1 00:01:15,030 --> 00:01:16,940 E o que você quer? 2 00:01:17,110 --> 00:01:18,870 Acompanhar-me no café da manhã? 3 00:01:19,030 --> 00:01:21,870 Vamos ver o que temos para você hoje. 4 00:01:24,830 --> 00:01:27,430 Que tal este? 5 00:01:36,670 --> 00:01:38,190 Sansão? 6 00:01:39,710 --> 00:01:41,310 Não! 7 00:01:41,470 --> 00:01:43,430 Vamos, vamos embora. 8 00:01:43,590 --> 00:01:45,390 Vamos, cuspa. 9 00:01:45,550 --> 00:01:47,110 Bom garoto. 10 00:01:47,270 --> 00:01:48,990 Bom garoto! 11 00:01:49,150 --> 00:01:53,780 Obrigado, Elliot, já é ruim o suficiente que ele mastiga os jornais. 12 00:01:53,950 --> 00:01:56,230 E qualquer coisa que tenha sobrado na minha bandeja de entrada. 13 00:01:56,390 --> 00:01:59,470 Uma tese inteira sobre hematoma subdural ontem. 14 00:01:59,630 --> 00:02:02,860 Um aplicativo Barclaycard não é cancerígeno. 15 00:02:03,030 --> 00:02:07,270 Não vamos pré-julgar a investigação sobre isso. Você não vai para o laboratório? 16 00:02:07,430 --> 00:02:09,190 Esta tarde, possivelmente. 17 00:02:09,350 --> 00:02:11,500 Quando eu tiver arrumado esta apresentação. 18 00:02:11,670 --> 00:02:14,950 Bem, apenas... mantenha o porta trancada no futuro. 19 00:02:15,110 --> 00:02:18,470 Vamos, Sansão, estamos indo. Vamos, bom menino. 20 00:02:18,630 --> 00:02:21,910 Venha comigo. Aí está um bom menino! 21 00:02:23,830 --> 00:02:26,830 "DANSE MACABRE" DE SAINT-SAËNS) 22 00:02:51,110 --> 00:02:53,750 Sim! Uma segunda audição! 23 00:02:53,910 --> 00:02:55,550 O que eu disse?! 24 00:02:55,710 --> 00:02:58,630 - Está tudo acontecendo! - Sim, você gosta disso, né? 25 00:02:58,790 --> 00:03:01,180 Mas sou recompensado por te arranhar. 26 00:03:01,350 --> 00:03:03,070 - Jordânia? - O que? 27 00:03:03,230 --> 00:03:05,060 Sua esposa tem boas notícias. 28 00:03:06,230 --> 00:03:08,110 Sim, maravilhoso. 29 00:03:08,270 --> 00:03:13,190 "O diretor e eu ficamos impressionados com sua interpretação do personagem 30 00:03:13,350 --> 00:03:15,260 "como um vácuo intelectual." 31 00:03:17,430 --> 00:03:19,030 O que isso significa? 32 00:03:19,190 --> 00:03:22,310 Eles gostaram do jeito que você a deixou de cabeça vazia. 33 00:03:23,270 --> 00:03:24,590 Certo. 34 00:03:26,310 --> 00:03:28,750 Ah, certo! Bem, talvez... 35 00:03:28,910 --> 00:03:31,910 se para a próxima entrevista Fiquei com o cabelo mais preso... 36 00:03:32,070 --> 00:03:34,830 Mocinha, você está engordando! 37 00:03:34,990 --> 00:03:36,670 É normal na gravidez. 38 00:03:36,830 --> 00:03:38,230 Sim, eu sup... 39 00:03:38,390 --> 00:03:40,510 Grávida?! Por que? 40 00:03:40,670 --> 00:03:42,660 O que você quer dizer com por quê? 41 00:03:42,830 --> 00:03:44,820 Ela é uma adulta sexualmente madura. 42 00:03:44,990 --> 00:03:47,670 Deus sabe, poderíamos fazer com alguns por aqui! 43 00:03:49,270 --> 00:03:52,660 E logo, as alegrias de a paternidade será sua, 44 00:03:52,830 --> 00:03:55,300 não é, Polly? Boa sorte! 45 00:03:55,470 --> 00:03:57,430 Sabemos quem é o pai? 46 00:03:57,590 --> 00:04:00,980 Cathy, existem apenas dois mangabeys nesta casa. 47 00:04:01,150 --> 00:04:03,870 Eles só acasalam com sua própria espécie. 48 00:04:05,670 --> 00:04:08,590 Você não copularia com um orangotango? 49 00:04:08,750 --> 00:04:10,980 Não dignifique isso com uma resposta! 50 00:04:11,150 --> 00:04:13,790 Eu gostaria de nunca ter começado esta conversa. 51 00:04:34,510 --> 00:04:36,950 Você vai se atrasar para a clínica? 52 00:04:37,110 --> 00:04:42,350 A primeira exibição só será às 10h30. É alguém que você talvez conheça, na verdade. 53 00:04:42,510 --> 00:04:47,670 Lembre-se da Dra. Sally Creek, que trabalhou com eu em uma cabine portátil nojenta no início dos anos 70? 54 00:04:47,830 --> 00:04:51,140 - Pensei que ela emigrou? - Ela fez. Este é o filho dela. 55 00:04:51,310 --> 00:04:55,350 Eu prometi dar a ele um completo MOT a cada dois anos. 56 00:04:55,510 --> 00:04:58,270 Ele não consegue envergonhado, tirando a roupa 57 00:04:58,430 --> 00:05:01,900 - na frente de uma amiga da mãe dele? - Oh sim. 58 00:05:05,270 --> 00:05:10,510 A última vez que te vi, você estava entrando em pânico com as pintas nas suas costas. 59 00:05:10,670 --> 00:05:12,030 Eu estava? 60 00:05:12,190 --> 00:05:13,510 Provavelmente. 61 00:05:16,110 --> 00:05:19,420 Alguém tem mantido de olho neles para você? 62 00:05:19,590 --> 00:05:21,270 Ultimamente não. 63 00:05:21,430 --> 00:05:23,310 Oh céus. 64 00:05:23,470 --> 00:05:25,430 Foi tão ruim assim? 65 00:05:25,590 --> 00:05:28,710 Boca bem aberta, língua para baixo. 66 00:05:29,990 --> 00:05:35,590 Eu pensei que com você se mudando seria glamoroso círculos do showbiz, você conheceria jovens. 67 00:05:35,750 --> 00:05:37,740 Nn, não é verdade. 68 00:05:38,230 --> 00:05:41,910 Um certo tipo, eu suponha. Deve ser difícil. 69 00:05:42,070 --> 00:05:46,460 Esmagador. Na cama agora. Cuecas deite-se, deite-se, pense na Inglaterra. 70 00:05:51,790 --> 00:05:56,950 O que foi que sua mãe era me contando a última vez que liguei 71 00:05:57,110 --> 00:06:02,110 sobre você descobrir alguns caso complicado de assassinato? Tosse. 72 00:06:03,070 --> 00:06:06,910 Sim. Está se tornando um hábito. 73 00:06:07,070 --> 00:06:10,860 Desde que me deparei esta... mulher escritora policial, 74 00:06:11,030 --> 00:06:13,150 as coisas parecem continuar acontecendo. 75 00:06:13,950 --> 00:06:15,940 - Desapegado? - O que é?! 76 00:06:16,110 --> 00:06:17,630 Essa pessoa. 77 00:06:17,790 --> 00:06:23,630 Você sempre teve esse jeito de olhar de dentro para fora em coisas que o tornam bom no que você faz. 78 00:06:23,790 --> 00:06:27,260 Isso é adorável. Do seu lado agora, joelhos até o queixo. 79 00:06:30,430 --> 00:06:32,900 Então, você ainda tem todos os seus macacos? 80 00:06:34,110 --> 00:06:38,790 Oh sim. 14, e um 15º esperado em breve. 81 00:06:38,950 --> 00:06:41,150 Além de nosso filho e sua esposa. 82 00:06:41,310 --> 00:06:43,780 E eles chamam isso de evolução 83 00:06:43,950 --> 00:06:46,070 Como está o bebê gorila? 84 00:06:46,230 --> 00:06:48,790 Ha, não é muito bebê hoje em dia. 85 00:06:49,750 --> 00:06:52,790 Você deveria vir e ver nós. Já faz muito tempo. 86 00:06:52,950 --> 00:06:54,990 Isso é tudo campeão! 87 00:06:55,150 --> 00:06:57,460 Tem um lenço aí se você precisar. 88 00:07:40,590 --> 00:07:41,990 Continuando. 89 00:07:42,150 --> 00:07:48,750 Conclusões tiradas sobre o papel mutativo de mofo nas células do fígado de perus. 90 00:07:58,590 --> 00:08:01,310 Oh meu Deus! 91 00:08:01,470 --> 00:08:06,550 Oh não! Não! 92 00:08:16,310 --> 00:08:17,830 NÃO! 93 00:08:19,790 --> 00:08:21,150 AJUDA! 94 00:08:21,310 --> 00:08:24,620 AJUDA EU-E-E-E! 95 00:08:28,910 --> 00:08:30,310 ARGH! 96 00:08:42,030 --> 00:08:44,150 Alguém em casa? 97 00:08:44,790 --> 00:08:49,870 Qualquer lugar serve. Isso será tudo bem. Serei apenas dois carrapatos. 98 00:08:58,470 --> 00:09:03,150 Elliot, você tem alguma mudança? eu tenho nada menor que 50 para o... 99 00:09:05,190 --> 00:09:06,590 Eliot? 100 00:09:08,670 --> 00:09:09,990 Eliot?! 101 00:09:13,350 --> 00:09:14,830 Eliot! 102 00:09:39,310 --> 00:09:41,700 JORDÂNIA! JORDÂNIA! 103 00:09:43,190 --> 00:09:45,070 Mãe? 104 00:10:09,750 --> 00:10:13,380 105, e isso está chegando até três minutos agora. 105 00:10:13,550 --> 00:10:17,790 Eu não acho que isso seja ruim quando você considere que cheguei aqui em uma boa situação. 106 00:10:17,950 --> 00:10:19,670 O que é isso? 107 00:10:19,830 --> 00:10:21,630 Um medidor de pulso. 108 00:10:21,790 --> 00:10:25,230 Você prende na orelha. Ele mede sua frequência cardíaca. 109 00:10:25,390 --> 00:10:31,100 Ela disse que está tudo bem, mas meu aeróbico a capacidade é um pouco baixa, então faça mais exercícios. 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,270 Oito lances de escada não deveria acabar com você. 111 00:10:34,430 --> 00:10:37,230 - Estou arrasado. - Sim, bem... 112 00:10:37,390 --> 00:10:39,300 você esperaria... 113 00:10:40,190 --> 00:10:42,340 Quer dizer, você é muito mais... 114 00:10:42,510 --> 00:10:43,830 Sim? 115 00:10:45,390 --> 00:10:49,350 Você gosta de... caminhada rápida antes do almoço? 116 00:11:00,670 --> 00:11:01,990 Sim. 117 00:11:08,550 --> 00:11:12,340 A chave ainda está lá. A porta é sólida como uma rocha. 118 00:11:13,630 --> 00:11:16,990 Quanto tempo vai demorar para cortar pela grade da janela? 119 00:12:31,990 --> 00:12:37,350 Muito obrigado por esperar para mim eu realmente aprecio isso 120 00:12:37,510 --> 00:12:41,710 Existe algum bloqueio que você não pode escolher o seu caminho? 121 00:12:42,910 --> 00:12:45,590 Uma “caminhada antes do almoço”? 122 00:12:45,750 --> 00:12:49,270 O que diabos você queria subir aquela colina?! 123 00:12:49,430 --> 00:12:54,300 Eu disse: "Você está pronto para um caminhada rápida até o topo?" 124 00:12:54,470 --> 00:12:56,540 E você disse: "Vou beber por isso." 125 00:12:56,710 --> 00:13:02,470 Eu disse: "Que besteira", o que você teria ouvi dizer se você não tivesse saído como um lunático! 126 00:13:02,630 --> 00:13:07,180 Se eu tiver que continuar parando por você para recuperar o atraso, não é contínuo. 127 00:13:07,350 --> 00:13:10,550 O exercício irregular tem nenhum efeito benéfico. 128 00:13:10,710 --> 00:13:13,150 Ah, cale a boca! 129 00:13:17,350 --> 00:13:19,030 O que? 130 00:13:21,070 --> 00:13:25,700 Não, é só... Saiba quando você sair uma beterraba muito comprida e fica suada? 131 00:13:25,870 --> 00:13:28,590 Não force, Jônatas! 132 00:13:29,510 --> 00:13:30,830 Desculpe. 133 00:13:38,070 --> 00:13:39,870 Jonathan Creek. 134 00:13:40,030 --> 00:13:41,910 Ingrid, oi, como você está...? 135 00:13:44,990 --> 00:13:46,510 Meu Deus! 136 00:13:48,350 --> 00:13:49,950 O que...? 137 00:13:53,390 --> 00:13:55,300 Como foi...? 138 00:13:59,870 --> 00:14:05,230 Sra. Strange, você tem alguma ideia de por que sua marido teria trancado a porta do escritório? 139 00:14:05,390 --> 00:14:09,750 Este macaco em particular - você pode ter notei que temos um zoológico aqui - 140 00:14:09,910 --> 00:14:11,670 tem gosto por papel. 141 00:14:11,830 --> 00:14:15,270 Apenas fechando a porta não vai mantê-lo fora. 142 00:14:15,430 --> 00:14:19,220 Imagino que seja por isso que ele trancou - para proteger seu trabalho. 143 00:14:19,390 --> 00:14:23,910 E esta armadura, ou o que quer que seja, aí? 144 00:14:24,070 --> 00:14:26,140 A espada fazia parte disso? 145 00:14:26,310 --> 00:14:31,430 É um autêntico século XII Vestido de batalha Samurai. 146 00:14:31,590 --> 00:14:36,190 Ele pegou há oito anos em uma turnê de palestras no Extremo Oriente 147 00:14:36,350 --> 00:14:39,150 durante sua fase antropológica. 148 00:14:40,830 --> 00:14:46,750 Posso pedir-lhe para não se sentar assim? Ele é lendo isso como uma demonstração de dominação sexual. 149 00:14:50,630 --> 00:14:56,340 Hum... seu marido gostou de uma alta perfil no campo da pesquisa médica? 150 00:14:56,790 --> 00:14:59,670 Bem, não sei se gostei. 151 00:14:59,830 --> 00:15:03,750 Existem alguns muito míopes pessoas em nossa sociedade, 152 00:15:03,910 --> 00:15:08,910 que colocou o bem-estar de um laboratório rato acima de um tratamento para tumores. 153 00:15:09,070 --> 00:15:12,620 Porque ele acreditava no que ele estava fazendo, e disse isso, 154 00:15:12,790 --> 00:15:17,230 ele não era muito popular entre os a chamada fraternidade dos direitos dos animais. 155 00:15:17,390 --> 00:15:22,340 Parece que ele estava falando sobre isso Ditafone quando ocorreu o ataque, 156 00:15:22,510 --> 00:15:26,190 poucos segundos antes de você retornar. Posso? 157 00:15:26,350 --> 00:15:27,990 Não... 158 00:15:28,150 --> 00:15:30,870 Ah... não. 159 00:15:31,030 --> 00:15:33,230 NÃO 160 00:15:44,110 --> 00:15:47,550 Não... não, ARGHI 161 00:15:51,990 --> 00:15:57,310 Elliot, você tem alguma mudança? Não tenho nada menor que 50... 162 00:15:59,230 --> 00:16:04,390 Bem... parece que temos um problema aqui, Sra. Strange. 163 00:16:04,550 --> 00:16:09,550 Com a porta ainda trancada de dentro, como era, 164 00:16:09,710 --> 00:16:15,900 o fato de que ninguém poderia ter saído da sala sem que você ou o taxista os vejam, 165 00:16:16,070 --> 00:16:23,630 e como parecemos ter eliminado quaisquer painéis ou aberturas nas paredes... 166 00:16:23,790 --> 00:16:27,230 Inspetor, a evidência está aí. 167 00:16:27,390 --> 00:16:30,150 Alguém estava em seu estudo e o esfaqueou. 168 00:16:30,310 --> 00:16:33,070 Não me pergunte como, não me pergunte quem. 169 00:16:33,230 --> 00:16:37,510 E não me diga que é impossível. Eu sei que é impossível! 170 00:16:38,790 --> 00:16:42,500 Vocês são os detetives. Você me conte como foi feito! 171 00:16:42,670 --> 00:16:44,660 Porque se você não pode... 172 00:16:45,350 --> 00:16:48,870 ...talvez haja outra pessoa que possa. 173 00:16:59,390 --> 00:17:04,470 Eles estavam certos, cada canto, cada fenda. 174 00:17:04,630 --> 00:17:08,100 Os armários são cheio de lixo. 175 00:17:08,790 --> 00:17:10,750 A chaminé está bloqueada. 176 00:17:10,910 --> 00:17:13,270 Um rato não conseguiria passar. 177 00:17:17,710 --> 00:17:21,470 Existem quatro paredes de tijolo sólido por trás de tudo isso! 178 00:17:24,630 --> 00:17:27,150 Não havia mais ninguém no prédio? 179 00:17:27,310 --> 00:17:31,860 Jordan estava no jardim. Cathy tinha ido às compras. 180 00:17:32,390 --> 00:17:37,230 Eu não estava trabalhando hoje. Eu acabei de ir à clínica para pegar alguns arquivos. 181 00:17:38,190 --> 00:17:44,060 Você sabe, a coisa que eu realmente não entender é como diabos estou lidando com isso. 182 00:17:44,230 --> 00:17:48,910 É como se eu tivesse tomado um analgésico injeção. Tudo está entorpecido. 183 00:17:50,390 --> 00:17:53,990 Quem fez isso, estamos todos me perguntando como eles saíram, 184 00:17:54,150 --> 00:17:56,870 mas como eles conseguiram em primeiro lugar? 185 00:17:57,030 --> 00:18:00,820 A janela estava gradeada, as paredes são todas sólidas... 186 00:18:02,150 --> 00:18:06,070 A menos, é claro, que eles já estavam aqui... 187 00:18:07,070 --> 00:18:09,510 ...quando ele foi trancar a porta... 188 00:18:11,310 --> 00:18:14,070 ...então ele não podia vê-los. 189 00:18:31,270 --> 00:18:33,910 A polícia teve a mesma ideia. 190 00:18:34,070 --> 00:18:37,590 Eles levaram tudo para pedaços e coloque-os juntos novamente. 191 00:18:37,750 --> 00:18:40,510 Não com muito sucesso. 192 00:19:16,270 --> 00:19:18,260 Um corte bem forte aqui, 193 00:19:18,430 --> 00:19:20,630 na mesa. 194 00:19:22,030 --> 00:19:25,790 O assassino foi atrás dele, provavelmente. Ele se esquivou do caminho. 195 00:19:25,950 --> 00:19:28,630 Hmm, o corpo estava ali... 196 00:19:29,390 --> 00:19:32,270 mas também há sangue na mesa. 197 00:19:32,430 --> 00:19:36,030 A velha e bela luta entre eles pelo que parece. 198 00:19:36,190 --> 00:19:43,030 Esses livros teriam vem... daquela prateleira de cima? 199 00:19:44,310 --> 00:19:47,390 Parece que eles foram usados como mísseis. 200 00:19:47,550 --> 00:19:50,020 Como eles foram jogado pela sala. 201 00:19:51,110 --> 00:19:52,710 E por quê? 202 00:19:52,870 --> 00:19:59,190 De todo esse monte, por que escolher três livros de uma prateleira que ele mal conseguia alcançar? 203 00:20:00,630 --> 00:20:02,620 A menos que ele não tenha... 204 00:20:03,550 --> 00:20:06,230 ...e eles voaram o quarto por conta própria. 205 00:20:16,830 --> 00:20:22,190 Posso dizer duas palavras aqui, se alguém ouvindo? "Terror em Amityville" . 206 00:20:22,350 --> 00:20:27,190 Por que você não vai ver Cathy? Esse sedativo vai passar. 207 00:20:28,310 --> 00:20:31,910 Você sabe que estou certo. Você simplesmente não consigo encarar a verdade! 208 00:20:39,070 --> 00:20:45,180 Você vê porque eu preciso de outra pessoa aqui? Alguém do planeta Terra! 209 00:20:47,870 --> 00:20:50,670 A noite parece ter se aproximado de nós. 210 00:20:50,830 --> 00:20:54,510 Você vai ficar aqui, você não vai? Vocês dois. 211 00:20:59,110 --> 00:21:03,310 Parece que estamos oscilando no limite da realidade. 212 00:21:04,470 --> 00:21:07,150 Eu realmente não quero cair. 213 00:21:16,150 --> 00:21:19,150 Ah, desculpe... eu... 214 00:21:20,230 --> 00:21:22,220 ...não percebi. 215 00:22:05,870 --> 00:22:09,260 - Quase humano. - Ele não é tão inteligente. 216 00:22:09,430 --> 00:22:12,350 Eu pensei, para um gorila, isso foi impressionante. 217 00:22:13,590 --> 00:22:16,150 Você comeria o papel higiênico? 218 00:22:16,310 --> 00:22:20,070 Que tipo é isso? Andrex? Provavelmente não, não. 219 00:22:24,670 --> 00:22:27,820 Na verdade, Jordan, eu estava prestes a entrar lá. 220 00:22:27,990 --> 00:22:30,430 Ainda não, Jonathan. 221 00:22:30,590 --> 00:22:32,070 Venha comigo. 222 00:22:41,350 --> 00:22:43,580 Coisas incríveis. 223 00:22:45,070 --> 00:22:50,070 - Há quanto tempo você os tem? - 19 anos, desde meu primeiro capuchinho. 224 00:22:50,910 --> 00:22:54,830 Eu acho o social deles comportamento totalmente compulsivo. 225 00:22:57,070 --> 00:23:02,100 E... os animais que você marido usou em sua pesquisa? 226 00:23:03,190 --> 00:23:05,420 São mantidos no instituto. 227 00:23:06,750 --> 00:23:09,510 Eles não incluíam os primatas superiores. 228 00:23:11,270 --> 00:23:15,820 Qualquer que seja a verdade o que aconteceu naquela sala... 229 00:23:17,030 --> 00:23:19,100 ...Jonathan vai entender isso. 230 00:23:20,150 --> 00:23:27,630 Ele tem, tipo, esse incrível maneira de fazer malabarismos com as coisas em sua mente. 231 00:23:28,550 --> 00:23:34,340 Estou feliz que ele finalmente encontrou alguém. Deus sabe que já demorou bastante. 232 00:23:34,510 --> 00:23:39,830 Não é bem assim, na verdade. Jonathan e eu somos mais justos... 233 00:23:41,030 --> 00:23:45,500 Por quê? O que ele tem dito? 234 00:23:45,670 --> 00:23:49,830 Ele não precisa dizer nada. Está lá em sua linguagem corporal. 235 00:23:49,990 --> 00:23:51,470 De que maneira? 236 00:23:52,790 --> 00:23:57,990 Quando nos sentimos sexualmente atraídos por alguém, toda a nossa postura muda. 237 00:23:58,150 --> 00:24:02,670 Os sinais de barreira são eliminados. Nós deixamos nossas bocas abertas por mais tempo, 238 00:24:02,830 --> 00:24:04,630 umedecemos mais os lábios. 239 00:24:04,790 --> 00:24:09,070 Se você estudar seus olhos, suas pupilas dilatar quando ele olha para você. 240 00:24:09,230 --> 00:24:13,230 É um gesto involuntário. Ele não saberá que está acontecendo. 241 00:24:14,870 --> 00:24:16,470 Jônatas? 242 00:24:17,390 --> 00:24:19,380 Está fazendo tudo isso? 243 00:24:20,830 --> 00:24:22,980 E eu nunca percebi! 244 00:24:23,150 --> 00:24:26,940 Esta é a minha linha de negócios - sistemas de consultório ortopédico. 245 00:24:27,110 --> 00:24:32,900 Se você deseja um giro assistido com controle de mesa dedicado, é esse. 246 00:24:33,070 --> 00:24:35,870 Você tem sua variável altura e inclinação... 247 00:24:37,590 --> 00:24:40,030 ...apoio e elevação individual dos pés. 248 00:24:43,750 --> 00:24:48,950 Sim... me lembra do passeio de ginecologia na Disneylândia! 249 00:24:50,630 --> 00:24:54,790 OK, relaxe. Eu não trouxe você aqui para lhe mostrar uma cadeira. 250 00:24:56,470 --> 00:24:58,460 Claro que não. 251 00:24:58,630 --> 00:25:00,860 Você e eu, Jonathan, somos iguais. 252 00:25:01,030 --> 00:25:03,340 Crescemos com a ciência ao nosso redor, 253 00:25:03,510 --> 00:25:08,350 mas também sabemos que há algo mais lá fora a ciência não consegue nem chegar perto! 254 00:25:09,270 --> 00:25:11,740 "O Iluminado". Já viu esse filme? 255 00:25:12,830 --> 00:25:15,110 Receio que sim, sim. 256 00:25:15,270 --> 00:25:19,590 Vou te contar uma coisa estranha sobre isso - as iniciais SK. 257 00:25:19,750 --> 00:25:22,270 Stanley Kubrick, certo, que dirigiu, 258 00:25:22,430 --> 00:25:24,550 Stephen King, que escreveu o livro 259 00:25:24,710 --> 00:25:28,100 e South Kensington, onde fui ver! 260 00:25:31,790 --> 00:25:34,750 A coisa toda só me impressionou há um ano. 261 00:25:34,910 --> 00:25:39,030 Fiquei pensando comigo mesmo: "SK, por quê?" 262 00:25:40,190 --> 00:25:42,950 E naquela noite, você sabe o que eu descubro? 263 00:25:43,110 --> 00:25:46,420 O filme está sendo exibido na Sky Television! 264 00:25:47,270 --> 00:25:52,350 CÉU! Você pode explicar isso, Jônatas? Ninguém pode explicar isso! 265 00:25:54,830 --> 00:25:56,870 Posso ir ao banheiro agora? 266 00:25:57,030 --> 00:26:02,820 Nesse filme, o hotel é construído sobre o local de um antigo cemitério Cherokee, 267 00:26:02,990 --> 00:26:06,460 levando a uma série de mortes horríveis inexplicáveis! 268 00:26:06,630 --> 00:26:09,710 Acho que é isso que está acontecendo aqui, 269 00:26:09,870 --> 00:26:11,430 nesta casa. 270 00:26:11,590 --> 00:26:16,220 Não tenho certeza se os Cherokees alguma vez cheguei até Amersham, na Jordânia. 271 00:26:16,390 --> 00:26:22,230 Mas se eu lhe dissesse que o nosso casa foi construída em solo não consagrado 272 00:26:22,390 --> 00:26:26,180 onde assassinos e bruxas foram enterrados no século XVII, 273 00:26:26,350 --> 00:26:28,110 você começará a ver. 274 00:26:39,550 --> 00:26:41,230 Desculpe. 275 00:26:43,190 --> 00:26:45,230 Como você pode comer? 276 00:26:58,110 --> 00:27:00,340 Não tenho apetite. 277 00:27:03,830 --> 00:27:06,750 Por que alguém não está fazendo alguma coisa? 278 00:27:06,910 --> 00:27:11,510 Em vez de apenas ficar sentado aqui! Quero dizer, ele está morto e nós estamos apenas... sentados! 279 00:27:13,910 --> 00:27:16,470 Pelo amor de Deus, Elliot foi assassinado! 280 00:27:16,630 --> 00:27:21,100 E o que eles enviaram?! Eu não posso acreditar nisso! 281 00:27:22,270 --> 00:27:26,740 Um policial! Como ele vai encontrar o assassino parado aí?! 282 00:27:26,910 --> 00:27:28,740 Você o observa! 283 00:27:28,910 --> 00:27:34,150 Ele apenas vagueia pelo portão! Ele acha que o assassino vai passar?! É uma piada! 284 00:27:34,310 --> 00:27:39,990 Cathy, isso é apenas um policial de plantão postado lá para afastar os turistas. 285 00:27:40,150 --> 00:27:45,270 O CID está realizando uma minuciosa investigação, eu prometo a você. 286 00:27:48,950 --> 00:27:51,020 Bem, o que temos? 287 00:27:51,190 --> 00:27:55,900 Alguns livros que caíram do topo prateleira, uma armadura vazia. 288 00:27:56,070 --> 00:27:59,150 Não grita exatamente com você. 289 00:28:01,390 --> 00:28:03,430 Não sei. 290 00:28:03,590 --> 00:28:06,190 Como isso foi feito é um quebra-cabeça, 291 00:28:06,350 --> 00:28:08,950 mas o que realmente me surpreende é o porquê. 292 00:28:10,110 --> 00:28:14,310 Se, mesmo para fins de argumentação, seu marido se matou 293 00:28:14,470 --> 00:28:16,860 e queria fazer com que parecesse assassinato, 294 00:28:17,030 --> 00:28:22,510 ele não fará isso em um local hermeticamente fechado quarto. Isso derrota completamente o objeto. 295 00:28:22,670 --> 00:28:28,380 Da mesma forma, se alguém quisesse fazer com que parecesse como suicídio, armou a sala trancada, 296 00:28:28,550 --> 00:28:33,550 por que esfaqueá-lo pelas costas e por que deixar aquele ditafone para trás? 297 00:28:33,710 --> 00:28:36,430 Ele deve saber que isso provou ele foi atacado. 298 00:28:40,710 --> 00:28:42,150 Bem... 299 00:28:43,230 --> 00:28:45,910 ...de madrugada, eu acho. Durma sobre isso. 300 00:28:46,070 --> 00:28:50,990 Eu poderia pegar o resto desses livros amanhã, verifique essas prateleiras. 301 00:28:53,390 --> 00:28:55,780 Por enquanto, direi boa noite. 302 00:28:55,950 --> 00:28:57,750 Boa noite. 303 00:28:57,910 --> 00:28:59,670 Noite. 304 00:29:45,470 --> 00:29:48,350 Eu sei exatamente o que você está pensando. 305 00:29:48,990 --> 00:29:54,910 A espada saiu do parede em algum tipo de mecanismo, 306 00:29:55,070 --> 00:29:58,350 provavelmente por trás daqueles livros na prateleira de cima, 307 00:29:58,510 --> 00:30:02,030 atravessou a sala de alguma forma e peguei ele nas costas! 308 00:30:02,190 --> 00:30:05,660 - A espada estava na armadura. - Espere um segundo... 309 00:30:05,830 --> 00:30:09,950 A pessoa que ele estava gritando estava no telefone! 310 00:30:10,110 --> 00:30:15,310 Eles não estavam na sala, mas no telefone, fazendo algum tipo de ameaça terrível! 311 00:30:15,470 --> 00:30:21,340 Poderia ter sido qualquer um dos três - sua esposa ou burra e mais burra! 312 00:30:21,510 --> 00:30:25,270 Se ele estava ao telefone, como veio o receptor foi substituído? 313 00:30:25,430 --> 00:30:27,710 Além disso, vou lhe contar outra coisa. 314 00:30:27,870 --> 00:30:32,420 Acho que Elliot Strange estava tendo um caso com sua nora. 315 00:30:32,590 --> 00:30:35,710 - Baseado em quê? - Acabei de sentir uma forte sensação. 316 00:30:35,870 --> 00:30:37,990 Havia mais em todas aquelas lágrimas. 317 00:30:38,150 --> 00:30:40,790 Seu próprio casamento foi para as fotos. 318 00:30:40,950 --> 00:30:43,950 Toda aquela bobagem dele sobre forças paranormais! 319 00:30:44,110 --> 00:30:49,670 Definitivamente há algo acontecendo sob a superfície não estamos vendo. 320 00:30:50,710 --> 00:30:52,310 Hum. 321 00:30:52,470 --> 00:30:54,350 Problema e meio. 322 00:30:58,430 --> 00:31:00,230 Devo entrar? 323 00:31:01,670 --> 00:31:03,310 Se você quiser. 324 00:31:22,310 --> 00:31:25,670 Ou... e quanto a isso? 325 00:31:27,190 --> 00:31:29,500 Um dos animais fez isso. 326 00:31:29,670 --> 00:31:31,790 Um dos pequenos. 327 00:31:31,950 --> 00:31:37,070 Poderia estar escondido dentro de um armário que era pequeno demais para uma pessoa 328 00:31:37,230 --> 00:31:39,510 e o esfaqueou pelas costas. 329 00:31:41,030 --> 00:31:44,550 Certo... entendo seu raciocínio. 330 00:31:44,710 --> 00:31:47,150 Mas você acha que é uma merda. Por que? 331 00:31:48,150 --> 00:31:52,830 É aquela imagem do tocador de realejo macaco vindo em sua direção com uma espada. 332 00:31:52,990 --> 00:31:57,070 - Você gritaria por misericórdia? - Ou colocar algum dinheiro na lata? 333 00:31:57,950 --> 00:32:02,030 Coisa que não consigo entender rodada, se a espada errou, 334 00:32:02,190 --> 00:32:06,390 quando atingiu a borda do mesa, por que havia sangue lá? 335 00:32:09,030 --> 00:32:11,790 Eu simplesmente não consigo malhar para onde tudo está levando. 336 00:32:14,550 --> 00:32:16,780 Estamos na cama juntos, Jonathan. 337 00:32:18,430 --> 00:32:20,310 Aonde isso leva? 338 00:32:34,030 --> 00:32:38,350 Por que você acha que que você continua me vendo? 339 00:32:40,190 --> 00:32:42,070 A lei de Sod? 340 00:32:43,150 --> 00:32:48,070 A razão é porque você está profundamente atraído por mim... 341 00:32:49,310 --> 00:32:52,430 ...emocional e sexualmente. 342 00:32:53,470 --> 00:32:55,750 Ingrid explicou tudo. 343 00:32:56,550 --> 00:33:02,260 Seu corpo emite todos os tipos de sinais que você nem conhece. 344 00:33:04,070 --> 00:33:06,990 E por que você continua me vendo? 345 00:33:14,750 --> 00:33:16,740 Eu só quero você... 346 00:33:18,110 --> 00:33:20,390 ...para o seu cérebro. 347 00:33:40,550 --> 00:33:42,430 O que é isso? 348 00:33:42,590 --> 00:33:43,910 Desculpe? 349 00:33:45,470 --> 00:33:49,100 Essa... coisa que mede seu pulso?! 350 00:33:50,110 --> 00:33:53,150 Por que você está usando isso na cama? 351 00:33:53,310 --> 00:33:55,030 Er... eu... 352 00:33:55,190 --> 00:33:57,660 Ah, seu bastardo! 353 00:33:58,910 --> 00:34:00,390 O que? 354 00:34:00,550 --> 00:34:02,910 Era isso que você ia fazer? 355 00:34:03,070 --> 00:34:05,990 Verifique sua frequência cardíaca enquanto estávamos fazendo sexo?! 356 00:34:06,150 --> 00:34:08,060 Não devo sobrecarregá-lo. 357 00:34:08,230 --> 00:34:11,110 Sobrecarregar?! Obrigado 358 00:34:11,270 --> 00:34:14,980 Não faça amor comigo com aquela licença de mercadorias pesadas 359 00:34:15,150 --> 00:34:22,870 Como você ousa presumir que eu iria entre aqui e vá para a cama com você! 360 00:34:23,030 --> 00:34:25,500 - Mas você fez. - Isso é irrelevante! 361 00:34:25,670 --> 00:34:28,140 Você não tem o direito de assumir isso! 362 00:34:32,030 --> 00:34:36,580 Eu não dormiria com você, Jonathan, se minha vida dependesse disso. 363 00:34:36,750 --> 00:34:40,030 Eu não consigo imaginar o que quer que seja fez você pensar que eu faria. 364 00:34:41,070 --> 00:34:42,790 Era Ingrid. 365 00:34:45,270 --> 00:34:51,220 Ela me disse o mesmo que disse a você, que sua linguagem corporal mostrou interesse. 366 00:34:51,390 --> 00:34:55,750 Isso só mostra que vazio tudo isso é uma farsa, não é? 367 00:34:55,910 --> 00:34:59,270 Então você pode ir embora e deixe-me dormir um pouco! 368 00:34:59,430 --> 00:35:03,550 - Mas este é o meu quarto! - Eu não estou com vontade de lógica espertinha! 369 00:35:03,710 --> 00:35:05,150 Apenas vá! 370 00:35:17,310 --> 00:35:19,870 Subiu para 125 agora. 371 00:35:20,030 --> 00:35:21,630 Sair! 372 00:36:20,710 --> 00:36:22,390 JONATÃ! 373 00:36:27,070 --> 00:36:29,300 O que em nome de Deus...? 374 00:36:33,870 --> 00:36:35,750 O que aconteceu? 375 00:36:35,910 --> 00:36:39,350 Ele simplesmente foi... não sei... 376 00:36:39,510 --> 00:36:41,500 - O quê? - Macaco merda! 377 00:36:42,110 --> 00:36:43,430 Onde? 378 00:36:43,590 --> 00:36:48,060 - Não tente se mover. - Está tudo bem, não, eu... só levei um tombo. 379 00:36:49,190 --> 00:36:52,980 Ele simplesmente veio até mim, quase como se ele fosse... 380 00:36:54,430 --> 00:36:56,310 Possuído? 381 00:37:55,670 --> 00:37:57,870 Você inventa truques de conjuração? 382 00:38:00,110 --> 00:38:01,750 Desculpe? 383 00:38:02,230 --> 00:38:07,910 É isso que você vai fazer? Malhar como isso foi feito para que todos fiquemos surpresos? 384 00:38:11,950 --> 00:38:15,310 Mas você não vai trazer ele de volta à vida, não é? 385 00:38:16,670 --> 00:38:20,300 Não, Cathy, não vamos fazer isso. 386 00:38:26,310 --> 00:38:28,300 Isso é estranho. 387 00:38:28,470 --> 00:38:30,830 Por mais estranho que possa ser. 388 00:38:30,990 --> 00:38:32,590 O que é? 389 00:38:32,750 --> 00:38:34,270 Esta pegada. 390 00:38:37,030 --> 00:38:38,710 O que? 391 00:38:40,190 --> 00:38:42,180 Tem outro aqui. 392 00:38:44,110 --> 00:38:47,190 Alguém está escalando essas prateleiras. 393 00:39:06,590 --> 00:39:09,150 - Olá? - Olá, é Cathy Strange? 394 00:39:09,310 --> 00:39:14,070 Não, mas ela está de pé e pronta agora se você quiser falar com ela. 395 00:39:14,230 --> 00:39:17,150 - O inspetor Masterson chega às 10h30. - Meia e meia. 396 00:39:17,310 --> 00:39:21,830 - Você vai avisar ela? - Sim, vou contar a ela. Tchau. 397 00:39:23,230 --> 00:39:25,060 Para onde você está indo? 398 00:39:25,230 --> 00:39:29,780 Vou fuçar no quarto dela. Me avise se ela voltar. 399 00:41:31,470 --> 00:41:34,350 Não tenho certeza se ela obrigado por isso. 400 00:41:34,750 --> 00:41:37,140 Tenho certeza que ela não faria isso. 401 00:41:42,710 --> 00:41:45,020 O que está acontecendo agora?! 402 00:41:47,750 --> 00:41:50,110 Acho que é melhor descermos. 403 00:42:04,230 --> 00:42:06,590 Eu nunca soube que você mantinha um diário! 404 00:42:06,750 --> 00:42:09,060 Há muita coisa que você não sabe, Jordan. 405 00:42:09,230 --> 00:42:11,030 Você quer ler? 406 00:42:11,190 --> 00:42:15,110 Bem, você é jornalista, Suponho que você taquigrafou?! 407 00:42:18,670 --> 00:42:24,780 "15 de outubro. Finalmente! E e eu tivemos um sexo fantástico... " 408 00:42:24,950 --> 00:42:28,910 - Acho que isso significa sexo. - Diz sexo! 409 00:42:29,070 --> 00:42:32,110 Na verdade, diz sox, mas não vamos discutir. 410 00:42:32,270 --> 00:42:33,990 Ah, realmente 411 00:42:35,470 --> 00:42:41,870 Fiz dois anos de secretariado! Eu acho que sei a diferença entre sexo e sox! eu... 412 00:42:43,950 --> 00:42:47,470 "Depois, enquanto deitamos exaustos um ao lado do outro... " 413 00:42:47,630 --> 00:42:51,470 - NU, diz! - Desculpe, se estamos sendo precisos, 414 00:42:51,630 --> 00:42:54,100 o contorno de nu seria diferente. 415 00:42:54,270 --> 00:42:56,950 E e eu fizemos sexo? Por que isso é um crime? 416 00:42:57,110 --> 00:43:00,740 O "eu" não resiste para Ingrid, Jordânia. 417 00:43:00,910 --> 00:43:05,830 - Não aguenta... Você está inventando isso! - Eu gostaria que ela estivesse. 418 00:43:05,990 --> 00:43:07,550 O quê, você sabia? 419 00:43:08,390 --> 00:43:09,870 Como? 420 00:43:10,030 --> 00:43:14,950 Posso ser um morcego velho e enrugado para você, Cathy, mas isso não significa que eu seja tão cego quanto um! 421 00:43:15,110 --> 00:43:19,790 Outra hora eu vou te dar um lição sobre gestos de ligação subliminares. 422 00:43:20,390 --> 00:43:24,390 Pelo amor de Deus, eu tinha visto isso vem há meses. 423 00:43:24,550 --> 00:43:28,470 Eu quase poderia dizer que ele precisava disso para expulsá-lo de seu sistema. 424 00:43:28,630 --> 00:43:32,590 Depois, quando ele me contou, ele se lançou à minha misericórdia. 425 00:43:32,750 --> 00:43:35,750 Você está mentindo! Elliot nunca contaria... 426 00:43:35,910 --> 00:43:37,670 Cathy... 427 00:43:37,830 --> 00:43:43,350 você tem corpo de mulher e o cérebro de uma salamandra sexualmente atrofiada! 428 00:44:02,390 --> 00:44:05,750 Eu não consigo colocar minha cabeça em volta esse! Acima de tudo, 429 00:44:05,910 --> 00:44:08,190 minha esposa estava dormindo com meu pai! 430 00:44:08,350 --> 00:44:11,470 Uma vez, Jordânia! Tempo perfeito! 431 00:44:11,630 --> 00:44:15,260 E você não consegue ver que você eram tão responsáveis ​​quanto ela?! 432 00:44:15,430 --> 00:44:19,750 Se você aceitasse seu casamento até o fim nuca e faça funcionar! 433 00:44:19,910 --> 00:44:23,590 Como isso aconteceu? Onde foi isso aconteceu? Não nesta casa? 434 00:44:23,750 --> 00:44:25,270 - Nesta casa! - Onde? 435 00:44:25,430 --> 00:44:28,070 - Você não consegue adivinhar? - Cathy, você não fez?! 436 00:44:28,230 --> 00:44:30,830 Ah, pelo amor de Deus, isso importa? 437 00:44:30,990 --> 00:44:33,300 Não está na cadeira giratória?! 438 00:44:33,470 --> 00:44:38,100 Nós o configuramos para inclinação máxima. A hidráulica era maravilhosa! 439 00:44:38,270 --> 00:44:41,150 Com meu pai na minha cadeira?! 440 00:44:41,310 --> 00:44:43,910 Como você pôde fazer isso comigo?! 441 00:44:44,070 --> 00:44:49,430 Ah, certo! E como você acha que eu me senti? Perder meu marido para um maldito macaco! 442 00:45:22,230 --> 00:45:25,350 As impressões digitais no espada foi identificada. 443 00:45:25,510 --> 00:45:28,350 Todos pertenciam ao seu marido. 444 00:45:28,510 --> 00:45:31,950 Quando ele pegou o outro manhã, isso não é surpresa. 445 00:45:32,110 --> 00:45:34,230 Isso é tudo? 446 00:45:34,390 --> 00:45:37,430 As circunstâncias aqui são incomuns. 447 00:45:37,590 --> 00:45:42,460 Você não pode esperar uma solução simplesmente cair do céu! 448 00:45:42,630 --> 00:45:47,150 Sra. Strange, você disse que foi à cidade para comprar algumas roupas? 449 00:45:47,310 --> 00:45:51,310 Se você não se importasse de contar nos quais lojas você visitou? 450 00:45:51,470 --> 00:45:53,380 Eu não o matei! 451 00:45:53,550 --> 00:45:56,190 Pelo amor de Deus, eu nem estava aqui! 452 00:45:56,350 --> 00:45:59,900 - Sim, então se você puder nos avisar... - Você não acredita em mim?! 453 00:46:00,070 --> 00:46:02,750 Você acha que eu poderia tê-lo matado?! 454 00:46:02,910 --> 00:46:05,140 Ninguém está acusando você nesta fase. 455 00:46:05,310 --> 00:46:08,860 Não, mas você vai se eu não puder leve em conta meus movimentos! 456 00:46:09,030 --> 00:46:11,830 É apenas eliminação. Ela é muito emotiva. 457 00:46:11,990 --> 00:46:15,220 - Eu disse... - Pergunte a ela ou a ele se você quer um motivo! 458 00:46:15,390 --> 00:46:18,830 Eles tinham todos os motivos! eu não deixaria isso passar por eles! 459 00:46:18,990 --> 00:46:22,590 Você vê a histeria irracional? Onde vimos isso? 460 00:46:22,750 --> 00:46:25,390 Duas palavras - "Atração Fatal!" Estou certo? 461 00:46:25,550 --> 00:46:29,590 - Se eu pudesse me intrometer... - Sua declaração será comparada... 462 00:46:29,750 --> 00:46:34,220 Ah, certo, estou sendo julgado aqui porque você não pode acreditar apenas na minha palavra! 463 00:46:34,390 --> 00:46:37,110 Você não tem nada melhor para fazer do que...! 464 00:46:37,270 --> 00:46:39,580 Eu sei quem o assassinou! 465 00:46:41,630 --> 00:46:43,700 Se alguém estiver interessado. 466 00:46:48,590 --> 00:46:52,300 As pegadas nas prateleiras, o que foi isso? 467 00:46:52,470 --> 00:46:57,830 Alguém subiu nesta estante, quando há um conjunto de etapas ali. 468 00:46:57,990 --> 00:47:01,830 Livros retirados da prateleira de cima, arremessou-os pela sala. 469 00:47:01,990 --> 00:47:03,550 Isso faz sentido? 470 00:47:05,510 --> 00:47:11,070 Então eu percebi que era tudo ponto, não precisa fazer sentido. 471 00:47:13,470 --> 00:47:17,670 Bem, isso foi o mais esclarecedor, Sr. Creek. 472 00:47:17,830 --> 00:47:21,140 - Agora, se pudéssemos voltar à nossa pergunta? - Uh... er... 473 00:47:21,310 --> 00:47:23,350 Acho que pode haver mais. 474 00:47:24,950 --> 00:47:29,420 Também não havia sentido nisso gorila de repente enlouquecendo, 475 00:47:29,590 --> 00:47:33,790 pulando da varanda, quando um dia antes que fosse tão bom quanto uma torta, 476 00:47:33,950 --> 00:47:37,340 dar descarga no banheiro depois tinha sido e tudo mais. 477 00:47:37,510 --> 00:47:41,060 Então, o que conectou esses dois atos de loucura total? 478 00:47:42,910 --> 00:47:47,830 Cerca de meia hora atrás, nesta sala, eu encontrei. 479 00:47:54,070 --> 00:47:58,940 Um livro dele... que ele havia assinado por dentro. 480 00:47:59,110 --> 00:48:04,350 Tudo selado e pronto para ser enviado para alguém chamado Teresa Tolling. 481 00:48:05,350 --> 00:48:07,950 Esse nome significa alguma coisa para alguém? 482 00:48:08,110 --> 00:48:11,820 Além do fato de ser um Anagrama de Elliot Strange? 483 00:48:11,990 --> 00:48:15,670 O que provavelmente significa que há não existe tal pessoa ou endereço. 484 00:48:15,830 --> 00:48:19,060 - Um anagrama feito por quem? - Exatamente. 485 00:48:19,230 --> 00:48:23,020 Pelo fato de ter sido dobrado e esta não é a letra dele, 486 00:48:23,190 --> 00:48:27,110 era obviamente um endereço carimbado trabalho que alguém lhe havia enviado. 487 00:48:27,270 --> 00:48:30,580 O envelope para o qual foi ainda está lá no lixo. 488 00:48:33,270 --> 00:48:34,990 "Grande fã..." 489 00:48:36,750 --> 00:48:42,460 "Se você gentilmente assinar o em anexo e devolva-mo, 490 00:48:42,630 --> 00:48:45,940 "Eu seria a inveja de todos os meus colegas. " 491 00:48:46,110 --> 00:48:49,470 Ah... meu Deus! 492 00:48:50,830 --> 00:48:54,990 - Acho que estou começando a ver! - Você vê isso agora? 493 00:48:55,150 --> 00:48:58,620 - Então, quando Elliot teve... - Exatamente. 494 00:48:58,790 --> 00:49:01,790 - E quando Sansão mastigou, ambos... - Precisamente. 495 00:49:01,950 --> 00:49:06,550 Obrigado Se você tem algo a diga-nos, pelo amor de Deus, cuspa! 496 00:49:06,710 --> 00:49:10,070 Se eles tivessem feito isso, eles ainda podem estar vivos. 497 00:49:10,670 --> 00:49:12,710 Cuspir? O quê? 498 00:49:13,990 --> 00:49:18,270 O que o Dr. Strange fez isso Sansão, o gorila, também fez isso? 499 00:49:20,110 --> 00:49:23,710 Olhando como mastigado e mordido nisso é... 500 00:49:26,670 --> 00:49:30,910 ...ambos provaram o aba gomada neste envelope. 501 00:49:31,070 --> 00:49:34,830 No segundo que percebi, isso me assustou até a morte. 502 00:49:34,990 --> 00:49:40,750 Como é fácil para um lunático cometer um assassinato à distância. Nenhuma carta-bomba. 503 00:49:40,910 --> 00:49:45,670 Apenas um pretexto para eles lamba um SAE que você enviou. 504 00:49:45,830 --> 00:49:48,630 Você poderia colocar qualquer coisa na parte pegajosa. 505 00:49:48,790 --> 00:49:50,270 Tóxico. 506 00:49:50,870 --> 00:49:53,790 Neste caso, a partir do efeito que teve em ambas as vezes, 507 00:49:53,950 --> 00:49:58,980 Eu diria um tipo particular de veneno, como uma espécie de ácido ruim, 508 00:49:59,150 --> 00:50:05,550 algo que o mataria, mas que vire seu cérebro do avesso ao longo do caminho. 509 00:50:07,670 --> 00:50:12,220 Você está dizendo alguma coisa... ativista dos direitos dos animais 510 00:50:12,390 --> 00:50:16,780 poderia colocar algo a aba daquele envelope? 511 00:50:17,990 --> 00:50:20,350 Digamos que eles conseguiram algumas coisas duvidosas, 512 00:50:20,510 --> 00:50:22,900 - fatal na dose certa. - Com licença. 513 00:50:23,070 --> 00:50:28,430 Meu pai foi encontrado em um quarto trancado com uma espada nas costas. Explique isso! 514 00:50:30,870 --> 00:50:33,020 Eu olhei para isso de todas as maneiras. 515 00:50:38,110 --> 00:50:42,500 Ninguém mais poderia entrar nisso estudar e ninguém conseguia sair. 516 00:50:42,670 --> 00:50:46,670 Pode ser que haja outro sequência que poderia explicar tudo. 517 00:50:46,830 --> 00:50:49,910 Até agora, só consigo pensar em um. 518 00:50:57,110 --> 00:51:01,270 Dr Strange trancou a porta para ter certeza de que ele não foi incomodado. 519 00:51:03,190 --> 00:51:06,150 Em primeiro lugar, ele lida com sua correspondência matinal. 520 00:51:08,550 --> 00:51:11,150 Assina o livro que alguém lhe enviou. 521 00:51:15,950 --> 00:51:18,260 Lamba a aba para selar o envelope. 522 00:51:18,430 --> 00:51:21,870 Pode ter um gosto engraçado, mas ele não vou ler nada sobre isso. 523 00:51:22,030 --> 00:51:26,420 Ele não saberá que foi engolido alguma droga alucinógena letal. 524 00:51:26,590 --> 00:51:31,140 Só que agora é só uma questão de um tempo antes de ele começar a viajar, 525 00:51:31,310 --> 00:51:33,750 ver coisas que não existem. 526 00:51:38,390 --> 00:51:40,110 Continuando. 527 00:51:40,270 --> 00:51:48,700 Conclusões tiradas sobre o papel mutativo de mofo nas células do fígado de perus. 528 00:51:51,750 --> 00:51:54,390 Oh meu Deus! 529 00:51:55,830 --> 00:51:59,590 Oh não! Não! 530 00:52:32,350 --> 00:52:37,630 Caindo das prateleiras aquela lâmina deve ter sido um acidente. 531 00:52:37,790 --> 00:52:41,830 Algo que o assassino... ninguém poderia ter previsto. 532 00:52:41,990 --> 00:52:44,270 A droga foi a arma do crime. 533 00:52:44,430 --> 00:52:48,590 A espada - um bônus horrível. 534 00:52:52,550 --> 00:52:57,420 Elliot, você tem alguma mudança? Não tenho nada menor que 50... 535 00:52:57,590 --> 00:52:59,630 Eliot? 536 00:53:02,630 --> 00:53:05,020 Algo desencadeou aquele gorila. 537 00:53:05,190 --> 00:53:12,140 Todos nós vimos isso. Eu só acho que é demais de uma coincidência. Tem que ser o envelope. 538 00:53:13,510 --> 00:53:16,190 Em algum momento mais tarde, 539 00:53:16,350 --> 00:53:20,310 voltou no estuda em busca de um lanche. 540 00:53:24,150 --> 00:53:27,700 Então, se o pobre e velho Sansão não tinha mastigado o papel... 541 00:53:27,870 --> 00:53:32,030 Espere, você disse esse é um nome inventado. 542 00:53:32,190 --> 00:53:35,340 Como rastrearemos o pessoa que enviou? 543 00:53:35,510 --> 00:53:39,900 O que havia de interessante no endereço no envelope que o assassino enviou 544 00:53:40,070 --> 00:53:42,350 era o nome da rua. 545 00:53:44,470 --> 00:53:46,110 Aqui, olhe. 546 00:53:46,950 --> 00:53:51,310 Polo Park Lane... quando deveria ter sido Pool Park. 547 00:53:52,710 --> 00:53:54,700 Pólo em vez de Piscina. 548 00:53:56,510 --> 00:53:59,510 Duas letras transpostas sugere um erro de digitação. 549 00:54:00,950 --> 00:54:04,310 Exceto que foi escrito à mão! 550 00:54:04,470 --> 00:54:08,260 Mas poderia ter sido copiado de algo digitado incorretamente. 551 00:54:08,430 --> 00:54:11,660 Se alguém quisesse matar um cientista famoso, 552 00:54:11,830 --> 00:54:14,910 e queria descobrir onde ele morava, 553 00:54:15,070 --> 00:54:19,430 eles... escreveriam para seus editores? 554 00:54:19,590 --> 00:54:24,430 Quem encaminharia aqui. Eles nunca divulgar seu endereço ao público. 555 00:54:24,590 --> 00:54:27,270 Mais do que Elliot faria quando ele respondesse. 556 00:54:27,430 --> 00:54:29,710 Ele sabia quantos excêntricos havia. 557 00:54:29,870 --> 00:54:32,710 Como descobri quando Eu verifiquei seus arquivos. 558 00:54:32,870 --> 00:54:35,870 Então, e se eles escrevessem para outra pessoa na casa 559 00:54:36,030 --> 00:54:37,860 quem não foi tão cuidadoso? 560 00:54:39,070 --> 00:54:44,940 Cathy Strange, atriz, nora de Elliot Strange, 561 00:54:45,110 --> 00:54:49,390 receberia um fã carta enviada por seu agente 562 00:54:49,550 --> 00:54:52,910 de alguém que a conhecia morava na mesma casa. 563 00:54:53,910 --> 00:54:55,590 Ela responderia. 564 00:54:56,510 --> 00:55:00,980 Um pouco obrigado. Endereço no topo da página. 565 00:55:01,150 --> 00:55:06,430 Exceto que ela digitou errado Pool Park Lane como Polo Park Lane. 566 00:55:07,550 --> 00:55:10,150 Receio que tenha sido exatamente isso que aconteceu. 567 00:55:11,710 --> 00:55:16,910 No dia 7 de outubro você escreveu para Alistair Tyree de Nantwich em Cheshire. 568 00:55:18,070 --> 00:55:20,910 Casa Alsager, 17 Polo Park Lane. 569 00:55:22,870 --> 00:55:26,870 Pode ser uma grande coincidência, mas... 570 00:55:28,510 --> 00:55:31,510 se a saliva dele verificar contra aquele envelope 571 00:55:31,670 --> 00:55:37,700 e você descobre que ele é um liberacionista pago com conexões conhecidas com drogas... 572 00:55:37,870 --> 00:55:40,550 Você não ficaria surpreso. 573 00:55:41,870 --> 00:55:43,590 Eu não faria isso, na verdade. 574 00:55:43,750 --> 00:55:45,870 Você é um idiota arrogante. 575 00:55:51,470 --> 00:55:54,310 “Dentro de três dias, investigação forense 576 00:55:54,470 --> 00:55:57,030 "confirmou Tyree, um graduado desempregado 577 00:55:57,190 --> 00:56:00,980 "com convicções por radicais atividade e tráfico de drogas, 578 00:56:01,150 --> 00:56:06,230 "como o elo perdido no estranho caso de Elliot Strange e a Casa dos Macacos. 579 00:56:06,390 --> 00:56:10,830 “Mais uma vez, a investigação cérebro lateral de Jonathan Creek 580 00:56:10,990 --> 00:56:16,310 "perfurou a escuridão, restaurando a razão para outro mistério aparentemente impossível. " 581 00:56:16,470 --> 00:56:21,750 Tudo bem, eu sei que é cafona, cafona e brega, 582 00:56:21,910 --> 00:56:25,750 mas também vende livros e isso vai me levar às lojas! 583 00:56:25,910 --> 00:56:30,350 Está tudo bem para você. Você tem um renda segura. Eu preciso do dosh! 584 00:56:30,510 --> 00:56:32,740 Seja diferente se eu não estivesse sozinho, 585 00:56:32,910 --> 00:56:35,380 tinha outra pessoa para me apoiar. 586 00:56:35,550 --> 00:56:37,590 E tudo. 587 00:56:40,550 --> 00:56:42,620 Você tem razão. Estou sendo egoísta. 588 00:56:55,590 --> 00:56:57,030 Você sabe... 589 00:56:57,630 --> 00:57:03,030 ...chegamos tão perto, quando estávamos naquela casa... 590 00:57:03,750 --> 00:57:05,390 ...para fazer isso. 591 00:57:14,630 --> 00:57:20,390 E então eu fiquei toda mal-intencionada e explodiu novamente. Desculpe por isso. 592 00:57:20,550 --> 00:57:22,230 Está tudo bem. 593 00:57:22,390 --> 00:57:25,910 - O que você quer dizer? - Desculpe? 594 00:57:26,070 --> 00:57:31,710 Você acha que eu fui mal-intencionado? É isso que você estavam pensando: "Que vadia total"?! 595 00:57:31,870 --> 00:57:36,470 O que há com você?! Você nunca pode diga a coisa certa, você pode? Nunca! 596 00:57:36,630 --> 00:57:38,350 Eu não quis dizer... 597 00:57:39,350 --> 00:57:41,630 - Podemos começar de novo? - Não! 598 00:57:43,670 --> 00:57:46,710 Já estou fervendo. 599 00:58:08,430 --> 00:58:11,950 110 deitado! Você tem tenho que fazer algum exercício.