:40:55,953
ليس هنا فقط
<ط>ولكن في الشوارع.
830
00:40:55,995 --> 00:40:58,873
موسيقى داكنة
831
00:40:58,914 --> 00:41:01,125
[رودس] الرئيس أوباما،
في هذه المرحلة،
832
00:41:01,167 --> 00:41:03,294
لقد أصبح مرهقًا نوعًا ما بسبب هذا،
833
00:41:03,335 --> 00:41:06,338
ولم نتابع الأمر مطلقًا
في السياسة
834
00:41:06,380 --> 00:41:08,841
التي أعطت الأولوية حقًا
<ط> تعزيز الديمقراطية.
835
00:41:09,717 --> 00:41:11,510
لم يكن ذلك فقط
نوع من ناقوس الموت
836
00:41:11,552 --> 00:41:15,181
الربيع العربي،
لكنه كان أيضًا نوعًا ما،
837
00:41:15,222 --> 00:41:17,308
بالنسبة لي،
مثل ساخر جدًا،
838
00:41:17,349 --> 00:41:19,685
كما تعلمون، شيء منافق.
839
00:41:19,727 --> 00:41:20,895
لا، هذا ليس ساخرًا.
840
00:41:20,936 --> 00:41:22,229
انظر، هؤلاء ساذجون--
لا أفعل--
841
00:41:22,271 --> 00:41:23,522
أعني أنني أكره أن أقول ذلك
<ط>السيد. رودس،
842
00:41:23,564 --> 00:41:25,566
لكن هذه-هذه-
هذه سطحية، وساذجة،
843
00:41:25,608 --> 00:41:29,028
وسخيفة نوعًا ما
<ط>الحجج.
844
00:41:29,069 --> 00:41:30,279
<ط> اه، قد يبيعون الكتب.
845
00:41:30,321 --> 00:41:31,780
أتمنى أن يبيع
الكثير من الكتب،
846
00:41:31,822 --> 00:41:33,407
ولكن، أم...
[ضحكة مكتومة]
847
00:41:33,449 --> 00:41:36,285
...أولئك-أولئك--كما تعلم،
دور السعوديين
848
00:41:36,327 --> 00:41:37,453
في أسواق النفط العالمية،
849
00:41:37,495 --> 00:41:39,663
دور المملكة العربية السعودية
في المواجهة،
850
00:41:39,705 --> 00:41:41,499
أه الإرهاب الإسلامي
851
00:41:41,540 --> 00:41:44,335
كما تعلم، هل تريد حقًا
المملكة العربية السعودية
852
00:41:44,376 --> 00:41:47,254
يبدو ذلك،
أم، كما تعلم،
853
00:41:47,296 --> 00:41:49,548
ماذا يحدث
في بيروت أو سوريا
854
00:41:49,590 --> 00:41:51,467
أو بغداد أو طهران اليوم؟
855
00:41:51,509 --> 00:41:52,927
<ط> هل هذا حقا ما تريد؟
856
00:41:52,968 --> 00:41:55,679
[ثرثرة غير واضحة]
857
00:41:55,721 --> 00:41:58,849
[سلطان] عندما يكون العسكري
حدث الانقلاب،
858
00:41:58,891 --> 00:42:01,143
كان هناك عشرات الآلاف
من الأشخاص
859
00:42:01,185 --> 00:42:03,854
التي خرجت للاحتجاج.
860
00:42:03,896 --> 00:42:04,980
[all] ترديد باللغة العربية
861
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
[سلطان] العسكري
والقوات الأمنية
862
00:42:07,149 --> 00:42:09,443
حاصرت ميدان رابعة.
863
00:42:09,485 --> 00:42:11,445
[all] ترديد باللغة العربية
864
00:42:11,487 --> 00:42:15,115
[سلطان] كانوا قادمين
كما لو كانت مجموعة مسلحة
865
00:42:15,157 --> 00:42:19,578
أنهم قادمون
لنصب الكمين بشكل أساسي.
866
00:42:19,620 --> 00:42:22,373
[إطلاق نار مدفعي]
867
00:42:22,414 --> 00:42:24,792
[الناس يصرخون]
868
00:42:24,833 --> 00:42:27,169
[تطلق أجهزة إنذار السيارة]
869
00:42:27,211 --> 00:42:30,214
موسيقى مقفرة
870
00:42:30,256 --> 00:42:35,511
871
00:42:42,810 --> 00:42:44,728
[سلطان] كان هناك
سقوط أشخاص،
872
00:42:44,770 --> 00:42:45,771
الناس بجانبك.
873
00:42:45,813 --> 00:42:47,398
قد تصيبك رصاصة
<ط> في أي وقت.
874
00:42:47,439 --> 00:42:49,733
[إطلاق نار مدفعي]
875
00:42:49,775 --> 00:42:52,778
أطلقت أعيرة نارية
من كل اتجاه.
876
00:42:55,030 --> 00:42:56,782
انفجار السيارات.
877
00:42:56,824 --> 00:42:58,033
[تطلق أجهزة إنذار السيارة]
878
00:42:58,075 --> 00:43:00,077
وبعد ذلك أتعرض للضرب.
879
00:43:00,119 --> 00:43:01,412
بدأ الناس في الاندفاع نحوي،
880
00:43:01,453 --> 00:43:05,541
ويحملونني
إلى مستشفى مؤقت.
881
00:43:05,583 --> 00:43:08,627
<ط> كان الجميع هناك يموتون.
882
00:43:08,669 --> 00:43:11,797
[الكل] التحدث باللغة العربية
883
00:43:13,424 --> 00:43:15,342
[سلطان] كان هناك هذا، مثل
رائحة مميزة
884
00:43:15,384 --> 00:43:17,303
من البارود والدم.
885
00:43:17,344 --> 00:43:19,888
[تطلق أجهزة إنذار السيارة]
886
00:43:19,930 --> 00:43:21,974
<ط> أتذكر مجرد وضع هناك.
887
00:43:22,016 --> 00:43:23,934
<ط> أغمضت عيني.
888
00:43:23,976 --> 00:43:28,022
وتلك اللحظة، أنا...
889
00:43:28,063 --> 00:43:30,649
شعرت بالعجز الشديد،
890
00:43:30,691 --> 00:43:35,112
يائس للغاية، أنا فقط...
891
00:43:35,154 --> 00:43:37,156
892
00:43:37,197 --> 00:43:40,451
رابعة كانت يوم
أن الربيع العربي...
893
00:43:40,492 --> 00:43:42,828
كان هذا هو المسمار
في التابوت.
894
00:43:44,997 --> 00:43:46,665
[man] كان من المؤكد تقريبًا
895
00:43:46,707 --> 00:43:48,751
اليوم الأكثر دموية
الأحداث
896
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
منذ البداية
الربيع العربي.
897
00:43:51,253 --> 00:43:55,007
يقول المسؤولون المصريون
مقتل 525 شخصًا،
898
00:43:55,049 --> 00:43:57,134
رغم أن المعارضين يقولون
الرقم الحقيقي
899
00:43:57,176 --> 00:43:59,762
يمكن أن يكون أربعة أضعاف هذا العدد.
900
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
[موسيقى حزينة]
901
00:44:02,848 --> 00:44:08,062
902
00:44:11,190 --> 00:44:15,319
كان هناك الإغراء
لدعم الثورات.
903
00:44:16,403 --> 00:44:19,823
أعتقد أنه كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
904
00:44:19,865 --> 00:44:22,743
لكن في كتاباتي
أبذل قصارى جهدي
905
00:44:22,785 --> 00:44:25,537
أن أكون مجرد صحفي
906
00:44:25,579 --> 00:44:28,874
ولا تصبح
<ط>ثوري.
907
00:44:31,043 --> 00:44:33,045
[رايت] الربيع العربي
تم سحقه.
908
00:44:33,087 --> 00:44:35,214
تم تدميره.
909
00:44:35,255 --> 00:44:38,300
وما هو الربيع العربي
يرمز إلى حد كبير
910
00:44:38,342 --> 00:44:40,052
كانت حرية التعبير،
911
00:44:40,094 --> 00:44:44,556
وكان لذلك تأثير عميق
التأثير على تفكير جمال.
912
00:44:44,598 --> 00:44:47,267
فجأة رأى
حرية التعبير
913
00:44:47,309 --> 00:44:49,978
كان مفتاح الإصلاح
في العالم العربي
914
00:44:50,020 --> 00:44:52,439
وخاصة
<ط>في المملكة العربية السعودية.
915
00:44:52,481 --> 00:44:53,774
[قرع المطارق]
916
00:44:53,816 --> 00:44:56,944
هذا هو المكان
<ط>جاء العرب من.
917
00:44:56,985 --> 00:45:00,322
رأى جمال الفرصة
لإنشاء طريق وسط،
918
00:45:00,364 --> 00:45:01,990
كما تعلم، قناته الخاصة،
919
00:45:02,032 --> 00:45:03,867
خالية من الرقابة الحكومية،
920
00:45:03,909 --> 00:45:07,454
لكن لا تهاجم
العائلة المالكة طوال الوقت،
921
00:45:07,496 --> 00:45:10,416
وتم مساعدته
بواسطة شخص بعينه
922
00:45:10,457 --> 00:45:11,875
أحد أفراد العائلة المالكة،
923
00:45:11,917 --> 00:45:15,003
الأمير الوليد بن طلال.
924
00:45:15,045 --> 00:45:18,173
وبدا الأمر في البداية
يبدو أن هناك مساحة
925
00:45:18,215 --> 00:45:21,427
لصوت مستقل
في المملكة.
926
00:45:21,468 --> 00:45:24,722
التحدث باللغة العربية
927
00:45:38,152 --> 00:45:41,280
[عبيد] كان جمال دائمًا
علاقة جيدة جدًا
928
00:45:41,321 --> 00:45:42,823
مع الأمير وليد.
929
00:45:42,865 --> 00:45:46,535
كما تعلمون، سيئ السمعة
المستثمر، السيد سيتي بنك،
930
00:45:46,577 --> 00:45:47,953
<ط>التي حققت الكثير من المال.
931
00:45:47,995 --> 00:45:50,831
لذلك، كما تعلم، فهو جدًا
شخص معروف
932
00:45:50,873 --> 00:45:52,332
على الساحة الدولية
933
00:45:52,374 --> 00:45:54,918
وكانت دائمًا
عضو صريح
934
00:45:54,960 --> 00:45:56,545
من العائلة المالكة السعودية،
935
00:45:56,587 --> 00:45:58,839
ولكن في نفس الوقت، مرة أخرى،
يشبه جمال تمامًا،
936
00:45:58,881 --> 00:46:02,050
دائما كثيرا
ضمن البنية
937
00:46:02,092 --> 00:46:03,677
الولاء للملك
938
00:46:03,719 --> 00:46:05,179
ولبلده
<ط>وهكذا دواليك.
939
00:46:05,220 --> 00:46:07,139
[امرأة] تتحدث العربية
940
00:46:07,181 --> 00:46:10,309
[سالم] كان جمال متفائلًا جدًا
حول العرب.
941
00:46:10,350 --> 00:46:13,061
كان يحاول توظيف
الأفضل والألمع.
942
00:46:13,103 --> 00:46:17,399
أي شخص عمل
في وسائل الإعلام العربية عرفته،
943
00:46:17,441 --> 00:46:19,359
وحتى لو لم توافق
944
00:46:19,401 --> 00:46:21,236
بمواقفه
مع مرور الوقت،
945
00:46:21,278 --> 00:46:23,238
من الصعب عدم الإعجاب بجمال.
946
00:46:23,280 --> 00:46:25,407
استعد، الكاميرا الأولى.
انتظر، أيها الصوت.
947
00:46:25,449 --> 00:46:26,283
<ط> جديلة.
948
00:46:26,325 --> 00:46:27,451
[فواز] قناة العرب الإخبارية
949
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
كان سيكون لدي
<ط>الأفضل من كل شيء.
950
00:46:29,870 --> 00:46:32,790
حتى المالك،
الأمير الوليد بن طلال،
951
00:46:32,831 --> 00:46:34,958
حتى أنه كان يهدف إلى ذلك،
952
00:46:35,000 --> 00:46:37,002
إن لم يكن رقم واحد، رقم اثنين
953
00:46:37,044 --> 00:46:38,462
كبداية.
954
00:46:38,504 --> 00:46:41,131
[الشيخلي]
كان جمال واثقًا جدًا
955
00:46:41,173 --> 00:46:42,883
رؤية المحطة
956
00:46:42,925 --> 00:46:46,553
وأنه حصل على الدعم
من العائلة المالكة.
957
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
كنا جميعًا على استعداد للانطلاق في
الأول من فبراير 2015،
958
00:46:50,432 --> 00:46:52,059
والجميع كان لديه تلك الطاقة.
959
00:46:52,100 --> 00:46:54,061
كما تعلم، عندما...
عند تشغيل محطة،
960
00:46:54,102 --> 00:46:56,772
يوجد هذا دائمًا...
الطاقة التي تأتي معها.
961
00:46:57,689 --> 00:47:01,318
[سالم] بالنسبة لجمال،
كان هناك الكثير من الأمل.
962
00:47:01,360 --> 00:47:04,571
العرب كان الأخير له
<ط>مشروع العاطفة العظيمة.
963
00:47:04,613 --> 00:47:06,740
[امرأة] تتحدث العربية
964
00:47:06,782 --> 00:47:08,992
في ستة، خمسة،
965
00:47:09,034 --> 00:47:12,079
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
966
00:47:12,120 --> 00:47:13,205
اذهب، [غير واضح].
967
00:47:13,247 --> 00:47:16,291
موسيقى مثيرة
968
00:47:16,333 --> 00:47:17,584
969
00:47:17,626 --> 00:47:21,922
التحدث باللغة العربية
970
00:47:21,964 --> 00:47:25,384
[موضوع إخباري مثير]
971
00:47:25,425 --> 00:47:27,219
[هتاف وتصفيق]
972
00:47:27,261 --> 00:47:30,764
[فواز] التفتت،
وقلت: "جمال، لقد فعلنا ذلك.
973
00:47:30,806 --> 00:47:32,558
يمكنك الاسترخاء الآن."
974
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
التحدث باللغة العربية
975
00:47:36,478 --> 00:47:39,857
لقد قمت بعرضي
في تمام الساعة الحادية عشرة ليلاً.
976
00:47:39,898 --> 00:47:42,276
عدت إلى المنزل،
أفكر، "حسنًا،
977
00:47:42,317 --> 00:47:44,486
غدًا علينا أن ننهض؛
غدًا في اليوم التالي.
978
00:47:44,528 --> 00:47:46,780
علينا أن نبدأ من جديد."
979
00:47:47,406 --> 00:47:49,867
[فواز] كان عندي
يرن هاتفي.
980
00:47:49,908 --> 00:47:53,161
ألقي نظرة على الهاتف،
قلت: "اللعنة".
981
00:47:53,203 --> 00:47:55,163
[الشيخلي] السادة
وصلت إلى المحطة،
982
00:47:55,205 --> 00:47:57,666
إلى غرفة التحكم الرئيسية،
وقالوا
983
00:47:57,708 --> 00:47:59,918
نحن بحاجة إلى إيقاف البث.
984
00:47:59,960 --> 00:48:03,380
[فواز] إنهم حقًا
يطلب منا الإغلاق.
985
00:48:03,422 --> 00:48:05,799
لا يمكننا الحصول على أي شيء
على الهواء.
986
00:48:05,841 --> 00:48:09,219
يطلبون البث
<ط>أسود فقط.
987
00:48:11,513 --> 00:48:12,973
[نغمة عالية النبرة]
988
00:48:13,015 --> 00:48:15,767
و، اه، كان هذا كل شيء.
989
00:48:17,769 --> 00:48:19,438
[man] ثلاثة أيام فقط
قبل إيقاف التشغيل،
990
00:48:19,479 --> 00:48:21,857
تولى ملك جديد العرش.
991
00:48:21,899 --> 00:48:24,943
<ط> هل كان هذا التحول هو المشكلة؟
992
00:48:26,194 --> 00:48:28,822
[يستنشق بعمق، يتنهد]
993
00:48:28,864 --> 00:48:30,532
أم...
994
00:48:30,574 --> 00:48:33,285
<ط>نعم.
995
00:48:33,327 --> 00:48:35,746
هذا-كان ذلك.
كان هذا كل شيء.
996
00:48:35,787 --> 00:48:37,623
موسيقى متوترة
997
00:48:37,664 --> 00:48:40,626
[الناس يهتفون]
998
00:48:40,667 --> 00:48:45,923
999
00:48:50,886 --> 00:48:52,179
[رونديل] وفاة الملك عبد الله،
1000
00:48:52,220 --> 00:48:56,934
والملك الجديد هو سلمان
ولا أحد يتوقع حقًا
1001
00:48:56,975 --> 00:49:00,270
ليكون هناك
أي تغيير عميق.
1002
00:49:00,312 --> 00:49:02,064
لكن خلال أول 60 يومًا،
1003
00:49:02,105 --> 00:49:04,608
بدأت الأمور تتغير
بسرعة كبيرة.
1004
00:49:04,650 --> 00:49:06,318
الملك،
أول شيء فعله هو،
1005
00:49:06,360 --> 00:49:08,695
جعل ابنه
وزير الدفاع،
1006
00:49:08,737 --> 00:49:11,490
وبدأ
لتغيير جذري جدًا
1007
00:49:11,531 --> 00:49:13,909
على طريقة الحكومة السعودية
تم تنظيمه.
1008
00:49:14,451 --> 00:49:17,120
[صوفان] الملك سلمان
أراد قطع الأجنحة
1009
00:49:17,162 --> 00:49:19,581
لأي شخص آخر
في العائلة المالكة
1010
00:49:19,623 --> 00:49:23,377
واحتفظ بكل شيء بالداخل
عائلته المباشرة،
1011
00:49:23,418 --> 00:49:25,337
<ط>وخاصة ابنه.
1012
00:49:25,379 --> 00:49:28,840
[رودس] محمد بن سلمان
لم يكن عمره حتى 30 عامًا.
1013
00:49:28,882 --> 00:49:31,760
لقد كان في الأساس
سلعة غير معروفة،
1014
00:49:31,802 --> 00:49:33,303
إذن كان هناك شيء مريب
1015
00:49:33,345 --> 00:49:35,222
عن الأمر برمته
<ط>من البداية.
1016
00:49:35,263 --> 00:49:37,140
- [الكل] ترديد باللغة العربية
- [قرع الطبول]
1017
00:49:37,182 --> 00:49:39,142
[Rundell] كثير من الأشخاص،
وأنا أيضًا،
1018
00:49:39,184 --> 00:49:41,645
أدرك أن هذا
كان من المحتمل
1019
00:49:41,687 --> 00:49:44,731
خطير جدًا
<ط> والانتقال الصعب.
1020
00:49:44,773 --> 00:49:46,316
[قرع الطبول]
1021
00:49:46,358 --> 00:49:48,235
أميل إلى التفكير
أن المملكة العربية السعودية
1022
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
أكثر استقرارًا
معظم الوقت
1023
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
مما يفعله معظم الناس،
1024
00:49:52,072 --> 00:49:54,032
ولكن حتى أنا
معترف به بالتأكيد
1025
00:49:54,074 --> 00:49:57,327
أن هذا كان حقيقيًا
مشكلة محتملة.
1026
00:49:59,162 --> 00:50:00,998
[رودس] كان لديك هذا الشعور
من الشؤم
1027
00:50:01,039 --> 00:50:02,541
من، ماذا سيحدث هنا؟
1028
00:50:02,582 --> 00:50:04,292
<ط> كنا نشعر بالقلق.
1029
00:50:04,334 --> 00:50:07,212
- [قرع الطبول]
- [هتاف الجمهور]
1030
00:50:13,260 --> 00:50:16,388
موسيقى مزعجة
1031
00:50:16,430 --> 00:50:19,391
1032
00:50:19,433 --> 00:50:22,019
[رايت] الملك سلمان
الفصل الأول من الرقابة
1033
00:50:22,060 --> 00:50:24,229
تم إغلاق قناة العرب.
1034
00:50:24,271 --> 00:50:26,523
وجمال، على ما أعتقد،
1035
00:50:26,565 --> 00:50:28,525
تم القبض عليه.
1036
00:50:28,567 --> 00:50:31,403
وهو ملحوظ
أن المنفذ
1037
00:50:31,445 --> 00:50:34,114
من هذا الفصل الأول
الرقابة
1038
00:50:34,156 --> 00:50:36,742
كان رجلاً يُدعى
سعود القحطاني.
1039
00:50:36,783 --> 00:50:39,327
[نطق المرأة]
1040
00:50:39,369 --> 00:50:43,832
1041
00:50:43,874 --> 00:50:45,834
[عبيد] سعود القحطاني
دخل إلى الديوان الملكي
1042
00:50:45,876 --> 00:50:47,419
كسكرتير إعلامي،
1043
00:50:47,461 --> 00:50:50,255
ثم علاقته
تطورت هناك
1044
00:50:50,297 --> 00:50:52,424
وهو في الأساس
بدء الهجوم،
1045
00:50:52,466 --> 00:50:55,761
تنظيم حملات ضد
كتاب الأعمدة، الصحفيون،
1046
00:50:55,802 --> 00:50:57,554
<ط> ماذا لديك.
1047
00:50:57,596 --> 00:51:00,140
ولكن سيظهر المزيد
عن دور سعود القحطاني
1048
00:51:00,182 --> 00:51:02,601
في المستقبل،
لأنه انتهى به الأمر إلى أن يكون
1049
00:51:02,642 --> 00:51:04,770
مؤثر جدًا.
1050
00:51:04,811 --> 00:51:06,480
سيقول القحطاني
المحررون
1051
00:51:06,521 --> 00:51:08,982
ما يمكنهم كتابته
وما لا يستطيعون كتابته،
1052
00:51:09,024 --> 00:51:10,817
أخبرهم،
"ضع هذا على الصفحة الأولى.
1053
00:51:10,859 --> 00:51:12,319
ضع هذا في المقدمة،"
وجمال،
1054
00:51:12,360 --> 00:51:14,946
كان غير مرتاح للغاية
<ط> معها.
1055
00:51:14,988 --> 00:51:16,198
أعني أنك صحفي.
1056
00:51:16,239 --> 00:51:17,699
تخيل لو كل دقيقتين،
يرسل لك شخص ما
1057
00:51:17,741 --> 00:51:19,534
رسالة من البيت الأبيض
أخبرك، كما تعلم،
1058
00:51:19,576 --> 00:51:20,911
"لا تكتب هذا.
<ط>اكتب هذا.
1059
00:51:20,952 --> 00:51:22,287
<ط> ضع هذا على الجبهة.
لا يمكنك قبول هذا"--
1060
00:51:22,329 --> 00:51:23,789
أعني، هذا
<ط>ما كان يحدث.
1061
00:51:25,123 --> 00:51:28,085
[رودس] كان ذلك في عام 2016،
ولقد بدأ محمد بن سلمان بالفعل
1062
00:51:28,126 --> 00:51:30,670
يمسك يديه
<ط>على الصحافة.
1063
00:51:30,712 --> 00:51:33,090
وكانت هناك مجموعة
في اليمن
1064
00:51:33,131 --> 00:51:36,259
الذين كانوا دائمًا
أعداء المملكة العربية السعودية.
1065
00:51:36,301 --> 00:51:39,262
وهكذا محمد بن سلمان،
كوزير للدفاع،
1066
00:51:39,304 --> 00:51:42,349
يقرر بشكل أساسي
للذهاب إلى اليمن
1067
00:51:42,390 --> 00:51:44,476
وأخذ هؤلاء-هؤلاء الرجال.
1068
00:51:44,518 --> 00:51:47,771
التحدث باللغة العربية
1069
00:51:48,688 --> 00:51:51,525
[هدير المحرك النفاث]
1070
00:51:51,566 --> 00:51:53,777
[رودس] السعودي
غزو اليمن
1071
00:51:53,819 --> 00:51:56,404
لن يحدث أبدًا
بدون محمد بن سلمان.
1072
00:51:56,446 --> 00:51:59,616
كان محمد بن سلمان يستخدم
غزو اليمن
1073
00:51:59,658 --> 00:52:01,827
كوسيلة
توحيد السلطة،
1074
00:52:01,868 --> 00:52:04,746
كوسيلة للحصول على
القوات المسلحة
1075
00:52:04,788 --> 00:52:05,914
حقًا تحت قيادته.
1076
00:52:05,956 --> 00:52:07,374
[دوي الانفجار]
1077
00:52:07,415 --> 00:52:09,292
[امرأة] إلى اليمن الآن،
الاستراحة بين عشية وضحاها،
1078
00:52:09,334 --> 00:52:11,545
ثوران اليمن،
والمملكة العربية السعودية،
1079
00:52:11,586 --> 00:52:13,547
بدعم من عشر دول
الائتلاف،
1080
00:52:13,588 --> 00:52:15,048
شن غارات جوية.
1081
00:52:15,090 --> 00:52:16,299
تقدم الولايات المتحدة
1082
00:52:16,341 --> 00:52:18,176
اللوجستية والاستخباراتية
<ط>الدعم.
1083
00:52:18,218 --> 00:52:21,680
- [دوي انفجار]
- [يصرخ الشخص]
1084
00:52:21,721 --> 00:52:24,015
[صوفان] الحرب في اليمن
كان ضروريًا
1085
00:52:24,057 --> 00:52:26,810
إلى الارتفاع
محمد بن سلمان.
1086
00:52:26,852 --> 00:52:30,313
وظنوا
أنهم يستطيعون الذهاب إلى اليمن
1087
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
بضعة أشهر،
أنهي الحرب،
1088
00:52:33,483 --> 00:52:34,693
أعلن النصر،
1089
00:52:34,734 --> 00:52:37,904
وبعد ذلك سيكون هو الشخص
1090
00:52:37,946 --> 00:52:41,867
الذي يحظى بالإعجاب والمحبة والإعجاب
1091
00:52:41,908 --> 00:52:44,035
في العالم الإسلامي السني.
1092
00:52:44,077 --> 00:52:45,787
1093
00:52:45,912 --> 00:52:49,207
[كارمان] التحدث باللغة العربية
1094
00:53:00,760 --> 00:53:03,680
[رجال] يتحدثون العربية
1095
00:53:06,016 --> 00:53:07,726
[دوي الانفجار]
1096
00:53:11,855 --> 00:53:14,858
[طفل] يتحدث العربية
1097
00:53:14,900 --> 00:53:17,903
موسيقى حزينة
1098
00:53:17,944 --> 00:53:23,033
1099
00:53:33,501 --> 00:53:36,838
[رايت] عشرات الآلاف
من الأشخاص قتلوا.
1100
00:53:36,880 --> 00:53:38,465
لقد قصفوا المستشفيات،
1101
00:53:38,506 --> 00:53:42,177
منشآت الأمم المتحدة،
مخيمات اللاجئين.
1102
00:53:42,219 --> 00:53:46,264
خمسون ألف طفل
تضوروا جوعا حتى الموت.
1103
00:53:46,306 --> 00:53:50,518
لقد ساعدت أمريكا
في هذه الإبادة الجماعية.
1104
00:53:50,560 --> 00:53:52,187
لم نقم فقط بتزويد
الأسلحة،
1105
00:53:52,229 --> 00:53:55,732
قمنا بتزويد القاذفات بالوقود
والطائرات المقاتلة.
1106
00:53:55,774 --> 00:53:57,734
<ط> قمنا بتدريبهم.
1107
00:53:57,776 --> 00:54:00,987
في العالم العربي
يُعرف باسم
1108
00:54:01,029 --> 00:54:04,282
الحرب السعودية الأمريكية
في اليمن.
1109
00:54:04,324 --> 00:54:07,369
موسيقى درامية
1110
00:54:07,410 --> 00:54:08,870
1111
00:54:08,912 --> 00:54:10,247
[رودس]
الحرب في اليمن
1112
00:54:10,288 --> 00:54:12,624
كان إنسانيًا حقيقيًا
<ط>كارثة.
1113
00:54:13,875 --> 00:54:16,044
كانت هناك مشكلات أخرى
التي كنا على علم بها.
1114
00:54:16,086 --> 00:54:19,339
وقامت المملكة العربية السعودية باحتجاز
عدد من المدونين
1115
00:54:19,381 --> 00:54:21,007
والصحفيين.
1116
00:54:21,049 --> 00:54:24,302
كان لديهم أيضًا
إعدام جماعي للشيعة،
1117
00:54:24,344 --> 00:54:27,305
بما في ذلك بعض العناصر البارزة
رجال الدين الشيعة.
1118
00:54:27,931 --> 00:54:31,268
[أنس] يتحدث العربية
1119
00:54:34,646 --> 00:54:37,941
[man] يصرخ باللغة العربية
1120
00:54:41,611 --> 00:54:43,029
[ينتحب الشخص]
1121
00:54:43,071 --> 00:54:45,657
[رودس] رحلتنا الأخيرة
كان ذلك في أبريل 2016.
1122
00:54:45,699 --> 00:54:47,701
- [ثرثرة غير واضحة]
- [النقر على مصاريع الكاميرا]
1123
00:54:47,742 --> 00:54:49,703
شكرًا جزيلاً لك،
<ط> صاحب الجلالة.
1124
00:54:49,744 --> 00:54:52,163
[رودس] الرئيس أوباما
بدأت تحث الملك سلمان
1125
00:54:52,205 --> 00:54:54,416
للإفراج
بعض هؤلاء المدونين
1126
00:54:54,457 --> 00:54:57,294
والصحفيين،
ومع ذلك...
1127
00:54:57,335 --> 00:54:58,712
[man] السيد الرئيس...
1128
00:54:58,753 --> 00:55:00,005
[رودس] ...MBS يقف
1129
00:55:00,046 --> 00:55:04,801
ويبدأ بإلقاء المحاضرة
قال الرئيس أوباما،
1130
00:55:04,843 --> 00:55:06,678
"أنت لا تفهم
<ط>نظام العدالة السعودي.
1131
00:55:06,720 --> 00:55:09,347
ربما يمكننا أن نقدم لك إحاطة
عن نظام العدالة السعودي
1132
00:55:09,389 --> 00:55:11,224
<ط> وكيف يعمل."
1133
00:55:11,266 --> 00:55:14,936
كان هذا عدوانيًا للغاية
عرض تقديمي،
1134
00:55:14,978 --> 00:55:17,397
ولقد-لم يسبق لي أن رأيت
<ط>أي شيء من هذا القبيل.
1135
00:55:17,439 --> 00:55:18,940
أعني أنه أمر غير عادي للغاية
لأي شخص
1136
00:55:18,982 --> 00:55:21,401
بخلاف الرئيس
محاور للحديث على الإطلاق.
1137
00:55:21,443 --> 00:55:23,111
إنه أمر غير معتاد بالتأكيد
لكي يقفوا
1138
00:55:23,153 --> 00:55:24,571
ونوع من المحاضرة
رئيس الولايات المتحدة.
1139
00:55:24,612 --> 00:55:27,073
شكرًا لك
على حسن ضيافتك.
1140
00:55:27,115 --> 00:55:28,241
[تصفيق]
1141
00:55:28,283 --> 00:55:30,160
[رودس] كانت وجهة نظرنا،
من الواضح أنهم
1142
00:55:30,201 --> 00:55:32,537
في انتظار من هو التالي.
1143
00:55:34,247 --> 00:55:37,625
[الحشد يهتف "الولايات المتحدة الأمريكية!"]
1144
00:55:37,667 --> 00:55:41,129
[man] إنه لشرف كبير لي
لأقدم لك
1145
00:55:41,171 --> 00:55:44,049
رئيس الولايات المتحدة
الولايات الأمريكية،
1146
00:55:44,090 --> 00:55:46,801
<ط>دونالد ترامب.
1147
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
[هتاف الجمهور]
1148
00:55:48,345 --> 00:55:49,387
[غرد الرسالة]
1149
00:55:49,429 --> 00:55:53,016
[ترامب] أنا معك،
<ط>الشعب الأمريكي.
1150
00:55:53,058 --> 00:55:55,268
[عبيد] فأخرج جمال
سلسلة تغريدات
1151
00:55:55,310 --> 00:55:57,854
انتقاد ترامب،
1152
00:55:57,896 --> 00:55:59,773
ثم حصلنا على تحذير.
1153
00:55:59,814 --> 00:56:01,691
كان هناك مسؤول
تم طرح البيان
1154
00:56:01,733 --> 00:56:04,235
من قبل وزارة الخارجية
حيث قالوا في الأساس
1155
00:56:04,277 --> 00:56:05,945
أنا وجمال
لا يمثل
1156
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
الحكومة السعودية، pft،
1157
00:56:07,614 --> 00:56:08,907
وهذا أمر جيد،
1158
00:56:08,948 --> 00:56:11,743
ولكن هذا ما أخذته،
كما تعلم،
1159
00:56:11,785 --> 00:56:12,952
<ط>الأمور مختلفة الآن.
1160
00:56:12,994 --> 00:56:14,913
كما تعلم، هناك
شباب جدد في المدينة.
1161
00:56:14,954 --> 00:56:16,915
<ط> اه، حان الوقت لتكون هادئا.
1162
00:56:16,956 --> 00:56:19,793
موسيقى داكنة
1163
00:56:20,210 --> 00:56:23,463
[قنديل] التحدث باللغة العربية
1164
00:56:49,197 --> 00:56:50,448
[عبيد] سعود القحطاني
اتصل به.
1165
00:56:50,490 --> 00:56:52,867
أخبرته: "لا يمكنك الكتابة.
<ط> لا يمكنك التحدث.
1166
00:56:52,909 --> 00:56:55,036
لا يمكنك التغريد.
لا يمكنك فعل أي شيء."
1167
00:56:55,078 --> 00:56:56,663
وقلت:
"دعونا نتوقف عن هذا.
1168
00:56:56,704 --> 00:56:58,248
ليس هناك أي فائدة
<ط>في الاستمرار.
1169
00:56:58,289 --> 00:57:01,751
من الواضح أننا أصبحنا
شخص غير مرغوب فيه."
1170
00:57:01,793 --> 00:57:03,169
كان جمال منزعجًا جدًا
<ط> عنه.
1171
00:57:03,211 --> 00:57:05,964
كان لديه اسم كبير.
كان مثل، "ماذا أفعل؟"
1172
00:57:06,005 --> 00:57:07,215
[امرأة] ماذا ستفعل؟
1173
00:57:07,257 --> 00:57:10,468
مثل، هل ستتمكن
للعودة إلى المملكة العربية السعودية؟
1174
00:57:10,510 --> 00:57:11,845
من حيث المبدأ، أستطيع ذلك،
1175
00:57:11,886 --> 00:57:16,933
آه، لكن عندما أه أرى كيف
انتهى العديد من زملائي،
1176
00:57:16,975 --> 00:57:21,062
إما أه مسجون
أو ممنوع من السفر أه
1177
00:57:21,104 --> 00:57:23,773
أنا-أنا-أنا...
1178
00:57:23,815 --> 00:57:25,275
آه، أعتقد خلاف ذلك.
1179
00:57:25,316 --> 00:57:28,653
موسيقى درامية
1180
00:57:29,195 --> 00:57:32,490
[قنديل] التحدث باللغة العربية
1181
00:57:40,415 --> 00:57:42,083
[هدير المحرك النفاث]
1182
00:57:42,125 --> 00:57:45,336
[سالم] راسلني جمال
من رقم أمريكي جديد.
1183
00:57:48,465 --> 00:57:51,509
لقد أوصل بعض الحقائب
للبقاء في شقتي.
1184
00:57:53,386 --> 00:57:55,305
الأمر صعب بالنسبة لي
للحديث عن جمال
1185
00:57:55,346 --> 00:58:00,351
مغادرة المملكة العربية السعودية بسبب...
1186
00:58:00,393 --> 00:58:03,980
لقد آلمه
1187
00:58:04,022 --> 00:58:05,857
حرفيًا حتى النهاية.
1188
00:58:05,899 --> 00:58:07,108
[يشهق]
1189
00:58:07,150 --> 00:58:08,902
1190
00:58:08,943 --> 00:58:11,654
علاء كان منزعجًا جدًا منه،
1191
00:58:11,696 --> 00:58:13,823
وكان عليها اتخاذ خيارات
1192
00:58:13,865 --> 00:58:16,326
لأنها كانت ممنوعة من السفر
1193
00:58:16,367 --> 00:58:18,161
<ط> وضعت عليها.
1194
00:58:18,203 --> 00:58:20,121
وكان الأمر مستحيلا
للتوفيق
1195
00:58:20,163 --> 00:58:22,832
لأنه كان هناك
لا يوجد مخرج من هذا.
1196
00:58:22,874 --> 00:58:25,293
طالما أنها
كانت متزوجة منه،
1197
00:58:25,335 --> 00:58:27,545
لم يكن هناك خيار آخر.
1198
00:58:27,587 --> 00:58:29,547
[أصوات المحركات النفاثة]
1199
00:58:29,589 --> 00:58:33,426
الشيء الذي أتمنى
التي يعرفها علاء
1200
00:58:33,468 --> 00:58:36,179
هو مدى حبه لها
1201
00:58:36,221 --> 00:58:39,224
وندمت على النهاية
زواجهما.
1202
00:58:40,350 --> 00:58:44,020
[رايت] أنا وجمال
كنا نتحدث على الهاتف،
1203
00:58:44,062 --> 00:58:45,730
وكان وحيدًا جدًا.
1204
00:58:45,772 --> 00:58:49,317
يمكنك أن ترى
أنه كان-كان...
1205
00:58:49,359 --> 00:58:52,695
لقد قدم تضحية كبيرة
في حياته الشخصية.
1206
00:58:52,737 --> 00:58:55,949
[خاشقجي] للأسف،
يعتقد الكثيرون أن الناس
1207
00:58:55,990 --> 00:58:57,825
العالم العربي
لست مستعدًا بعد
1208
00:58:57,867 --> 00:59:01,621
لرفاهية الاختيار
قائدهم،
1209
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
وهذا ما نحن عليه
مفتقرة حتى اليوم.
1210
00:59:03,957 --> 00:59:05,416
[رايت] هل يمكنني المشاركة،
<ط> شيء واحد؟
1211
00:59:05,458 --> 00:59:08,211
يجب ألا نمرر بسرعة كبيرة
على بعض هذه الإصلاحات
1212
00:59:08,253 --> 00:59:11,506
أنها مهمة جدًا بالنسبة إلى
مستقبل ذلك البلد...
1213
00:59:11,548 --> 00:59:13,091
لكن الأمر كان مفاجئًا بالنسبة لي
1214
00:59:13,132 --> 00:59:15,593
الذي كان لدينا
مثل هذه الأمور المختلفة
1215
00:59:15,635 --> 00:59:17,428
على محمد بن سلمان.
1216
00:59:17,470 --> 00:59:19,180
رأيته كمصلح.
1217
00:59:19,222 --> 00:59:21,307
[بارتيرومو] دعني أقدمك
الرؤية
1218
00:59:21,349 --> 00:59:23,518
خلف شيء ما
من الثورة.
1219
00:59:23,560 --> 00:59:26,396
من فضلك مرحبًا بك على المسرح،
سيداتي وسادتي،
1220
00:59:26,437 --> 00:59:28,189
صاحب السمو الملكي
1221
00:59:28,231 --> 00:59:30,483
الأمير محمد بن سلمان.
1222
00:59:30,525 --> 00:59:31,568
[تصفيق]
1223
00:59:31,609 --> 00:59:34,112
[رودس] لقد وجدته
غريب تمامًا
1224
00:59:34,153 --> 00:59:36,531
ذلك في الوقت الذي كان فيه هذا الرجل
1225
00:59:36,573 --> 00:59:38,908
من الواضح أنه يتخذ إجراءات صارمة
عند المعارضة،
1226
00:59:38,950 --> 00:59:41,244
هو، كما تعلم،
متورط في هذا النوع من
1227
00:59:41,286 --> 00:59:44,372
حرب طاحنة في اليمن
هذا يقتل الناس
1228
00:59:44,414 --> 00:59:45,957
والتعجيل بالمجاعة،
1229
00:59:45,999 --> 00:59:48,543
أنه يحظى بتغطية إعلامية رائعة
<ط>في الولايات المتحدة.
1230
00:59:48,585 --> 00:59:50,628
[man] ابدأ بشركة أرامكو السعودية،
ظهور علني قوي
1231
00:59:50,670 --> 00:59:54,132
بعد رفع الرقم القياسي
25.6 مليار دولار في الاكتتاب العام.
1232
00:59:54,173 --> 00:59:56,009
[رودس] لكن بالطبع،
مجتمع الأعمال الأمريكي
1233
00:59:56,050 --> 00:59:58,928
كان يسيل لعابه، كما تعلم،
طرح عام لشركة أرامكو
1234
00:59:58,970 --> 01:00:01,472
يمكن أن يكون ذلك يستحق
تريليونات الدولارات.
1235
01:00:02,724 --> 01:00:05,852
محمد بن سلمان
تم فحصه في واشنطن،
1236
01:00:05,893 --> 01:00:09,355
مدينة نيويورك،
هوليوود،
1237
01:00:09,397 --> 01:00:11,065
<ط> وادي السيليكون.
1238
01:00:11,107 --> 01:00:14,235
كل الجوانب الرئيسية
1239
01:00:14,277 --> 01:00:16,529
القوة الأمريكية
1240
01:00:16,571 --> 01:00:19,365
تم بسط السجادة الحمراء
<ط> لهذا الرجل.
1241
01:00:19,407 --> 01:00:22,869
محمد بن سلمان
تريليونير،
1242
01:00:22,910 --> 01:00:25,788
وهذا
<ط>رأى كل هؤلاء الناس.
1243
01:00:25,830 --> 01:00:27,832
صوت جمال خاشقجي
كان مهمًا،
1244
01:00:27,874 --> 01:00:29,751
لأنه كان واحدًا من الوحيد
<ط> الأصوات المعارضة.
1245
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
ما زلت أراه
كمصلح،
1246
01:00:31,210 --> 01:00:34,255
لكنه يجمع
كل القوة في يده،
1247
01:00:34,297 --> 01:00:36,549
و سيكون أفضل بكثير
بالنسبة له
1248
01:00:36,591 --> 01:00:39,302
للسماح بمساحة للتنفس
للناقد،
1249
01:00:39,344 --> 01:00:42,347
للمثقفين السعوديين،
كتاب سعوديون،
1250
01:00:42,388 --> 01:00:44,057
وسائل الإعلام السعودية للنقاش.
1251
01:00:44,098 --> 01:00:45,767
آه، لقد أصبحنا
أصدقاء جيدون جدًا
1252
01:00:45,808 --> 01:00:48,436
خلال فترة قصيرة إلى حد ما
الفترة الزمنية،
1253
01:00:48,478 --> 01:00:51,898
ونحن نعيد
مئات المليارات من الدولارات
1254
01:00:51,939 --> 01:00:53,191
إلى الولايات المتحدة...
1255
01:00:53,232 --> 01:00:55,902
[رايت] تم التعرف على ترامب
القرابة.
1256
01:00:55,943 --> 01:00:57,195
إنهم أغنياء
والأشخاص الذين يحق لهم ذلك.
1257
01:00:57,236 --> 01:00:59,030
لقد وجدوا أرضية مشتركة.
1258
01:00:59,072 --> 01:01:03,242
ورأته المملكة
كمحسن،
1259
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
نوع من العميل
يمكنهم استخدامها.
1260
01:01:05,370 --> 01:01:07,330
...مليون دولار،
هذا هو الفول السوداني بالنسبة لك.
1261
01:01:07,372 --> 01:01:08,790
[ضحكة مكتومة]
1262
01:01:08,831 --> 01:01:09,874
شكرًا لك، سيدي الرئيس.
1263
01:01:09,916 --> 01:01:11,918
[رايت] وهكذا
محمد بن سلمان
1264
01:01:11,959 --> 01:01:13,378
أصبح رجل ترامب،
1265
01:01:13,419 --> 01:01:16,214
رجل ترامب
<ط>في الشرق الأوسط.
1266
01:01:17,882 --> 01:01:21,177
[صوت المحرك النفاث]
1267
01:01:27,016 --> 01:01:30,061
[الأبواق النحاسية المدوية]
1268
01:01:30,103 --> 01:01:32,146
1269
01:01:32,188 --> 01:01:34,649
[رودس] الأولى لترامب
الرحلة كرئيس
1270
01:01:34,691 --> 01:01:37,610
إلى المملكة العربية السعودية،
وهو أمر غريب تمامًا.
1271
01:01:37,652 --> 01:01:39,070
يعني اه
كل رئيس أمريكي
1272
01:01:39,112 --> 01:01:41,197
يذهب إلى كندا أو المكسيك.
1273
01:01:41,239 --> 01:01:43,449
للذهاب إلى المملكة العربية السعودية
في رحلتك الأولى...
1274
01:01:43,491 --> 01:01:46,160
[ضحكة مكتومة]
...هذا-هذا جنون.
1275
01:01:46,202 --> 01:01:51,207
1276
01:01:51,582 --> 01:01:53,960
وعندما رأيت
تلك الصورة الشهيرة
1277
01:01:54,001 --> 01:01:56,754
ترامب والسيسي
والملك سلمان
1278
01:01:56,796 --> 01:01:58,464
مع الجرم السماوي،
أعني أنه...
1279
01:01:58,506 --> 01:01:59,632
موسيقى درامية
1280
01:01:59,674 --> 01:02:01,551
...هذا قال كل شيء.
1281
01:02:01,592 --> 01:02:03,970
كما تعلم،
الجنرال السيسي
1282
01:02:04,011 --> 01:02:05,596
ديكتاتور وحشي،
1283
01:02:05,638 --> 01:02:07,390
وقتل الملك سلمان
1284
01:02:07,432 --> 01:02:09,225
الوعد
الربيع العربي.
1285
01:02:09,267 --> 01:02:11,436
بكل وضوح،
كان ترامب للبيع.
1286
01:02:11,477 --> 01:02:14,021
يعني سفراء السعودية
يتجولون هنا
1287
01:02:14,063 --> 01:02:15,523
إخبار الجميع
أن لديهم
1288
01:02:15,565 --> 01:02:17,275
جاريد وإيفانكا
في جيوبهم.
1289
01:02:17,316 --> 01:02:20,111
- [الرجال] ترديد باللغة العربية
- [قرع الطبول]
1290
01:02:21,320 --> 01:02:23,322
[رودس] مهما كان محمد بن سلمان
كانت قائمة الرغبات،
1291
01:02:23,364 --> 01:02:25,783
كان ترامب يقول نعم لـ.
1292
01:02:27,660 --> 01:02:30,288
لذلك كان الأمر واضحًا جدًا
أن هناك
1293
01:02:30,329 --> 01:02:32,206
سوف يأتي
نقطة حساب.
1294
01:02:32,248 --> 01:02:35,126
موسيقى متوترة
1295
01:02:35,168 --> 01:02:37,795
1296
01:02:38,463 --> 01:02:42,008
[أنس] يتحدث العربية
1297
01:02:52,226 --> 01:02:54,312
[امرأة] التطهير الشامل
الأمراء
1298
01:02:54,353 --> 01:02:56,647
وأحد في العالم
أشهر المليارديرات
1299
01:02:56,689 --> 01:02:59,150
تم القبض عليهم جميعًا من قبل رجل
من سيكون الملك،
1300
01:02:59,192 --> 01:03:01,402
تشجع الرجل
من قبل الرئيس ترامب.
1301
01:03:01,444 --> 01:03:03,571
[رايت] في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017،
1302
01:03:03,613 --> 01:03:07,366
ووقعت هذه المداهمات
<ط>في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية.
1303
01:03:07,408 --> 01:03:10,620
[يصرخ الناس]
1304
01:03:12,121 --> 01:03:14,415
العديد من أبرزها
رجال الأعمال،
1305
01:03:14,457 --> 01:03:17,710
تم جمع المثقفين،
المئات منهم،
1306
01:03:17,752 --> 01:03:21,339
ووضعه في فندق ريتز كارلتون
<ط> في الرياض.
1307
01:03:21,380 --> 01:03:24,634
1308
01:03:24,675 --> 01:03:26,886
وتم احتجازهم لأسابيع،
1309
01:03:26,928 --> 01:03:29,931
تم استجوابهم وتعذيبهم.
1310
01:03:29,972 --> 01:03:31,599
الكثير منهم
تم نقلهم إلى المستشفى.
1311
01:03:31,641 --> 01:03:33,643
<ط>رجل واحد، كسرت رقبته.
1312
01:03:33,684 --> 01:03:36,813
تم تغطية جسده
<ط>مع الحروق الكهربائية.
1313
01:03:36,854 --> 01:03:38,189
<ط> وكان جنرالا.
1314
01:03:38,231 --> 01:03:42,401
لقد اهتزوا
بواسطة رجل محمد بن سلمان،
1315
01:03:42,443 --> 01:03:44,487
سعود القحطاني.
1316
01:03:44,529 --> 01:03:46,072
كان ذلك انقلابًا.
1317
01:03:46,113 --> 01:03:49,325
1318
01:03:49,367 --> 01:03:52,328
[صوفان] المملكة العربية السعودية
كان لديه فصائل مختلفة
1319
01:03:52,370 --> 01:03:53,454
داخل العائلة المالكة.
1320
01:03:53,496 --> 01:03:56,374
كل واحد من هذه الفصائل
لديك اتصالات
1321
01:03:56,415 --> 01:03:59,210
للنخبة الاقتصادية،
إلى نخبة رجال الأعمال.
1322
01:03:59,252 --> 01:04:01,754
لديك
المؤسسة الدينية.
1323
01:04:01,796 --> 01:04:03,506
ولكن محمد بن سلمان
قرر
1324
01:04:03,548 --> 01:04:05,216
أن هناك فصيلًا واحدًا فقط
1325
01:04:05,258 --> 01:04:07,009
في بيت آل سعود،
وهو هو.
1326
01:04:07,051 --> 01:04:12,265
1327
01:04:15,935 --> 01:04:19,355
[سالم] التأثير المضاعف
من الوليد
1328
01:04:19,397 --> 01:04:22,233
كان الاعتقال هائلاً.
1329
01:04:22,275 --> 01:04:24,902
<ط> تحركت أسعار الأسهم.
1330
01:04:24,944 --> 01:04:26,612
لقد كانت زلزالية.
1331
01:04:26,654 --> 01:04:30,157
الأمير الوليد
مستثمر مهم،
1332
01:04:30,199 --> 01:04:34,120
العضو الأكثر شهرة
من العائلة المالكة
1333
01:04:34,161 --> 01:04:36,038
خارج المملكة،
1334
01:04:36,080 --> 01:04:39,083
بحزم شديد داخل
مركز القوة.
1335
01:04:39,834 --> 01:04:43,796
[رايت] الأمير الوليد
كان راعي جمال.
1336
01:04:43,838 --> 01:04:48,426
وفجأة ترى على شاشة التلفزيون
أنه عاجز.
1337
01:04:49,302 --> 01:04:50,761
هذا هو النظام الغذائي الخاص بي بيبسي.
1338
01:04:50,803 --> 01:04:53,055
[رايت] إنه يمدح
خاطفه
1339
01:04:53,097 --> 01:04:54,307
وإخبار الجميع
1340
01:04:54,348 --> 01:04:55,600
أنه تم علاجه
جيد جدًا.
1341
01:04:55,641 --> 01:04:57,018
وكل هذه الشائعات
أزعجني حقًا.
1342
01:04:57,059 --> 01:04:58,477
- [امرأة] حسنًا.
- أعني، لأنه الآن،
1343
01:04:58,519 --> 01:04:59,645
<ط>هم-لقد ذهبوا حتى الآن.
1344
01:04:59,687 --> 01:05:00,563
كل الأكاذيب.
1345
01:05:00,605 --> 01:05:01,814
كما تعلم، لقد كنت دائمًا، اه،
1346
01:05:01,856 --> 01:05:04,150
طوال الوقت هنا،
في هذا الفندق،
1347
01:05:04,191 --> 01:05:06,611
و، أم،
كل شيء كان على ما يرام.
1348
01:05:08,154 --> 01:05:10,531
[رايت] عندما تحدثت
إلى جمال الأخير،
1349
01:05:10,573 --> 01:05:12,825
قال إنه خرج
<ط>في الوقت المناسب.
1350
01:05:12,867 --> 01:05:16,621
كان بلا شك
في فندق ريتز كارلتون،
1351
01:05:16,662 --> 01:05:20,333
ربما يكون الأمر أسوأ بكثير
<ط> الظروف.
1352
01:05:20,374 --> 01:05:23,628
1353
01:05:25,713 --> 01:05:28,966
[قنديل] التحدث باللغة العربية
1354
01:05:49,445 --> 01:05:52,657
1355
01:05:52,698 --> 01:05:55,534
[العتر] كان جمال حزينًا جدًا.
1356
01:05:55,576 --> 01:05:57,578
لقد فقد الأمل.
1357
01:05:57,620 --> 01:05:59,246
قلت: "لا، خذ الأمور ببساطة.
1358
01:05:59,288 --> 01:06:00,122
<ط> أنت حر الآن.
1359
01:06:00,164 --> 01:06:01,749
يمكنك التعبير عن رأيك.
1360
01:06:01,791 --> 01:06:03,000
لديك الحرية،
1361
01:06:03,042 --> 01:06:04,543
لأنه لا أقول
رأيك
1362
01:06:04,585 --> 01:06:06,837
حول ما يحدث،
سوف يقتلك."
1363
01:06:06,879 --> 01:06:09,966
موسيقى حزينة
1364
01:06:10,007 --> 01:06:13,010
أعرف جمال منذ عشر سنوات.
1365
01:06:13,052 --> 01:06:16,764
ونصبح
أقرب وأقرب.
1366
01:06:16,806 --> 01:06:19,392
لدي عادة
لإيقاظه كل يوم
1367
01:06:19,433 --> 01:06:22,019
السابعة صباحًا
<ط>لأنه كان وحيدا.
1368
01:06:22,061 --> 01:06:23,187
<ط> وكان معزولا.
1369
01:06:23,229 --> 01:06:26,357
1370
01:06:26,399 --> 01:06:28,776
استمر هذا لبعض الوقت
1371
01:06:28,818 --> 01:06:32,697
حتى منتصف عام 2017،
1372
01:06:32,738 --> 01:06:33,823
أرسل لي رسالة.
1373
01:06:33,864 --> 01:06:35,574
فقال: حنان،
تعال وابق معي.
1374
01:06:35,616 --> 01:06:37,493
تعال، ولن يرونك."
1375
01:06:37,535 --> 01:06:41,831
1376
01:06:41,872 --> 01:06:44,166
كنت سعيدًا جدًا.
1377
01:06:44,208 --> 01:06:45,668
إنه الرجل الذي تمنيت،
1378
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
ولكن لم يكن لدي الشجاعة
للتعبير عنه قبل
1379
01:06:48,295 --> 01:06:50,423
<ط>لأنه كان متزوجا.
1380
01:06:50,464 --> 01:06:52,633
أول مرة تمكنت من ذلك
للحضور ورؤيته،
1381
01:06:52,675 --> 01:06:56,137
كان للاحتفال
<ط>عيد ميلاده في مارس.
1382
01:06:56,178 --> 01:07:00,433
حسنًا، لقد كان نصف عيد ميلاده
الحفلة في شهر مارس،
1383
01:07:00,474 --> 01:07:02,643
وكان يتواعد
1384
01:07:02,685 --> 01:07:04,645
<ط>امرأة رائعة حقا.
1385
01:07:04,687 --> 01:07:08,441
كان الأمر ممتعًا دائمًا
<ط>أن يكون جمال سعيدا.
1386
01:07:08,482 --> 01:07:10,609
[العتر]
عندما تزوجنا،
1387
01:07:10,651 --> 01:07:13,529
كانت الأجمل
يوم في حياتي،
1388
01:07:13,571 --> 01:07:15,364
<ط> وأنا لن أنسى أبدا.
1389
01:07:15,406 --> 01:07:17,658
1390
01:07:17,700 --> 01:07:19,702
أعتقد أنني في حلم.
1391
01:07:19,744 --> 01:07:22,163
1392
01:07:22,204 --> 01:07:26,667
لكنه كان مخلصًا جدًا
إلى المملكة العربية السعودية،
1393
01:07:26,709 --> 01:07:31,005
لذلك كان يشعر بالسوء الشديد
لأنه فقد الأمل.
1394
01:07:31,047 --> 01:07:33,340
1395
01:07:33,382 --> 01:07:36,510
لقد قرر أن لديه
للتعبير عن نفسه.
1396
01:07:41,807 --> 01:07:44,268
[سلطان] خريف 2017،
1397
01:07:44,310 --> 01:07:47,104
كان جمال في
المنفى الاختياري.
1398
01:07:48,189 --> 01:07:49,106
التقينا،
1399
01:07:49,148 --> 01:07:50,733
وأعطاني
<ط>أكبر عناق الدب.
1400
01:07:50,775 --> 01:07:53,736
لقد كان الجو دافئًا حقًا،
ثم بدأ في البكاء.
1401
01:07:53,778 --> 01:07:56,697
قال: "لقد غادرت بلدي.
1402
01:07:56,739 --> 01:08:00,659
لقد تركت عائلتي ورائي
من أجل الحرية،
1403
01:08:00,701 --> 01:08:02,411
فقط لكي تكون حرًا.
1404
01:08:02,453 --> 01:08:06,665
ولا أحد يعرف ما ذلك
أشعر أنني أكثر منك."
1405
01:08:06,707 --> 01:08:08,334
1406
01:08:08,375 --> 01:08:09,710
تعلمت لاحقًا
1407
01:08:09,752 --> 01:08:11,796
أنه الأول
واشنطن بوست مقالة
1408
01:08:11,837 --> 01:08:14,256
تم نشره في تلك الساعة.
1409
01:08:15,049 --> 01:08:17,259
[فارس بدور خاشقجي]
"لم تكن المملكة العربية السعودية دائمًا
1410
01:08:17,301 --> 01:08:20,930
هذا القمعي،"
جمال خاشقجي.
1411
01:08:20,971 --> 01:08:22,973
موسيقى درامية
1412
01:08:23,015 --> 01:08:25,559
نقضي ساعات لا نهاية لها
على الهاتف
1413
01:08:25,601 --> 01:08:29,021
أحاول أن أفهم
موجة الاعتقالات.
1414
01:08:29,063 --> 01:08:33,442
هل سنكون النواة
من الشتات السعودي؟
1415
01:08:33,484 --> 01:08:37,029
الحياة ألغت مقالتي.
1416
01:08:37,071 --> 01:08:40,241
الحكومة
حظرني من تويتر.
1417
01:08:40,282 --> 01:08:42,451
قضيت ستة أشهر صامتًا،
1418
01:08:42,493 --> 01:08:45,955
التفكير في
<ط>الخيارات الصارخة أمامي.
1419
01:08:46,956 --> 01:08:51,544
قبل عدة سنوات، عندما
تم القبض على الأصدقاء،
1420
01:08:51,585 --> 01:08:53,337
<ط> لم أقل شيئا.
1421
01:08:54,130 --> 01:08:57,508
لقد قمت بعمل
خيار مختلف الآن.
1422
01:08:57,550 --> 01:08:59,301
لقد غادرت منزلي،
1423
01:08:59,343 --> 01:09:03,097
عائلتي ووظيفتي،
1424
01:09:03,139 --> 01:09:06,892
وأنا أرفع صوتي.
1425
01:09:06,934 --> 01:09:12,189
1426
01:09:32,168 --> 01:09:34,336
[عبيد]
لقد كتب تلك القطعة الأولى.
1427
01:09:34,378 --> 01:09:37,131
في اليوم التالي،
تتصل بي زوجته السابقة،
1428
01:09:37,173 --> 01:09:38,632
يقول: "انظروا إلى ما فعله للتو."
1429
01:09:38,674 --> 01:09:40,509
فقلت لنفسي: "لكن يا جمال،
تحدثنا للتو.
1430
01:09:40,551 --> 01:09:42,636
<ط> ماذا يحدث؟"
1431
01:09:42,678 --> 01:09:45,806
من الواضح أن هناك شيئًا ما
لقد أخطأ كثيرًا.
1432
01:09:47,057 --> 01:09:48,976
<ط> لقد أبقى هذا سرا للغاية.
1433
01:09:49,018 --> 01:09:51,103
لقد صدم ذلك الكثير منا،
1434
01:09:51,145 --> 01:09:52,938
ومتى جاء
إلى المملكة العربية السعودية،
1435
01:09:52,980 --> 01:09:56,317
كنت أؤمن دائمًا
أن ولائه كان قويًا
1436
01:09:56,358 --> 01:10:00,321
إلى بلاده
ولملكه.
1437
01:10:00,362 --> 01:10:03,240
شعرت بذلك
لقد تعرضت للخيانة.
1438
01:10:03,282 --> 01:10:05,868
1439
01:10:09,288 --> 01:10:12,249
[بشارة] جمال معبر
رأيه
1440
01:10:12,291 --> 01:10:15,502
من واشنطن،
مقر السلطة،
1441
01:10:15,544 --> 01:10:18,589
الكتابة بالصوت
الإمبراطورية،
1442
01:10:18,631 --> 01:10:20,257
<ط> واشنطن بوست.
1443
01:10:20,299 --> 01:10:23,052
لا يمكن التسامح مع ذلك.
1444
01:10:23,886 --> 01:10:26,013
[عبيد] بدأ بالكتابة
هذا، قول هذه الأشياء،
1445
01:10:26,055 --> 01:10:28,182
ثم
كل هؤلاء الأشخاص الغريبين
1446
01:10:28,224 --> 01:10:29,516
بدأت في التعرف عليه.
1447
01:10:29,558 --> 01:10:33,562
كما تعلم، اه، بدأت،
كما تعلم، تسكع معه،
1448
01:10:33,604 --> 01:10:35,481
تغريد أشياء عنه.
1449
01:10:35,522 --> 01:10:37,816
أصبح الأمر غريبًا جدًا.
1450
01:10:37,858 --> 01:10:40,819
[موسيقى داكنة]
1451
01:10:40,861 --> 01:10:43,280
1452
01:10:43,322 --> 01:10:46,242
[مالوني] السيد. خاشقجي
كان ينشر المقالات
1453
01:10:46,283 --> 01:10:48,744
كانت حاسمة
للنظام السعودي،
1454
01:10:48,786 --> 01:10:52,331
ولذلك أطلقنا عليه
لطلب عقد اجتماع.
1455
01:10:52,373 --> 01:10:55,084
جمال خاشقجي
يعرف الكثير من المعلومات
1456
01:10:55,125 --> 01:10:58,545
عن تنظيم القاعدة
والدعم السعودي لتنظيم القاعدة.
1457
01:10:58,587 --> 01:11:00,965
<ط> لذلك أردنا التحدث معه.
1458
01:11:01,006 --> 01:11:03,175
الاجتماع
مع محققنا
1459
01:11:03,217 --> 01:11:05,261
كان الصباح
26 أكتوبر
1460
01:11:05,302 --> 01:11:07,304
في منطقة فيرجينيا.
1461
01:11:07,346 --> 01:11:10,599
كان هذا
اجتماع تمهيدي.
1462
01:11:10,641 --> 01:11:13,185
لقد أصبح الأمر واضحًا
أن السيد خاشقجي
1463
01:11:13,227 --> 01:11:15,604
كان لديه الكثير ليقوله.
1464
01:11:15,646 --> 01:11:18,107
[رايت] الصباح
أنه سيلتقي
1465
01:11:18,148 --> 01:11:21,443
مع المحقق،
يتلقى مكالمة من ابنه
1466
01:11:21,485 --> 01:11:24,697
في السعودية يقول
أن سفرهم مسموح به
1467
01:11:24,738 --> 01:11:27,157
تم أخذه بعيدًا.
1468
01:11:27,199 --> 01:11:28,867
بشكل أساسي،
السلطات السعودية
1469
01:11:28,909 --> 01:11:32,454
اعلم أنه سيجتمع
مع هذا المحقق،
1470
01:11:32,496 --> 01:11:36,875
وأولاده
محتجزون كرهائن.
1471
01:11:36,917 --> 01:11:38,961
[مالوني] أول شيء
<ط>السيد. وأشار خاشقجي
1472
01:11:39,003 --> 01:11:41,130
كانت آخر الأخبار
عن ابنه
1473
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
عدم القدرة على السفر،
مما أزعجه.
1474
01:11:46,176 --> 01:11:48,012
كنت
مدعي عام فيدرالي،
1475
01:11:48,053 --> 01:11:51,640
وكان لدينا مخبرين
الذي تم اختياره للإدلاء بشهادته
1476
01:11:51,682 --> 01:11:54,685
ضد المتآمرين معهم.
1477
01:11:54,727 --> 01:11:57,146
إذا كان جمال خاشقجي
كان أحد المطلعين على بواطن الأمور،
1478
01:11:57,187 --> 01:11:59,148
وكان،
وكان لديه معلومات
1479
01:11:59,189 --> 01:12:00,691
قد يكون ذلك مفيدًا لنا
1480
01:12:00,733 --> 01:12:03,694
وكان على استعداد للقاء
معنا ومناقشته،
1481
01:12:03,736 --> 01:12:06,780
هذا تهديد خطير
للحكومة السعودية.
1482
01:12:06,822 --> 01:12:10,117
السؤال هو،
إلى أي مدى
1483
01:12:10,159 --> 01:12:13,203
كانت الحكومة السعودية
والعائلة المالكة
1484
01:12:13,245 --> 01:12:15,289
<ط>متورطا مع تنظيم القاعدة؟
1485
01:12:15,331 --> 01:12:16,665
حسنًا، لقد كانوا كذلك.
1486
01:12:16,707 --> 01:12:19,084
العودة إلى ما قبل تنظيم القاعدة،
1487
01:12:19,126 --> 01:12:21,045
كانوا يمولون
المجاهدون،
1488
01:12:21,086 --> 01:12:23,380
والملك سلمان
كان المجمّع الرئيسي
1489
01:12:23,422 --> 01:12:26,175
من بين كل هذه المساهمات
إلى المجاهدين
1490
01:12:26,216 --> 01:12:28,594
ثم لاحقًا إلى تنظيم القاعدة.
1491
01:12:28,635 --> 01:12:31,305
- [رجال يهتفون]
- [قرع الطبول]
1492
01:12:32,056 --> 01:12:33,682
كان جمال يعرف
<ط>حول ذلك.
1493
01:12:33,724 --> 01:12:35,851
عمل جمال
مع الأمير تركي،
1494
01:12:35,893 --> 01:12:39,021
من كان الرئيس
الذكاء،
1495
01:12:39,063 --> 01:12:41,023
ويسَّر
هذه الاجتماعات
1496
01:12:41,065 --> 01:12:43,859
مع بن لادن في أفغانستان.
1497
01:12:43,901 --> 01:12:47,029
ومن يعلم
ماذا قال له بن لادن؟
1498
01:12:47,071 --> 01:12:49,698
أعني هل هناك شخص
في العالم كله
1499
01:12:49,740 --> 01:12:51,909
الذي يعرف المزيد
حول هذه العلاقة
1500
01:12:51,950 --> 01:12:53,202
من جمال خاشقجي؟
1501
01:12:53,243 --> 01:12:54,244
<ط> لا أعتقد ذلك.
1502
01:12:54,286 --> 01:12:56,622
[ضحكة مكتومة]
1503
01:12:56,663 --> 01:12:58,791
[مالوني] ادعى السعوديون
أنهم يتمتعون بالحصانة
1504
01:12:58,832 --> 01:13:01,043
حتى لو كانت كل ادعاءاتنا
<ط>كان صحيحا.
1505
01:13:01,085 --> 01:13:05,089
لقد استأجروا جماعات ضغط
في واشنطن،
1506
01:13:05,130 --> 01:13:09,426
واسم سعود القحطاني
يظهر في بعض النماذج.
1507
01:13:09,468 --> 01:13:11,804
لقبه الرسمي
كان لدي شيء لأفعله
1508
01:13:11,845 --> 01:13:13,764
بالوسائط
والعلاقات العامة،
1509
01:13:13,806 --> 01:13:15,140
لكن الطريقة الأسهل
لوصفه
1510
01:13:15,182 --> 01:13:17,142
هو أحد أتباع محمد بن سلمان.
1511
01:13:18,310 --> 01:13:20,729
القحطاني نيابةً عن
ولي العهد،
1512
01:13:20,771 --> 01:13:22,481
استعانت بجماعات الضغط
1513
01:13:22,523 --> 01:13:25,442
على وجه التحديد
<ط>لقتل هذه الدعوى.
1514
01:13:27,486 --> 01:13:30,197
وافق جمال خاشقجي
إلى اجتماع المتابعة.
1515
01:13:30,239 --> 01:13:33,784
وافق على القدوم إلى
مكتب هنا في نيويورك.
1516
01:13:34,910 --> 01:13:38,789
ماذا سيقول وماذا
سيكون على استعداد للكشف،
1517
01:13:38,831 --> 01:13:41,250
لن نعرف أبدًا.
1518
01:13:41,291 --> 01:13:44,586
موسيقى متوترة
1519
01:13:49,174 --> 01:13:52,136
[صرير الفرامل]
1520
01:13:55,347 --> 01:13:58,642
[زقزقة الرسائل]
1521
01:14:08,652 --> 01:14:12,698
[سالم] سعود القحطاني
أطلق العنان للجحيم على جمال--
1522
01:14:12,739 --> 01:14:15,659
المتصيدون، والروبوتات،
مهما كانوا،
1523
01:14:15,701 --> 01:14:20,622
تحول الأصدقاء
والزملاء السابقون--
1524
01:14:20,664 --> 01:14:21,957
<ط>كل ذلك.
1525
01:14:21,999 --> 01:14:24,084
تم تهديده
<ط> والترهيب في كل وقت.
1526
01:14:24,126 --> 01:14:26,545
بالطبع تم تنسيقه.
1527
01:14:26,587 --> 01:14:28,964
وكان جمال يعلم ذلك.
1528
01:14:31,049 --> 01:14:34,470
[سلطان]
كان ذلك في شهر نوفمبر من عام 2017.
1529
01:14:34,511 --> 01:14:36,430
كنا في طريقنا
لتناول العشاء،
1530
01:14:36,472 --> 01:14:39,683
فقال: "خمن ماذا.
1531
01:14:39,725 --> 01:14:42,644
سعود القحطاني
أرسل لي رسالة مباشرة على Twitter.
1532
01:14:42,686 --> 01:14:44,980
نعم، يريد التحدث."
1533
01:14:45,022 --> 01:14:48,817
ويمكنك سماع الخوف
بصوته.
1534
01:14:48,859 --> 01:14:52,779
يجيب على المكالمة،
يضعه على مكبر الصوت.
1535
01:14:52,821 --> 01:14:54,865
يبدأ سعود القحطاني،
1536
01:14:54,907 --> 01:14:59,369
يقول، "أنا أتصل بالنيابة عن
صاحب السمو الملكي
1537
01:14:59,411 --> 01:15:01,330
محمد بن سلمان.
1538
01:15:01,371 --> 01:15:04,541
إنه يراقب.
إنه يتابع عملك."
1539
01:15:04,583 --> 01:15:06,835
يقول جمال:
1540
01:15:06,877 --> 01:15:09,505
"الرجاء إرسال
أحر تحياتي
1541
01:15:09,546 --> 01:15:11,423
إلى صاحب السمو الملكي
1542
01:15:11,465 --> 01:15:13,175
وأبلغه
1543
01:15:13,217 --> 01:15:16,553
أنه عندما يكون هناك
الإصلاحات الإيجابية تحدث،
1544
01:15:16,595 --> 01:15:20,098
سنفعل ذلك بكل تأكيد
نرحب بهم.
1545
01:15:20,140 --> 01:15:24,853
عندما تكون هناك تجاوزات،
سننتقد."
1546
01:15:25,812 --> 01:15:27,981
كانت هذه لحظة
لقد أدركت
1547
01:15:28,023 --> 01:15:31,485
هذا رجل نبيل؛
هذا رجل شجاع.
1548
01:15:31,527 --> 01:15:33,654
كان هذا الرجل جادًا جدًا
1549
01:15:33,695 --> 01:15:36,448
حول التطور
الذي كان يصنعه.
1550
01:15:36,490 --> 01:15:38,742
[زقزقة الطيور]
1551
01:15:42,746 --> 01:15:44,706
[العطر] إذا سمعت
كان جمال مخلصًا
1552
01:15:44,748 --> 01:15:47,876
إلى المملكة العربية السعودية،
<ط>هذه هي الحقيقة.
1553
01:15:47,918 --> 01:15:49,878
كان يدافع عنهم.
1554
01:15:51,463 --> 01:15:55,551
لكنه يعتقد أن واجبه
هو تقديم المشورة،
1555
01:15:55,592 --> 01:15:56,802
ليقول رأيه
1556
01:15:56,843 --> 01:15:59,429
قبل أن تؤدي الأمور
<ط>إلى مرحلة سيئة.
1557
01:16:00,597 --> 01:16:03,517
[سلطان] لقد سألني جمال
ليكون بالمرصاد،
1558
01:16:03,559 --> 01:16:06,270
نوع من اللعب بالخاطبة.
[ضحكة مكتومة]
1559
01:16:06,311 --> 01:16:08,564
وحاولت؛ حاولت
ربطه بشخص ما.
1560
01:16:08,605 --> 01:16:13,026
1561
01:16:13,068 --> 01:16:14,611
لقد كان وحيدًا جدًا.
1562
01:16:14,653 --> 01:16:17,364
كان لديه فقط
حصلت على الطلاق.
1563
01:16:17,406 --> 01:16:20,534
<ط> لم أكن أعرف عن حنان.
1564
01:16:20,576 --> 01:16:21,827
[العتر]
بعد أن تزوجنا،
1565
01:16:21,868 --> 01:16:25,706
جمال يريد أن ينفق
<ط> الكثير من الوقت معًا.
1566
01:16:25,747 --> 01:16:28,000
لا يريد أحدا
لأخذه بعيدًا عني،
1567
01:16:28,041 --> 01:16:30,460
ولهذا السبب
نحن لا نحب حتى
1568
01:16:30,502 --> 01:16:32,045
للذهاب وقضاء وقت طويل بالخارج.
1569
01:16:32,087 --> 01:16:35,299
نريد أن نكون معًا فقط
بعيدًا عن الناس.
1570
01:16:35,340 --> 01:16:37,593
1571
01:16:37,634 --> 01:16:39,553
[سلطان] إذا أجريت المقابلة
أي شخص يخبرك
1572
01:16:39,595 --> 01:16:42,180
أنهم يعرفون كل الجوانب
من حياة جمال،
1573
01:16:42,222 --> 01:16:45,559
إنهم يكذبون عليك بنسبة 100%.
1574
01:16:45,601 --> 01:16:48,729
اختار جمال المعلومات
1575
01:16:48,770 --> 01:16:51,940
شاركه مع كل شخص.
1576
01:16:54,192 --> 01:16:56,653
سيتم بث هذا
في غضون أيام قليلة،
1577
01:16:56,695 --> 01:16:58,989
ليس، اه، على الفور، أليس كذلك؟
1578
01:16:59,031 --> 01:17:00,115
[امرأة] سوف يكون--
1579
01:17:00,157 --> 01:17:02,367
سيتم بثه على الهواء، أه،
ليلة الثلاثاء، في الواقع،
1580
01:17:02,409 --> 01:17:06,038
الليلة التي، أم،
MBS موجود في واشنطن.
1581
01:17:06,079 --> 01:17:07,873
- حسنًا.
- سيكون بعد...
1582
01:17:07,914 --> 01:17:11,376
بعد أن التقى محمد بن سلمان أه ترامب.
1583
01:17:11,418 --> 01:17:13,045
<ط> حسنًا.
1584
01:17:13,086 --> 01:17:15,464
[سلطان] كان يعلم
ما هي المخاطر،
1585
01:17:15,505 --> 01:17:19,092
والمعرفة
كل تلك المخاطر
1586
01:17:19,134 --> 01:17:24,097
ومن ثم اتخاذ القرار
للمضي قدمًا
1587
01:17:24,139 --> 01:17:26,350
والتحدث بحرية
1588
01:17:26,391 --> 01:17:28,060
كان شجاعًا جدًا منه.
1589
01:17:28,101 --> 01:17:30,354
[امرأة] ولماذا
المنفى الذاتي؟
1590
01:17:30,395 --> 01:17:34,066
لقد شعرت للتو، اه،
مهما كانت المساحة الضيقة التي أملكها
1591
01:17:34,107 --> 01:17:36,943
كان يضيق،
وأنا فقط فكرت
1592
01:17:36,985 --> 01:17:39,237
كان من الأفضل بالنسبة لي أن أغادر.
1593
01:17:39,279 --> 01:17:43,617
وفي الواقع،
مباشرة بعد مغادرتي، اه،
1594
01:17:43,659 --> 01:17:45,243
بدأت الاعتقالات تحدث.
1595
01:17:45,285 --> 01:17:49,164
العديد من معارفي،
الأصدقاء، الزملاء
1596
01:17:49,206 --> 01:17:52,376
تم جمعهم، و اه اه،
1597
01:17:52,417 --> 01:17:54,836
أنا-أنا نادم دائمًا
البعد عن المنزل،
1598
01:17:54,878 --> 01:17:58,840
ولكن عندما أه أه أرى
ماذا حدث لهم،
1599
01:17:58,882 --> 01:18:02,636
أنا-أعتقد أنني فعلت
الاختيار الصحيح أه
1600
01:18:02,678 --> 01:18:07,015
على الرغم من أنه مؤلم جدًا
أن تكون بعيدًا عن المنزل.
1601
01:18:07,057 --> 01:18:09,434
[سلطان] طريقتي
تعزية له،
1602
01:18:09,476 --> 01:18:10,435
"لا تقلق.
1603
01:18:10,477 --> 01:18:11,895
هناك الكثير من الأشخاص
<ط>مثلك.
1604
01:18:11,937 --> 01:18:16,775
هناك مجتمع بأكمله
من الناس في المنفى.
1605
01:18:16,817 --> 01:18:20,028
وهكذا ستجد الراحة
في هذا المجتمع."
1606
01:18:20,070 --> 01:18:22,114
موسيقى مزعجة
1607
01:18:22,155 --> 01:18:24,366
لكنه لم يجد
هذا المجتمع
1608
01:18:24,408 --> 01:18:26,743
هنا في واشنطن.
1609
01:18:26,785 --> 01:18:32,040
1610
01:18:42,217 --> 01:18:45,512
[كارمان] التحدث باللغة العربية
1611
01:19:28,930 --> 01:19:33,018
[فارس بدور خاشقجي]
5 يونيو، 2018،
1612
01:19:33,059 --> 01:19:35,437
في عصر الخطأ هذا،
1613
01:19:35,479 --> 01:19:39,566
مثقف عربي
يندفع إلى مدح السجون،
1614
01:19:39,608 --> 01:19:43,653
للكتابة ضد الربيع.
1615
01:19:43,695 --> 01:19:46,531
حروق أخرى
آخر تاريخه
1616
01:19:46,573 --> 01:19:48,533
وكتبه المحرمة.
1617
01:19:48,575 --> 01:19:51,328
يقول:
"لسنا جاهزين
1618
01:19:51,369 --> 01:19:53,163
من أجل الديمقراطية والحرية."
1619
01:19:55,081 --> 01:19:59,503
يؤلمني الكلام
مع أصدقاء سعوديين آخرين
1620
01:19:59,544 --> 01:20:03,673
في إسطنبول
الذين هم أيضًا في المنفى الذاتي.
1621
01:20:04,466 --> 01:20:08,053
أتوقع أن أفعل ذلك
ما زلت تستيقظ كل صباح
1622
01:20:08,094 --> 01:20:10,680
وفكر في الاختيار
لقد قمت بعمل
1623
01:20:10,722 --> 01:20:13,683
للتعبير عن رأيي.
1624
01:20:13,725 --> 01:20:17,145
يتم سؤالنا
التخلي عن أي أمل
1625
01:20:17,187 --> 01:20:20,190
للحريات السياسية.
1626
01:20:21,274 --> 01:20:25,987
هذه صفقة فاوستية
التي لن أقوم بها.
1627
01:20:27,280 --> 01:20:30,826
نحن مملكة الصمت
<ط>لم يعد.
1628
01:20:30,867 --> 01:20:35,288
[موسيقى حزينة]
1629
01:20:35,330 --> 01:20:37,958
1630
01:20:37,999 --> 01:20:41,253
[العتر] جمال في هذا الزمان
<ط>كان في اسطنبول.
1631
01:20:41,294 --> 01:20:44,214
إسطنبول، مدينة منفتحة للغاية
1632
01:20:44,256 --> 01:20:46,758
للمختلفة
خلفية عربية،
1633
01:20:46,800 --> 01:20:48,760
وهناك الكثير
من النشاط هناك.
1634
01:20:48,802 --> 01:20:52,055
يذهب دائمًا،
ولديه أصدقاء هناك.
1635
01:20:54,432 --> 01:20:57,811
[سلطان] اتصلت به
عندما كان في إسطنبول،
1636
01:20:57,853 --> 01:21:00,355
فقال: "بالمناسبة،
ربما أفعل
1637
01:21:00,397 --> 01:21:03,441
ثلاثة أسابيع في إسطنبول،
ثلاثة أسابيع في العاصمة."
1638
01:21:03,483 --> 01:21:06,403
فقلت حينها، "أوه، هذا
يبدو أنك وجدت شخصًا ما."
1639
01:21:06,444 --> 01:21:08,530
ثم قال،
"نعم، فعلت ذلك.
1640
01:21:08,572 --> 01:21:09,823
<ط> أنا حقا أحبها.
1641
01:21:09,865 --> 01:21:11,533
<ط> نحن ستعمل نتزوج قريبا.
1642
01:21:11,575 --> 01:21:13,660
سأخبرك بكل شيء عنه
عندما أعود."
1643
01:21:13,702 --> 01:21:15,996
موسيقى حزينة
1644
01:21:16,037 --> 01:21:19,457
[سالم] لم أكن أعلم
حول خديجة.
1645
01:21:21,418 --> 01:21:23,420
<ط> كنت أعرف عن حنان.
1646
01:21:24,212 --> 01:21:27,424
لكنني-لم أكن أعرف
لقد تزوجا.
1647
01:21:27,465 --> 01:21:29,301
<ط> لذلك سأقول هذا.
1648
01:21:29,342 --> 01:21:33,597
أعتقد أنك إذا فهمت
وحدة ذلك الرجل
1649
01:21:33,638 --> 01:21:36,516
في ذلك العام الماضي...
1650
01:21:36,558 --> 01:21:41,730
1651
01:21:42,230 --> 01:21:45,233
...أعتقد الأشياء
التي يمكنك الحكم عليها
1652
01:21:45,275 --> 01:21:48,445
بكل سهولة من الخارج...
1653
01:21:50,739 --> 01:21:53,241
...أصبح أكثر دقة قليلاً.
1654
01:21:53,283 --> 01:21:58,496
1655
01:22:01,625 --> 01:22:04,085
[العتر] آخر اتصال
بيني وبين جمال،
1656
01:22:04,127 --> 01:22:07,255
اتصل ليتمنى لي
<ط> عيد ميلاد سعيد.
1657
01:22:07,297 --> 01:22:09,299
عيد ميلادي هو 30 سبتمبر،
1658
01:22:09,341 --> 01:22:11,968
وهو يومان
قبل أن يختفي.
1659
01:22:13,678 --> 01:22:16,681
[سالم] أرسل رسالة إلى
<ط>من اسطنبول.
1660
01:22:16,723 --> 01:22:21,436
قال لي، "ماذا لو كنت فقط
اذهب بعيدًا إلى جزيرة صحراوية
1661
01:22:21,478 --> 01:22:25,231
لمدة أسبوعين،
عدة سنوات؟"
1662
01:22:26,149 --> 01:22:28,777
كما تعلم، سيفعل
تعال إلي وقل أشياء مثل
1663
01:22:28,818 --> 01:22:33,865
كان يشكك في عزمه،
وكان يعرف كيف سيكون رد فعلي.
1664
01:22:33,907 --> 01:22:37,494
<ط> كما تعلمون، صفعة على الرأس.
1665
01:22:37,535 --> 01:22:38,745
"جمال".
1666
01:22:38,787 --> 01:22:40,538
أتذكر أنني قلت هذه الكلمات،
1667
01:22:40,580 --> 01:22:42,582
لأنهم سيفعلون ذلك
تطاردني إلى الأبد.
1668
01:22:42,624 --> 01:22:46,461
قلت: "أنت في حرب،
1669
01:22:46,503 --> 01:22:49,172
ولا يمكنك الاستسلام.
1670
01:22:49,214 --> 01:22:51,633
لا يمكنك الاختفاء."
1671
01:22:51,675 --> 01:22:54,594
تلك هي الكلمات الأخيرة
1672
01:22:54,636 --> 01:22:56,179
قلت له،
1673
01:22:56,221 --> 01:22:58,598
ولم تكن لدي أي فكرة
1674
01:22:58,640 --> 01:23:01,226
ما كنت أتحدث عنه حتى.
1675
01:23:01,267 --> 01:23:04,813
1676
01:23:04,854 --> 01:23:08,233
لذلك في الثامن والعشرين من سبتمبر،
1677
01:23:08,274 --> 01:23:12,278
أه جمال خاشقجي
وخطيبته خديجة
1678
01:23:12,320 --> 01:23:14,572
اذهب إلى القنصلية للحصول على
1679
01:23:14,614 --> 01:23:19,119
قطعة إدارية
من الورق لزواجهما.
1680
01:23:19,160 --> 01:23:21,162
يطلبون منه العودة
1681
01:23:21,204 --> 01:23:23,623
في الثاني من أكتوبر
وذلك في ذلك اليوم،
1682
01:23:23,665 --> 01:23:25,875
سيكون لديهم المستند
الذي يحتاجه.
1683
01:23:25,917 --> 01:23:28,044
1684
01:23:28,086 --> 01:23:32,257
وهكذا السلطات التركية
تم التنصت بطريقة ما على
1685
01:23:32,298 --> 01:23:34,217
القنصلية السعودية،
1686
01:23:34,259 --> 01:23:38,179
وعلى الفور تقريبًا،
هناك مكالمات هاتفية
1687
01:23:38,221 --> 01:23:41,391
بين القنصلية
في إسطنبول
1688
01:23:41,433 --> 01:23:43,560
وأه الرياض.
1689
01:23:43,601 --> 01:23:46,438
وفي المكالمة الأولى
1690
01:23:46,479 --> 01:23:48,356
إنه ملحق أمني
1691
01:23:48,398 --> 01:23:52,736
الذي يتحدث إلى أحد المخابرات
الضابط مطرب.
1692
01:23:54,070 --> 01:23:57,323
شرح مطرب
أن السيد جمال خاشقجي
1693
01:23:57,365 --> 01:24:00,869
هو بالفعل شخص ما
هذا ما يتم "البحث عنه"
1694
01:24:00,910 --> 01:24:02,120
وأن عليهم المضي قدمًا
1695
01:24:02,162 --> 01:24:04,539
بنوع ما
من، اه من المهمة.
1696
01:24:04,581 --> 01:24:07,625
موسيقى تشويقية
1697
01:24:07,667 --> 01:24:12,922
1698
01:24:15,550 --> 01:24:17,635
هذه العملية الخاصة
1699
01:24:17,677 --> 01:24:21,181
شارك فيها 15 شخصًا.
1700
01:24:21,222 --> 01:24:23,892
سعود القحطاني
التقيت بالفريق
1701
01:24:23,933 --> 01:24:27,228
قبل مغادرتهم إلى تركيا
1702
01:24:27,270 --> 01:24:30,982
على الحكومة السعودية
طائرة خاصة.
1703
01:24:31,024 --> 01:24:33,401
1704
01:24:33,443 --> 01:24:37,864
والمطرب
كان يقود الفريق،
1705
01:24:37,906 --> 01:24:41,493
ومثل أي عضو آخر
من فريق القتل،
1706
01:24:41,534 --> 01:24:45,413
إنه عضو
من المخابرات السعودية.
1707
01:24:45,455 --> 01:24:46,998
المطرب على وجه الخصوص
1708
01:24:47,040 --> 01:24:49,209
رافق
سعر التاج
1709
01:24:49,250 --> 01:24:51,878
في بعض هذه المهام،
1710
01:24:51,920 --> 01:24:55,006
وكان شخصًا ما
الذين عملوا بشكل وثيق
1711
01:24:55,048 --> 01:24:57,509
مع سعود القحطاني.
1712
01:24:57,550 --> 01:25:02,806
1713
01:25:03,973 --> 01:25:06,351
[عبيد] نعم، كان ماهر.
1714
01:25:06,392 --> 01:25:10,355
كان ماهر أه...
كان ضابط مخابرات
1715
01:25:10,396 --> 01:25:11,898
نجحت
في السفارة السعودية
1716
01:25:11,940 --> 01:25:13,316
في لندن في ذلك الوقت.
1717
01:25:13,358 --> 01:25:15,401
لقد كان هناك
عندما كنا هناك،
1718
01:25:15,443 --> 01:25:17,987
واه، لقد قمت بتقديمهم
في أحد
1719
01:25:18,029 --> 01:25:20,406
<ط>شاي بعد الظهر معًا.
1720
01:25:20,448 --> 01:25:22,325
كنا زملاء
أكثر من أي شيء آخر،
1721
01:25:22,367 --> 01:25:25,829
كما تعلم ومن وقت
في وقت لاحق، سينضم إلينا ماهر.
1722
01:25:26,871 --> 01:25:28,373
لكي نكون منصفين،
لقد كان رجلًا لطيفًا.
1723
01:25:28,414 --> 01:25:33,670
1724
01:25:45,890 --> 01:25:50,311
[كالامارد] جمال خاشقجي
يدخل القنصلية في الساعة 1:14.
1725
01:25:50,979 --> 01:25:56,025
يتم توجيهه إلى المكتب
للقنصل.
1726
01:25:56,526 --> 01:26:01,739
1727
01:26:03,658 --> 01:26:08,621
يدخل ويجد
هناك العديد من الأشخاص في تلك الغرفة،
1728
01:26:08,663 --> 01:26:11,416
وهكذا يمكنك سماع المفاجأة
1729
01:26:11,457 --> 01:26:13,543
لأن مطرب
1730
01:26:13,585 --> 01:26:16,045
وجمال خاشقجي
<ط>عرفوا بعضهم البعض.
1731
01:26:16,087 --> 01:26:20,049
فعندما دخل جمال
مكتب القنصل
1732
01:26:20,091 --> 01:26:24,220
ورأيت مطرب
لقد أعرب عن بعض المفاجأة،
1733
01:26:24,262 --> 01:26:29,225
لكنه يرحب بمطرب
بعبارات دافئة إلى حد ما.
1734
01:26:29,267 --> 01:26:32,270
المحادثة
يتحول بسرعة كبيرة.
1735
01:26:32,312 --> 01:26:36,149
يقول مطرب: "لا تفعل ذلك
تجعل الأمر صعبًا علينا."
1736
01:26:36,191 --> 01:26:38,902
ويمكنك سماع الخوف
1737
01:26:38,943 --> 01:26:42,155
بالصوت
جمال خاشقجي.
1738
01:26:43,865 --> 01:26:47,160
[قنديل] التحدث باللغة العربية
1739
01:27:04,802 --> 01:27:07,847
موسيقى متوترة
1740
01:27:29,285 --> 01:27:34,499
1741
01:27:41,297 --> 01:27:43,841
[كلامارد] الطبيب نفسه
شرح لمطرب
1742
01:27:43,883 --> 01:27:48,513
سيكون الأمر سهلاً
لتقطيع أوصال الجسم.
1743
01:27:48,554 --> 01:27:52,100
<ط> سيتم فصل المفاصل.
<ط> لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.
1744
01:27:52,141 --> 01:27:55,311
[الطنين المنشاري،
تجعيد البلاستيك]
1745
01:27:58,815 --> 01:28:01,818
[تباطأ الطنين، وتوقف]
1746
01:28:01,859 --> 01:28:03,194
الساعة 3 بعد الظهر،
1747
01:28:03,236 --> 01:28:05,154
التقطت كاميرات المراقبة أشخاصًا
1748
01:28:05,196 --> 01:28:07,657
مغادرة القنصلية
بأكياس بلاستيكية
1749
01:28:07,699 --> 01:28:10,493
مع البقاء
للسيد خاشقجي.
1750
01:28:10,535 --> 01:28:13,371
أجزاء الجسم
تم تنفيذها
1751
01:28:13,413 --> 01:28:16,666
في عدة أكياس
وسلمت
1752
01:28:16,708 --> 01:28:20,003
لأفراد آخرين
من حملهم
1753
01:28:20,044 --> 01:28:21,045
<ط>في السيارة.
1754
01:28:21,087 --> 01:28:25,258
وفي الساعة 3:50،
نفس الكاميرا
1755
01:28:25,300 --> 01:28:27,302
تسجيل عضو
من فريق القتل
1756
01:28:27,343 --> 01:28:30,847
مغادرة القنصلية
برفقة شخص آخر.
1757
01:28:30,888 --> 01:28:34,851
هذا الرجل يرتدي
ملابس جمال خاشقجي،
1758
01:28:34,892 --> 01:28:36,144
يضع لحية مزيفة.
1759
01:28:36,185 --> 01:28:38,521
لا يمكن ارتداء الحذاء.
1760
01:28:38,563 --> 01:28:40,315
<ط> لم تكن مناسبة.
1761
01:28:40,356 --> 01:28:44,694
وكان الحذاء
التي دفعت
1762
01:28:44,736 --> 01:28:47,030
المخابرات أه الخدمات
1763
01:28:47,071 --> 01:28:49,240
عندما قاموا بمراجعة
جميع كاميرات المراقبة
1764
01:28:49,282 --> 01:28:51,367
ليقول أن هذا ليس جمال.
1765
01:28:54,203 --> 01:28:57,665
لكن المقصود من هذا التظاهر
1766
01:28:57,707 --> 01:29:01,669
أن خاشقجي
غادرت القنصلية،
1767
01:29:01,711 --> 01:29:03,421
ولا نعلم
1768
01:29:03,463 --> 01:29:07,467
حيث توجد بقايا جمال.
1769
01:29:10,553 --> 01:29:14,390
التحدث باللغة العربية
1770
01:29:26,861 --> 01:29:29,906
موسيقى تشويقية
1771
01:29:29,947 --> 01:29:34,619
1772
01:29:34,660 --> 01:29:38,247
[all] ترديد باللغة العربية
1773
01:29:38,289 --> 01:29:41,542
1774
01:29:47,757 --> 01:29:50,426
[all] ترديد باللغة العربية
1775
01:30:06,692 --> 01:30:08,945
[برينان] معرفة ما أعرفه
عن المملكة العربية السعودية،
1776
01:30:08,986 --> 01:30:11,614
لا توجد طريقة
ذلك الفعل المروع
1777
01:30:11,656 --> 01:30:14,742
تم تنفيذه
بدون البركة
1778
01:30:14,784 --> 01:30:18,287
واتجاه من الأعلى
للحكومة السعودية.
1779
01:30:18,329 --> 01:30:19,455
<ط> ليس هناك طريقة.
1780
01:30:19,497 --> 01:30:21,040
[man] أعضاء مجلس الشيوخ
من جانبي الممر
1781
01:30:21,082 --> 01:30:24,043
يتلقون إحاطة وكالة المخابرات المركزية
لقد كانوا متطلبين.
1782
01:30:24,085 --> 01:30:27,380
ليس هناك دليل دامغ.
هناك منشار للتدخين.
1783
01:30:27,422 --> 01:30:29,215
عليك أن تكون أعمى عمدًا
1784
01:30:29,257 --> 01:30:30,925
عدم الحضور
إلى الخاتمة
1785
01:30:30,967 --> 01:30:33,428
أن هذا تم تنظيمه
ومنظمة
1786
01:30:33,469 --> 01:30:37,849
بواسطة الأشخاص الموجودين في الأسفل
أمر محمد بن سلمان.
1787
01:30:37,890 --> 01:30:39,350
[امرأة] السيد. الرئيس،
لماذا تنحاز
1788
01:30:39,392 --> 01:30:42,145
مع السعوديين على حسابكم
مجتمع الاستخبارات؟
1789
01:30:42,186 --> 01:30:44,063
لأن
إنها أمريكا أولاً بالنسبة لي.
1790
01:30:44,105 --> 01:30:45,648
الأمر كله يتعلق بأمريكا أولاً.
1791
01:30:45,690 --> 01:30:48,526
لن نستسلم
مئات المليارات من الدولارات
1792
01:30:48,568 --> 01:30:51,070
في الطلبات
ودع روسيا والصين
1793
01:30:51,112 --> 01:30:52,447
<ط>والجميع لديهم لهم.
1794
01:30:52,488 --> 01:30:54,490
الأمر كله يتعلق بالنسبة لي،
بسيط جدًا،
1795
01:30:54,532 --> 01:30:55,616
إنها أمريكا أولاً.
1796
01:30:55,658 --> 01:30:59,662
1797
01:31:01,247 --> 01:31:03,374
[رودس]
المملكة العربية السعودية لا يمكن أن توجد
1798
01:31:03,416 --> 01:31:04,959
بدون الولايات المتحدة.
1799
01:31:05,001 --> 01:31:08,629
الضامن الأمني
لعقود من الزمن
1800
01:31:08,671 --> 01:31:11,132
<ط>كانت الولايات المتحدة.
1801
01:31:11,883 --> 01:31:14,010
كانت الولايات المتحدة بطريقة ما
مسؤول
1802
01:31:14,051 --> 01:31:15,553
لوفاة هذا الرجل،
1803
01:31:15,595 --> 01:31:17,138
لأن الشعور بالإفلات من العقاب
1804
01:31:17,180 --> 01:31:18,973
نعطي محمد بن سلمان
1805
01:31:19,015 --> 01:31:21,100
مع هذه السجادة الحمراء
العلاج الذي تلقاه
1806
01:31:21,142 --> 01:31:22,351
واحتضان ترامب
1807
01:31:22,393 --> 01:31:23,936
ولا أحد
التراجع حقًا،
1808
01:31:23,978 --> 01:31:26,355
أعتقد أنه اعتقد أنه يستطيع
أفلت من أي شيء،
1809
01:31:26,397 --> 01:31:27,857
وكان على حق.
1810
01:31:27,899 --> 01:31:30,193
وهو مجرد
من المثير للاشمئزاز رؤيته
1811
01:31:30,234 --> 01:31:33,237
نوع من الابتسام و
مصافحة هذا الرجل
1812
01:31:33,279 --> 01:31:35,990
الذي قطع للتو
إنسان آخر.
1813
01:31:36,032 --> 01:31:40,912
1814
01:31:40,953 --> 01:31:44,373
[النقر على مصاريع الكاميرا]
1815
01:31:58,012 --> 01:32:00,097
[باس]
مساء الخير للجميع.
1816
01:32:00,139 --> 01:32:01,557
جلسة الاستماع هذه
لللجنة الفرعية
1817
01:32:01,599 --> 01:32:03,976
في أفريقيا، والصحة العالمية،
حقوق الإنسان العالمية،
1818
01:32:04,018 --> 01:32:07,104
والمنظمات الدولية
سوف يأتي حسب الطلب.
1819
01:32:07,146 --> 01:32:08,648
ألاحظ اكتمال النصاب القانوني
<ط> موجود.
1820
01:32:08,689 --> 01:32:09,857
[ضربات المطرقة]
1821
01:32:09,899 --> 01:32:12,527
[Rundell] لدينا كلاهما
أسباب سياسية واقتصادية
1822
01:32:12,568 --> 01:32:15,196
للحفاظ على العلاقة
<ط> مع المملكة العربية السعودية.
1823
01:32:15,238 --> 01:32:17,573
المملكة العربية السعودية
هو حليف استراتيجي،
1824
01:32:17,615 --> 01:32:21,160
وأعتقد أن ذلك يفوق
وفاة شخص واحد.
1825
01:32:21,202 --> 01:32:22,787
<ط> نعم، إنه كذلك.
1826
01:32:22,828 --> 01:32:24,914
إذن هناك
إعلان سياسي مدفوع الأجر
1827
01:32:24,956 --> 01:32:27,583
لمحمد بن سلمان،
لكن، اه، كما تعلم،
1828
01:32:27,625 --> 01:32:30,127
أنا-أعتقد ذلك،
لذلك، في أي حدث، ها أنت ذا.
1829
01:32:30,169 --> 01:32:32,129
اعتقدت أن ذلك ضروري
<ط> أن يقال.
1830
01:32:32,880 --> 01:32:35,216
[باس] السيدة جنكيز.
1831
01:32:37,843 --> 01:32:40,096
[تتنهد خديجة]
1832
01:32:40,555 --> 01:32:43,766
التحدث باللغة العربية
1833
01:33:09,834 --> 01:33:13,170
موسيقى حزينة
1834
01:33:13,212 --> 01:33:16,007
[ينتحب]
1835
01:33:16,048 --> 01:33:19,051
<ط> أوه، جمال.
1836
01:33:19,969 --> 01:33:23,222
[ثرثرة غير واضحة]
1837
01:33:25,850 --> 01:33:28,644
[قنديل] التحدث باللغة العربية
1838
01:33:43,451 --> 01:33:47,163
1839
01:33:47,204 --> 01:33:51,459
[سالم] خير العدل
له شاب
1840
01:33:51,500 --> 01:33:53,377
قراءة كتاباته،
1841
01:33:53,419 --> 01:33:55,171
التعرف عليه...
1842
01:33:55,212 --> 01:33:57,798
1843
01:33:57,840 --> 01:34:01,886
...التأكد من أن هؤلاء
التي تريد أن تُنسى،
1844
01:34:01,927 --> 01:34:04,013
أنهم لن يفوزوا.
1845
01:34:04,055 --> 01:34:09,310
1846
01:34:11,228 --> 01:34:15,691
حسنًا، كما تعلم،
كان جمال صديقًا وأه...
1847
01:34:17,860 --> 01:34:19,987
...أمريكا والمملكة
1848
01:34:20,029 --> 01:34:23,074
لديك علاقة سامة،
1849
01:34:23,115 --> 01:34:26,035
ولا يسمم فقط
مجتمعاتنا،
1850
01:34:26,077 --> 01:34:28,913
لكنه منتشر
<ط>في جميع أنحاء العالم.
1851
01:34:28,954 --> 01:34:31,040
الفوضى والحروب--
1852
01:34:31,082 --> 01:34:33,542
كان لدى أمريكا
<ط>يد كبيرة في ذلك.
1853
01:34:33,584 --> 01:34:35,586
وكان جمال
في منتصف ذلك
1854
01:34:35,628 --> 01:34:37,630
منذ أيامه الأولى.
1855
01:34:37,672 --> 01:34:41,884
لقد جسد، في بعض النواحي،
<ط> تلك العلاقة.
1856
01:34:42,510 --> 01:34:44,136
لكن هذا التناقض
1857
01:34:44,178 --> 01:34:48,891
أصبح واضحًا تمامًا،
كان عليك أن تختار.
1858
01:34:48,933 --> 01:34:51,894
<ط> في أي جانب أنت؟
1859
01:34:51,936 --> 01:34:55,231
موسيقى درامية
1860
01:34:55,272 --> 01:34:57,024
1861
01:34:57,066 --> 01:34:59,485
[فارس بدور خاشقجي]
<ط> انتهت الثورة.
1862
01:34:59,527 --> 01:35:01,904
أهم قيمها--
1863
01:35:01,946 --> 01:35:05,658
الحرية، الكرامة،
والحق في الحياة--
1864
01:35:05,700 --> 01:35:08,577
لقد سقطوا على جانب الطريق.
1865
01:35:08,619 --> 01:35:11,706
الأغلبية غير متأثرة
على مرأى من الموتى
1866
01:35:11,747 --> 01:35:14,542
عندما ينتمون
إلى الجانب الآخر.
1867
01:35:16,669 --> 01:35:18,838
لقد ظهرت الانقسامات
1868
01:35:18,879 --> 01:35:22,800
بين المعتقلين،
اللاجئ، الساخر،
1869
01:35:22,842 --> 01:35:26,887
والموتى الذين لم يكونوا أبدًا
يتم الاحتفال بهم كشهداء.
1870
01:35:28,180 --> 01:35:31,267
أستطيع أن أتخيل شابًا
العودة إلى المنزل،
1871
01:35:31,308 --> 01:35:33,436
<ط> منهكة وملطخة بالدماء.
1872
01:35:33,477 --> 01:35:36,939
يبكي
لإخوته الموتى.
1873
01:35:37,898 --> 01:35:41,569
قبل الذهاب إلى السرير
بعد صلاة فجر يوم الخميس،
1874
01:35:41,610 --> 01:35:44,572
الشاب
يتمتم لنفسه،
1875
01:35:44,613 --> 01:35:47,825
"الثورة
لم ينته بعد."
1876
01:35:47,867 --> 01:35:51,245
إرادة الشعب
لا يزال القانون.
1877
01:35:51,287 --> 01:35:54,123
جيل جديد
يجب أن يأخذ زمام المبادرة
1878
01:35:54,165 --> 01:35:57,501
وانظر إلى المستقبل،
ليس الماضي.
1879
01:35:59,336 --> 01:36:02,882
واحدة من أجمل
أشياء سمعتها من قبل
1880
01:36:02,923 --> 01:36:06,260
هو دعوة النبي.
1881
01:36:06,302 --> 01:36:10,765
في البداية،
إنها دعوة للحرية.
1882
01:36:10,806 --> 01:36:15,227
حلم الحرية هذا
حي فينا،
1883
01:36:15,269 --> 01:36:17,229
جاهز للظهور مرة أخرى
1884
01:36:17,271 --> 01:36:20,441
بالأصوات الأولى
التحرر.
1885
01:36:20,483 --> 01:36:23,652
[موسيقى حزينة ومثيرة]
1886
01:36:23,694 --> 01:36:28,866