1
00:02:21,280 --> 00:02:23,220
Oprostite gospodine. Da.

2
00:02:25,340 --> 00:02:26,400
Izvolite.

3
00:02:34,220 --> 00:02:36,400
Ukrajina, Češka, Poljska?

4
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Poljska.

5
00:02:39,040 --> 00:02:46,000
Gospodo, jako mi je žao zbog
neugodnosti u ime

6
00:02:46,000 --> 00:02:47,320
ova mlada dama i ja.

7
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
sta je ovo

8
00:03:35,510 --> 00:03:40,010
Dakle, malo ste promijenili formulu. ja
trošak je čist.

9
00:03:40,590 --> 00:03:41,870
Prekrasna magija.

10
00:03:43,650 --> 00:03:45,510
Radiš li ovo?

11
00:03:45,710 --> 00:03:46,910
Oh, Bože.

12
00:03:48,970 --> 00:03:50,690
Međutim, imao sam klijenta.

13
00:03:52,710 --> 00:03:54,530
Maestro. Da.

14
00:03:55,810 --> 00:03:56,810
Maestro.

15
00:04:00,970 --> 00:04:02,030
To je to.

16
00:04:02,610 --> 00:04:03,850
Ako ikad dođe.

17
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Jeste li Poljak?

18
00:04:08,870 --> 00:04:10,110
Što si mislio?

19
00:04:10,570 --> 00:04:12,030
Da bih toliko pričao o tome?

20
00:04:44,190 --> 00:04:49,550
Zdravo. Pozdrav, morko. Bok. kako je bilo

21
00:04:50,690 --> 00:04:53,830
super. Haruba je strašna, nema oca
o čemu pričati.

22
00:04:54,910 --> 00:04:55,990
To je prekrasno.

23
00:04:56,750 --> 00:04:58,850
Slušaj, sretan rođendan.

24
00:05:03,150 --> 00:05:06,150
Nisam imao adresu pa sam pisao na
Predsjednička palača.

25
00:05:07,370 --> 00:05:08,830
Ali pogledajte logo.

26
00:05:09,150 --> 00:05:10,790
Dizajnirao sam cijeli identitet.

27
00:05:12,410 --> 00:05:13,590
Znate li što to znači?

28
00:05:15,470 --> 00:05:16,590
Možemo početi.

29
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
Idemo.

30
00:05:25,090 --> 00:05:26,090
Upalilo je.

31
00:05:26,910 --> 00:05:32,030
kako se ponašaš Da, postoji večera.

32
00:05:32,750 --> 00:05:33,750
Recimo.

33
00:05:34,250 --> 00:05:36,150
Nismo mislili da...

34
00:05:37,740 --> 00:05:39,240
Možeš ti to riješiti, London.

35
00:05:39,480 --> 00:05:42,740
Na što ćete prvo potrošiti novac?
zarađeni novac?

36
00:05:45,440 --> 00:05:49,120
Maciek i ja želimo otvoriti agenciju
oglašavanje.

37
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
A studije?

38
00:05:51,040 --> 00:05:54,500
Trebao bih imati manje nastave ove godine, pa
Mogu to podnijeti.

39
00:05:57,420 --> 00:06:04,180
Moramo ozbiljno razgovarati, jer jednog dana
pekara će postati vaša

40
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
rukama.

41
00:06:26,890 --> 00:06:29,290
Dakle, koji su tvoji planovi za večer?

42
00:06:33,670 --> 00:06:35,590
Idemo kod prijatelja na proslavu useljenja.

43
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Matt.

44
00:06:45,600 --> 00:06:47,300
Bok. Bok, Orine.

45
00:06:47,860 --> 00:06:49,040
Ova kućica je sjajna.

46
00:06:49,540 --> 00:06:52,580
Moram još dogovoriti termin. ali,
ali. Tandra, Tandra.

47
00:06:53,900 --> 00:06:56,060
Rekao sam ti o onom sjajnom rasporedu
Maciek.

48
00:06:57,420 --> 00:06:58,399
Hej, stari.

49
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Bok.

50
00:06:59,640 --> 00:07:03,220
Slušaj, u tvornici sviramo troset.
Udaraš li? Rekao sam ti, rekao sam ti.

51
00:07:03,620 --> 00:07:09,420
I zapravo sam to želio... želio sam to
veći stan, ali otac je bio tu

52
00:07:09,420 --> 00:07:13,570
zadnjica. Ima plazme, super je
jebeni zvučni sustav. Ja ću vas pozvati

53
00:07:13,570 --> 00:07:14,570
djevojka za film.

54
00:07:16,850 --> 00:07:18,010
Anita! Anita!

55
00:07:18,310 --> 00:07:20,450
Ajde Poznań! Poznań, o Isuse, Maciek!

56
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
David.

57
00:07:42,760 --> 00:07:43,920
Odmori se.

58
00:07:46,020 --> 00:07:48,280
Kad agenciju pokrenemo, ona će sama od sebe
doći će k tebi.

59
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
Ozbiljno.

60
00:07:56,800 --> 00:07:58,020
Kažem vam, postoji ova vrsta Gewera.

61
00:07:59,140 --> 00:08:01,160
Vodi klubove i posuđuje novac na kredit.

62
00:08:01,780 --> 00:08:02,559
To je zastrašujuće.

63
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Kakav nered.

64
00:08:04,060 --> 00:08:06,080
Kakvu on ženu ima? Mogla bih s njom
osnovati obitelj.

65
00:09:10,000 --> 00:09:12,040
Znam, znam.

66
00:10:17,520 --> 00:10:18,640
moj otac...

67
00:10:18,640 --> 00:10:25,420
moj otac...

68
00:10:25,420 --> 00:10:33,880
zdravo

69
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
svi.

70
00:10:37,120 --> 00:10:41,040
Kao što znate, obećavam da nitko neće izgubiti
raditi.

71
00:10:54,790 --> 00:10:56,550
Tražim vlasnika, gospodina Batka.

72
00:10:58,890 --> 00:11:00,010
Ja sam.

73
00:11:00,290 --> 00:11:02,190
Izgledaš dobro za svoje godine.

74
00:11:02,710 --> 00:11:05,330
Marian Zalewski, sudski pristav.

75
00:11:06,150 --> 00:11:07,370
Došao sam zaplijeniti imovinu.

76
00:11:10,650 --> 00:11:12,930
kako to

77
00:11:17,650 --> 00:11:20,930
350 tisuća? Plus kazna i
kamata.

78
00:11:25,960 --> 00:11:27,620
Ovo mora biti neka greška, da.

79
00:11:28,280 --> 00:11:31,100
Ali ja sam ovdje Henryk, a ti nisi
Henry.

80
00:11:31,340 --> 00:11:33,580
To znači da uopće niste strana u tome
slučaju.

81
00:11:33,840 --> 00:11:35,360
Gospodin Henryk mora doći.

82
00:11:35,780 --> 00:11:42,620
Gospođo, već sam vam objasnio da je moj
tata je mrtav i ja sam mrtav

83
00:11:42,620 --> 00:11:47,260
moja je sestra naslijedila njegovo nasljedstvo.
Osim toga, tamo imate sve

84
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
da

85
00:11:48,280 --> 00:11:51,540
Moj tata nikada nije bio dužan ni penija,
nigdje.

86
00:11:51,760 --> 00:11:54,360
A što je tata napravio s ispečenim kruhom?
nije prodao?

87
00:11:54,880 --> 00:11:58,680
Pa... Dao ga je u sirotište. I evo ga
pas zakopan.

88
00:11:58,940 --> 00:12:00,880
Pa, trebao ga je baciti
sve?

89
00:12:02,540 --> 00:12:05,600
Svaka donacija je oporeziva.

90
00:12:05,820 --> 00:12:11,200
Tvoj otac nije platio porez,
što je rezultiralo iscrpljivanjem

91
00:12:11,200 --> 00:12:12,260
u korist državne blagajne.

92
00:12:12,620 --> 00:12:13,980
Ovo je porezna prijevara.

93
00:12:15,380 --> 00:12:18,340
Deset godina za dug koji si dobio
nasljedstvo?

94
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
Zajebao si.

95
00:12:20,940 --> 00:12:23,160
To je gotovo polovica banaka koje treba uložiti
pola godine.

96
00:12:28,980 --> 00:12:30,020
Bok. Pozdrav, Bull.

97
00:12:30,700 --> 00:12:32,680
Bok. Papa, ovdje sam.

98
00:12:33,680 --> 00:12:34,980
Imate li što za popušiti?

99
00:12:36,080 --> 00:12:37,620
Ali postoji problem sa psima.

100
00:12:38,040 --> 00:12:39,980
Nakon nedavnih akcija nema se gdje kupiti.

101
00:12:43,420 --> 00:12:44,780
Cijev se vjerojatno može namotati.

102
00:12:45,660 --> 00:12:46,740
Ne, hvala.

103
00:12:47,300 --> 00:12:49,140
Jenna. dobro ti ide

104
00:12:52,780 --> 00:12:55,880
Mordko. Nema opcije. Moraš reći
majka.

105
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
Star.

106
00:12:59,000 --> 00:13:00,160
Ona to neće podnijeti.

107
00:13:00,420 --> 00:13:03,200
Neće moći podnijeti ako joj sin ode u...
sranje.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Želiš li razgovarati?

109
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
NE.

110
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Kakav je ovo kruh?

111
00:14:11,310 --> 00:14:13,010
Sudski izvršitelj preuzeo je našu pekaru.

112
00:14:16,570 --> 00:14:22,690
Općenito govoreći... Evo nas
slomljena.

113
00:14:31,870 --> 00:14:33,110
Sve će biti dobro.

114
00:15:00,320 --> 00:15:02,580
Možda ću ti morati pomoći s ovim
karma.

115
00:15:04,760 --> 00:15:08,460
Zuzia, dođi do stola. Ne, jesam
gladna.

116
00:15:10,600 --> 00:15:17,240
Dawidynek, obećaj mi da nećeš

117
00:15:17,240 --> 00:15:20,360
protratit ćeš ono što je tvoj otac učinio
radio je cijeli život.

118
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
A ovo?

119
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Iznajmljeno.

120
00:15:49,000 --> 00:15:51,500
Bojim se da ga neće ni pokriti
pola obveze.

121
00:16:05,070 --> 00:16:10,750
Netko nije kasnio s stanarinom 20 godina,
a već ste nakon mjesec dana bili u zaostatku.

122
00:16:14,250 --> 00:16:16,190
Htio bih raskinuti ugovor o najmu.

123
00:16:22,150 --> 00:16:23,190
Dosadilo mi je.

124
00:16:30,950 --> 00:16:33,890
Naš ugovor vrijedi do kraja
sljedeće godine.

125
00:16:34,350 --> 00:16:39,710
Tako legalno do tada
Najviše ću dobiti plaću. Ali Gospodine

126
00:16:39,710 --> 00:16:42,850
sve zapravo ovisi o Gospodinu. ja
Sad imam dosta problema s uredom.

127
00:16:42,930 --> 00:16:46,350
Gospodine Batko, vi imate svoje probleme, ja
ja imam svoje.

128
00:17:46,800 --> 00:17:48,660
Ti si taj koji pita za ovu kaznu,
ne?

129
00:17:49,000 --> 00:17:53,980
Da. Da vam kažem, iznenadilo me to
odabrali ste naše novine, ali

130
00:17:53,980 --> 00:17:58,400
dobro si prošao. vjerujem u to
apsolutno biste trebali raditi ovakve stvari

131
00:18:00,440 --> 00:18:04,400
Nisam birao novine, izabrao sam vas.

132
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
O.

133
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
NE?

134
00:18:09,900 --> 00:18:13,480
Gospodine, bavim se zdravstvom u redakciji,
ali moj prijatelj će uskoro doći

135
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
reportaža.

136
00:18:25,900 --> 00:18:29,240
Htio bih da mi nabaviš nešto
proizvedeno. Nemam pojma o čemu

137
00:18:30,000 --> 00:18:32,180
Doslovno ću ti uzeti pet minuta.
Stvarno.

138
00:18:33,140 --> 00:18:34,920
Hvala vam puno na razgovoru.

139
00:18:48,320 --> 00:18:51,080
Stvarno ne želim zarađivati za tebe
nevolja. molim te idi.

140
00:18:51,370 --> 00:18:53,950
Samo želim razgovarati. žao mi je
u žurbi sam. Moja žena me čeka. pet

141
00:18:53,950 --> 00:18:56,650
minuta, pet minuta. Što ti treba, koliko pet
minuta? Ljudi!

142
00:18:57,610 --> 00:19:00,270
Pitam se hoće li vaš urednik biti sretan,
kad sazna što si učinio.

143
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Što?

144
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Lopov! Što?

145
00:19:02,910 --> 00:19:05,950
Lopov! A tvoja žena i dalje misli da...
U Londonu se zarađuje toliko novca

146
00:19:05,950 --> 00:19:07,230
perilica posuđa? Što?

147
00:19:09,810 --> 00:19:10,810
Oprostite, gospodo.

148
00:19:11,390 --> 00:19:15,030
Nesporazum. Samo sam govorio
prijatelju kako su mi napali šurjaka.

149
00:19:15,330 --> 00:19:16,330
također...

150
00:19:28,580 --> 00:19:31,560
Slušaj, treba mi pravni ekvivalent
marihuana.

151
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
Bezopasno, ali daje ljudima
lijep udarac.

152
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
Ne bavim se time.

153
00:19:36,820 --> 00:19:40,340
Ovu sam pozornicu ostavio iza sebe.
razumiješ Nemate pojma koliko

154
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
koštalo je.

155
00:19:51,420 --> 00:19:52,900
U redu, uzmi kavu i radi.

156
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Dobro jutro.

157
00:19:56,709 --> 00:19:58,630
Plaćam unaprijed i dobijem maksimalno 2 kile. U redu.

158
00:19:59,070 --> 00:20:00,070
I to nije sve.

159
00:20:00,390 --> 00:20:02,710
Slažete poluproizvode i opremu.
Dobit ćete popis.

160
00:20:04,010 --> 00:20:05,710
Vi organizirate zaštitnu odjeću i sigurnost
mjesto.

161
00:20:06,570 --> 00:20:09,310
Radimo ovo jedan jebeni put i
Ne vidimo se više.

162
00:20:10,350 --> 00:20:11,370
A sada ono najvažnije.

163
00:20:13,070 --> 00:20:15,010
Moja žena apsolutno ne može znati za ovo
saznati.

164
00:20:15,770 --> 00:20:16,770
kužiš

165
00:20:22,630 --> 00:20:24,030
Vas! Što?

166
00:20:24,550 --> 00:20:25,630
Ne znam koji je tvoj plan.

167
00:20:25,980 --> 00:20:28,840
Ali zapamtite, London nije Poljska.

168
00:20:29,180 --> 00:20:30,920
Bit će dobro, bit će dobro.

169
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Bok. Da.

170
00:21:06,030 --> 00:21:11,290
Slušaj, rekao si... Taj novac.

171
00:21:12,270 --> 00:21:14,610
Pa onaj koji je imao godina koliko si rekao
želi s njom zasnovati obitelj.

172
00:21:14,910 --> 00:21:16,150
Oh, dobro, geber.

173
00:21:17,170 --> 00:21:18,170
Ne, dobro onda...

174
00:21:54,800 --> 00:22:00,980
Za početak, mogu posuditi deset, a za
dva mjeseca dajete petnaest.

175
00:22:01,380 --> 00:22:03,080
Možemo li moj prijatelj i ja ovo podržati? U redu.

176
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
U redu.

177
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
Gdje radimo?

178
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Ovdje.

179
00:22:17,980 --> 00:22:18,980
šališ se

180
00:22:20,260 --> 00:22:23,160
Ovo je trebala biti sigurna dvorana, ali nije
prometni kiosk.

181
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Ja, što to radiš?

182
00:22:49,350 --> 00:22:52,430
Nisi razmišljao o bilo čemu
normalno? Ići na neki studij?

183
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
učim.

184
00:22:54,790 --> 00:22:56,890
Prošle godine sam čak bio najbolji u
godine.

185
00:22:58,450 --> 00:22:59,450
Pa što?

186
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Potendium nije dirao?

187
00:23:02,770 --> 00:23:03,830
Pa rekao sam ti.

188
00:23:05,730 --> 00:23:06,730
Ozbiljno?

189
00:23:07,440 --> 00:23:10,560
Mislio sam da se laž dogodila
upoznaj me. Pa ne.

190
00:23:10,840 --> 00:23:11,900
Dakle, koliko vam je ostalo?

191
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
Tristo tisuća?

192
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Bok, ćao.

193
00:23:34,360 --> 00:23:35,360
sta ima

194
00:23:36,590 --> 00:23:40,030
Imam dobre vijesti za tebe.

195
00:23:41,310 --> 00:23:43,790
Ovo je Green Spirit.

196
00:23:45,010 --> 00:23:47,030
Djeluje kao biljka.

197
00:23:47,410 --> 00:23:50,810
A ovo nije neka zajeba? Onda možda na
pravni?

198
00:23:51,550 --> 00:23:55,070
Možete legalno, a štoviše, ne morate
šapni sada, prijatelju.

199
00:23:55,650 --> 00:23:59,790
Pa, slušaj, ja tako mislim
Otišli smo u raj jer imamo zakonska prava

200
00:23:59,790 --> 00:24:01,130
joran. Kako?

201
00:24:01,410 --> 00:24:04,250
Dan odmora, besplatan proizvod. u redu,
u redu, tamo.

202
00:24:04,940 --> 00:24:07,360
Hej, oprosti, hej, hej, koja je lozinka?

203
00:24:08,860 --> 00:24:10,400
Pa promocija, koji je slogan?

204
00:24:13,380 --> 00:24:14,780
Jebeš poreznu upravu.

205
00:24:18,580 --> 00:24:22,480
Je li ovo ovdje?

206
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
Pa kako?

207
00:24:31,040 --> 00:24:32,340
Jebeš poreznu upravu.

208
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Hvala.

209
00:25:14,610 --> 00:25:15,610
Treba mi više.

210
00:25:15,630 --> 00:25:19,090
Biste li ga bacili u WC školjku? Ovo su
nema veze, to je bila jednolinijska akcija,

211
00:25:19,290 --> 00:25:20,430
Ovo je vaš jedan radni dan.

212
00:25:20,710 --> 00:25:24,390
Čovječe, imam kuću, imam obitelj, imam je
normalan posao, pa ne.

213
00:25:26,430 --> 00:25:27,430
Pet kilograma.

214
00:25:28,130 --> 00:25:29,350
Ne, mislim ne.

215
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Što?

216
00:25:32,890 --> 00:25:37,950
Green Spirit je prilično laicy, znaš,
tako da možeš odmarati kod kuće, da

217
00:25:37,950 --> 00:25:40,670
Dolina osmijeha, znate.

218
00:25:41,090 --> 00:25:43,170
To je dva puta Dolina i jedan Green.

219
00:25:43,740 --> 00:25:45,500
Dakle ukupno 65.

220
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
Oh, oprosti.

221
00:25:47,500 --> 00:25:49,740
Jebeš poreznu upravu. Pa, onda 52.

222
00:25:51,180 --> 00:25:56,280
Jebeš poreznu upravu jako, jako.

223
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
Samo trenutak.

224
00:26:00,160 --> 00:26:01,320
Već? Sada, sada.

225
00:26:05,600 --> 00:26:07,080
Što ste radili na engleskom?

226
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Zašto?

227
00:26:10,840 --> 00:26:14,940
Da se treba promijeniti. Na putu sam nazad.
Ali kako je nestalo boje?

228
00:26:35,040 --> 00:26:36,040
Što je to?

229
00:26:36,440 --> 00:26:38,300
Premalo, presporo.

230
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
Imam ideju.

231
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
zabavite se

232
00:26:48,750 --> 00:26:49,970
Daj mi samo minutu.

233
00:26:57,390 --> 00:26:59,470
Čovječe, što se tamo događa?

234
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Hoćeš li me popiti?

235
00:27:01,070 --> 00:27:02,370
Naravno, idi vidjeti.

236
00:27:03,950 --> 00:27:06,470
Ti, gdje je ostala roba?

237
00:27:39,610 --> 00:27:41,710
Dobro jutro.

238
00:27:45,129 --> 00:27:48,350
Ovisnost o drogama je zločin za koji
je kažnjiv do zatvora

239
00:27:48,410 --> 00:27:55,270
Molimo posjetite. I ti ih imaš
prijenosni laboratorij ili želite

240
00:27:55,270 --> 00:27:56,270
buljiti u posteljinu?

241
00:27:57,790 --> 00:28:01,650
Osim toga, niti jedan sastojak u ovom proizvodu
nije na popisu tvari

242
00:28:01,650 --> 00:28:04,910
kontrolirano. To nije droga.
Otežavate aktivnosti

243
00:28:04,910 --> 00:28:07,470
poslovanje. Da? A znate koja je prijetnja
brkanje službenih aktivnosti s

244
00:28:07,470 --> 00:28:08,970
zlostavljanje? Smiri se, smiri se.

245
00:28:09,210 --> 00:28:11,890
Samo želimo saznati gdje
dame ga imaju.

246
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Pa, pretpostavimo da je od mene.

247
00:28:13,770 --> 00:28:14,770
Sjajno.

248
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
Vi ste slobodni.

249
00:28:24,860 --> 00:28:26,600
Nisam dilao drogu.

250
00:28:27,060 --> 00:28:28,080
Pa što je ovo?

251
00:28:28,360 --> 00:28:29,740
Ovo nisu lijekovi.

252
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
NE?

253
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
A ovo?

254
00:28:33,960 --> 00:28:36,480
Što, misliš da se možeš izvući
k vragu, ti ludo, hajde?

255
00:28:54,250 --> 00:28:56,810
Shvaćate li uopće...
koliko je to bilo neodgovorno?

256
00:29:01,830 --> 00:29:03,270
Sve je bilo legalno.

257
00:29:05,350 --> 00:29:07,730
Da se ja nisam javila na telefon, ti bi
vidio legalno.

258
00:29:08,050 --> 00:29:09,450
U poljskoj policijskoj postaji.

259
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
U svakom slučaju.

260
00:29:12,330 --> 00:29:13,390
Legalno, ilegalno.

261
00:29:41,770 --> 00:29:42,770
Biti.

262
00:29:43,190 --> 00:29:44,670
Ostatak je tri sedamdeset tri.

263
00:29:45,450 --> 00:29:48,070
U redu. Ne postoji dobro, postoji ured
riznice.

264
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
Koliko veličina?

265
00:30:03,770 --> 00:30:06,750
Ne možeš odmah platiti, ne
nas tako šarmirati?

266
00:30:40,330 --> 00:30:41,970
Bio sam u pekari, sve sam vidio.

267
00:30:42,450 --> 00:30:45,070
Čekaj, sve ću ti objasniti. Što?
sve?

268
00:30:45,330 --> 00:30:48,690
Sve si upropastio. sve
pretvorio si se u jazbinu.

269
00:30:49,390 --> 00:30:50,390
Ja?

270
00:30:51,730 --> 00:30:54,230
A znate li što smo naslijedili?
od svog oca?

271
00:30:55,570 --> 00:30:56,570
znate

272
00:30:59,850 --> 00:31:04,990
NE! Mama, čekaj. Ne, ne! NE!
Ti ništa ne razumiješ. Ostavi ga.

273
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
hajde

274
00:31:16,010 --> 00:31:17,010
Davide, čekaj!

275
00:31:18,810 --> 00:31:19,810
Čekati!

276
00:31:20,570 --> 00:31:22,370
Sve ću objasniti, u redu?

277
00:31:25,150 --> 00:31:26,590
Gdje ćeš sada živjeti?

278
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
Zovem, želiš li?

279
00:32:16,950 --> 00:32:19,390
Možda možemo ostaviti malo oklopa unutra?
Hoćemo li se izmicati?

280
00:33:16,780 --> 00:33:17,980
Nisam mogao jebeno nastaviti

281
00:33:17,980 --> 00:33:27,840
ja sam

282
00:33:27,840 --> 00:33:32,140
Bit ću odlučan do kraja života
bježao je

283
00:33:53,320 --> 00:33:58,940
Prije svega, ovdje ste
uzoran, uzoran građanin. br

284
00:33:58,940 --> 00:34:02,900
Ako prođete kroz crveno, nećete zakasniti
uz ZUS doprinose ne moraš mokriti u parku.

285
00:34:03,300 --> 00:34:06,400
Drugo, ja nisam u tome.

286
00:34:08,980 --> 00:34:11,120
Specijalitet tri, ne idem.

287
00:34:11,739 --> 00:34:16,900
Moji uvjeti. dugoročni najam,
Ja redovito plaćam stanarinu, ali ti ne

288
00:34:16,900 --> 00:34:19,840
zanima što se unutra događa i
nema naknadnih posjeta.

289
00:34:24,620 --> 00:34:28,560
Kad jednom napraviš buku, moraš
uzmite u obzir da vas možda žele

290
00:34:28,560 --> 00:34:30,760
doći do Porezne, ZUS-a i Sanepida.

291
00:34:31,659 --> 00:34:36,300
Znam pravila što i kako se može raditi,
neka poduzetnik dobro radi na tome

292
00:34:36,460 --> 00:34:41,440
Znam ovo, gdje ga ponekad moraš staviti
kakva aktovka, onda je to dobro

293
00:34:41,440 --> 00:34:44,000
rezervirati. Imam samo dobre preporuke.

294
00:34:44,500 --> 00:34:48,659
Kondome ne evidentiram kao trošak
alkohol, igračke, pub.

295
00:34:49,139 --> 00:34:50,560
Ali... Nema ali!

296
00:34:51,020 --> 00:34:52,639
Danas možete kupiti dodatno za vlastiti novac.

297
00:34:54,980 --> 00:34:58,580
Dat ću ti kontakte ljudima
koje je bolje imati na svojoj strani.

298
00:34:58,740 --> 00:35:00,340
Budi oprezan, kopile, inače bih ti dirao noge
otkidao se!

299
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
Polako, Marysia.

300
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
Marysia, čekaj.

301
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Mlađa teta.

302
00:35:10,520 --> 00:35:12,700
Kad se beba rodi, sve će se dogoditi
promjene.

303
00:35:14,300 --> 00:35:17,080
Marysia, molim te ne radi to. br
uđi, Marysia.

304
00:35:18,260 --> 00:35:19,960
Dvaput bih poludio zbog ovoga.

305
00:35:30,990 --> 00:35:32,790
Otraga imate manje momaka iz odjela.

306
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Za.

307
00:35:42,930 --> 00:35:43,930
Što je s geberom?

308
00:36:04,799 --> 00:36:09,880
Htio sam vam puno zahvaliti na ovome
3 popodne je, kako smo se dogovorili.

309
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
Imam prijedlog.

310
00:36:49,440 --> 00:36:51,880
Nastavite voditi svoj posao.

311
00:36:52,280 --> 00:36:54,000
Pod mojim krilima.

312
00:36:56,740 --> 00:36:57,540
pretpostavljam

313
00:36:57,540 --> 00:37:08,460
br

314
00:37:08,460 --> 00:37:11,740
hoćeš me poševiti za moju
novac.

315
00:37:28,860 --> 00:37:31,800
Zadnji put sam se tako zabavio
kad je moj sin dobio vlak za Božić.

316
00:37:33,680 --> 00:37:34,680
Kako je?

317
00:37:35,000 --> 00:37:39,460
Kako je bilo preseljenje? Mladić je otišao u
novi vrtić, a moja žena je sretna

318
00:37:39,460 --> 00:37:40,980
Dobio sam dobar posao u korporaciji.

319
00:37:43,260 --> 00:37:45,840
Pa, morat ćemo pronaći nekoga tko to radi
testirat će to za nas.

320
00:37:48,960 --> 00:37:54,020
Važno nam je da smo točni
znali su što prodajemo.

321
00:37:55,609 --> 00:38:02,350
Zato su nam potrebni odvažnici koji...
kao Gagarin će doletjeti

322
00:38:02,350 --> 00:38:05,350
prostora i testirati ono što smo maestro
pripremljeni.

323
00:38:25,290 --> 00:38:28,550
Danas imamo sjajan dan otvorenja
promka za naš najnoviji primjerak

324
00:38:28,550 --> 00:38:29,870
kolekcionarske Mambe.

325
00:38:30,550 --> 00:38:34,430
Dobit ćete bolji rezultat ako ga ubacite
dva za razred, ali samo za početak

326
00:38:34,430 --> 00:38:35,430
Predlažem jednu.

327
00:38:35,850 --> 00:38:39,950
Sakupljanje dovodi do uzbuđenja
tjelesna, psihička, stanja

328
00:38:39,950 --> 00:38:45,030
euforija, osjećaj blaženstva i...
ponekad halucinacije. Kako je to za razred?

329
00:38:46,210 --> 00:38:47,550
Može li Klaser zajebavati?

330
00:39:14,509 --> 00:39:15,509
Stići ćeš tamo jednom.

331
00:39:20,530 --> 00:39:21,530
Spusti ga.

332
00:39:21,650 --> 00:39:23,410
Ne jedeš djecu, vidim pod stare dane.

333
00:39:24,950 --> 00:39:27,030
Jebeno si gluh, rekao sam ti
spusti to dolje.

334
00:39:27,530 --> 00:39:30,810
Ne, ne, sve je ozbiljno, ne
ti si sjeban. Moj sin ih bira

335
00:39:30,810 --> 00:39:34,070
Mislio sam da mu možeš dati one koje imaš
ne postoji. Da? Onda idi kući i

336
00:39:34,070 --> 00:39:35,290
reci mu da su to psihoaktivne supstance.

337
00:39:37,150 --> 00:39:38,570
Samo da nije prekasno.

338
00:39:39,230 --> 00:39:43,370
Grad je preplavio val sredstava koja
Djeluju poput droge, ali u kojoj...

339
00:39:44,590 --> 00:39:48,870
aktivne tvari koje se nalaze na
zabranjene liste su zamijenjene

340
00:39:48,870 --> 00:39:49,870
izvedenice.

341
00:39:54,970 --> 00:39:56,250
To nas se ne tiče.

342
00:39:59,050 --> 00:40:01,270
Je li dobro sisao? Uostalom, ovo je stvar
lijek.

343
00:40:02,230 --> 00:40:06,750
Ali tvrde da ako nešto nije na
njihovi listovi, ni to ih se ne tiče.

344
00:40:07,030 --> 00:40:10,770
Ovo bismo trebali zapisati
bacanje smeća na travnjake, zar ne? Neka

345
00:40:10,770 --> 00:40:11,770
provjerit će.

346
00:40:13,260 --> 00:40:14,260
Marginalna stvar.

347
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
Teško je zajebavati, pošaljimo druge
roboti.

348
00:40:18,380 --> 00:40:21,020
Odakle pogled, prijatelju? Pogledajmo pobliže.
U redu.

349
00:40:58,990 --> 00:41:02,270
Gospodine tužioče, imali smo sastanak u...
u vezi s problemom Poljacima.

350
00:41:02,550 --> 00:41:03,550
Izvoli.

351
00:41:56,690 --> 00:42:00,570
Slušaj, uh... Cindy.

352
00:42:02,040 --> 00:42:06,720
Slušaj, Cindy, jer izgleda da jest
stvarno zgodna djevojka i ne želiš

353
00:42:06,720 --> 00:42:12,080
shvatila je to osobno, ali znaš da li
Napravit ću iznimku barem jednom, to je to

354
00:42:12,080 --> 00:42:14,900
pogledaj u kakvom sam svjetlu uopće
Kladim se u društvo. Pa, ne mogu to učiniti

355
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
razumiješ li me

356
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
Vidim.

357
00:42:22,100 --> 00:42:23,720
Ne, ne, ne, ne, ne.

358
00:42:25,020 --> 00:42:26,980
NE. Neću ti ga dati danas?

359
00:42:27,400 --> 00:42:29,280
Ne, nije to, samo...

360
00:42:40,580 --> 00:42:41,960
Hej, ne znam, što radiš?

361
00:42:42,660 --> 00:42:43,660
Cindy,

362
00:42:43,840 --> 00:42:44,840
ne, to nije lijepo.

363
00:42:51,900 --> 00:42:54,780
U redu, većina ljudi će reći ja
ja znam

364
00:42:59,700 --> 00:43:00,700
Od sada nadalje.

365
00:43:01,840 --> 00:43:02,840
Pekarnica.

366
00:43:03,210 --> 00:43:08,290
Ovo je koncept mreže. Slušaj, ne
trenutno se stvara pred vašim očima

367
00:43:08,290 --> 00:43:12,770
povijesti. I ti si dio toga,
razumiješ li Miris, miris.

368
00:43:13,990 --> 00:43:18,450
Vi ste prvi dio toga. Cijela ova stvar
zemlja će biti naša, razumiješ li? Cijeli

369
00:43:18,450 --> 00:43:19,450
bit će naše.

370
00:43:19,950 --> 00:43:20,950
Mi ćemo ga posjedovati.

371
00:43:21,290 --> 00:43:23,310
Jebeno ćemo preuzeti ovo... Vidiš!

372
00:43:36,940 --> 00:43:39,220
Dawid Bask, ostani u e-trgovini
podmierz.

373
00:44:30,269 --> 00:44:34,470
Dragi prijatelji, što znači živjeti dostojanstveno?

374
00:44:36,290 --> 00:44:37,690
Na razini.

375
00:44:38,630 --> 00:44:44,810
Isplati li se naporno raditi za tucet?
sati dnevno nastaviti jedva vezati

376
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
kraj susreta?

377
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
NE.

378
00:44:47,610 --> 00:44:52,790
Je li vrijedno trpjeti ova poniženja?
Šef je uvijek loš? NE.

379
00:44:55,180 --> 00:44:58,600
Ostavio je ženu zbog druge koju je...
za razliku od tebe, ja si ovo mogu priuštiti

380
00:44:58,600 --> 00:45:00,020
inozemni praznici. Što?

381
00:45:02,360 --> 00:45:08,420
Sada zamislite da se ovo dogodi vama
ne mogu si priuštiti.

382
00:45:08,940 --> 00:45:13,960
Da si možeš priuštiti novi auto, to si ti
priuštiti si taj spoj u modernom restoranu,

383
00:45:13,980 --> 00:45:17,200
onda si možete priuštiti ovaj veći TV i
bolja od susjedove.

384
00:45:18,240 --> 00:45:19,240
Bi li to volio?

385
00:45:25,960 --> 00:45:27,460
Slušajte, ništa ne može biti jednostavnije.

386
00:45:35,080 --> 00:45:39,740
Reci mi koliko bi morao raditi
za ovo?

387
00:45:41,340 --> 00:45:46,980
A koliko biste morali zaraditi da zaradite toliko?
svaki mjesec, godinu, dvije godine?

388
00:45:47,800 --> 00:45:50,380
Slušaj, ja zarađujem više u jednom
dan!

389
00:45:51,380 --> 00:45:52,900
A možete i vi.

390
00:45:53,390 --> 00:45:58,090
Možete i vi. Sve što trebate učiniti je pridružiti se
na moju mrežu i otvorite svoju

391
00:45:58,090 --> 00:45:59,090
bankstop!

392
00:46:03,110 --> 00:46:04,110
Velika riba.

393
00:46:10,090 --> 00:46:16,170
Ovo je po tebi marginalno
problem, zar ne? Ovo

394
00:46:16,170 --> 00:46:20,150
otvorene trgovine od početka mjeseca
pet gradova. U Varšavi, zemlji...

395
00:46:22,430 --> 00:46:26,770
Raków, Tricity, Łódź i Wrocław.
Jebote, marginalni problem.

396
00:46:31,590 --> 00:46:36,510
Zašto ti ovo treba?

397
00:46:39,810 --> 00:46:42,890
Ako se ovako nastavi, do kraja godine
Otvorit će trgovine u svakoj pokrajini

398
00:46:42,890 --> 00:46:43,890
gradu. Zar ne vidiš?

399
00:46:44,570 --> 00:46:46,530
Ali ne postoji jebeni paragraf za to.

400
00:46:47,430 --> 00:46:49,190
Opet ćemo se nekome dići po prstima.

401
00:46:53,480 --> 00:46:54,820
Kolika ti je mirovina ostala?

402
00:46:57,260 --> 00:46:58,260
Pusti to.

403
00:47:01,100 --> 00:47:02,100
Daj mi nekoliko ljudi.

404
00:47:48,360 --> 00:47:49,700
Ne mogu te shvatiti.

405
00:47:53,940 --> 00:47:58,580
Ja ću te ismijavati na zabavi, ti buljiš u mene
pola večeri, ali ti ne dolaziš.

406
00:48:00,620 --> 00:48:05,240
Sljedeći put svi umiru od
strah, postavljate policajce okolo

407
00:48:05,240 --> 00:48:06,240
kutovi.

408
00:48:07,320 --> 00:48:09,580
A sada me pozivaš ovamo.

409
00:48:13,080 --> 00:48:16,580
Ali ti se ne uklapaš?

410
00:48:17,910 --> 00:48:22,430
Odgovara, ali valjda da dođem ovdje
solik, trebaš rezervirati par

411
00:48:22,430 --> 00:48:25,170
ranije. Tako je to izgledalo.

412
00:48:26,550 --> 00:48:28,450
Ali još nismo ništa naručili.

413
00:48:29,370 --> 00:48:32,230
U znak zahvalnosti za posebne trenutke.

414
00:48:32,510 --> 00:48:36,190
Moja specijalnost, gospođo, gospodine
Livada.

415
00:48:36,950 --> 00:48:38,150
Želim vam ugodnu večer.

416
00:48:39,310 --> 00:48:40,310
Hvala.

417
00:48:49,390 --> 00:48:51,910
U redu, g. Łonka.

418
00:48:53,030 --> 00:48:54,890
Vrijeme je za otkrivanje karata.

419
00:48:56,510 --> 00:48:58,010
Poznajete li Bakeshops?

420
00:49:00,630 --> 00:49:01,630
Ja sam.

421
00:49:08,150 --> 00:49:09,150
Ozbiljno?

422
00:49:11,290 --> 00:49:12,650
Proizvodiš li ovo sranje?

423
00:49:14,410 --> 00:49:15,770
Zašto sranje?

424
00:49:17,840 --> 00:49:21,100
Pa, ljudima pruža malo radosti. U svakom slučaju
jesi li vidio kako su bili uzbuđeni zbog mene?

425
00:49:21,420 --> 00:49:23,080
Pa, potpuno sam uzbuđena.

426
00:49:24,340 --> 00:49:25,380
Hej, o čemu to pričaš?

427
00:49:27,160 --> 00:49:28,660
Zabavite se, g. Meadow.

428
00:49:29,080 --> 00:49:30,080
Zbogom.

429
00:50:04,810 --> 00:50:05,810
Mislim da ste pogriješili vrata.

430
00:50:07,430 --> 00:50:08,430
Nešto nije u redu?

431
00:50:12,070 --> 00:50:13,070
Hoćete li podijeliti?

432
00:50:27,230 --> 00:50:28,230
Pa što?

433
00:50:28,810 --> 00:50:30,370
Hoćeš li mi pokazati svoje kraljevstvo?

434
00:50:31,330 --> 00:50:32,370
g. livada?

435
00:50:33,870 --> 00:50:35,430
Ne znam o čemu pričaš. NE?

436
00:50:35,630 --> 00:50:36,630
NE.

437
00:50:38,070 --> 00:50:39,070
Šteta.

438
00:50:40,430 --> 00:50:42,650
Mislio sam da bi se ova večer još mogla dogoditi
završiti drugačije.

439
00:50:54,650 --> 00:50:55,650
Pa što?

440
00:50:56,210 --> 00:50:57,210
hoćemo li doći

441
00:50:59,390 --> 00:51:00,650
Imate li zlatnu kartu?

442
00:51:21,130 --> 00:51:23,510
Ako biste sada bili tako ljubazni da...

443
00:51:23,510 --> 00:51:30,630
Skupljala je.

444
00:51:36,870 --> 00:51:40,390
Kako ide, kako ide, ha?

445
00:51:40,610 --> 00:51:41,610
Mordzia.

446
00:51:42,310 --> 00:51:44,030
Mora da ste me zamijenili s nekim drugim.

447
00:51:44,370 --> 00:51:48,370
Pa, ne, ne, vjerojatno ne. I momci
znaju li oni kakva si ti trava?

448
00:51:48,970 --> 00:51:50,690
Što? Još jedna riječ.

449
00:51:51,130 --> 00:51:52,130
Pa što?

450
00:51:57,650 --> 00:51:59,210
I nosim ti to u guzicu.

451
00:52:02,730 --> 00:52:04,430
Već sam dobio tvoju.

452
00:52:30,140 --> 00:52:31,940
Zdravo? Ne gori.

453
00:52:39,900 --> 00:52:42,180
Sada si stvarno zabrinut za svoje
presvlake?

454
00:52:59,720 --> 00:53:01,440
Ali možda ćemo otići... Miesz.

455
00:53:02,320 --> 00:53:04,140
Molim. Što je ovdje?

456
00:53:59,459 --> 00:54:00,459
čuješ li me Zdravo?

457
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
hej

458
00:54:14,460 --> 00:54:15,459
On je otišao odavde.

459
00:54:15,460 --> 00:54:17,020
Sada, sada, sada. On je vani, on je vani, on je vani.

460
00:54:18,700 --> 00:54:19,700
Što si uzimao?

461
00:54:20,060 --> 00:54:23,870
Mordko. Što nismo uzeli. pretpostavljam
fokus. Valjda fokus.

462
00:54:24,170 --> 00:54:25,170
Sjeban si.

463
00:54:26,890 --> 00:54:27,890
Pravi.

464
00:54:28,930 --> 00:54:29,930
Što sada?

465
00:54:30,010 --> 00:54:31,070
Ići ću u bolnicu.

466
00:54:32,050 --> 00:54:33,770
Čekati. Jebote, čekaj.

467
00:54:39,170 --> 00:54:40,650
Mirno, mirno, mirno.

468
00:54:43,450 --> 00:54:44,610
Smiri se, smiri se.

469
00:54:46,670 --> 00:54:47,670
Što?

470
00:54:48,830 --> 00:54:52,320
Mordo. A kako će ona to učiniti?
auto, zatim odgovorite da

471
00:54:52,360 --> 00:54:53,860
Što možete reći o ovoj bolnici, a?

472
00:54:54,180 --> 00:54:55,260
Još nešto? Ostaviti sa strane.

473
00:54:55,980 --> 00:54:57,080
Možda će ona biti dobro.

474
00:54:57,620 --> 00:55:01,400
Opustiti. Sada, sada, sada. Na putu smo
u bolnicu. Opustiti.

475
00:55:01,700 --> 00:55:02,800
Tamo će se pobrinuti za tebe.

476
00:55:03,440 --> 00:55:05,680
Oni će se pobrinuti za vas. Dišite, molim vas
jebi se.

477
00:55:07,540 --> 00:55:08,820
Disati. Disati.

478
00:55:09,980 --> 00:55:11,440
Otvori usta. Otvori usta. Disati.

479
00:55:11,900 --> 00:55:12,900
Disati.

480
00:55:14,300 --> 00:55:15,300
Sve će biti dobro.

481
00:55:17,260 --> 00:55:21,260
što hoćeš Zvao je Mordo, Bryland. poslije
U ponoć ćemo imati zračni napad.

482
00:55:22,260 --> 00:55:25,100
Što? Pa, ažurirali su popis, čovječe.

483
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
Koji proizvodi?

484
00:55:27,120 --> 00:55:31,020
Koji proizvodi vam se sviđaju? Koji proizvodi
jesu li oni na ovoj ažuriranoj listi?

485
00:55:31,760 --> 00:55:37,300
Krim, koko i ovo... Apollo, Eresa je unutra
u redu Može li se to odgoditi? NE.

486
00:55:37,380 --> 00:55:38,740
Što? Kako? NE.

487
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
Nema šanse.

488
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Što učiniti, ha?

489
00:55:44,580 --> 00:55:47,090
U redu. Zatvorite dućan i spasite se.

490
00:55:47,470 --> 00:55:49,770
Čovječe, kako? Ovo je sranje. Kako? Pa kako?
Kurva!

491
00:55:50,370 --> 00:55:53,010
Zatvori trgovinu, idem u bolnicu, odmah
Vraćam se tebi.

492
00:56:35,080 --> 00:56:37,880
Dobro jutro.

493
00:57:03,150 --> 00:57:04,150
Ovo je naredba.

494
00:57:05,230 --> 00:57:06,230
Kao da nisi znao.

495
00:57:07,370 --> 00:57:11,150
Osim... Nijedan od onih u vlasništvu
Naše proizvode ništa ne oduzima

496
00:57:11,150 --> 00:57:14,890
nalazi se na... u ovoj tvari
zabranjeno. I? A kako znaš što je na njemu?

497
00:57:16,110 --> 00:57:20,210
Vjerojatno sastojci iz naše vlastite
prethodni radovi. Znaš kako... Što

498
00:57:20,210 --> 00:57:22,430
jesam li Kakva sjebana država!

499
00:57:22,770 --> 00:57:24,510
Guranje WC-a također je stvar
ilegalno?

500
00:57:24,790 --> 00:57:28,770
Da? Što si gurao? Ako ja tako kažem
uhitit ćete me zbog vrijeđanja policije.

501
00:57:28,930 --> 00:57:30,210
Misliš da si tako smiješan?

502
00:57:42,050 --> 00:57:43,050
Čisto.

503
00:57:45,250 --> 00:57:46,250
Dakle ništa.

504
00:57:48,170 --> 00:57:49,170
Je li moguće sada?

505
00:57:50,610 --> 00:57:51,990
Slušajte, gospodo,

506
00:57:52,790 --> 00:57:56,990
Pa dječak je bio umoran pola dana,
i sljedeći put, ili kako već želite

507
00:57:56,990 --> 00:57:59,830
svratiti, pa svratiti bez naloga, zatim
Barem ću ti skuhati čaj.

508
00:58:00,230 --> 00:58:03,750
Što? U redu, rekviriramo preostalu robu.

509
00:58:04,530 --> 00:58:06,570
Čak i kojim pravom? Jer mogu.

510
00:58:07,310 --> 00:58:10,210
Kontrolirat ću do ponovnog
ažurirat će popis.

511
00:58:10,720 --> 00:58:12,220
Tako da se možete oprostiti od njih.

512
00:58:13,460 --> 00:58:14,460
Stop!

513
00:58:15,500 --> 00:58:16,500
Dokumenti.

514
00:58:17,220 --> 00:58:19,600
Samo sam došao po njih. Krivo sam ispao
auto ovog gospodina.

515
00:58:19,980 --> 00:58:20,980
Dolje na zemlju.

516
00:58:21,860 --> 00:58:23,600
Platit ćete za uzimanje kaputa i čekanje
taksi?

517
00:58:26,480 --> 00:58:27,480
Čekam vani.

518
00:58:51,530 --> 00:58:52,530
Davide, ti!

519
00:59:03,450 --> 00:59:04,650
Vruća tula.

520
01:00:17,140 --> 01:00:19,020
Mordo, tražimo te cijelu noć.

521
01:00:19,340 --> 01:00:20,340
sve je u redu

522
01:00:22,520 --> 01:00:23,520
Zatvaram ovo.

523
01:00:29,720 --> 01:00:30,880
Imamo mali problem.

524
01:00:31,460 --> 01:00:34,680
Nedostaje na popisu koji imate
jedan odnos.

525
01:00:34,960 --> 01:00:38,540
Dečki su provjerili. U čemu je otišao
depozita, u posljednjoj je fazi

526
01:00:38,540 --> 01:00:39,740
veliki prdac i halinka.

527
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
dodao sam...

528
01:00:46,350 --> 01:00:48,090
umiruća djevojka na autobusnoj stanici.

529
01:00:48,790 --> 01:00:54,070
Iako sam je jebeno odvezao iz bolnice jer
ovaj princ me nazvao da kaže da je ovdje

530
01:00:54,070 --> 01:00:58,010
na zrakoplovce. O čemu mi pričamo, ha? OKO
o čemu mi uopće pričamo? Bez usluga

531
01:00:58,010 --> 01:00:59,010
co.

532
01:00:59,350 --> 01:01:00,350
Opustiti.

533
01:01:06,250 --> 01:01:07,250
Ne želi.

534
01:01:08,130 --> 01:01:09,230
Je li vas netko vidio zajedno?

535
01:01:09,650 --> 01:01:10,650
NE.

536
01:01:11,010 --> 01:01:14,490
Je li bila živa kad ste prekinuli?
ne znam

537
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
ne znam

538
01:01:17,400 --> 01:01:18,540
u redu, u redu.

539
01:01:27,960 --> 01:01:31,620
Netko se definitivno pobrinuo za nju.
pitam te.

540
01:01:32,080 --> 01:01:37,000
Slušaj, mislio si dobro... Ne
već me razljuti, molim te! NE

541
01:01:37,000 --> 01:01:38,160
mi! Je!

542
01:01:42,100 --> 01:01:43,100
David.

543
01:01:46,630 --> 01:01:50,670
Franciszka je zvala gdje je trebalo. W
bolnice, mrtvačnice, policija, vatrogasci

544
01:01:50,670 --> 01:01:51,670
gradski.

545
01:01:56,290 --> 01:01:58,050
Pa, pomoći ću ti.

546
01:02:03,630 --> 01:02:05,010
Razumijem da si nervozan.

547
01:02:06,290 --> 01:02:07,670
Molim vas, ovo nije igračka.

548
01:02:13,790 --> 01:02:14,990
Misliš li isto što i ja?

549
01:02:17,290 --> 01:02:20,830
Noć kad ažuriraju popis, čudno
igrom slučaja, nađeš ga u svom

550
01:02:20,830 --> 01:02:21,870
umiruća djevojka u uredu.

551
01:02:22,490 --> 01:02:26,550
Kad te odvedu u bolnicu, čudno je
igrom slučaja imate raciju na

552
01:02:27,350 --> 01:02:30,530
I na kraju se ispostavi da je na listi, o
koji vam je dojavljen nedostaje

553
01:02:30,530 --> 01:02:34,150
jedan odnos koji se čudno spojio
okolnosti su uključene u proizvode,

554
01:02:34,150 --> 01:02:37,010
od čega nekoliko kilograma, obilježeno
tvoje ime, sada leži

555
01:02:37,010 --> 01:02:38,010
policijska postaja.

556
01:02:40,570 --> 01:02:44,130
Ako tražite moje profesionalno mišljenje, bilo koga
muka ti je.

557
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
Pa što misliš?

558
01:02:58,750 --> 01:03:00,470
Napravit ću predstavu od toga.

559
01:03:01,790 --> 01:03:02,390
najbolje,

560
01:03:02,390 --> 01:03:11,350
kao da

561
01:03:11,350 --> 01:03:14,830
pokazalo se da u svemu što je išlo
za polog, sve tvari su tu

562
01:03:14,830 --> 01:03:15,830
pravni.

563
01:03:16,170 --> 01:03:18,830
Naravno, ne predlažem ništa
rješenja.

564
01:03:28,010 --> 01:03:29,010
U redu.

565
01:03:31,150 --> 01:03:32,470
Sve sam provjerio tri puta.

566
01:03:33,750 --> 01:03:35,310
Slaže se s protokolom u vezi Jote.

567
01:03:37,090 --> 01:03:43,150
Dakle... Ako dobro shvate, to je to
moći će ispeći prhko tijesto.

568
01:04:03,310 --> 01:04:05,610
Ovo je malo neugodno s ovom kćeri
tužitelj, zar ne?

569
01:04:07,710 --> 01:04:09,250
Pa što?

570
01:04:10,070 --> 01:04:11,070
Možda Cindy?

571
01:04:12,350 --> 01:04:14,030
Cindy je kći tužitelja.

572
01:04:15,210 --> 01:04:16,430
A kako ti to znaš?

573
01:04:17,290 --> 01:04:18,290
Hajde, Maciek.

574
01:04:37,060 --> 01:04:38,520
Do. Dovraga s ovim.

575
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
Samo ova kolica.

576
01:04:42,880 --> 01:04:43,880
Ali kako?

577
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
imam plan

578
01:05:12,310 --> 01:05:13,310
Komentari!

579
01:05:21,170 --> 01:05:22,170
Trenutak!

580
01:05:24,670 --> 01:05:27,470
Koji kurac radiš? Za krštenje na selu
pogoni?

581
01:05:28,090 --> 01:05:29,650
Moraju se složiti oko svega oko umjetnosti.

582
01:05:30,130 --> 01:05:31,650
Za što te nije briga, ha?

583
01:05:35,150 --> 01:05:37,110
Neću pregledati svoju kćer iz znatiželje.

584
01:05:38,490 --> 01:05:39,490
Odjebi.

585
01:05:40,610 --> 01:05:41,610
Nazad!

586
01:05:46,940 --> 01:05:50,040
Možete je čak poslati u pakao zbog ovoga
Harvard.

587
01:06:05,180 --> 01:06:08,780
Unutra s njim. Mordko, tu si
prvak.

588
01:06:13,120 --> 01:06:15,020
Pitao sam se o cijeloj ovoj stvari
djelovanje uz zračni napad.

589
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
Da?

590
01:06:19,360 --> 01:06:20,360
Mislim Paula.

591
01:06:22,020 --> 01:06:24,820
Pojavila se istog dana
večer. Zar se ne pitate?

592
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
NE.

593
01:06:29,300 --> 01:06:32,040
Zašto mi nisi rekla Cindy
je tužiteljičina kći?

594
01:06:32,300 --> 01:06:33,300
Kakve to veze ima s bilo čim?

595
01:06:33,520 --> 01:06:37,220
Kakve veze ima što cura koja gotovo
Spustila se do nas, je li ona tužiteljičina kći?

596
01:06:39,880 --> 01:06:40,880
Postoji li još nešto što ne znam?

597
01:06:43,760 --> 01:06:45,380
Zašto te Bryland zove?

598
01:06:45,880 --> 01:06:47,080
nemam pojma

599
01:06:47,880 --> 01:06:49,360
I znate što me najviše zbunjuje?

600
01:06:50,420 --> 01:06:55,560
Nije li znao za svakoga
sastojci, niste li svi

601
01:06:55,560 --> 01:06:56,560
jesi li ga proslijedio?

602
01:06:57,820 --> 01:06:59,300
Ideš predaleko. Idem predaleko.

603
01:06:59,720 --> 01:07:02,000
U redu, razumijem. Paulina tema nije dopuštena
kretati se.

604
01:07:03,460 --> 01:07:04,600
Jebeno te boli.

605
01:07:06,620 --> 01:07:08,420
Boli te što je izabrala mene.

606
01:07:14,320 --> 01:07:17,040
Mi smo prijatelji iz pješčanika.
Zato sam ti vjerovao.

607
01:07:17,940 --> 01:07:20,300
Dakle, misliš da ja... Mislim da je to to
Ne mogu ti vjerovati.

608
01:07:34,820 --> 01:07:36,940
Kad bih samo maknuo prst, bila bi tu
moje.

609
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Odjebi opet.

610
01:08:09,490 --> 01:08:12,390
Ovo sam Masza Lajkowska, ja.

611
01:08:12,950 --> 01:08:14,610
Njezin rad... Znate li ga? NE.

612
01:08:15,010 --> 01:08:21,330
Njezin rad je takva uspomena
djetinjstvo, odraz traume, znaš,

613
01:08:21,470 --> 01:08:26,529
dašak nade. Općenito, u svakom slučaju
za sada, fenomenalno.

614
01:08:27,109 --> 01:08:29,210
Nisam znao da znaš išta o tome
slikanje.

615
01:08:32,640 --> 01:08:33,840
Nikodem Żukowski. U redu.

616
01:08:34,939 --> 01:08:39,300
Nikodem Żukowski. Zauzvrat, njegov rad
temelji se na tjelesnosti. Ovo je jedan

617
01:08:39,300 --> 01:08:43,500
primitivizam, šarenilo. U svakom slučaju, autor
to si voli govoriti.

618
01:08:43,840 --> 01:08:48,260
Uglavnom, mislim da je to njegovo djelo
za nekoliko godina vrijedit će pravo bogatstvo.

619
01:08:48,399 --> 01:08:51,399
Nikodem Żukowski. Żukowski.

620
01:08:52,000 --> 01:08:53,500
Izgleda zanimljivo.

621
01:08:56,920 --> 01:08:57,920
reći ću ti iskreno.

622
01:08:58,859 --> 01:08:59,920
Ovo će biti izložba za mene.

623
01:09:01,069 --> 01:09:03,310
A ti ne znaš ništa o tome
slikanje.

624
01:09:04,310 --> 01:09:05,930
Nikodem Żakowski.

625
01:09:07,729 --> 01:09:08,729
Marika.

626
01:09:09,410 --> 01:09:12,149
Bit će super. Ako ga samo može dosegnuti
trideset.

627
01:09:14,970 --> 01:09:18,029
Gapłopska. Ali možemo ga preskočiti.
Potpuno netalentirano.

628
01:09:19,990 --> 01:09:23,649
Ali... Brošura iz koje ste učili
sadržavao pogreške.

629
01:09:24,310 --> 01:09:28,770
Ona je ovdje samo zbog svog muža
on je tako veliki političar.

630
01:09:29,590 --> 01:09:30,590
Ona?

631
01:09:31,720 --> 01:09:32,720
Ja sam umjetnički posrednik.

632
01:09:33,140 --> 01:09:35,040
Nisi rekao. Pa zato što nisi pitao.

633
01:09:36,180 --> 01:09:37,180
pitala sam.

634
01:09:38,260 --> 01:09:39,260
Ovaj datum je mlad.

635
01:09:40,180 --> 01:09:45,359
Nedavno se nešto dogodilo, prekinuto do
ja oružjem, a sad... Više o umjetnosti

636
01:09:45,359 --> 01:09:46,359
nećemo razgovarati.

637
01:09:47,520 --> 01:09:49,399
Imate li skrivene talente?

638
01:10:17,000 --> 01:10:20,820
Iskreno vam mogu reći da je tako
Htio sam upoznati kolekcionara koji

639
01:10:20,820 --> 01:10:23,260
slika moje žene.

640
01:10:24,960 --> 01:10:28,320
Gospodine senatore, čast mi je.

641
01:10:29,260 --> 01:10:31,640
A usput, znate da to uopće nije tako
hoćeš li ići

642
01:10:32,380 --> 01:10:34,880
Nisam imao pojma.

643
01:10:35,580 --> 01:10:39,660
Japanci su to preuzeli od Kineza
recept za fermentaciju rižine juhe.

644
01:10:40,000 --> 01:10:45,340
I enzime za pretvaranje šećera u šećer
opskrbljivale su maloljetne djevice.

645
01:10:49,080 --> 01:10:53,200
Znate, ovo me malo zanimalo
tema. Uostalom, japanska kultura postoji

646
01:10:53,200 --> 01:10:55,200
glavna inspiracija za moj rad
supruge.

647
01:11:01,700 --> 01:11:02,800
Arigato gozaimasu.

648
01:11:06,600 --> 01:11:10,340
Zato sam, senatore, to dopustio
pozovite nas na ovo prekrasno mjesto.

649
01:11:20,490 --> 01:11:21,490
Molim.

650
01:11:39,050 --> 01:11:40,090
Izvrsno.

651
01:11:41,850 --> 01:11:48,430
Kao što smo prošli put pričali, itekako
Volio bih da slikar...

652
01:11:49,780 --> 01:11:55,520
Međutim, vaša je supruga doprla do šire publike
publika. Koga briga za to

653
01:11:55,520 --> 01:11:57,220
halo? Više od mene.

654
01:12:00,160 --> 01:12:04,260
Znaš, ja... ne volim nastaviti
maternica.

655
01:12:05,000 --> 01:12:07,620
Mogao bih samo prodati proizvod.

656
01:12:07,960 --> 01:12:08,960
oprosti

657
01:12:09,640 --> 01:12:12,520
Samo želim da bude
umjetnost Jer želim da bude

658
01:12:12,520 --> 01:12:13,520
umjetnost

659
01:12:15,640 --> 01:12:16,640
I znaš...

660
01:12:17,540 --> 01:12:21,160
Problem je u tome što moj
laboratorij ima neka ograničenja.

661
01:12:21,960 --> 01:12:24,780
Ne, ono što je u državnom vlasništvu nije... Ma jebote.

662
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
Ovi su ukusni, probajte ih.
Stvarno, to je većina. stvarno,

663
01:12:35,760 --> 01:12:36,760
Želim se osjećati krivim.

664
01:12:39,440 --> 01:12:40,440
To je... Ah!

665
01:12:41,760 --> 01:12:43,440
A to već znate...

666
01:12:43,840 --> 01:12:47,820
Određeni kemijski spoj klasificiran je kao
skupine ovih zabranjenih sastojaka, ali

667
01:12:47,820 --> 01:12:51,140
prije nego što se to dogodi, čarolija nestaje.

668
01:12:51,580 --> 01:12:55,700
Za ovu papirologiju, za sve ovo
pravno sranje.

669
01:13:03,260 --> 01:13:09,680
Da smo vam rekli o tome ranije,
Mislim da bismo to mogli jednom izbjeći

670
01:13:09,680 --> 01:13:11,620
sve nevolje, u svakom slučaju
nedavno i...

671
01:13:12,200 --> 01:13:16,120
i dva mislim da bismo mogli na ovom
iskoristiti prednost.

672
01:14:11,120 --> 01:14:12,280
Dobar senator.

673
01:14:12,860 --> 01:14:14,240
Da, da, da.

674
01:14:15,000 --> 01:14:19,500
Da, upravo sam dobio prekrasan. hvala vam
i za posvetu.

675
01:14:19,920 --> 01:14:24,940
Pa, slike će visjeti na časti
mjesto, u uredu, senatore.

676
01:14:29,400 --> 01:14:30,420
jesi tu

677
01:14:41,900 --> 01:14:45,880
Slušajte, jer su sve bliže
Božić je, voljeli bismo vas imati

678
01:14:45,880 --> 01:14:51,500
pozvati vas na neku odličnu zabavu, negdje
možete osvojiti ove jebene kalendare

679
01:14:51,500 --> 01:14:54,320
Adventski darovi od kojih nećete dobiti
roditelji!

680
01:15:10,060 --> 01:15:12,300
Od tog trenutka više nitko ne izlazi iz autobusa.

681
01:15:12,740 --> 01:15:15,280
Naša prava meta je David
Batko.

682
01:15:47,790 --> 01:15:52,050
Još idemo dalje u polufinale, jer
imamo nove igrače!

683
01:15:55,970 --> 01:16:00,150
Ali općenito, sjajna ekipa, što je s vama?
smanjili su proračun za ovo sranje.

684
01:16:02,550 --> 01:16:08,910
Da, postoji ažuriranje
popisi. Pa, možda se možeš malo zabaviti s njim

685
01:16:08,930 --> 01:16:12,010
što Možda trebate motivirati muškarce
časnici, ha?

686
01:16:22,280 --> 01:16:25,980
Priđi bliže. Stani, stani, stani, stani. tišina,
tišina, tišina, jer moj advokat zove,

687
01:16:26,000 --> 01:16:30,000
koji samo oduzima dobra koja su nam dana
ti zapovijedao. mogu? mogu?

688
01:16:32,460 --> 01:16:35,260
kako to

689
01:16:38,380 --> 01:16:39,620
Policijski depozit?

690
01:16:42,700 --> 01:16:44,060
NE. I što sad?

691
01:16:46,020 --> 01:16:47,020
Brinuti.

692
01:16:49,860 --> 01:16:50,860
Gospodo, idemo.

693
01:17:09,280 --> 01:17:13,460
Dame i gospodo, ovako ulazi
naša zemlja se liječi

694
01:17:13,460 --> 01:17:17,750
poduzetnici. Prije tri mjeseca
veliki dio našeg bio je zaplijenjen

695
01:17:17,750 --> 01:17:22,570
a analiza sastava u laboratoriju ne
nije pokazao nikakav ilegalni sastojak.

696
01:17:22,630 --> 01:17:26,450
Štoviše, kasnije se pokazalo da je velik
neki od tih proizvoda zaplijenjeni nakon

697
01:17:26,450 --> 01:17:29,630
upravo je umrla. U vezi s nestankom
droga iz policijskog depozita,

698
01:17:29,690 --> 01:17:32,250
Inicirao je glavni zapovjednik policije
stegovni postupak.

699
01:17:32,630 --> 01:17:34,730
Jeste li skroz poludjeli?

700
01:17:35,010 --> 01:17:37,270
Uredite takve jaslice, pozovite ljude
novinari?

701
01:17:37,810 --> 01:17:42,290
Dogovorili smo se da ćete zamijeniti proizvode,
ne to... To je...

702
01:17:43,310 --> 01:17:44,310
Prelijepa.

703
01:17:46,510 --> 01:17:47,910
Prelijepa.

704
01:18:06,010 --> 01:18:12,090
Je li ovo za mene?

705
01:18:12,470 --> 01:18:13,129
ne znam

706
01:18:13,130 --> 01:18:14,750
Kako lijepo.

707
01:18:18,250 --> 01:18:19,430
Pa, zar ne?

708
01:18:19,770 --> 01:18:20,770
ne znam

709
01:18:21,450 --> 01:18:22,450
Prvo.

710
01:18:25,490 --> 01:18:27,970
Da? Da.

711
01:18:29,010 --> 01:18:30,010
Da.

712
01:18:31,870 --> 01:18:32,870
Da.

713
01:18:50,440 --> 01:18:51,440
Čekaj, čekaj, čekaj.

714
01:18:51,760 --> 01:18:53,000
Čekaj, pohvalit ću se.

715
01:18:53,860 --> 01:19:00,480
Čovječe, ti ćeš najviše svjedočiti
jebeno vjenčanje u svijetu.

716
01:19:23,880 --> 01:19:24,880
Moram se vratiti.

717
01:19:24,960 --> 01:19:26,540
Pa, vratimo se zajedno.

718
01:19:33,640 --> 01:19:40,600
Sada radimo samo u provjerenoj
grupa. I u ovim

719
01:19:40,600 --> 01:19:42,240
lijepe okolnosti.

720
01:19:46,140 --> 01:19:50,900
Prije svega, želio sam vam čestitati
Ewa, koja je shvatila mrežu

721
01:19:50,900 --> 01:19:52,560
poluproizvodi. Da gospodine.

722
01:19:53,480 --> 01:19:57,160
Kako trenutačno izgleda njihov status zaliha?
trenutno? Nestaju za dva tjedna.

723
01:19:58,420 --> 01:19:59,420
Budite oprezni.

724
01:20:02,280 --> 01:20:03,720
Tjedan. Maks.

725
01:20:08,280 --> 01:20:10,540
Tako da ne možemo zvati druge
izvori?

726
01:20:11,000 --> 01:20:12,440
A što bih ja trebao raditi?

727
01:20:13,660 --> 01:20:14,660
Skuhani smo.

728
01:20:17,720 --> 01:20:20,780
Mislim da je tu tvoj entuzijazam
prerano. Što bi trebao učiniti?

729
01:20:21,370 --> 01:20:24,790
Mislim da neće tako lako odustati. Ali ovo
jel on tako pametan ili samo dobar?

730
01:20:27,830 --> 01:20:30,770
Znaš, za razliku od tebe
također koristi nekoliko drugih organa.

731
01:20:31,810 --> 01:20:35,010
Dobili smo malo vremena, ali
Očito ga to neće zaustaviti.

732
01:20:36,250 --> 01:20:37,250
Moramo ga smjestiti.

733
01:20:41,250 --> 01:20:43,550
Nemoj mi reći da nije briljantno
ideja.

734
01:20:45,450 --> 01:20:49,490
Znaš li, pa... Tako nešto sam ja
Nikad to nisam radio.

735
01:20:50,440 --> 01:20:51,440
Jednostavno.

736
01:20:52,140 --> 01:20:53,980
Znate, kemija je kemija.

737
01:20:54,580 --> 01:20:55,660
Znaš li kako će to biti?

738
01:20:58,700 --> 01:21:02,040
Jebi ga, ne, ne, ne, to se neće uhvatiti.
Gle, nema šanse. Ljudi

739
01:21:02,040 --> 01:21:03,040
ipak su idioti.

740
01:21:03,220 --> 01:21:04,220
jesu!

741
01:21:04,500 --> 01:21:05,500
jesu!

742
01:21:36,180 --> 01:21:37,320
Već znam kako ćemo nazvati ovu seriju.

743
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
Kemija.

744
01:22:10,660 --> 01:22:11,940
Kućne kemikalije.

745
01:22:12,940 --> 01:22:19,160
Odnosno prašak za pranje, domestos, mačke
za perilicu posuđa, otrov za štakore,

746
01:22:19,180 --> 01:22:20,180
razumiješ li

747
01:22:21,580 --> 01:22:23,560
To nas košta dvostruko više.

748
01:22:24,100 --> 01:22:25,840
Znate li uopće kako smo ovo nazvali?
niz?

749
01:22:26,640 --> 01:22:28,120
Ne, oni su idioti.

750
01:22:30,140 --> 01:22:31,140
pogledaj,

751
01:22:32,840 --> 01:22:36,520
kupiš ovaj paket kockica
perilice posuđa za 50 PLN po kilogramu.

752
01:22:37,230 --> 01:22:42,210
I onda prodaš gram za isti iznos,
samo u šarenom pakiranju. ti

753
01:22:42,210 --> 01:22:43,290
zajebavaš me? NE.

754
01:22:45,210 --> 01:22:49,310
Dobro, znam kako to izgleda, ali ovo
sve je testirano. Tamo to ide

755
01:22:49,310 --> 01:22:51,870
to... Davide, trebao si dati ljudima
gameplay, a ne njihov otpad.

756
01:22:53,150 --> 01:22:54,630
Ali nitko nikoga ne truje.

757
01:22:55,950 --> 01:22:57,410
Kuba, hoćeš li slušati?

758
01:22:59,150 --> 01:23:01,490
Ery, imaš toliko novca da možeš učiniti
što god.

759
01:23:01,830 --> 01:23:03,470
čuješ li Bilo što, bilo gdje.

760
01:23:04,690 --> 01:23:05,770
Ovo je moje vrijeme.

761
01:23:08,269 --> 01:23:09,269
Moj.

762
01:23:10,710 --> 01:23:14,650
Zahvaljujući tome, imam tebe, imam prijatelje,
Imam ovaj jebeni novac.

763
01:23:15,710 --> 01:23:18,150
Prije dvije godine ne biste ni primijetili
meni pozornost.

764
01:23:18,850 --> 01:23:20,070
Ovo je moje vrijeme.

765
01:23:21,130 --> 01:23:22,130
Moj.

766
01:23:26,930 --> 01:23:27,930
U redu.

767
01:23:30,550 --> 01:23:32,170
Samo sam se uplašio.

768
01:23:46,670 --> 01:23:50,050
Danas je usporio
stegovni postupak protiv zapovjednika Mariusza

769
01:23:52,610 --> 01:23:53,610
slavimo te.

770
01:23:54,910 --> 01:23:55,910
ja idem!

771
01:23:56,750 --> 01:23:57,750
Što?

772
01:24:01,570 --> 01:24:04,190
U redu, bok, bok, bok. zabavite se!

773
01:24:04,450 --> 01:24:05,450
Jebi ih.

774
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
Pa što?

775
01:24:09,290 --> 01:24:10,450
To je utjelovljenje.

776
01:24:12,620 --> 01:24:16,480
Sada ne bismo trebali raditi u ovakvom
stoji uz auto. Ne, možemo, možemo,

777
01:24:16,480 --> 01:24:17,480
možemo.

778
01:24:17,740 --> 01:24:18,740
Medo.

779
01:24:20,160 --> 01:24:21,260
Planine, Misiu.

780
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Medo, Picio.

781
01:24:25,820 --> 01:24:27,020
Za moju bebu.

782
01:24:36,400 --> 01:24:37,580
Pijem za Misiu.

783
01:24:38,940 --> 01:24:40,260
Nema taksija.

784
01:24:40,920 --> 01:24:42,260
Ovdje nema taksija.

785
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Medo.

786
01:24:45,540 --> 01:24:48,000
Ako se ne upišeš u vikendicu.

787
01:24:49,540 --> 01:24:50,980
ja ću te pozlatiti.

788
01:25:18,830 --> 01:25:21,030
Davide, sakrij se!

789
01:25:24,090 --> 01:25:25,490
David!

790
01:25:50,240 --> 01:25:51,240
Isuse, konačno.

791
01:25:51,700 --> 01:25:54,900
Sada, u kuću, u kuću, u kuću, u kuću
vikendica. Molim te, dođi kući

792
01:25:54,940 --> 01:25:56,680
brzo. Dobro jutro.

793
01:25:57,420 --> 01:25:58,420
Dobro jutro.

794
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Gospodo, odmah!

795
01:26:00,980 --> 01:26:02,120
Moraš se srediti.

796
01:26:02,880 --> 01:26:04,900
Otkako se pojavila, jedino o čemu možeš razmišljati je
kurac.

797
01:26:08,540 --> 01:26:09,540
Da raščistimo nešto.

798
01:26:10,060 --> 01:26:11,360
Nema na čemu, ali ne ovdje.

799
01:26:11,580 --> 01:26:14,040
Ne, ovdje. Zašto ne ovdje?
Upravo ovdje. Ovdje!

800
01:26:17,160 --> 01:26:19,060
Sjećate li se tko vas plaća?

801
01:26:19,550 --> 01:26:20,550
Ne ovdje.

802
01:26:20,590 --> 01:26:25,470
A sjećate li se gdje ste nabavili ovaj lijepi?
odijelo i taj divan auto? Sjećaš se?

803
01:26:27,730 --> 01:26:28,730
ja

804
01:26:29,170 --> 01:26:31,190
I. Moje društvo.

805
01:26:31,530 --> 01:26:32,530
ja

806
01:26:34,930 --> 01:26:36,150
I drži se toga.

807
01:26:41,690 --> 01:26:43,390
Pa što, sad će me vrijeđati?

808
01:26:44,250 --> 01:26:47,630
Pa što, misliš da ću sad biti tvoja
Molio na koljenima da se vratiš?

809
01:26:50,140 --> 01:26:51,140
Dobro, odjebat ću.

810
01:26:51,700 --> 01:26:54,020
Odvjetnici poput vas to znaju
to je sigurno.

811
01:26:54,240 --> 01:26:55,240
OKO!

812
01:26:56,020 --> 01:26:59,300
glasnije! glasnije! U prvom srednjem
Plaču da se vratiš, da!

813
01:27:39,120 --> 01:27:41,040
Mora da je nekakav drugorazredni odvjetnik,
da

814
01:27:41,400 --> 01:27:43,560
Vi ste vizionar.

815
01:27:44,160 --> 01:27:47,640
Da? Znači i meni si ovo napravio, s lijevom?

816
01:27:48,780 --> 01:27:51,860
Ne postoji nitko tko može držati korak s vama.

817
01:27:53,780 --> 01:27:57,560
Zbog svoje princeze ste se posvađali sa...
Franjo, zar ne?

818
01:27:58,200 --> 01:27:59,200
Da.

819
01:27:59,840 --> 01:28:02,580
A sada je možete kazniti.

820
01:28:12,560 --> 01:28:13,560
Što radiš ovdje?

821
01:28:13,820 --> 01:28:14,820
Ti dobro znaš.

822
01:28:17,980 --> 01:28:19,920
Za vas smo ispekli čarobne cupcakese.

823
01:28:20,460 --> 01:28:21,460
Za mene?

824
01:28:22,860 --> 01:28:25,140
Sad nas možeš oboje pojesti.

825
01:28:28,140 --> 01:28:29,640
Oh jebi me.

826
01:28:58,290 --> 01:28:59,810
Porezna uprava je revizija.

827
01:29:03,830 --> 01:29:05,230
Ovo je nečuveno.

828
01:29:05,830 --> 01:29:09,710
A tvoj otac je bio tako pristojna osoba
ljudski. Dođi sa mnom. Recept

829
01:29:10,770 --> 01:29:12,310
A ovo? Pa što je to?

830
01:29:12,530 --> 01:29:14,290
Marketinška pitanja nisu za mene.
pozivam.

831
01:29:31,790 --> 01:29:35,950
Rata je neka, neka, ne znam,
neizostavan dio života, zar ne?

832
01:29:37,210 --> 01:29:41,750
Treba osigurati ne samo sredstva za to
život, znači, ne znam, zadovoljiti

833
01:29:41,750 --> 01:29:47,870
potrebe, provedba planova, težnje,
ali i neki, br

834
01:29:47,870 --> 01:29:51,630
Znam, samopoštovanje, zar ne?

835
01:29:52,810 --> 01:29:56,390
Pojačati osjećaj nekih, ne znam,
jebote...

836
01:30:02,730 --> 01:30:05,870
Osjećaj nekog prihvaćanja i
društvena korisnost.

837
01:30:06,510 --> 01:30:08,810
razumiješ Točka dva.

838
01:30:43,750 --> 01:30:47,250
Gumeni rakuni, gumeni rakuni. Jeftino, a
Dobro. Djeluje bolje od mefedrona.

839
01:30:51,150 --> 01:30:52,150
Imate li gumene rakune?

840
01:30:53,030 --> 01:30:54,150
A poznajemo li se?

841
01:30:54,550 --> 01:30:55,550
Odjebi stari.

842
01:30:57,550 --> 01:30:58,550
koliko imas godina

843
01:30:58,830 --> 01:31:00,290
Što te briga za to, prijatelju?

844
01:31:00,570 --> 01:31:04,590
Je li lijepo to reći? A meni nije tako
čistiti za svojim psom? Cijeli nogostup

845
01:31:04,590 --> 01:31:05,710
neće uspjeti i nećete moći proći.

846
01:31:09,510 --> 01:31:11,890
U redu, pokaži mi te gumene rakune.

847
01:31:12,270 --> 01:31:13,270
Wałczo!

848
01:31:14,460 --> 01:31:18,300
Šuti, ja sam iz policije. Ali ja
Nisam ništa napravio. I trgujući njime

849
01:31:18,300 --> 01:31:19,800
lešina? Gdje si ga nabavio? kupio sam.

850
01:31:20,020 --> 01:31:22,220
Gdje? Pored škole. Koja škola?

851
01:31:22,940 --> 01:31:26,640
Gimnazija. Jebote, Maciej, bit ćeš sranje
pritisnuo je. Ideš u jebenu srednju školu?

852
01:31:26,740 --> 01:31:27,740
Ideš li u srednju školu?

853
01:31:28,200 --> 01:31:29,640
Pokraj srednje škole je stroj.

854
01:31:33,120 --> 01:31:34,120
Onesvijestit ću se.

855
01:31:53,870 --> 01:31:55,110
Želio bih razgovarati s ministrom.

856
01:31:55,390 --> 01:31:56,410
Morate se dogovoriti.

857
01:31:58,390 --> 01:32:01,150
Gospođo, ovo je stvarno
jedinstvena situacija.

858
01:32:02,370 --> 01:32:04,330
Primjenjuju se određeni postupci.

859
01:32:13,850 --> 01:32:20,750
Izvoli

860
01:32:20,750 --> 01:32:21,750
osjećati kao?

861
01:32:21,840 --> 01:32:22,779
Oh ne, hvala.

862
01:32:22,780 --> 01:32:23,780
On će me reprogramirati.

863
01:32:25,220 --> 01:32:27,900
U redu. Ulazimo za minutu.

864
01:32:40,420 --> 01:32:46,300
Bakeshop danas slavi svoj drugi rođendan.
420 stacionara, distribucija

865
01:32:46,300 --> 01:32:49,760
online preko restorana, putem
automati za prodaju.

866
01:32:50,410 --> 01:32:52,010
Ti si kralj stimulansa.

867
01:32:52,510 --> 01:32:55,610
Pa medijski okrunjen.

868
01:32:58,430 --> 01:32:59,770
Odakle ta ideja?

869
01:33:00,070 --> 01:33:05,830
Htio sam da se ljudi jednostavno ne boje
Ispada da ako popuše joint, to je to

870
01:33:05,830 --> 01:33:09,850
policija će ih uhvatiti. Htio sam im dati
pravna zabava.

871
01:33:10,730 --> 01:33:14,270
Reci mi tko su ljudi koji
uzimaju li dozvoljene droge?

872
01:33:15,450 --> 01:33:17,590
To su normalni ljudi.

873
01:33:18,360 --> 01:33:24,460
Ljudi poput tebe i mene koji to samo žele
ponekad se otrgnuti.

874
01:33:24,680 --> 01:33:28,760
U zadnje vrijeme puno slušam o trovanjima
među mladima.

875
01:33:29,480 --> 01:33:34,000
Nedavno su se pojavile vijesti o smrti
trinaestogodišnjak. Što kažete na ovo?

876
01:33:34,500 --> 01:33:41,100
Ja sam protiv svake prodaje
maloljetnički stimulansi. Ali znaš da su tu

877
01:33:41,100 --> 01:33:44,420
ljudi koji kupuju za maloljetnike
legalne visoke.

878
01:33:47,720 --> 01:33:48,780
Za mene su oni idioti.

879
01:33:56,180 --> 01:33:57,180
Hvala vam puno.

880
01:33:58,040 --> 01:33:59,040
Zbogom.

881
01:33:59,100 --> 01:34:03,460
Ministre, molim vas, posvetite ga meni
trenutak.

882
01:34:25,940 --> 01:34:30,740
Dragi prijatelji, zahvaljujem vam od srca
stigli ste.

883
01:34:32,460 --> 01:34:37,340
Slušaj, sreli smo se ovdje sa
razlog zašto sam ga uopće otvorio

884
01:34:37,340 --> 01:34:38,340
trgovina.

885
01:34:39,360 --> 01:34:41,900
Jebeno se dobro zabavite...

886
01:36:07,020 --> 01:36:08,980
Molimo i preklinjemo.

887
01:36:47,900 --> 01:36:54,620
... ... ...

888
01:36:54,620 --> 01:36:58,540
... ... ...

889
01:37:10,960 --> 01:37:15,820
Ovo je upijajuća smjesa za vukodlake
i otrove za štakore s imenima

890
01:37:15,820 --> 01:37:19,640
kanabinoid. Jebote, upomoć!

891
01:37:20,060 --> 01:37:25,260
Jebeno znam što je glavno.
Sama sam ga pripremila pa vas molim za pomoć!

892
01:37:25,940 --> 01:37:28,380
Morate napustiti vagu. Nije više dovoljno.

893
01:37:28,920 --> 01:37:32,160
sta ima

894
01:37:32,160 --> 01:37:37,600
što ti se dogodilo?

895
01:37:38,320 --> 01:37:39,360
Trujete ljude.

896
01:37:40,240 --> 01:37:42,320
NE. Misliš da ne znam što su
legalne droge?

897
01:37:43,240 --> 01:37:45,740
Misliš da ne znam što su
droge?

898
01:37:46,560 --> 01:37:49,320
Ti si taj koji probavlja ovaj lasha život.

899
01:37:51,320 --> 01:37:53,740
Tko te oteo? WHO? Još jednom.

900
01:37:54,120 --> 01:37:55,120
hajde

901
01:37:56,040 --> 01:37:57,040
Još jednom. Wala.

902
01:38:00,280 --> 01:38:01,280
zašto to radiš

903
01:39:31,500 --> 01:39:33,780
Trenutno je sve na mjestu za zakon
pravni.

904
01:39:38,400 --> 01:39:39,680
Molim vas, otkažite mi dopust.

905
01:39:43,920 --> 01:39:46,080
Izmjene kodeksa izvršit ćemo na vrijeme
hitno.

906
01:39:47,440 --> 01:39:48,580
Ali i za ovo će trebati vremena.

907
01:39:50,960 --> 01:39:52,020
Što možemo učiniti?

908
01:39:53,480 --> 01:39:55,080
Bez promjene propisa?

909
01:39:55,900 --> 01:39:56,900
Ništa.

910
01:39:59,550 --> 01:40:03,110
spavas li Držim ga od jučer.
testiram. U tom slučaju.

911
01:40:05,150 --> 01:40:06,650
Recite mi, jeste li testirali žižak?

912
01:40:06,930 --> 01:40:07,909
Jeste li testirali žižak?

913
01:40:07,910 --> 01:40:08,889
Crni žižak!

914
01:40:08,890 --> 01:40:13,090
Reci mi ako si testirao žižak, jer
ubio si me na području moje sestre. Jebote

915
01:40:13,090 --> 01:40:16,870
Čija je to bila ideja zadnji put? Ozbiljno, što?
Tko je sve vrijeme govorio brže

916
01:40:16,870 --> 01:40:18,890
više? Jer sutra nam treba dvaput
to je to

917
01:40:19,350 --> 01:40:20,350
WHO?

918
01:40:30,800 --> 01:40:31,940
Ne znam, nešto ti nije jasno?

919
01:42:00,840 --> 01:42:01,960
gotova sam Malo prekasno.

920
01:42:04,160 --> 01:42:06,220
Malo sam izgubljen, ali to je to
gotova sam

921
01:42:06,500 --> 01:42:08,740
čuješ li Ići ćemo na odmor.

922
01:42:09,020 --> 01:42:10,400
Sve... Što ćeš učiniti?

923
01:42:15,340 --> 01:42:16,340
Gotovo je.

924
01:42:19,620 --> 01:42:21,040
Ne, ne, ne. Ne ti.

925
01:42:21,480 --> 01:42:23,620
Uzmi, molim te. Ne ti. pitam te
uzmi ga.

926
01:42:24,160 --> 01:42:25,360
Uzmi, molim te. Ne ti.

927
01:43:11,419 --> 01:43:13,300
Za mene su oni idioti.

928
01:43:15,720 --> 01:43:16,720
Hvala.

929
01:44:20,600 --> 01:44:21,600
Uništit ćeš djecu.

930
01:44:51,260 --> 01:44:54,020
Obećavam ti da ćeš istrunuti, zatvoreniče.

931
01:44:55,100 --> 01:44:56,820
Opominjem optuženog.

932
01:45:09,480 --> 01:45:13,580
Časni sude, žao mi je zbog toga
kasno.

933
01:45:14,300 --> 01:45:18,640
Molim te, oprosti mom klijentu,
koji zbog moje odsutnosti iz

934
01:45:18,640 --> 01:45:20,400
Sigurno je postalo malo emotivno.

935
01:45:23,600 --> 01:45:26,220
Skandalozna presuda u visokoprofilnom slučaju
kralj pušačima.

936
01:45:26,720 --> 01:45:30,600
Kako je moguće da se izvukao sa suda?
samo sa gljivama u rezervi

937
01:45:30,600 --> 01:45:35,140
kletve? Podsjetimo, tu je Dawid Batko
odgovoran za izgradnju carstva

938
01:45:35,140 --> 01:45:39,360
legalne cijene u cijeloj zemlji. W
današnja emisija, moji gosti...

939
01:45:39,360 --> 01:45:45,380
Hoćeš li znati?