1 00:00:45,445 --> 00:00:49,989 Метаморфоза (MMF) представя Killing Ground (2016) 2 00:00:50,716 --> 00:00:55,246 Превод: Nox (MMF) 3 00:01:59,922 --> 00:02:03,676 Спасение, единадесет букви. - Спасение? 4 00:02:04,821 --> 00:02:06,623 Втората буква е Е. 5 00:02:08,758 --> 00:02:10,493 Не, съжалявам, не мога да ти помогна. 6 00:02:10,518 --> 00:02:14,802 Откупете. Откупете. В-е-р-л-о-с-с-е-н. 7 00:02:14,827 --> 00:02:16,295 Не, не става. - не 8 00:02:16,468 --> 00:02:17,976 Ето един за вас. 9 00:02:18,001 --> 00:02:23,453 Прикрепени към коляното, пет букви. - Тибия или бедрена кост. 10 00:02:23,478 --> 00:02:25,401 Това е бедрена кост. - да 11 00:02:25,426 --> 00:02:29,922 А бедрената кост е прикрепена към... - В таза. 12 00:02:29,947 --> 00:02:31,556 Тазобедрената кост. - да 13 00:02:31,581 --> 00:02:35,211 И за какво е прикрепена тазобедрената кост? - Сакрумът. 14 00:02:35,236 --> 00:02:39,287 И сакрумът е прикрепен към... - Лумбални прешлени. 15 00:02:39,312 --> 00:02:43,158 И лумбалните прешлени са прикрепени към... - Гръдни прешлени. 16 00:02:43,183 --> 00:02:46,592 А гръдните прешлени са прикрепени към... - Шийни прешлени. 17 00:02:46,618 --> 00:02:49,697 А шийните прешлени са на... - Главата. 18 00:02:51,031 --> 00:02:52,955 А какво да кажем за рамото? Мисля, че сте пропуснали това. 19 00:02:52,980 --> 00:02:55,192 Всъщност това е раменната кост 20 00:02:55,217 --> 00:02:58,894 само през стерноклавуларната става свързан с аксиалния скелет, 21 00:02:58,919 --> 00:03:01,199 където ключицата прикрепена към гръдната кост. 22 00:03:01,224 --> 00:03:04,148 Интересното е, че рамото нагоре задържани на място от мускули, 23 00:03:04,174 --> 00:03:06,563 което го прави по-лесен за луксозен. 24 00:03:07,269 --> 00:03:09,365 харесва ми когато ми говориш медицински. 25 00:03:12,112 --> 00:03:14,207 Това шампанско ще има толкова добър вкус. 26 00:03:14,232 --> 00:03:17,172 Донесе ли го? - не 27 00:03:18,755 --> 00:03:22,889 Все още е в хладилника хладилната кутия и хладилната чанта бяха пълни. 28 00:03:22,939 --> 00:03:25,762 Това няма значение. Можем да спрем в някоя кръчма или нещо подобно. 29 00:03:31,140 --> 00:03:33,721 Само шампанското? - Също и шест пакета. 30 00:03:40,169 --> 00:03:43,224 всичко наред ли е - Да, всичко е наред. 31 00:04:08,998 --> 00:04:11,760 Съжалявам, приятел? - Чакай малко, приятелю. Банджо. 32 00:04:20,254 --> 00:04:24,727 Отиваме до Gungilee Falls, какви са пътищата там 33 00:04:26,440 --> 00:04:28,730 Да, имате нужда от 4WD, за да стигнете до там. 34 00:04:28,869 --> 00:04:30,446 истински? - да 35 00:04:32,441 --> 00:04:33,818 Отивате ли на къмпинг? 36 00:04:34,127 --> 00:04:35,686 Това е планът, да. 37 00:04:36,209 --> 00:04:38,699 Били ли сте някога в Stony Creek? - Не, къде е това? 38 00:04:38,829 --> 00:04:42,840 Намира се нагоре по течението от водопада Gungilee. Там има добро място за къмпинг. 39 00:04:43,584 --> 00:04:46,775 Току що построихме пътя, така че това няма да създаде проблеми. 40 00:04:47,064 --> 00:04:49,781 Добре, благодаря, ще помислим. - да 41 00:04:54,736 --> 00:04:57,590 наздраве - Добре е, приятелю. 42 00:05:07,219 --> 00:05:10,887 Мина ли? - Не е френско, но бълбука. 43 00:05:10,912 --> 00:05:12,818 това е достатъчно. - да 44 00:05:16,515 --> 00:05:18,561 Всяка училищна ваканция, докато татко не се разболее. 45 00:05:19,745 --> 00:05:22,005 Предимно големи места за къмпинг. 46 00:05:22,030 --> 00:05:24,929 Възрастни ядосани и изгорени от слънцето и деца тичат навсякъде. 47 00:05:26,287 --> 00:05:30,285 Ние го харесахме, но татко го хареса предпочитайте по-тихо място като това. 48 00:05:32,237 --> 00:05:36,976 Мисля, че последният път, когато бях на лагер, че един човек подпалил палатката си. 49 00:05:37,292 --> 00:05:39,693 какво? Кога беше това? - Средно училище. 50 00:05:39,910 --> 00:05:44,363 Този човек беше покрит със стопилка пластмаса и е с изгаряния трета степен. 51 00:05:44,388 --> 00:05:46,108 Той загуби почти цялата си коса. 52 00:05:46,773 --> 00:05:48,246 Видяхте ли, че се случи? 53 00:05:48,271 --> 00:05:51,160 Не, момчетата и момичетата бяха разделени, но го чухме. 54 00:05:51,954 --> 00:05:54,262 Всички го чуха. - Това е ужасно. 55 00:05:54,929 --> 00:05:57,465 Всички мислеха, че той пуши но той не беше пушач. 56 00:05:57,490 --> 00:05:58,898 И попитах как е запалил огъня. 57 00:05:58,923 --> 00:06:01,598 Той играеше с кибрит, но пламъкът не беше достатъчно голям, 58 00:06:01,623 --> 00:06:04,594 така че той пусна лист хартия в пламъци и палатката се запали. 59 00:06:05,506 --> 00:06:09,088 Той винаги е бил странно момче и белезите го влошиха. 60 00:06:10,496 --> 00:06:11,755 Това е изхода. 61 00:06:18,365 --> 00:06:19,730 всичко наред ли е - Да, всичко е наред. 62 00:06:20,350 --> 00:06:22,042 Съжалявам, добре ли си? - Съжалявам. 63 00:06:22,067 --> 00:06:23,481 Няма значение. 64 00:06:24,679 --> 00:06:25,898 Луханес. 65 00:07:22,528 --> 00:07:24,363 Изглежда, че някой е бил там преди. 66 00:07:30,971 --> 00:07:32,971 Може би ще останат само ден. 67 00:07:33,155 --> 00:07:34,835 Пътят е дълъг. 68 00:07:59,414 --> 00:08:00,815 красиво е 69 00:08:04,639 --> 00:08:05,723 Да, това е. 70 00:08:05,927 --> 00:08:08,686 Най-вече така си спомням, освен палатката. 71 00:08:09,160 --> 00:08:11,740 Има достатъчно място. Можем да го настроим тук. 72 00:08:13,448 --> 00:08:16,929 Може би не е толкова лоша идея да имам компания в новогодишната нощ. 73 00:08:17,061 --> 00:08:18,461 Ами ако са глупости? 74 00:08:19,751 --> 00:08:23,302 Тогава просто ще си легнем и правят много тих секс. 75 00:08:23,429 --> 00:08:27,350 можеш ли да мълчиш - Ако трябва? 76 00:08:28,837 --> 00:08:31,492 Добре, ще взема нещата. 77 00:08:31,615 --> 00:08:34,733 аз ще помогна - Не, просто остани тук, отпусни се. 78 00:08:34,813 --> 00:08:36,385 сигурен ли си - Готов много бързо. 79 00:08:45,839 --> 00:08:47,108 Здравей, Чук. 80 00:08:51,886 --> 00:08:53,689 Чука, чука, чука, чука. 81 00:08:58,467 --> 00:08:59,682 ставай 82 00:09:15,751 --> 00:09:17,821 Къде е Чук? Отиди да вземеш Чок. 83 00:09:17,846 --> 00:09:20,048 Отиди да вземеш Чок. 84 00:09:27,952 --> 00:09:30,479 Махни се от мен, Банджо. 85 00:09:30,504 --> 00:09:32,271 Майната ти, Банджо. 86 00:09:32,524 --> 00:09:34,226 Майната ти, германецо. 87 00:09:36,056 --> 00:09:37,684 Да, мисля, че трябва. 88 00:09:47,042 --> 00:09:49,972 Ние сме добър екип. - да 89 00:09:52,979 --> 00:09:54,512 Хайде да се оженим. 90 00:09:56,053 --> 00:09:58,899 сериозно ли? - да 91 00:10:01,098 --> 00:10:02,667 Да, нека го направим. 92 00:10:04,046 --> 00:10:05,930 истински? - да 93 00:10:09,414 --> 00:10:13,050 Съжалявам, че ви изненадах. - Не, не казвай, че съжалявам. 94 00:10:13,296 --> 00:10:14,931 Изобщо не съжалявай. 95 00:10:22,753 --> 00:10:23,957 Извинете ме за момент. 96 00:10:24,208 --> 00:10:26,281 Обаждаш ли се на сестра си? - да 97 00:10:29,256 --> 00:10:32,533 Всъщност не, нямам рецепция. 98 00:10:32,987 --> 00:10:35,536 Тогава можете да направите това обадете се на вашия период на охлаждане. 99 00:10:36,036 --> 00:10:38,414 Не, това е сигурно нещо. 100 00:10:41,513 --> 00:10:42,733 добре 101 00:12:15,595 --> 00:12:18,395 Донеси ни нещо за ядене. Умирам от глад. 102 00:12:21,456 --> 00:12:23,942 Вики на колко години е според вас? 103 00:12:30,560 --> 00:12:31,994 Тя има дете. 104 00:12:33,748 --> 00:12:36,712 така че - Тя е достатъчно голяма. 105 00:12:54,414 --> 00:12:56,423 Оли, какво е това? 106 00:13:03,422 --> 00:13:04,705 там? 107 00:13:08,034 --> 00:13:09,708 Кой е това, Оли? 108 00:13:13,509 --> 00:13:14,713 той е 109 00:13:16,078 --> 00:13:18,516 Почти започнах търсене. 110 00:13:18,541 --> 00:13:21,434 Не бях изгубен. - Видяхте ли нещо интересно? 111 00:13:22,129 --> 00:13:25,202 Дървета, камъни, вода. 112 00:13:27,439 --> 00:13:28,651 какво ядем 113 00:13:28,918 --> 00:13:30,853 Моят специален дхал и ориз. 114 00:13:33,939 --> 00:13:36,443 Мога ли да му дам един? - Не преди ядене. 115 00:13:49,867 --> 00:13:51,072 какво направи 116 00:13:51,758 --> 00:13:54,462 Счупих дърпащия пръстен. - Не знаете собствената си сила? 117 00:13:54,487 --> 00:13:57,521 Не, точно така. - Моля, има отварачка за консерви. 118 00:13:58,490 --> 00:14:00,922 Откъде взехте това? - Беше старият нож на татко. 119 00:14:01,080 --> 00:14:03,139 Не трябва да го използвам в апартамента. 120 00:14:04,237 --> 00:14:06,415 какво е това - Това е просто число. 121 00:14:06,440 --> 00:14:08,183 Това прави дупки в кожата. 122 00:14:08,208 --> 00:14:10,257 Това нещо също има ли нож? 123 00:14:10,282 --> 00:14:12,251 Да, дори има пила за нокти. 124 00:14:12,276 --> 00:14:14,160 Това е удобно. - Да, нали? 125 00:14:17,506 --> 00:14:19,009 харесва ли ти 126 00:14:19,455 --> 00:14:22,011 това е красиво Скъпо ли е? - да 127 00:14:22,524 --> 00:14:25,309 Съпругът ми е лекар, така че може да си го позволи. 128 00:14:25,505 --> 00:14:26,713 Късметлия си. 129 00:14:37,038 --> 00:14:39,182 Още едно предложение за боговете на огъня? 130 00:14:39,752 --> 00:14:41,493 Харесва ми да го гледам как се топи. 131 00:14:42,354 --> 00:14:44,841 Колко далеч мислите, че има до водопада? 132 00:14:45,966 --> 00:14:49,266 Мислех, че са 20 минути. - Изглежда по-нататък. 133 00:14:49,631 --> 00:14:51,562 Знаете ли, че е имало клане? беше във водопада? 134 00:14:52,527 --> 00:14:54,833 Местният Kooris стана всички избити там. 135 00:14:56,151 --> 00:14:58,838 Бяха изгонени през ръба с насочени пистолети. 136 00:15:00,709 --> 00:15:01,936 от кого? 137 00:15:02,556 --> 00:15:05,778 Колонисти. Искаха ги далеч от фермите им. 138 00:15:08,003 --> 00:15:09,787 В близост няма ферми. 139 00:15:10,300 --> 00:15:13,553 Изглежда, че има някаква открита земя над водопада. 140 00:15:14,784 --> 00:15:18,194 Gungilee означава да плачеш. - Плачещата вода. 141 00:15:19,298 --> 00:15:20,737 Не ми харесва тук. 142 00:15:22,832 --> 00:15:24,426 Какво ще кажете за друга песен? 143 00:15:29,143 --> 00:15:32,461 Заявки? - Без Саймън и Гарфънкъл. 144 00:15:32,486 --> 00:15:36,130 Харесаха ги, нали? - Когато бях на пет. 145 00:15:36,929 --> 00:15:39,228 Какво ще кажете за El condor pasa? 146 00:15:39,868 --> 00:15:42,142 не - Това не са го написали. 147 00:15:42,167 --> 00:15:43,909 татко - Добре. 148 00:15:43,934 --> 00:15:46,899 Какво ще кажете за този? "Това е сезонът." 149 00:15:50,932 --> 00:15:53,744 Няма ли закон, който да ти го забранява? да пускам коледни песни след Коледа? 150 00:15:53,769 --> 00:15:56,616 Няма давност на коледни песни. 151 00:15:56,752 --> 00:15:59,002 Коледа беше само преди четири дни. 152 00:16:19,894 --> 00:16:23,167 Всеки е критикар. - Това е моят сигнал. 153 00:16:35,873 --> 00:16:38,952 Кучето го изнесе навън и го постави от другата страна, 154 00:16:38,977 --> 00:16:42,707 където стоеше човекът но не му позволи да го хване. 155 00:16:42,732 --> 00:16:45,442 Въпреки че беше сам за кръвта на овцете, 156 00:16:45,467 --> 00:16:50,894 да си измие устата и гърлото, т.к гледката на кръв накара мъжа да потрепери. 157 00:16:51,553 --> 00:16:54,055 Това е тъмно. - да 158 00:16:54,356 --> 00:16:56,670 Тя публикува това през 1896 г. 159 00:16:56,695 --> 00:17:00,205 Това беше същата година, когато Хенри Лоусън, публикувано „докато Били кипи“, 160 00:17:00,230 --> 00:17:02,683 но никой няма някога съм чувал за боядисване на кора. 161 00:17:05,122 --> 00:17:08,775 Пожелавам ни публикува подобни неща. 162 00:17:09,865 --> 00:17:14,463 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? и остана в леглото цял уикенд? 163 00:17:14,488 --> 00:17:16,669 И ти ми прочете всичко, което прочете? 164 00:17:17,281 --> 00:17:19,505 Мислех, че е фантастично. Сякаш те чух да мислиш. 165 00:17:20,598 --> 00:17:22,168 Имаш късмет. 166 00:17:23,050 --> 00:17:25,321 Имам достатъчно книги с мен. 167 00:17:27,373 --> 00:17:31,728 Някога стрелял ли си с пистолет? - не 168 00:17:33,254 --> 00:17:34,458 Вие тогава? 169 00:17:34,578 --> 00:17:38,238 Чичо ми е .22 във фермата си. В бутилки. 170 00:17:39,790 --> 00:17:41,397 Удари нещо? - да 171 00:17:41,422 --> 00:17:42,985 истински? - да 172 00:17:43,125 --> 00:17:47,082 Искате ли да дойдете с нас? - Не мислех така. 173 00:17:49,267 --> 00:17:51,222 Това няма значение. Вашето решение. 174 00:17:51,377 --> 00:17:54,257 Трябва да направиш най-много от твоите шансове, нали Герм? 175 00:17:59,476 --> 00:18:01,025 Посмей се, германецо. 176 00:18:09,346 --> 00:18:10,908 Така трябва да бъде. 177 00:18:15,425 --> 00:18:20,555 Мурундура. - Мурундура. Освободете го. 178 00:18:28,352 --> 00:18:29,579 Всичко е изчезнало. 179 00:18:31,002 --> 00:18:33,840 Той е малко чувствителен заради външния си вид. 180 00:18:50,096 --> 00:18:51,899 Пазете се от хищници. 181 00:19:16,423 --> 00:19:19,334 Чух нещо. - Всичко наред ли е? какво? 182 00:19:19,359 --> 00:19:21,372 Не, сигурен съм, че съм чул нещо. 183 00:19:21,397 --> 00:19:24,095 Вероятно беше опосум. - Не, не беше опосум. 184 00:19:24,120 --> 00:19:25,675 Дай ми факлата. 185 00:19:39,988 --> 00:19:41,247 колко е часът 186 00:19:42,876 --> 00:19:44,277 Часът е почти единадесет. 187 00:19:44,302 --> 00:19:46,976 Къде мислите, че са? - Нямам представа. 188 00:19:47,402 --> 00:19:49,303 Сигурен съм че се появяват бързо. 189 00:19:59,586 --> 00:20:00,791 следиш ли ме 190 00:20:01,734 --> 00:20:03,845 Имате ли още снимки на този телефон? 191 00:20:07,157 --> 00:20:08,369 Нека да видя? 192 00:20:10,397 --> 00:20:12,233 Хайде тогава да погледна. 193 00:20:14,727 --> 00:20:16,408 Шепърд и Фаулър. 194 00:20:16,753 --> 00:20:18,895 Мислех само за жени отидоха заедно до тоалетната. 195 00:20:19,842 --> 00:20:23,423 Не сте на служба, полицай? - Редовни дрехи. 196 00:20:27,829 --> 00:20:29,839 Имах друго оплакване за Банджо. 197 00:20:30,440 --> 00:20:33,233 от кого? - Няма значение. 198 00:20:34,480 --> 00:20:37,467 Поставих ограда. Той вече не бяга. 199 00:20:38,323 --> 00:20:39,691 Да, това е лаенето. 200 00:20:42,764 --> 00:20:45,751 Кучетата лаят. - Казах, че ще говоря с теб. 201 00:20:45,829 --> 00:20:47,363 Говорих, става ли? 202 00:20:47,388 --> 00:20:49,505 Не ги искаш подадете сигнал за неудобство? 203 00:20:58,730 --> 00:21:01,514 Имате ли добри намерения? 204 00:21:02,120 --> 00:21:05,257 да - Какви са те? 205 00:21:05,282 --> 00:21:07,949 не мога да кажа това, иначе може и да не се сбъднат. 206 00:21:08,899 --> 00:21:10,253 Да, вероятно си прав. 207 00:21:10,827 --> 00:21:14,127 Всяка година решавам нещо и всяка година става все по-голям. 208 00:21:19,486 --> 00:21:20,819 Да, знам. Аз съм в... 209 00:21:20,947 --> 00:21:22,777 В тоалетните съм. Чакай малко. 210 00:21:23,517 --> 00:21:26,129 Както и да е, Честита Нова година, момчета. 211 00:21:27,212 --> 00:21:29,268 Пазете се от неприятности. - да 212 00:21:37,986 --> 00:21:40,755 Твърде късно е за това, полицай. 213 00:21:41,488 --> 00:21:42,712 Снимките. 214 00:21:52,066 --> 00:21:54,319 Можете да го превъртите като слайдшоу. 215 00:22:00,783 --> 00:22:03,294 Толкова ли си тъп? Искаш ли останалото? да прекараш живота си в затвора? 216 00:22:03,319 --> 00:22:05,445 Бил съм там и няма да се върна. 217 00:22:05,470 --> 00:22:07,378 Да, казахте това преди. 218 00:22:07,403 --> 00:22:09,880 Време е да започнете да го слушате. 219 00:22:11,270 --> 00:22:15,220 Какво се случи навън което остава извън това. 220 00:22:16,221 --> 00:22:18,653 Не правиш никакви снимки като проклет турист. 221 00:22:23,164 --> 00:22:24,727 това ясно ли е 222 00:22:28,314 --> 00:22:31,352 Надявам се и за вас. - Да, ясно е. 223 00:22:35,510 --> 00:22:36,822 защо не се отпуснеш 224 00:22:36,847 --> 00:22:40,483 Тук преди имаше хора който отиде до водопада. 225 00:22:40,643 --> 00:22:42,527 Кой тогава? - Не знам. 226 00:22:42,552 --> 00:22:45,619 Млади хора, не съм ги виждал досега. - Е? 227 00:22:47,195 --> 00:22:49,181 Престанете с тези глупости. 228 00:23:35,836 --> 00:23:39,174 Спокойно, хванах те. - Ем? Ем, събуди се. 229 00:23:39,449 --> 00:23:41,836 Всичко е наред. - Добре си, скъпа. 230 00:23:41,861 --> 00:23:44,011 татко? - Просто кошмар. 231 00:23:51,324 --> 00:23:52,552 Всичко е наред. 232 00:24:03,611 --> 00:24:07,567 десет. Девет. Осем. Седем. 233 00:24:07,592 --> 00:24:13,134 шест. Пет. Четири. три. две. А. 234 00:24:13,159 --> 00:24:15,418 честита нова година 235 00:24:23,102 --> 00:24:25,960 Майната ви, задници. 236 00:24:34,286 --> 00:24:38,587 честита нова година Проклети кучки. 237 00:24:44,172 --> 00:24:45,907 Вече е пет часа. 238 00:24:45,932 --> 00:24:47,348 Пропуснахме го. 239 00:24:47,703 --> 00:24:50,937 Чакай, мога да превъртя назад. Готово? 240 00:24:52,343 --> 00:24:55,112 Ето го. и... 241 00:24:55,733 --> 00:24:57,902 Десет, девет. - Десет, девет. 242 00:24:57,953 --> 00:25:00,055 Осем, седем. - Осем, седем. 243 00:25:00,080 --> 00:25:01,994 Шест, пет. - Шест, пет. 244 00:25:02,019 --> 00:25:06,501 Четири, три, две, едно. - Четири, три, две, едно. 245 00:25:06,781 --> 00:25:09,384 честита нова година 246 00:27:30,802 --> 00:27:33,524 Не е прекалено стегнато? - не 247 00:27:37,334 --> 00:27:40,212 Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? - Не, благодаря. 248 00:27:41,166 --> 00:27:43,927 Последен шанс. - Ще се оправя. 249 00:27:47,391 --> 00:27:49,433 Чакай малко, снимка. 250 00:27:56,846 --> 00:27:58,058 Смейте се. 251 00:28:00,356 --> 00:28:01,824 Добре, виж. 252 00:28:12,734 --> 00:28:14,068 Иън. 253 00:28:21,011 --> 00:28:22,219 Иън. 254 00:28:28,266 --> 00:28:32,997 Сам? - Тук. 255 00:28:35,841 --> 00:28:37,045 Вижте. 256 00:28:40,397 --> 00:28:41,663 Това не е правилно. 257 00:28:42,846 --> 00:28:46,703 Мисля, че трябва да повикаме рейнджър. - Да, това е проблем. 258 00:28:49,331 --> 00:28:51,427 Вероятно се случва когато шофирахте в канавката. 259 00:28:52,904 --> 00:28:55,440 Защо не вземете нашите неща и тогава ще поправя това. 260 00:28:55,676 --> 00:28:57,428 Добре, успех. 261 00:29:27,869 --> 00:29:29,083 здравей 262 00:29:50,202 --> 00:29:53,417 Здравейте, има ли някой? 263 00:30:07,560 --> 00:30:10,290 чухте ли на репетиционна терапия с изображения? 264 00:30:10,645 --> 00:30:11,858 не 265 00:30:11,883 --> 00:30:14,939 Четох за това онлайн. Това е лечение на кошмари. 266 00:30:14,964 --> 00:30:17,427 Тип когнитивно-поведенческа терапия. 267 00:30:18,021 --> 00:30:20,870 Помагаш на човека докрай да промениш кошмара, 268 00:30:20,896 --> 00:30:23,171 докато тя е будна, така че вече не е шокиращо. 269 00:30:26,696 --> 00:30:29,291 Ако краят на историята вие не ти харесва, защо не го промениш? 270 00:30:29,316 --> 00:30:30,560 Нещо такова, да. 271 00:30:31,524 --> 00:30:33,641 Правят ли го тук? Звучи американски. 272 00:30:33,666 --> 00:30:35,153 не знам ще разбера 273 00:30:36,773 --> 00:30:39,226 Имах тази история не трябва да разказва за клането. 274 00:30:41,178 --> 00:30:42,703 Тя е чувствително момиче. 275 00:30:43,948 --> 00:30:47,389 Спомням си, когато бях на 16, бях като на родителите ми не беше позволено да видят новините. 276 00:30:47,414 --> 00:30:50,691 Това ме разстрои. - Все още го правиш. 277 00:30:53,433 --> 00:30:55,404 Мислите ли, че терапията ще подейства? 278 00:30:56,224 --> 00:30:59,680 Не знам, но има смисъл. Нейните кошмари не са реални. 279 00:31:00,227 --> 00:31:02,260 Може би можем помогнете й да ги промени. 280 00:32:42,027 --> 00:32:45,156 хайде - как си 281 00:32:45,445 --> 00:32:47,333 Мисли, че е огънат. Те са заседнали. 282 00:32:47,419 --> 00:32:48,635 Пази си главата. 283 00:32:52,578 --> 00:32:54,940 Да ти донеса ли вода? - Да, благодаря. 284 00:33:20,995 --> 00:33:22,505 Иън. 285 00:33:29,318 --> 00:33:31,221 Иън, помогни, бързо. 286 00:33:35,687 --> 00:33:37,696 Върнах се и той беше тук. 287 00:33:41,018 --> 00:33:42,238 Жив ли е още? 288 00:33:43,155 --> 00:33:45,226 Да, още е жив. - Ранен ли е? 289 00:33:45,251 --> 00:33:47,549 още не знам как се казваш 290 00:33:47,574 --> 00:33:50,667 здравей здравей - Какво мога да направя? 291 00:33:50,693 --> 00:33:52,259 Трябва да го съблечем и измием. 292 00:33:52,284 --> 00:33:54,944 Можете да носите чисти дрехи в палатката им костюми и кърпа? 293 00:33:55,250 --> 00:33:56,963 И талк на прах. - Да, талк. 294 00:33:57,187 --> 00:34:00,058 И вземете малко вода. - Добре, вода. 295 00:34:01,381 --> 00:34:04,557 Доста си очукан. Къде са майка ти и баща ти? 296 00:34:22,748 --> 00:34:26,236 Може да се е отклонил и родителите му го потърсили. 297 00:34:26,459 --> 00:34:29,371 може би, той е тук от няколко дни. 298 00:34:29,699 --> 00:34:31,088 Нищо ти няма. 299 00:34:54,984 --> 00:34:56,781 Може би мога да вървя до пътя? 300 00:34:56,806 --> 00:34:59,791 Колко време отнема това? - Може би половин ден? 301 00:34:59,816 --> 00:35:03,679 Не можем ли да караме така? - Не, прекалено е грубо, няма да успее. 302 00:35:10,604 --> 00:35:11,882 А какво да кажем за тяхната кола? 303 00:35:14,145 --> 00:35:15,346 дали... 304 00:35:27,552 --> 00:35:29,750 Ключовете не са тук. Отивам да погледна в палатката им. 305 00:35:58,045 --> 00:36:02,251 Може би не трябва да минавам целия път до далеч, имам прием отново по средата. 306 00:36:03,378 --> 00:36:06,001 ще се оправи - Да, знам. 307 00:36:06,026 --> 00:36:08,920 Когато се събуди, дай му след това пие колкото иска. 308 00:36:08,944 --> 00:36:10,174 И проверете памперса. - Добре. 309 00:36:10,199 --> 00:36:13,265 Ще се върна при първа възможност. - Добре, благодаря. 310 00:36:15,291 --> 00:36:16,505 какво е 311 00:36:27,387 --> 00:36:28,639 Тук, момче. 312 00:36:41,358 --> 00:36:42,559 Чук? 313 00:36:50,537 --> 00:36:51,784 Банджо. 314 00:37:06,487 --> 00:37:09,192 Проблем с колата? - Трябва да ни помогнеш. 315 00:37:09,217 --> 00:37:11,688 Намерихме това момче. - Тук е в колата. 316 00:37:18,212 --> 00:37:20,181 той добре ли е - Да, той е малко дехидратиран. 317 00:37:20,206 --> 00:37:23,739 Има малко драскотини, но нищо сериозно, доколкото мога да преценя. 318 00:37:23,764 --> 00:37:25,250 Да, Иън е лекар. 319 00:37:25,275 --> 00:37:28,206 Трябва да отиде в болница. - да 320 00:37:29,123 --> 00:37:30,473 Къде са родителите? 321 00:37:30,498 --> 00:37:34,950 Няма следа от тях. Само колата и палатката. - Но палатката е бъркотия. 322 00:37:38,736 --> 00:37:40,972 откога си тук - От вчера. 323 00:37:40,997 --> 00:37:42,209 Вчера? - да 324 00:37:42,854 --> 00:37:46,623 Бях тук преди три дни. Тогава всичко беше наред. 325 00:37:47,044 --> 00:37:48,903 Срещали ли сте ги? - да 326 00:37:48,960 --> 00:37:50,564 Бях тук да преброя прасетата. 327 00:37:51,009 --> 00:37:54,131 Да, паркът е пълен с диви прасета. Би направил брак. 328 00:37:54,168 --> 00:37:56,631 Снощи видях един. Беше в нашата храна. 329 00:37:56,725 --> 00:37:58,867 Рейнджър ли си? - не 330 00:37:59,176 --> 00:38:00,410 Аз съм ловец. 331 00:38:02,512 --> 00:38:05,140 Ходил ли си във Фолс? - не 332 00:38:06,219 --> 00:38:08,433 Казаха, че отиват във водопада. 333 00:38:09,500 --> 00:38:12,105 Може би са изпаднали в беда. - Какви проблеми? 334 00:38:12,145 --> 00:38:13,512 Този път е доста лош. 335 00:38:13,553 --> 00:38:15,709 Да, миналата година имаше спад мъж и му счупи гърба. 336 00:38:15,851 --> 00:38:17,303 Намериха го едва след седмица. 337 00:38:17,349 --> 00:38:19,325 А какво да кажем за палатката? Обърнат е с главата надолу. 338 00:38:21,522 --> 00:38:23,031 Това можеше да е прасе. 339 00:38:23,765 --> 00:38:27,014 Може би е отишло там да търси храна, заседна и се обърна. 340 00:38:27,137 --> 00:38:29,216 Имам диво прасе видях разрушена плевня. 341 00:38:29,484 --> 00:38:33,561 Нямаме прием на телефона си. Имате ли такъв, който можем да използваме? 342 00:38:33,753 --> 00:38:35,193 Не, съжалявам. 343 00:38:35,726 --> 00:38:38,172 Е, какво чакаме? трябва да тръгваме 344 00:38:38,221 --> 00:38:39,423 Чакай малко. 345 00:38:39,560 --> 00:38:41,717 Тогава родителите му? - Може да са навсякъде. 346 00:38:41,764 --> 00:38:44,127 Или са там, където са казали че си тръгват. 347 00:38:47,199 --> 00:38:49,162 Тук минава завоят на реката като в подкова. 348 00:38:49,509 --> 00:38:50,678 Отиваме през хълма. 349 00:38:50,740 --> 00:38:53,584 Вземете десет до петнадесет за да стигна до водопада. 350 00:38:53,670 --> 00:38:57,806 Оглеждаме се и се връщаме по пътеката и да се върна до час. 351 00:38:58,044 --> 00:39:01,845 Но ако тръгнем сега, ще е тъмно преди някой да дойде тук отново. 352 00:39:06,454 --> 00:39:09,544 Вие сте лекарят. какво мислиш 353 00:39:16,834 --> 00:39:19,913 Вземам си аптечката от багажника. - Имате ли пълна кутия? 354 00:39:20,008 --> 00:39:22,780 Да, имам всичко за всеки случай някой изпада в беда. 355 00:39:25,420 --> 00:39:27,456 Сигурен съм, че ще се оправи, докато се върнем. 356 00:39:38,779 --> 00:39:40,750 за какво е това 357 00:39:41,454 --> 00:39:43,909 Ако срещнем прасе, Не искам да ме пробиват. 358 00:39:44,607 --> 00:39:46,734 Някога стрелял ли си с пистолет? - не 359 00:39:46,963 --> 00:39:49,450 Да, тогава по-добре облечете това. 360 00:39:53,258 --> 00:39:57,364 Ако имате проблеми, клаксон, тогава ще стигнем до там. 361 00:40:02,144 --> 00:40:03,432 Всичко наред ли е - да 362 00:40:03,558 --> 00:40:06,218 Върни се възможно най-скоро. - Увери се, че ще ги намериш. 363 00:40:07,359 --> 00:40:08,594 Да, ще ги намерим. 364 00:40:14,351 --> 00:40:16,897 Моля, побързайте. 365 00:40:35,314 --> 00:40:36,517 Банджо. 366 00:41:13,189 --> 00:41:14,392 Вижте. 367 00:41:25,675 --> 00:41:27,211 Ето ти шанса. 368 00:41:31,757 --> 00:41:34,806 Тук? - Или някъде по-уединено. 369 00:41:35,547 --> 00:41:38,495 Последния път, когато взе момиче за повече уединение се озовахте в затвора. 370 00:41:38,597 --> 00:41:40,786 Да, но се поучих от грешките си. 371 00:41:41,441 --> 00:41:43,410 Трябва да се възползвате максимално от възможностите си. 372 00:41:53,529 --> 00:41:56,546 Остани тук и наглеждай момичето под око. - Къде отиваш? 373 00:41:57,130 --> 00:41:59,054 Отивам да проверя дали сме сами. 374 00:42:43,489 --> 00:42:44,597 здравей 375 00:42:46,383 --> 00:42:48,659 какво правиш - Уплаших ли те? 376 00:42:50,697 --> 00:42:54,466 Къде са родителите ми? - Не знам. 377 00:42:57,429 --> 00:42:59,689 какво правиш - Нищо. 378 00:43:00,339 --> 00:43:02,073 успокой се 379 00:43:02,965 --> 00:43:07,259 Махнете се от колата. - Няма да те нараня. 380 00:43:12,753 --> 00:43:14,107 Защо не можеш да го разбереш? 381 00:43:17,151 --> 00:43:18,352 хайде 382 00:43:25,456 --> 00:43:28,959 Спрете, веднага. 383 00:43:29,345 --> 00:43:33,076 Спрете го. - Това нашата кола ли е? 384 00:43:36,558 --> 00:43:37,770 какво прави тя 385 00:43:38,669 --> 00:43:40,604 не знам Може би е видяла змия. 386 00:43:49,829 --> 00:43:51,998 остави ме на мира 387 00:43:55,950 --> 00:43:58,100 Вземете Оли. - Добре, хайде. 388 00:44:02,056 --> 00:44:03,676 Ще се видим там - Добре. 389 00:44:08,554 --> 00:44:10,172 остави ме на мира 390 00:44:15,619 --> 00:44:18,333 какво правиш - Тя започна. 391 00:44:19,361 --> 00:44:23,325 Просто малко забавление. - Какво забавление? Глупав идиот. 392 00:44:24,999 --> 00:44:26,568 къде отива той 393 00:44:40,913 --> 00:44:42,328 Излезте от колата. 394 00:44:43,565 --> 00:44:47,749 Излезте от колата преди да ти пръсна главата. 395 00:44:52,420 --> 00:44:54,915 Сега. Ако е така. 396 00:45:04,444 --> 00:45:06,344 Отиваме да се повозим, става ли? 397 00:45:07,433 --> 00:45:10,459 хайде Сега. 398 00:45:18,066 --> 00:45:20,849 Махни се от нея. - татко 399 00:46:01,857 --> 00:46:03,851 Всичко е наред. 400 00:46:05,277 --> 00:46:08,523 Оли, ще те оставя за момент, става ли? 401 00:46:08,960 --> 00:46:10,359 Голямо момче. 402 00:46:12,198 --> 00:46:14,513 Не излизай. ще се оправи 403 00:46:15,191 --> 00:46:17,678 пусни ме - Млъкни. 404 00:46:20,131 --> 00:46:21,665 пусни ме 405 00:46:35,091 --> 00:46:37,226 Следващият влиза в главата му. 406 00:46:43,301 --> 00:46:45,326 Не знам как ти може да лови прасета тук. 407 00:46:46,498 --> 00:46:48,047 Изпращате кучето по пътя му. 408 00:46:49,134 --> 00:46:52,443 Или още по-добре, поставяте капан. 409 00:46:52,830 --> 00:46:56,075 Нека дойдат при вас. - Имате ли право да използвате капани? 410 00:46:56,477 --> 00:46:59,080 За тези неща ли говорите? със стоманени зъби? 411 00:46:59,144 --> 00:47:00,348 така мисля. 412 00:47:01,632 --> 00:47:02,866 Това са незаконни. 413 00:47:05,947 --> 00:47:08,880 Между другото, на прасе не действа. Твърде големи са. 414 00:47:09,478 --> 00:47:14,913 Трябва да използваш клетка, прасе в нея, Вратата се затваря и той не може да излезе. 415 00:47:15,937 --> 00:47:18,245 И трябва да имате правилната стръв. 416 00:47:18,659 --> 00:47:20,957 Царевица и ягодово мляко на прах работят доста добре. 417 00:47:21,366 --> 00:47:23,383 Ягодово мляко на прах? - да 418 00:47:24,348 --> 00:47:26,041 Прасетата имат сладко. 419 00:47:41,751 --> 00:47:45,389 Искаш ли да им вържеш краката? - Не, отиваме на разходка. 420 00:47:56,843 --> 00:48:00,683 Вдигнете ги. 421 00:48:35,089 --> 00:48:36,504 Искате ли да вземете кучето с вас? 422 00:48:36,889 --> 00:48:38,796 Не, Банджо остава тук. 423 00:48:38,931 --> 00:48:40,772 Той ще лае, когато някой се приближи. 424 00:48:43,781 --> 00:48:44,982 Да вървим нагоре по пътеката. 425 00:48:48,568 --> 00:48:51,102 Хайде върви. 426 00:48:54,892 --> 00:48:56,103 Да вървиш. 427 00:50:55,053 --> 00:50:56,594 Имат малко дете. 428 00:51:21,549 --> 00:51:22,750 къде е той 429 00:51:24,637 --> 00:51:26,764 не се притеснявай ние ще се погрижим за него. 430 00:51:29,655 --> 00:51:30,923 тук 431 00:51:37,014 --> 00:51:40,462 Чук, искаш ли още веднъж? 432 00:51:41,898 --> 00:51:43,099 не 433 00:51:46,016 --> 00:51:47,224 Вземи си пистолета. 434 00:51:49,073 --> 00:51:51,610 за какво? - Какво мислиш? 435 00:51:56,469 --> 00:51:59,488 не - Вземи си пистолета. 436 00:52:18,920 --> 00:52:20,625 Ти просто остани тук. 437 00:52:28,829 --> 00:52:33,212 Ще играем една игра. Възрастта над красотата. 438 00:52:40,663 --> 00:52:43,408 Сега седнете мирно. Стойте неподвижно. 439 00:53:01,906 --> 00:53:03,486 Да видим колко си добър. 440 00:53:27,279 --> 00:53:28,481 Твой ред. 441 00:54:11,109 --> 00:54:13,401 Казах, седи мирно. 442 00:54:17,640 --> 00:54:20,274 Добре, седи мирно. 443 00:54:44,137 --> 00:54:45,600 Добър удар. 444 00:54:52,570 --> 00:54:53,993 Твой ред. 445 00:54:57,573 --> 00:54:59,505 Стойте неподвижно. 446 00:55:01,167 --> 00:55:06,791 Седи мирно, става ли? Казах, стой мирно. 447 00:55:36,739 --> 00:55:38,308 мой ред. 448 00:55:57,477 --> 00:55:58,682 Твой ред. 449 00:56:16,012 --> 00:56:17,496 Сега го облечете. 450 00:56:47,865 --> 00:56:50,227 Може би трябва прегледай очите си, старче. 451 00:56:57,048 --> 00:56:58,361 Квит сме. 452 00:57:07,731 --> 00:57:08,967 А какво да кажем за нея? 453 00:57:28,466 --> 00:57:29,818 Да се ​​махаме оттук. 454 00:57:32,309 --> 00:57:33,978 Да, вземи питието, Чук. 455 00:57:44,150 --> 00:57:45,373 хайде 456 00:58:40,536 --> 00:58:42,233 Не, тя също е мъртва. трябва да... 457 00:58:42,918 --> 00:58:44,076 Сега трябва да се върнем. 458 00:58:44,172 --> 00:58:45,539 Къде е майката? - Какво? 459 00:58:45,587 --> 00:58:46,807 Майката. 460 00:58:47,997 --> 00:58:49,198 Тя не е тук. 461 00:58:49,286 --> 00:58:51,088 Трябва да потърсим помощ. - не 462 00:58:51,207 --> 00:58:52,423 какво? 463 00:58:53,480 --> 00:58:57,102 какво правиш - Вижте. Тя отиде натам. 464 00:59:05,520 --> 00:59:07,764 Извинете, имаме намери малко момче. 465 00:59:07,828 --> 00:59:10,878 Тук сме от вчера, но родителите му са изчезнали. 466 00:59:16,028 --> 00:59:17,241 Къде е съпругът ти? 467 00:59:18,350 --> 00:59:20,994 Тръгнал да ги търси с... 468 00:59:22,957 --> 00:59:24,527 Не му знам името. 469 00:59:41,679 --> 00:59:42,899 чуваш ли ме 470 00:59:46,250 --> 00:59:49,566 Оли? - Оли е добре. 471 00:59:49,630 --> 00:59:51,546 Добре, всичко ще бъде наред, аз съм лекар. 472 00:59:51,617 --> 00:59:53,437 как се казваш 473 00:59:54,311 --> 00:59:55,713 как се казваш 474 01:00:05,024 --> 01:00:06,243 Проклет Чок. 475 01:00:07,308 --> 01:00:10,358 какво правиш какво става 476 01:00:47,154 --> 01:00:49,124 Тя иска да избяга, по дяволите? 477 01:00:55,398 --> 01:00:56,720 Върви да я вземеш. 478 01:01:00,449 --> 01:01:02,232 Иска ми се Герман да беше тук. 479 01:01:03,964 --> 01:01:07,986 Изражението на лицето ти. - Сега и мен ли ще застреляш? 480 01:01:12,468 --> 01:01:13,689 не 481 01:01:15,690 --> 01:01:18,385 Можете да гледате първи как да изнасилиш приятелката си 482 01:01:22,763 --> 01:01:23,965 ставай 483 01:02:28,330 --> 01:02:31,784 По дяволите, Банджо, махни се от него. 484 01:03:33,850 --> 01:03:38,003 Хебс. -Сам. 485 01:04:05,551 --> 01:04:06,782 Съжалявам, Герм. 486 01:04:10,378 --> 01:04:12,448 Герм, много съжалявам. не знаех... 487 01:04:24,533 --> 01:04:25,768 Сам. 488 01:05:08,023 --> 01:05:09,915 Върви, върви. 489 01:05:11,780 --> 01:05:14,619 По-бързо, продължавай. 490 01:05:23,915 --> 01:05:25,251 Да, остани там. 491 01:05:34,738 --> 01:05:36,707 Нека това дете мълчи. 492 01:05:38,438 --> 01:05:40,254 Ето, дай го тук. - Ще му затворя. 493 01:05:40,341 --> 01:05:42,578 Дай ми това дете. - съжалявам 494 01:05:43,672 --> 01:05:45,674 Не, хайде, недей така. 495 01:05:45,801 --> 01:05:48,465 Пуснете го. - Иън, помогни ми. 496 01:05:48,578 --> 01:05:50,767 Направи нещо, моля те. - Пусни го. 497 01:05:52,630 --> 01:05:54,061 не 498 01:05:58,040 --> 01:06:01,872 Остани там. - Не, нека... 499 01:06:02,192 --> 01:06:06,385 Стой мирно или ще те застрелям в главата. - Не, моля. 500 01:06:19,627 --> 01:06:20,962 Кажете ми какво да правя. 501 01:06:24,909 --> 01:06:27,993 Убий ме, Чук. - Не, не мога. 502 01:06:28,136 --> 01:06:29,838 моля 503 01:06:31,789 --> 01:06:35,879 Довърши ме, моля те. 504 01:06:47,510 --> 01:06:48,911 Сбогом, Герм. 505 01:07:08,700 --> 01:07:09,901 ставай 506 01:07:11,682 --> 01:07:13,485 ставай 507 01:07:17,899 --> 01:07:22,313 Ще чакаме до скалите. Вие знаете мястото. 508 01:07:23,962 --> 01:07:27,161 Бягай, бързо. 509 01:08:20,049 --> 01:08:22,066 Лекарят отделя време. 510 01:08:24,770 --> 01:08:26,751 Може би има трябва малко насърчение. 511 01:08:34,167 --> 01:08:35,411 какво мислиш 512 01:08:43,777 --> 01:08:45,179 крещи. 513 01:08:46,988 --> 01:08:48,858 Гил. - не 514 01:08:50,082 --> 01:08:51,383 не? 515 01:09:17,122 --> 01:09:20,901 Гил за мен. - Не, не, моля. 516 01:09:23,303 --> 01:09:25,680 Гил. - Моля ви. 517 01:09:26,214 --> 01:09:30,019 Недей, моля те. - Искам да крещиш. 518 01:09:35,820 --> 01:09:37,697 Гил. - не 519 01:09:39,133 --> 01:09:40,561 Гил. 520 01:09:44,028 --> 01:09:48,405 Да, крещи. Не ме гледай, крещи. 521 01:09:48,586 --> 01:09:52,817 Гил, по дяволите. - Хайде де. 522 01:09:58,785 --> 01:10:03,596 Хайде, Иън, помисли. Помислете, хайде. 523 01:10:21,158 --> 01:10:24,091 Това проклето, страхливо копеле. 524 01:10:30,572 --> 01:10:32,098 Ние тръгваме след него. 525 01:10:40,958 --> 01:10:44,376 ставай Вдигни си панталоните. 526 01:10:46,476 --> 01:10:47,684 хайде 527 01:10:55,622 --> 01:10:59,973 хайде Банджо. 528 01:11:00,344 --> 01:11:02,721 Хайде, Банджо, хайде. 529 01:11:03,808 --> 01:11:07,207 Глупаво куче. хайде 530 01:11:09,957 --> 01:11:11,459 хайде 531 01:11:34,305 --> 01:11:36,360 Какъв страхлив приятел имаш. 532 01:11:37,601 --> 01:11:38,869 Той избяга. 533 01:11:41,026 --> 01:11:43,427 Той спаси Оли. - Какво? 534 01:11:45,391 --> 01:11:48,050 Той не е избягал. Той спаси Оли. 535 01:11:49,458 --> 01:11:51,569 Все още не е спасил никого. 536 01:12:26,892 --> 01:12:31,537 Помощ. здравей 537 01:12:33,024 --> 01:12:36,215 Чакай малко, идвам. - Имам нужда от помощ. 538 01:14:06,077 --> 01:14:07,613 Не можеш ли по-бързо? 539 01:14:09,230 --> 01:14:11,529 Върви колкото мога по-бързо, съжалявам. 540 01:14:57,672 --> 01:15:00,554 Vkg-25, какво е вашето местоположение? 541 01:15:00,716 --> 01:15:02,458 Да, все още сме на път. 542 01:15:02,846 --> 01:15:05,051 Пътеката е бавна, стъмва се, край. 543 01:15:05,162 --> 01:15:07,327 Дръжте ме в течение за това. 544 01:15:07,914 --> 01:15:09,917 Ще го направя отново и отново. 545 01:15:41,260 --> 01:15:42,902 Да, това е камионът на Фаулър. 546 01:15:46,420 --> 01:15:49,569 Сам. - Остани в колата. 547 01:15:49,843 --> 01:15:54,489 Иън. - Остани там. 548 01:16:25,617 --> 01:16:26,852 ще се оправи 549 01:16:53,434 --> 01:16:55,138 Здравейте, докторе. 550 01:17:17,171 --> 01:17:18,829 Ето какво ще се случи. 551 01:17:19,803 --> 01:17:25,801 Изгонваш ме оттук Или ще му сложа куршум в главата. 552 01:17:28,685 --> 01:17:30,061 Изборът е ваш. 553 01:17:33,576 --> 01:17:35,270 Броя до десет. 554 01:17:44,893 --> 01:17:47,294 А. - Моля ви. 555 01:17:47,398 --> 01:17:49,299 две. - Не е нужно да правиш това. 556 01:17:49,458 --> 01:17:52,954 Не е нужно да правите това. - Три, четири, пет. 557 01:17:54,730 --> 01:17:57,561 шест. - Сам, не... 558 01:17:57,664 --> 01:17:58,998 Седем. 559 01:18:01,745 --> 01:18:03,237 Осем. 560 01:18:03,416 --> 01:18:05,081 Не мисля, че ще дойде. 561 01:18:05,196 --> 01:18:07,730 Девет. - Пазач. 562 01:18:09,009 --> 01:18:10,211 моля 563 01:18:14,672 --> 01:18:17,879 Остани там. Не мърдай. 564 01:18:27,874 --> 01:18:29,076 Да вървиш. 565 01:18:34,649 --> 01:18:39,944 Заведете го при пътническата седалка на 4WD 566 01:18:40,428 --> 01:18:42,164 а аз седя отзад. 567 01:18:42,936 --> 01:18:44,633 Приемаме го спокойно. 568 01:18:48,576 --> 01:18:52,622 Иън, какво да правя? - Спрете кървенето. Помогни ми да сваля това. 569 01:18:55,439 --> 01:18:56,651 побързайте 570 01:18:56,890 --> 01:18:59,378 Трябва да му помогна в противен случай той ще кърви до смърт. 571 01:18:59,442 --> 01:19:01,207 Тогава го направете бързо. 572 01:19:02,034 --> 01:19:03,513 разбираш ли - да 573 01:19:04,819 --> 01:19:07,219 Ранен ли си? - Не, добре съм. 574 01:19:08,491 --> 01:19:09,945 Оли добре ли е? 575 01:19:10,318 --> 01:19:13,086 Оли? - Да, взехте го. 576 01:19:14,638 --> 01:19:15,875 Оли? не 577 01:19:16,216 --> 01:19:21,341 какво искаш да кажеш Когато минахме беше той си отиде. Не го ли взе със себе си? 578 01:19:23,189 --> 01:19:27,182 не - Побързайте. 579 01:20:19,669 --> 01:20:20,873 Сам... 580 01:20:23,046 --> 01:20:24,449 Вървете по-бавно. 581 01:20:25,239 --> 01:20:28,232 Vkg-25, какво е вашето местоположение, около. 582 01:20:31,643 --> 01:20:34,567 Vkg-25, приемете ме, край. 583 01:20:38,033 --> 01:20:39,368 Сам... 584 01:20:41,623 --> 01:20:45,110 Сам, съжалявам. 585 01:20:49,153 --> 01:20:50,364 Вървете по-бавно. 586 01:20:57,043 --> 01:20:59,202 Не знаех какво да правя изпаднах в паника. 587 01:20:59,351 --> 01:21:01,274 Вървете по-бавно. 588 01:21:04,803 --> 01:21:07,287 Забави или ще го направя. 589 01:21:07,370 --> 01:21:09,516 Ако го направиш, направи го. 590 01:21:09,651 --> 01:21:10,888 По-бавно. 591 01:21:31,896 --> 01:21:34,498 Vkg-25, ще ме приемете ли? 592 01:22:05,701 --> 01:22:07,451 хайде 593 01:25:11,379 --> 01:25:16,458 Превод: Nox (MMF) 594 01:25:17,732 --> 01:25:21,639 Метаморфоза (MMF) превеждане и освобождаване на група