1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 Επισκεφτείτε το bird-hd.info για περισσότερες ταινίες m720p που κωδικοποιούνται από το BiRD 2 00:00:19,292 --> 00:00:25,333 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ 3 00:02:08,417 --> 00:02:10,916 Που στο διάολο έβαλα το κλειδί συναγερμού; 4 00:02:30,667 --> 00:02:34,166 Μείνετε ψύχραιμοι. 5 00:02:35,959 --> 00:02:36,916 Ηρεμώ. 6 00:02:41,917 --> 00:02:44,083 Τι αιματηρές συνήθειες! 7 00:02:45,584 --> 00:02:47,041 Τι τρομερή συνήθεια! 8 00:02:58,375 --> 00:03:01,291 Η γυναίκα του ήταν μια φοβισμένη γυναίκα. 9 00:03:01,459 --> 00:03:03,999 Όταν χώρισαν, έφυγε, 10 00:03:04,167 --> 00:03:08,166 παίρνοντας μαζί της τον φόβο της, αλλά όχι ο συναγερμός. 11 00:04:08,750 --> 00:04:11,541 Ναι, υπομονή. 12 00:04:20,625 --> 00:04:21,666 Ερχομός! 13 00:04:40,042 --> 00:04:43,791 Νίκο, μην ξεχνάς την υπόσχεσή σου. Πέρασε ένας χρόνος. 14 00:04:43,959 --> 00:04:45,874 Ναι, ξέρω... 15 00:04:46,084 --> 00:04:47,374 Ξέρω, ξέρω... 16 00:04:48,250 --> 00:04:50,999 Έχεις δίκιο, φτου! 17 00:05:11,584 --> 00:05:14,166 - Όλα καλά; - Ναι, φταίω εγώ. 18 00:05:14,334 --> 00:05:16,958 - Ευχαριστώ, Ρομόλο. - Το πήρα μαζί μου. 19 00:05:17,125 --> 00:05:19,166 - Ποτέ δεν ξέρεις. - Καλά έκανες. 20 00:05:19,334 --> 00:05:21,333 - Καληνύχτα. - Νύχτα, Ρομόλο. 21 00:05:33,584 --> 00:05:34,916 Τα γραμματόσημα! 22 00:05:42,750 --> 00:05:45,166 Αυτό είναι όλο! Πάλι; 23 00:05:53,875 --> 00:05:54,791 Γειά σου; 24 00:05:54,959 --> 00:05:57,499 - Κύριε Niccolò Farra; - Ποιος μιλάει; 25 00:05:58,000 --> 00:06:01,208 -Επιτέλους επέστρεψες; -Τι εννοείς; 26 00:06:02,084 --> 00:06:03,124 Γειά σου; 27 00:06:03,292 --> 00:06:06,333 Μου ζητήθηκε να σου πω κάτι πολύ σημαντικό. 28 00:06:06,500 --> 00:06:07,749 Σημαντικό για εσάς. 29 00:06:08,209 --> 00:06:09,916 Ξέρεις τι ώρα είναι; 30 00:06:10,167 --> 00:06:12,249 Δεν ήσουν εκεί πριν. 31 00:06:12,667 --> 00:06:14,416 Ποιος είσαι; 32 00:06:14,584 --> 00:06:16,458 Μπορούμε να συναντηθούμε; 33 00:06:16,625 --> 00:06:19,541 Αν είναι τόσο σημαντικό, ας το ακούσουμε. Ποιος είσαι; 34 00:06:19,709 --> 00:06:21,374 Όχι τηλεφωνικά. 35 00:06:21,542 --> 00:06:25,624 Είναι ένα λεπτό θέμα. Είναι καλύτερα αυτοπροσώπως. 36 00:06:26,292 --> 00:06:27,874 Ποιος σου ζήτησε να τηλεφωνήσεις; 37 00:06:28,792 --> 00:06:30,374 Θα σου πω όταν βρεθούμε. 38 00:06:30,542 --> 00:06:32,374 Αφήστε μου τον αριθμό τηλεφώνου σας. 39 00:06:32,542 --> 00:06:35,124 Δεν έχω τηλέφωνο. Πρέπει να συναντηθούμε. 40 00:06:35,292 --> 00:06:38,249 Αύριο στο Φάσι παγωτατζίδικο στις 10 π.μ. 41 00:06:38,750 --> 00:06:39,791 ΕΝΤΑΞΕΙ. 42 00:07:04,167 --> 00:07:08,124 Ποιος είναι; 43 00:07:12,209 --> 00:07:14,708 Γιατί σε σκέφτομαι συνέχεια; 44 00:07:44,084 --> 00:07:45,124 Γειά σου. 45 00:07:55,334 --> 00:07:56,708 Για κάποιο διάστημα, κύριε Farra, 46 00:07:56,917 --> 00:07:59,833 φαίνεται να ενδιαφέρεσαι σε ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 47 00:08:00,000 --> 00:08:01,916 Δυστυχώς δεν την είδα ποτέ. 48 00:08:02,084 --> 00:08:03,291 Το όνομά της; 49 00:08:04,625 --> 00:08:07,874 Είμαι σίγουρος ότι σκεφτόμαστε του ίδιου προσώπου. 50 00:08:08,625 --> 00:08:11,541 Τέλος πάντων, είναι δική μου δουλειά, έτσι δεν είναι; 51 00:08:11,709 --> 00:08:13,499 Εδώ είμαστε. Αυτό είναι ακριβώς. 52 00:08:14,250 --> 00:08:17,083 Έχω μια αίσθηση δεν είναι μόνο η δουλειά σου. 53 00:08:18,125 --> 00:08:20,583 Είμαι εδώ για να σας δώσω μια συμβουλή. 54 00:08:28,209 --> 00:08:29,708 Οπως; 55 00:08:31,459 --> 00:08:34,874 Συνεχίστε, είμαι περίεργος να ακούσω η κατάληξη. 56 00:08:35,417 --> 00:08:36,916 Αυτό είναι όλο. 57 00:08:40,375 --> 00:08:42,791 Δεν σε απειλώ. 58 00:08:43,500 --> 00:08:45,666 Απλώς σε προειδοποιώ. 59 00:08:46,834 --> 00:08:48,583 Σας πειράζει να εξηγήσετε; 60 00:08:49,000 --> 00:08:52,791 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να είστε ενοχλημένος... 61 00:08:58,625 --> 00:09:00,624 - Ναι, κύριε; - Τίποτα, ευχαριστώ. 62 00:09:00,792 --> 00:09:02,124 Εδώ. 63 00:09:02,750 --> 00:09:04,124 Σας ευχαριστώ. 64 00:09:05,167 --> 00:09:08,333 Τι θα κάνει κανείς για ένα παγωτό! 65 00:09:19,500 --> 00:09:21,958 Εντάξει, θα βρεθούμε αύριο στις 4. 66 00:09:22,125 --> 00:09:23,749 Παρακαλώ, να είστε ακριβείς. 67 00:09:23,917 --> 00:09:27,374 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο; - Βεβαίως, όλα δικά σου. 68 00:09:30,000 --> 00:09:31,958 Αντίο, τα λέμε αύριο. 69 00:09:36,417 --> 00:09:40,374 Είμαι εγώ. Έχω κάτι ενδιαφέρον να σου πω. Θα συναντηθούμε; 70 00:10:52,500 --> 00:10:55,083 Θα απαντούσατε; Η γραμματέας έφυγε. 71 00:10:55,250 --> 00:10:56,374 Φυσικά. 72 00:11:01,375 --> 00:11:02,291 Ναί; 73 00:11:02,459 --> 00:11:04,499 Μπορώ να μιλήσω με τον γιατρό; 74 00:11:04,667 --> 00:11:06,791 Αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένη. Μπορώ να βοηθήσω; 75 00:11:07,625 --> 00:11:09,249 Το όνομά μου είναι επίσης Farra. 76 00:11:09,667 --> 00:11:12,083 Είσαι και γυναικολόγος; 77 00:11:12,375 --> 00:11:16,083 Όχι, όχι... Ο γιατρός είναι η αδερφή μου 78 00:11:16,250 --> 00:11:18,833 και έτσι... είμαι ο αδερφός της. 79 00:11:19,709 --> 00:11:22,958 Τηλεφώνησα για ραντεβού, να μην κουβεντιάζω. 80 00:11:23,667 --> 00:11:26,749 Έχεις δίκιο, με συγχωρείς. λυπάμαι. 81 00:11:29,834 --> 00:11:33,291 - Niccolò Farra, ο σκηνοθέτης; - Έτσι λένε. 82 00:11:35,042 --> 00:11:37,124 Ακούω. Αφού πρέπει να περιμένεις, 83 00:11:37,584 --> 00:11:39,791 θα σε πείραζε να περιγράψεις τον εαυτό σου; 84 00:11:39,959 --> 00:11:43,083 - Γιατί; Με θέλεις για ταινία; - Δεν ξέρω. 85 00:11:43,917 --> 00:11:45,791 Δεν σε έχω δει ποτέ. 86 00:11:46,334 --> 00:11:49,791 Είμαι άβολος όταν δεν μπορώ να οραματιστώ 87 00:11:50,084 --> 00:11:52,583 το άτομο με το οποίο μιλάω στο τηλέφωνο. 88 00:11:53,625 --> 00:11:54,624 Εδώ είναι η αδερφή μου. 89 00:11:54,792 --> 00:11:56,249 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε. 90 00:11:58,417 --> 00:11:59,249 Ναί; 91 00:11:59,417 --> 00:12:03,041 - Θα ήθελα ένα ραντεβού αύριο. -Μια στιγμή. 92 00:12:06,334 --> 00:12:08,249 Όχι, αύριο δεν μπορώ. 93 00:12:08,667 --> 00:12:10,874 Το όνομά σας και ο αριθμός τηλεφώνου σας; 94 00:12:11,042 --> 00:12:12,416 Μαρία Βιτόρια. 95 00:12:12,584 --> 00:12:15,749 Μαρία... Βιτόρια... 96 00:12:15,959 --> 00:12:17,666 Λούπις. 6-5... 97 00:12:17,834 --> 00:12:19,374 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 98 00:12:19,542 --> 00:12:22,291 6-5-6-0-3-9. 99 00:12:22,750 --> 00:12:24,874 Πολύ καλά. Θα σας καλέσουν πίσω. 100 00:12:25,042 --> 00:12:27,208 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε. 101 00:12:31,667 --> 00:12:33,791 - Περίμενε με, σε παρακαλώ. - Φυσικά. 102 00:13:02,125 --> 00:13:05,583 Αν δεν υπήρχε ο άνθρωπος, θα υπήρχε ακόμα ο Θεός; 103 00:13:07,084 --> 00:13:10,374 Ο άνθρωπος έχει ήδη αμφιβολίες, φανταστείτε να μην υπήρχε ο Θεός... 104 00:13:10,750 --> 00:13:11,791 Αυτό είναι αλήθεια. 105 00:13:12,167 --> 00:13:15,083 Και τι έκανε ο Θεός πριν δημιουργήσεις τον κόσμο; 106 00:13:17,792 --> 00:13:18,833 Τίποτα. 107 00:13:22,042 --> 00:13:23,833 Πού είναι το κρεβάτι σου; 108 00:13:31,417 --> 00:13:32,874 Βρείτε το. 109 00:13:37,042 --> 00:13:38,249 Και το εσώρουχο; 110 00:13:38,667 --> 00:13:41,333 Τα βγάζεις, αλλά όχι ακόμα. 111 00:13:41,500 --> 00:13:45,374 Το σεξ δεν είναι το καθημερινό σου ψωμί, ελπίζω. 112 00:13:45,542 --> 00:13:47,416 Ζήτησες το κρεβάτι. 113 00:13:47,750 --> 00:13:50,624 Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε λίγο; 114 00:13:50,792 --> 00:13:51,999 έχω προβλήματα. 115 00:13:52,167 --> 00:13:53,541 Τι είδους; 116 00:13:53,709 --> 00:13:57,458 Λοιπόν, όχι πραγματικά προβλήματα. Μόλις ξεκίνησα πολύ αργά. 117 00:13:57,667 --> 00:13:58,749 Πώς γίνεται; 118 00:13:58,917 --> 00:14:01,749 Με έστειλαν στο κολέγιο στην Ουαλία για πάνω από 2 χρόνια, 119 00:14:01,917 --> 00:14:04,708 ακριβώς πάνω στον ωκεανό. «Atlantic College». 120 00:14:05,209 --> 00:14:06,916 Δεν το άκουσα ποτέ. 121 00:14:07,084 --> 00:14:08,999 Μόνο εσείς οι ευγενείς γνωρίζετε τέτοια μέρη. 122 00:14:09,209 --> 00:14:10,958 Εκτός από τη μελέτη, 123 00:14:11,125 --> 00:14:13,624 ειδικευτήκαμε στη σωτηρία στη θάλασσα. 124 00:14:14,375 --> 00:14:16,124 - Σωτήριο; - Ναι. 125 00:14:16,292 --> 00:14:19,833 Όταν τα κανό μας αναποδογύρισαν, θα σώζαμε ο ένας τον άλλον. 126 00:14:20,000 --> 00:14:21,374 Χειμώνα, καλοκαίρι... 127 00:14:21,542 --> 00:14:24,124 Ακόμα και μετά το φαγητό και σε θαλασσοταραχή. 128 00:14:24,542 --> 00:14:26,874 Πάντα κύματα, πάντα σε κανό... 129 00:14:29,167 --> 00:14:31,041 Αλλά τα απολαύσαμε όλα. 130 00:14:40,584 --> 00:14:42,749 Εκτός από το ένα δεν στρώθηκε ποτέ. 131 00:14:43,042 --> 00:14:46,166 Απαγορευμένος. Και έτσι έπρεπε να περιμένω. 132 00:14:46,500 --> 00:14:48,833 Το κολέγιο ήταν πολύ όμορφο. 133 00:15:57,584 --> 00:16:00,916 μου είχε πει ο γιατρός να μην κάνουμε σεξ για λίγο. 134 00:16:01,084 --> 00:16:02,583 - Ποιος, αδερφή μου; - Ναι. 135 00:16:02,750 --> 00:16:04,249 - Την είδες; - Ναι. 136 00:16:04,417 --> 00:16:07,291 Μόνο αυτή τη φορά δεν μπορεί να είναι πολύ σοβαρό. 137 00:16:08,750 --> 00:16:09,583 Τσιγάρο; 138 00:16:09,959 --> 00:16:11,374 Εδώ είναι. 139 00:16:13,875 --> 00:16:15,833 Γι' αυτό το άλλο βράδυ... 140 00:16:16,000 --> 00:16:18,833 Παρακαλώ, δεν μου αρέσει η σεξουαλική συζήτηση. 141 00:16:19,000 --> 00:16:20,166 Ο Θεός να το κάνει! 142 00:16:44,750 --> 00:16:45,958 Ξέρω, ξέρω... 143 00:16:46,334 --> 00:16:48,999 Αλλά δεν ξέρω πώς να είμαι ακριβής. Συγνώμη. 144 00:16:50,292 --> 00:16:51,291 Τι συμβαίνει; 145 00:16:51,625 --> 00:16:54,416 Σας έχει συνομιλήσει κάποιος πρόσφατα; 146 00:16:54,584 --> 00:16:56,124 Όλη την ώρα. 147 00:16:56,292 --> 00:16:58,499 Όχι. Εννοώ ένα συγκεκριμένα. 148 00:16:59,084 --> 00:17:01,749 Μάλλον πλούσιοι και ηλικιωμένοι. 149 00:17:01,959 --> 00:17:03,791 Γιατί ρωτάς; 150 00:17:04,584 --> 00:17:08,708 Γιατί τον ενδιαφέρει σε σημείο να με απειλήσει. 151 00:17:08,875 --> 00:17:10,624 Τι λες; 152 00:17:10,792 --> 00:17:13,124 Έλα, σε απειλώ! 153 00:17:13,625 --> 00:17:14,791 Πριν από δύο ώρες, 154 00:17:14,959 --> 00:17:16,999 με πήρε τηλέφωνο και συναντηθήκαμε. 155 00:17:17,167 --> 00:17:18,833 Με έκανε να καταλάβω 156 00:17:19,167 --> 00:17:21,499 Καλύτερα να σε απολύσω. 157 00:17:21,750 --> 00:17:22,749 Ποιος είναι αυτός; 158 00:17:23,334 --> 00:17:25,499 - Δεν σου έρχεται κανείς στο μυαλό; - Όχι. 159 00:17:25,667 --> 00:17:26,833 Προσπάθησε να σκεφτείς. 160 00:17:27,000 --> 00:17:28,833 σκέφτομαι. 161 00:17:30,500 --> 00:17:31,791 Δεν έχω ιδέα. 162 00:17:32,917 --> 00:17:34,041 Λοιπόν... 163 00:17:36,250 --> 00:17:37,833 Θέλεις να ορκιστώ; 164 00:17:44,000 --> 00:17:45,749 Είναι γνωστό το πρόσωπό του; 165 00:17:45,917 --> 00:17:46,958 Όχι. 166 00:17:49,750 --> 00:17:51,124 Είσαι σίγουρος; 167 00:17:52,209 --> 00:17:53,749 Δεν τον είδα ποτέ. 168 00:17:55,625 --> 00:17:59,083 Θα έλεγα ότι είναι ο γορίλας του μνηστή σου. 169 00:17:59,834 --> 00:18:01,708 Βγαίνω με γορίλες; 170 00:18:01,875 --> 00:18:02,708 Όχι γορίλες 171 00:18:03,250 --> 00:18:05,666 αλλά ντροπαλοί εραστές που τους προσλαμβάνουν. 172 00:18:06,542 --> 00:18:09,499 Το πλήθος σας πρέπει να είναι γεμάτο από αυτά. 173 00:18:09,667 --> 00:18:11,541 Έφυγα από αυτό το πλήθος εδώ και πολύ καιρό. 174 00:18:15,792 --> 00:18:16,958 Τι τώρα; 175 00:18:19,209 --> 00:18:21,749 Λοιπόν... Τι τώρα; 176 00:18:22,709 --> 00:18:25,833 Μη νομίζετε ότι θα χωρίσουμε για εκείνο το κάθαρμα. 177 00:18:26,000 --> 00:18:26,874 Όχι. 178 00:18:27,375 --> 00:18:28,541 Φυσικά και όχι. 179 00:18:34,500 --> 00:18:36,458 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. 180 00:18:38,292 --> 00:18:41,624 Τι θα έλεγες να με συστήσεις σε κάποιους παλιούς σου φίλους; 181 00:18:42,792 --> 00:18:43,833 Καλώς. 182 00:18:52,750 --> 00:18:53,583 Καλησπέρα. 183 00:18:53,750 --> 00:18:55,749 - Βράδυ, Κάρλο. - Καλησπέρα. 184 00:19:09,500 --> 00:19:11,541 - Μάβι! - Γεια, πώς είσαι; 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,291 - Θα σε δω εκεί πάνω; - Φυσικά. 186 00:19:20,334 --> 00:19:21,499 Είσαι κι εσύ εδώ; 187 00:19:21,667 --> 00:19:23,208 - Φεύγοντας; - Γύρνα πίσω. 188 00:19:23,375 --> 00:19:24,249 Υπόσχεση; 189 00:19:24,417 --> 00:19:26,499 - Πώς είναι η μαμά; - Λοιπόν. Φώναξε την. 190 00:19:26,875 --> 00:19:28,541 - Η αδερφή μου; - Και αυτός; 191 00:19:29,542 --> 00:19:33,083 - Θα νόμιζε κανείς ότι... - Θα σκεφτόσασταν τι; 192 00:19:33,250 --> 00:19:36,291 - Αυτός είναι ο Λούπις; - Ναι, εξαφανίστηκε. 193 00:19:36,459 --> 00:19:39,458 ...πήγες στο κολέγιο με το καθένα σε ένα κανό. 194 00:19:39,625 --> 00:19:41,749 - Γιατί; - Είσαι άνετα μαζί τους. 195 00:19:41,917 --> 00:19:44,458 Προφανώς νιώθουν άνετα μαζί μου. 196 00:19:44,625 --> 00:19:46,749 Άλλωστε με ελκύουν οι άντρες. 197 00:19:46,917 --> 00:19:48,583 Ιδιαίτερα την άνοιξη. 198 00:19:48,792 --> 00:19:51,458 Πάντα κάνω νέες γνωριμίες την άνοιξη. 199 00:19:51,625 --> 00:19:53,374 Ευτυχώς που είναι ακόμα χειμώνας. 200 00:19:53,542 --> 00:19:55,208 Έχω λίγο χρόνο ακόμα. 201 00:19:56,250 --> 00:19:59,583 Μια στιγμή, παρακαλώ. Έχω κάτι να σου πω. 202 00:20:17,209 --> 00:20:18,124 Γειά σου. 203 00:20:18,292 --> 00:20:19,666 -Πώς είσαι; - Και εσύ; 204 00:20:19,834 --> 00:20:21,416 - Πάει πολύς καιρός. - Ναι. 205 00:20:21,584 --> 00:20:22,749 Γυρίσματα ταινίας; 206 00:20:22,917 --> 00:20:25,458 - Βλέπεις τις ταινίες μου; - Φυσικά. 207 00:20:42,875 --> 00:20:45,458 - Σε πειράζει να πάμε; - Όχι. 208 00:22:14,500 --> 00:22:17,999 Ποιος ξέρει αν με παρακολούθησε ποτέ κανείς ενώ κοιμόμουν; 209 00:22:47,209 --> 00:22:50,541 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός που κερδίζει εκατομμύρια τη μέρα. 210 00:22:51,125 --> 00:22:52,624 Τι κάνει με αυτό; 211 00:22:53,459 --> 00:22:54,999 Μερικοί είναι άχαροι εδώ. 212 00:22:55,167 --> 00:22:57,333 Αλλά οι πλούσιοι ξέρουν τι να το κάνουν. 213 00:22:57,500 --> 00:22:59,958 Γι' αυτό δεν φταίνε όλα 214 00:23:00,125 --> 00:23:01,374 όταν τα πράγματα πάνε άσχημα. 215 00:23:01,542 --> 00:23:03,249 Είναι η κοινωνική μας δομή. 216 00:23:03,417 --> 00:23:04,249 Τι μας; 217 00:23:04,459 --> 00:23:05,499 Φυσικά. 218 00:23:05,875 --> 00:23:08,541 Θα αποκαλούσατε τη δική μας αληθινή κοινωνία; 219 00:23:08,709 --> 00:23:11,749 Μας λείπει η ίδια η έννοια της κοινωνίας. 220 00:23:11,917 --> 00:23:14,458 Έχουμε ένα για καθένα πολιτικό κόμμα. 221 00:23:15,000 --> 00:23:16,458 Έχεις τσιγάρο; 222 00:23:17,334 --> 00:23:18,583 Σίγουρος. 223 00:23:29,167 --> 00:23:30,791 Ενδιαφέρεστε για την πολιτική; 224 00:23:47,209 --> 00:23:48,791 Γεια, πώς είσαι; 225 00:23:49,000 --> 00:23:50,208 Η γυναίκα σου; 226 00:23:50,375 --> 00:23:51,291 Η ξανθιά; 227 00:23:51,500 --> 00:23:53,833 Θα ήθελα πολύ να σας προσκαλέσω στη θέση μου. 228 00:23:54,000 --> 00:23:56,333 - Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; - Ασφαλώς. 229 00:24:00,084 --> 00:24:01,999 Είπες «τόπος μου». Τίνος; 230 00:24:02,167 --> 00:24:03,833 Δικό σου. Δάνεισέ μου το. 231 00:24:10,667 --> 00:24:13,791 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. - Ναι, ήμουν στο Παρίσι. 232 00:24:14,209 --> 00:24:17,999 - Τι γίνεται με τις εκλογές; - Ο Μιτεράν είναι πολύ ωραίος. 233 00:24:18,167 --> 00:24:21,166 Νομίζω ότι θα τα πάει καλά. Τέλος πάντων, θα δούμε. 234 00:24:55,250 --> 00:24:59,374 Ήταν ένας από τους προγόνους μου που επινόησε και το κοντραμπάσο. 235 00:25:16,625 --> 00:25:18,041 Πες μου... 236 00:25:18,834 --> 00:25:21,624 Κάντε όλα τα κοκτέιλ πάρτι σας και δείπνα 237 00:25:21,792 --> 00:25:23,708 υπάρχει αυτή η σεχταριστική ατμόσφαιρα; 238 00:25:25,042 --> 00:25:28,124 Συμπεριφέρονται σαν να τους κατασκόπευαν. 239 00:25:28,292 --> 00:25:29,499 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 240 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Πολλοί έχουν ήδη δραπετεύσει. 241 00:25:32,917 --> 00:25:33,833 Αληθής. 242 00:25:34,709 --> 00:25:37,791 Κάποτε οι φτωχοί μετανάστευαν από την Ιταλία. 243 00:25:38,500 --> 00:25:39,958 Τώρα, αυτά κάνουν. 244 00:25:58,959 --> 00:26:00,333 Τι κάνεις τώρα; 245 00:26:00,500 --> 00:26:01,791 Το ίδιο όπως πάντα. 246 00:26:08,750 --> 00:26:10,583 Πάμε εκεί. 247 00:26:56,792 --> 00:26:58,416 - Συγγνώμη. - Παρακαλώ. 248 00:26:59,625 --> 00:27:02,666 - Σαν τις φράουλες; - Κι εσύ, το κρασί; 249 00:27:02,834 --> 00:27:03,999 Όπως πάντα. 250 00:27:09,000 --> 00:27:10,249 Τι κάνεις; 251 00:27:16,334 --> 00:27:17,541 Με συγχωρείτε. 252 00:27:19,000 --> 00:27:20,041 λυπάμαι. 253 00:27:29,334 --> 00:27:32,166 Με συγχωρείτε, είσαι κατά τύχη... 254 00:27:33,334 --> 00:27:34,416 Τον αναγνωρίζεις; 255 00:27:34,959 --> 00:27:36,124 λυπάμαι. 256 00:27:38,209 --> 00:27:39,499 σε έχασα. 257 00:27:39,667 --> 00:27:41,374 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 258 00:27:42,667 --> 00:27:43,958 - Τον είδα. - ΠΟΥ; 259 00:27:44,125 --> 00:27:46,208 Ο μνηστήρας σου. είμαι σίγουρος. 260 00:27:46,375 --> 00:27:48,124 - Δείξε μου. - Εξαφανίστηκε. 261 00:27:49,917 --> 00:27:51,208 Τι κάνετε; 262 00:27:51,709 --> 00:27:54,041 - Θα τα πούμε αργότερα. - Καλησπέρα. 263 00:27:54,209 --> 00:27:56,374 Πες μου, συμβαίνει κάτι; 264 00:27:56,542 --> 00:27:59,374 Ο Νικολό ψάχνει για επισκέπτη δεν ξέρει. 265 00:27:59,542 --> 00:28:01,124 Τι έκανε; 266 00:28:01,292 --> 00:28:03,874 - Τίποτα. - Τότε γιατί να ασχοληθώ; 267 00:28:12,209 --> 00:28:16,166 Αν κάποιος εδώ είχε σχέδια πάνω μου, δεν νομίζεις ότι θα το ήξερα; 268 00:28:19,125 --> 00:28:20,666 Είσαι ανεξιχνίαστος. 269 00:28:21,334 --> 00:28:22,416 Είναι κακό αυτό; 270 00:28:22,584 --> 00:28:24,999 Λίγη υποκρισία βοηθάει τώρα και τότε. 271 00:28:28,084 --> 00:28:31,499 Εκπληκτικός. Καταφέρνεις να εμφανιστείς την ίδια στιγμή 272 00:28:32,459 --> 00:28:34,083 έξυπνος και ανόητος, 273 00:28:34,542 --> 00:28:36,791 καλό και κακό, πικρό και γλυκό. 274 00:28:37,292 --> 00:28:39,416 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 275 00:28:40,125 --> 00:28:42,916 Έχεις τις ιδιότητες που συνθέτουν έναν χαρακτήρα. 276 00:28:43,084 --> 00:28:44,374 Και ακόμη και τα ελαττώματα. 277 00:28:44,667 --> 00:28:46,833 Σαν να είσαι ανίκανος... 278 00:28:51,250 --> 00:28:52,208 Mavi. 279 00:28:54,792 --> 00:28:56,249 Ακούω. 280 00:28:56,667 --> 00:29:00,291 Αν θέλουμε να μείνουμε μαζί, πρέπει να τα πούμε όλα. 281 00:29:00,459 --> 00:29:01,666 Είτε αρέσει είτε όχι. 282 00:29:02,167 --> 00:29:04,541 Καθώς προχωράμε, οι αντιπάθειες θα αυξηθούν. 283 00:29:04,709 --> 00:29:06,124 Δεν θέλω να πάω εκεί. 284 00:29:06,292 --> 00:29:07,833 Περίμενε, ας μείνουμε εδώ. 285 00:29:09,125 --> 00:29:10,583 Νιώθω άβολα εκεί μέσα. 286 00:29:13,000 --> 00:29:15,458 Με θεωρούν ένα είδος κατασκόπου. 287 00:29:16,500 --> 00:29:18,291 Είμαι ανεκτός χάρη σε σένα. 288 00:29:18,459 --> 00:29:19,833 Μα φυσικά. 289 00:29:20,417 --> 00:29:22,041 Σκέφτεσαι σαν αυτούς. 290 00:29:22,584 --> 00:29:25,166 Δεν είμαι πλέον δίπλα τους, πρέπει να ξέρεις. 291 00:29:25,709 --> 00:29:26,916 Είμαι δίπλα σου. 292 00:29:29,292 --> 00:29:30,666 Πρέπει να ορκιστώ; 293 00:29:33,750 --> 00:29:35,458 Είσαι χαριτωμένος όταν βρίζεις. 294 00:29:36,292 --> 00:29:38,166 Επιτέλους ένα κομπλιμέντο από εσάς. 295 00:29:43,417 --> 00:29:45,374 - Πού είναι το αρχείο 120; - Δεν ξέρω. 296 00:29:45,542 --> 00:29:46,583 Ευχαριστώ. 297 00:29:48,042 --> 00:29:49,124 Νικολό! 298 00:29:55,209 --> 00:29:56,041 - Γεια. - Συγγνώμη. 299 00:29:56,209 --> 00:29:57,916 Κοίτα, ήμασταν πρώτοι. 300 00:29:58,250 --> 00:29:59,833 ξέρω. Παρακαλώ περιμένετε. 301 00:30:01,584 --> 00:30:04,458 Είχε δίκιο. Τόσο καιρό περίμενε. 302 00:30:04,917 --> 00:30:06,708 Έχω περάσει και δύσκολες στιγμές. 303 00:30:08,500 --> 00:30:10,833 - Έλαβες το μήνυμά μου; - Ναι. 304 00:30:30,500 --> 00:30:31,541 Γεια. 305 00:30:32,542 --> 00:30:34,249 Η αδερφή μου χτυπήθηκε. 306 00:30:34,417 --> 00:30:35,791 Θεέ μου, ατύχημα; 307 00:30:36,375 --> 00:30:39,583 Όχι, χόρτο. Έχει υποβιβαστεί στο νοσοκομείο 308 00:30:39,750 --> 00:30:41,208 ως προϊστάμενος γυναικολογίας. 309 00:30:43,417 --> 00:30:44,874 Είναι κατάχρηση εξουσίας. 310 00:30:47,625 --> 00:30:48,999 Είναι εξαιτίας μου. 311 00:30:49,459 --> 00:30:51,083 Εξαιτίας σου; Γιατί; 312 00:30:51,625 --> 00:30:53,749 Διορθώνουν τις απειλές τους, 313 00:30:56,125 --> 00:30:58,541 Χωρίς να με χτυπήσει, αυτός ο γιος της σκύλας, 314 00:30:59,375 --> 00:31:01,083 αλλά κάποιος αγαπημένος μου. 315 00:31:05,709 --> 00:31:06,958 Τι χτύπημα! 316 00:31:30,709 --> 00:31:33,291 Η οικογένειά σας έχει φίλους σε αυτό το πλήθος; 317 00:31:34,084 --> 00:31:35,458 Η μητέρα μου μπορεί να έχει, 318 00:31:35,792 --> 00:31:37,499 αλλά δεν την κουνάει. 319 00:31:43,584 --> 00:31:44,624 Τι συμβαίνει; 320 00:31:46,584 --> 00:31:47,916 Είμαι νευριασμένος σήμερα. 321 00:31:48,375 --> 00:31:49,291 Για ποιο λόγο; 322 00:31:49,459 --> 00:31:51,874 Ο επί χρόνια εραστής της μητέρας μου 323 00:31:52,042 --> 00:31:54,124 - αρχίζει να με εμμονεύει. - Γιατί; 324 00:31:54,417 --> 00:31:56,416 Με παίρνει τηλέφωνο και θέλει να με δει. 325 00:31:56,584 --> 00:31:58,499 Θυμηθείτε το πάρτι στο Dandini's 326 00:31:59,084 --> 00:32:02,208 όταν σταμάτησα να μιλήσω σε έναν άντρα; 327 00:32:03,459 --> 00:32:05,458 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 328 00:32:07,125 --> 00:32:10,041 Είχα κάτι να σου πω για πολύ καιρό. 329 00:32:10,209 --> 00:32:13,166 -Θα ήθελα να σε δω μια μέρα. - Ας μιλήσουμε τώρα. 330 00:32:18,875 --> 00:32:21,208 Κάτι που πάει 20 χρόνια πίσω. 331 00:32:21,375 --> 00:32:22,958 - Ξέρεις; - Διαίσθηση. 332 00:32:23,625 --> 00:32:26,208 Η πατρότητα δεν είναι τόσο αφηρημένη μια έννοια. 333 00:32:26,375 --> 00:32:29,166 Αν κοιτάξεις καλά στον καθρέφτη, 334 00:32:30,042 --> 00:32:31,708 θα ήξερες ότι είσαι η κόρη μου. 335 00:32:31,875 --> 00:32:33,916 Όχι, δεν θα ήξερα. 336 00:32:35,042 --> 00:32:36,583 Κοιτάξτε τα χέρια μας. 337 00:32:47,334 --> 00:32:50,166 Τον μισούσα από τότε Ήμουν παιδί. Δεν ξέρω γιατί. 338 00:32:50,334 --> 00:32:52,791 Κι όμως με λάτρευε από τη γέννησή μου, 339 00:32:53,292 --> 00:32:56,041 χωρίς να μπορώ να μου το πω ή οποιονδήποτε. 340 00:32:56,792 --> 00:32:59,958 Χωρίς να μπορώ να αγγίξω ή να με χαϊδέψει. 341 00:33:01,125 --> 00:33:04,458 Πάντα τον απέρριπτα ενστικτωδώς. 342 00:33:05,375 --> 00:33:07,208 Νόμιζα ότι ήταν οικογενειακός φίλος. 343 00:33:07,459 --> 00:33:09,333 Όποτε τον έβλεπα, Έφυγα τρέχοντας. 344 00:33:10,875 --> 00:33:11,916 Γιατί; 345 00:33:21,334 --> 00:33:22,624 Δεν φταις εσύ. 346 00:33:25,875 --> 00:33:27,541 Δεν φταίω εγώ, έτσι; 347 00:34:07,459 --> 00:34:08,874 Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 348 00:34:09,417 --> 00:34:13,583 Πριν δύο μέρες πήγα για μοτοσικλέτα με έναν φίλο. Πήραμε ένα διαμέρισμα. 349 00:34:13,750 --> 00:34:15,333 Ένα αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο κοντά. 350 00:34:15,500 --> 00:34:18,458 Πήγα να δανειστώ ένα κατσαβίδι. 351 00:34:19,542 --> 00:34:20,916 Ήταν μέσα, 352 00:34:21,084 --> 00:34:23,249 εντελώς γυμνός με έναν άντρα. 353 00:34:25,709 --> 00:34:26,541 Βλέπεις; 354 00:34:26,709 --> 00:34:28,249 Με αναγνώρισε κι αυτή. 355 00:37:13,625 --> 00:37:15,749 Niccolò, μην ξεχνάς τα γραμματόσημα. 356 00:37:18,375 --> 00:37:20,999 Είμαι τρελός αλλά θέλω να φτιάξω μια ταινία μαζί σου. 357 00:37:21,167 --> 00:37:22,708 Θα έχεις ελεύθερο χέρι. 358 00:37:22,875 --> 00:37:25,291 Το σενάριο είναι μέσα στο σπίτι σου. Ευχαριστώ. 359 00:37:41,334 --> 00:37:44,291 Ας δούμε αν αυτά τα καταραμένα γραμματόσημα είναι εδώ. 360 00:37:48,375 --> 00:37:49,874 Κατάλογος... 361 00:37:59,125 --> 00:38:00,666 «Φωνές από το επέκεινα». 362 00:38:00,834 --> 00:38:03,791 Ή «Σκέψου, υπάρχω». 363 00:38:04,167 --> 00:38:06,874 Αντικειμενική απόδειξη ζωής μετά θάνατον. 364 00:38:07,792 --> 00:38:10,749 Μου δίνει ελεύθερο χέρι αλλά μου στέλνει το σενάριο. 365 00:38:12,167 --> 00:38:15,208 Μια λίστα με τα άτομα που έχουν επικοινωνήσει το άγνωστο. 366 00:38:15,500 --> 00:38:18,041 Ίσως τηλεφωνήσω σε έναν από αυτούς τους τύπους. 367 00:38:18,500 --> 00:38:19,833 Ω αγαπητέ μου... 368 00:39:39,542 --> 00:39:40,791 Αν σταματούσες; 369 00:39:41,209 --> 00:39:43,874 Μου; Μα εσύ εξαφανίστηκες. Τι συνέβη; 370 00:39:44,042 --> 00:39:47,499 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα αν δεν σταματήσω αυτή την ιστορία. 371 00:39:47,792 --> 00:39:50,666 Σκεφτείτε δύο φορές πριν σταματήσετε αυτή η ιστορία. 372 00:39:51,209 --> 00:39:52,874 Γι' αυτό επέστρεψες; 373 00:39:54,875 --> 00:39:58,416 Ποιος είπε ότι η οικογένεια παρεμβαίνει με την ιδιωτική ζωή; 374 00:40:03,125 --> 00:40:05,208 Δεν μπορώ πια να σκεφτώ τον εαυτό μου 375 00:40:05,375 --> 00:40:07,166 και την ταινία που θέλω να κάνω. 376 00:40:09,709 --> 00:40:11,208 Τι είναι αυτή η ταινία; 377 00:40:12,917 --> 00:40:14,624 Δεν ξέρω ακόμα την ιστορία. 378 00:40:15,167 --> 00:40:17,458 Γι' αυτό δεν σας το είπα πριν. 379 00:40:17,709 --> 00:40:19,916 Ο κεντρικός χαρακτήρας είναι μια γυναίκα. 380 00:40:20,125 --> 00:40:23,749 Πώς ξέρεις ότι είναι γυναίκα αν δεν ξέρετε την ιστορία; 381 00:40:25,459 --> 00:40:26,666 Απλά ένα συναίσθημα. 382 00:40:28,417 --> 00:40:31,666 Μια αίσθηση με θηλυκό σχήμα. Δεν μπορώ να εξηγήσω. 383 00:40:32,917 --> 00:40:35,249 - Άλλη μια ιστορία αγάπης. - Όχι και τόσο σίγουρο. 384 00:40:35,459 --> 00:40:39,666 Αναρωτιέμαι ποιο είναι το νόημα σε μια ιστορία αγάπης 385 00:40:39,834 --> 00:40:43,958 σε αυτό το πλαίσιο, σε αυτή τη διαφθορά. 386 00:40:45,334 --> 00:40:48,958 Αυτή η διαφθορά είναι αυτό που εδραιώνεται χώρα μας. 387 00:40:49,125 --> 00:40:52,666 Οι διεφθαρμένοι είναι οι πρώτοι που θέλουν να δουν ιστορίες αγάπης. 388 00:40:56,000 --> 00:40:57,499 Ψάχνω για πρόσωπο. 389 00:41:00,042 --> 00:41:03,624 Όταν σκέφτομαι αυτόν τον χαρακτήρα, Πάντα την φαντάζομαι. 390 00:41:09,292 --> 00:41:11,541 Δεν είναι κατάλληλη για το κομμάτι; 391 00:41:11,750 --> 00:41:12,958 Ποιος, Μάβι; 392 00:41:13,125 --> 00:41:15,958 Δεν έχει καμία σχέση με την ταινία μου αλλά μαζί μου. 393 00:41:16,667 --> 00:41:19,083 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα; - Όχι. 394 00:41:20,042 --> 00:41:23,541 Ψάχνοντας για το χαρακτήρα σημαίνει αναζητώντας τοποθεσίες, γεγονότα. 395 00:41:23,709 --> 00:41:25,041 Δεν τα βρίσκεις; 396 00:41:29,125 --> 00:41:30,624 Περνάτε κρίση; 397 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 Ποια κρίση; 398 00:41:38,500 --> 00:41:39,624 Άκου... 399 00:41:40,792 --> 00:41:42,791 Συζητήσαμε συχνά πράγματα. 400 00:41:44,625 --> 00:41:48,333 Έχουμε μιλήσει ξανά και ξανά θεωρίες και έννοιες 401 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 στις συζητήσεις μας. 402 00:41:50,000 --> 00:41:52,208 Και σε αυτό το διάστημα, ο κόσμος αλλάζει 403 00:41:52,375 --> 00:41:56,124 και κάνει τις συζητήσεις μας παλιές, χρονολογημένες και ανεξιχνίαστο. 404 00:41:58,917 --> 00:42:02,374 - Έχετε πάει σε αιωρόπτερο; - Ποτέ. 405 00:42:02,542 --> 00:42:04,583 Ούτε εγώ αλλά μπορώ να φανταστώ. 406 00:42:04,750 --> 00:42:08,166 Θα ήθελα να νιώσω το ίδιο συναίσθημα με μια γυναίκα. 407 00:42:09,084 --> 00:42:12,249 Κάποιος χρειάζεται πάντα να μιλάει, πες λίγα λόγια... 408 00:42:13,709 --> 00:42:15,041 Η σιωπή είναι βαριά. 409 00:42:18,792 --> 00:42:21,416 Μακάρι να μπορούσα να μείνω ήσυχος με μια γυναίκα. 410 00:42:22,959 --> 00:42:24,624 Λοιπόν... 411 00:42:24,792 --> 00:42:28,041 Να έχουμε τον ίδιο τύπο σχέσης έχω με τη φύση. 412 00:42:33,709 --> 00:42:35,499 Εκτός κι αν είσαι τελείως τρελός, 413 00:42:36,167 --> 00:42:38,958 τι κάνεις μόνος σου στη θάλασσα ή στο δάσος; 414 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 Σωπαίνεις. 415 00:42:41,834 --> 00:42:44,666 Αλλά χωρίς να το καταλάβεις, υπάρχει διάλογος. 416 00:42:45,250 --> 00:42:47,333 Μιλάς και απαντάς 417 00:42:48,250 --> 00:42:50,249 σαν να υπήρχε άλλο άτομο. 418 00:42:50,459 --> 00:42:54,374 Η ιδανική γυναίκα πρέπει να ταυτιστεί με αυτό το άλλο άτομο. 419 00:42:55,459 --> 00:42:56,874 Η ιδανική γυναίκα... 420 00:42:57,750 --> 00:43:00,708 - Την περιμένεις; - Ναι, είμαι. 421 00:43:25,459 --> 00:43:26,916 Mavi; 422 00:43:27,084 --> 00:43:29,374 Μην έρθεις. Κάποιος είναι κάτω. 423 00:43:31,500 --> 00:43:33,791 - Με ακούς; - Φοβάσαι; 424 00:43:34,000 --> 00:43:36,541 Φοβάμαι για σένα όχι για μένα. 425 00:43:36,709 --> 00:43:40,208 - Δεν είναι φόβος. - Έχασες την αίσθηση του χιούμορ σου. 426 00:43:41,792 --> 00:43:43,708 Κρίμα αν είναι έτσι. 427 00:43:44,667 --> 00:43:46,458 Το χιούμορ μπορεί να έχει αλλάξει. 428 00:43:47,792 --> 00:43:50,041 - Τότε δεν θα έρθω; - Όχι. 429 00:43:50,209 --> 00:43:51,333 Περίμενε. 430 00:43:58,709 --> 00:43:59,874 δεν έρχομαι. 431 00:44:53,792 --> 00:44:56,374 Κοίτα, έχω ήδη κυτταρίτιδα. 432 00:44:57,125 --> 00:45:00,166 Θα έπρεπε να είμαι στο λουλούδι της νιότης, και αντιθέτως... 433 00:45:00,334 --> 00:45:03,249 Θα γεράσεις όταν κανείς δεν σε αγαπάει. 434 00:45:03,417 --> 00:45:06,374 Προς το παρόν, είμαι εγώ, οπότε μην ανησυχείς. 435 00:45:07,125 --> 00:45:08,708 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 436 00:45:44,042 --> 00:45:45,166 Γειά σου; 437 00:45:46,375 --> 00:45:49,458 Ήμουν κάτω. Έτρεξα πάνω. 438 00:45:49,625 --> 00:45:53,083 Όχι, βγήκα για τσιγάρα. 439 00:45:53,250 --> 00:45:54,291 Στο δρόμο της επιστροφής. 440 00:45:56,459 --> 00:46:00,166 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις συναντήσεις κρυφά αυτόν τον άνθρωπο; 441 00:46:00,334 --> 00:46:02,166 Έτσι είναι. Θέλεις να το ορκιστώ; 442 00:46:02,334 --> 00:46:05,541 - Όχι, σε πιστεύω. - Δεν φαίνεσαι πεπεισμένος. 443 00:46:05,709 --> 00:46:07,583 Λοιπόν, όπως σας αρέσει. 444 00:46:08,250 --> 00:46:10,999 - Αυτός ο άντρας είναι ακόμα εκεί; - Ναι. 445 00:46:11,167 --> 00:46:12,874 Προσκαλέστε τον για ένα ποτό. 446 00:46:13,750 --> 00:46:14,999 Καλή ιδέα. 447 00:46:16,000 --> 00:46:18,041 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Αντίο. 448 00:48:56,584 --> 00:48:58,041 Θεέ μου! Ποιος είναι; 449 00:48:58,209 --> 00:49:01,666 - Είμαι εγώ. Μην ανάβετε τα φώτα. - Γιατί να μην το κάνω; 450 00:49:01,834 --> 00:49:04,749 Αυτός ο τύπος με ακολούθησε. Θα είναι εδώ σύντομα. 451 00:49:04,917 --> 00:49:08,749 Αν όλα είναι σκοτεινά, θα φύγει. Έχει οικογένεια, υποθέτω. 452 00:49:08,917 --> 00:49:12,041 - Τότε μπορούμε να βγούμε στο δρόμο. - Πού; 453 00:49:12,209 --> 00:49:14,874 - Η χώρα. Ευτυχισμένος; - Ναι... Αγάπη μου. 454 00:49:15,625 --> 00:49:17,541 Αγάπη μου, αγάπη μου... 455 00:49:37,334 --> 00:49:40,249 Θα κάνει κρύο; Υπάρχει θέρμανση; 456 00:49:40,417 --> 00:49:42,541 Δεν ξέρω. Δεν είναι σπίτι μου. 457 00:49:42,709 --> 00:49:45,791 Το νοίκιασα. Πήγα μερικές φορές το καλοκαίρι. 458 00:49:46,625 --> 00:49:49,791 Μπορεί να κάνει κρύο. Πάρτε μαζί ένα πουλόβερ ή κάτι τέτοιο. 459 00:50:23,125 --> 00:50:25,749 Ματιά. Είναι αυτός; 460 00:50:28,917 --> 00:50:30,583 Όχι, το αυτοκίνητό του είναι διαφορετικό. 461 00:50:32,542 --> 00:50:35,916 Οι άνθρωποι έχουν καλούς λόγους για βραδινή έξοδο. 462 00:50:36,084 --> 00:50:37,958 Μάταιο, σοβαρό ή άλλο. 463 00:50:38,125 --> 00:50:40,833 Νομίζουμε ότι είναι ληστές. Ξέρεις γιατί; 464 00:50:41,000 --> 00:50:42,999 Γιατί είμαστε πολύ καχύποπτοι 465 00:50:43,167 --> 00:50:45,124 για συναισθηματικούς λόγους. 466 00:51:10,709 --> 00:51:11,874 Εδώ έρχεται η ομίχλη. 467 00:51:12,667 --> 00:51:15,333 - Πήγαινε αργά. - Δεν μπορώ να πάω πιο αργά. 468 00:51:16,459 --> 00:51:19,583 - Δεν μπορώ να δω. - Απλώς ακολουθήστε τη λευκή γραμμή. 469 00:51:31,917 --> 00:51:35,041 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ο σωστός δρόμος; - Ας ελπίσουμε. 470 00:51:42,375 --> 00:51:44,249 Έχεις τσιγάρο; 471 00:51:45,125 --> 00:51:46,166 Ορίστε. 472 00:51:48,000 --> 00:51:49,124 Δώσε μου ένα φως. 473 00:51:57,250 --> 00:51:59,124 Δεν το θέλω. Εσείς; 474 00:51:59,292 --> 00:52:00,458 Καλώς. 475 00:52:01,625 --> 00:52:03,416 - Είσαι θυμωμένος; - Όχι. 476 00:52:20,417 --> 00:52:22,958 Ένα φανάρι. Τι συμβαίνει; 477 00:54:07,167 --> 00:54:08,333 Που είσαι; 478 00:54:10,084 --> 00:54:11,416 Είμαι εδώ. 479 00:54:17,292 --> 00:54:18,791 Σε παρακαλώ, μην εξαφανίζεσαι. 480 00:54:22,834 --> 00:54:25,624 Νομίζεις ότι μας κατασκοπεύουν και εδώ; 481 00:54:25,792 --> 00:54:28,624 - Αμφιβάλλω. - Και λέω ότι είμαστε. 482 00:54:34,084 --> 00:54:35,708 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 483 00:54:35,875 --> 00:54:37,708 - Το νιώθω. - Καλά. 484 00:54:37,875 --> 00:54:40,958 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι θα τους χάσουμε; 485 00:55:01,584 --> 00:55:02,666 Προσέχω! 486 00:55:08,417 --> 00:55:12,333 Είσαι τρελός; Σταμάτα... Δεν μπορώ να δω. 487 00:55:12,500 --> 00:55:14,624 Είπα «σταμάτα». Καταλαβαίνετε; 488 00:55:16,834 --> 00:55:20,374 Παρακαλώ, σταματήστε! Δεν καταλαβαίνεις; φοβάμαι. 489 00:55:21,875 --> 00:55:23,624 Είναι αδύνατο. 490 00:55:24,292 --> 00:55:25,458 Αρκετά! 491 00:55:27,000 --> 00:55:28,791 φοβάμαι. Στάση! 492 00:55:41,209 --> 00:55:42,458 Άσε με να βγω. 493 00:56:07,792 --> 00:56:09,124 Είσαι πραγματικά... 494 00:58:49,834 --> 00:58:51,083 Με συγχωρείτε. 495 00:58:53,209 --> 00:58:56,666 Έχετε δει κορίτσι με κοντά μαλλιά και ένα σακάκι; 496 00:58:56,834 --> 00:58:58,583 Ποιος μπορεί να δει τίποτα εδώ; 497 00:58:58,750 --> 00:59:00,416 Υπάρχει ένα χάος εκεί πίσω. 498 00:59:00,584 --> 00:59:02,458 Δύσκολο να πω τι συνέβη. 499 00:59:02,625 --> 00:59:04,208 Έγιναν πυροβολισμοί. 500 00:59:04,375 --> 00:59:07,041 - Δεν άκουσες τους πυροβολισμούς; - Όχι. 501 00:59:07,209 --> 00:59:09,791 Κάποιος έπεσε στο ποτάμι. 502 00:59:10,292 --> 00:59:13,208 Φαίνεται σαν κάποια παραβατικά 503 00:59:13,375 --> 00:59:15,624 έκλεβαν από σταθμευμένα αυτοκίνητα 504 00:59:15,792 --> 00:59:17,416 και ληστεύει ανθρώπους. 505 00:59:17,584 --> 00:59:19,583 Χτύπησαν ακόμη και τις καμπάνες της εκκλησίας. 506 00:59:19,750 --> 00:59:22,791 - Δεν τους άκουσες; - Όχι, δεν άκουσε τίποτα. 507 00:59:22,959 --> 00:59:24,791 Ακούσατε το ασθενοφόρο; 508 00:59:24,959 --> 00:59:26,916 - Όχι. - Αγόρι, είσαι κουφός. 509 00:59:27,084 --> 00:59:29,624 Είναι τρελό. Δεν πειράζει. 510 01:00:22,500 --> 01:00:23,666 Δεν είσαι καλά; 511 01:01:02,125 --> 01:01:04,416 Θα με θυμώνεις πολύ; 512 01:01:38,959 --> 01:01:40,833 Είναι όλο κούφιο από κάτω. 513 01:01:41,000 --> 01:01:42,541 Τι εννοείς; 514 01:01:42,709 --> 01:01:44,874 Από κάτω είναι μια παλιά ρωμαϊκή βίλα. 515 01:01:45,042 --> 01:01:47,166 Γι' αυτό μου το νοίκιασαν. 516 01:01:47,334 --> 01:01:49,624 Το κουφάλι ρουφάει στο σπίτι. 517 01:01:49,792 --> 01:01:52,833 - Ο χρόνος παίρνει την εκδίκησή του. - Καλέ κύριε. 518 01:01:53,000 --> 01:01:55,499 Πάμε να δούμε. Δεν ήμουν ποτέ από κάτω. 519 01:02:07,584 --> 01:02:08,874 Δώσε μου το χέρι σου. 520 01:02:09,917 --> 01:02:10,999 Προσεκτικός. 521 01:02:28,000 --> 01:02:29,166 Παρουσιάζομαι. 522 01:02:29,709 --> 01:02:30,833 Ερχομαι. 523 01:03:29,625 --> 01:03:30,708 Είναι υγρό. 524 01:03:34,625 --> 01:03:37,291 - Δεν θα ανάψει. - Τι απαισιόδοξος! 525 01:03:38,250 --> 01:03:40,166 Δεν πιστεύεις στη φύση; 526 01:03:41,375 --> 01:03:43,124 Στο Μπακού της Ρωσίας, 527 01:03:43,292 --> 01:03:45,541 υπάρχει ένας ναός του θεού της φωτιάς 528 01:03:45,709 --> 01:03:47,583 με αέναη φλόγα 529 01:03:47,750 --> 01:03:50,208 βγαίνοντας από τα βάθη της γης. 530 01:03:51,417 --> 01:03:53,083 Στην πραγματικότητα είναι το λάδι. 531 01:03:56,125 --> 01:03:59,083 Κολυμπούν σε αυτό. Τυχεροί τους. 532 01:04:08,542 --> 01:04:11,958 - Μου αρέσεις πολύ. - Γιατί όχι «σ’ αγαπώ»; 533 01:04:14,292 --> 01:04:16,416 Δεν το έχω πει ποτέ στη ζωή μου. 534 01:04:19,167 --> 01:04:20,583 Για σεμνότητα ίσως. 535 01:04:21,750 --> 01:04:22,874 Πες "σ'αγαπώ". 536 01:04:24,167 --> 01:04:26,291 Και μετά εξήγησε τι σημαίνει αγάπη. 537 01:04:38,084 --> 01:04:39,333 Δεν με αγαπάς. 538 01:04:41,584 --> 01:04:44,333 Με χρειάζεσαι. Δεν είναι αγάπη 539 01:04:47,959 --> 01:04:49,833 Μόνο σε βοηθάω να ζήσεις 540 01:04:50,792 --> 01:04:52,124 ή να επιβιώσει. 541 01:04:57,250 --> 01:04:59,249 Το πρόβλημα όλων σήμερα 542 01:04:59,459 --> 01:05:00,583 είναι η επιβίωση. 543 01:05:12,250 --> 01:05:13,499 Δεν το θέλω. 544 01:05:13,667 --> 01:05:15,333 Γιατί όχι; 545 01:05:16,709 --> 01:05:18,166 Μου αρέσει να κρυώνω. 546 01:05:19,917 --> 01:05:22,583 Ξέρω ότι θέλεις να με καλύψω και ζεστό 547 01:05:22,750 --> 01:05:25,749 για αποφυγή πνευμονίας ή κρυολόγημα. 548 01:05:25,917 --> 01:05:28,624 Αν θέλω να κρυώσω, είναι δουλειά μου. 549 01:05:32,959 --> 01:05:34,833 Δεν θα πιάσεις ποτέ τίποτα. 550 01:05:35,000 --> 01:05:37,499 Έχεις ανοσία στην αρρώστια, σαν καρχαρίες 551 01:05:37,667 --> 01:05:40,291 που μπορεί να καταπιεί πινακίδες 552 01:05:40,459 --> 01:05:43,416 ή τον ιό της πολιομυελίτιδας. Θα χωνέψουν οτιδήποτε. 553 01:05:48,209 --> 01:05:50,041 Δεν θέλω να μείνω άλλο. 554 01:05:57,500 --> 01:06:00,499 Πού πάμε; Δεν υπάρχουν ξενοδοχεία κοντά. 555 01:06:16,959 --> 01:06:19,124 Και αυτά τα αηδιαστικά θηρία από κάτω. 556 01:06:19,292 --> 01:06:21,374 Όλα είναι κλειστά. Μη φοβάσαι. 557 01:06:23,625 --> 01:06:24,833 σε φοβάμαι. 558 01:06:26,917 --> 01:06:28,249 Από εμένα; 559 01:06:30,042 --> 01:06:32,458 Νόμιζα ότι ένιωθες ασφάλεια μαζί μου. 560 01:06:32,625 --> 01:06:34,458 Μπορεί να μου καταστρέψεις τη ζωή. 561 01:06:36,959 --> 01:06:40,416 Δεν είναι «η ζωή σου» αυτό που ήμασταν κάνει για δύο μήνες; 562 01:06:41,042 --> 01:06:44,083 Ότι η ζωή είναι προσωρινή και για τους δυο μας. 563 01:06:44,667 --> 01:06:46,499 Δεν ξέρω σε ποιον συχνάζεις. 564 01:06:46,667 --> 01:06:50,833 Δεν ξέρω τους φίλους σου ή οτιδήποτε για σένα. Τίποτα. 565 01:06:51,959 --> 01:06:53,708 Σας αρέσει ο τρόπος ζωής μου; 566 01:07:07,209 --> 01:07:09,083 Χριστός! Είσαι τόσο οξυδερκής. 567 01:08:37,834 --> 01:08:38,958 Έλενα! 568 01:08:44,625 --> 01:08:46,791 Νοικιάσαμε το ίδιο σπίτι; 569 01:08:46,959 --> 01:08:49,124 Μη μου πείτε ότι πληρώσατε προκαταβολή. 570 01:08:51,667 --> 01:08:53,124 Όχι, απλά... 571 01:09:09,709 --> 01:09:11,374 Γεια, ποιος μιλάει; 572 01:09:11,542 --> 01:09:12,916 Farra, είναι εκεί η Mavi; 573 01:09:13,084 --> 01:09:14,624 Δεσποινίς Μάβι. 574 01:09:14,792 --> 01:09:17,583 Δεν έχει έρθει σήμερα. 575 01:09:17,750 --> 01:09:20,166 - Είναι στην πόλη; - Νομίζω πως ναι. 576 01:09:21,542 --> 01:09:24,208 Συγγνώμη, αλλά είναι η αδερφή της εκεί; 577 01:09:24,375 --> 01:09:25,958 Όχι, είναι έξω, λυπάμαι. 578 01:09:26,792 --> 01:09:28,208 Ευχαριστώ πολύ ευγενικός. 579 01:09:29,584 --> 01:09:31,374 Πάρα πολύ ευγενικό! 580 01:09:46,334 --> 01:09:47,374 Ναί; 581 01:09:48,459 --> 01:09:50,958 - Τι είναι; - Ο κύριος Farra στο τηλέφωνο. 582 01:09:51,167 --> 01:09:53,499 Αναζητά τη δεσποινίς Μαρία Βιτόρια. 583 01:09:54,584 --> 01:09:55,874 Αφήστε τον να κοιτάξει. 584 01:10:26,834 --> 01:10:30,291 Συγχωρέστε με. Είσαι η αδερφή της Mavi, έτσι δεν είναι; 585 01:10:30,500 --> 01:10:33,041 - Ναι. Είσαι ο Νικολό; - Ναι. 586 01:10:34,250 --> 01:10:37,999 λυπάμαι. Δεν υπάρχει περίπτωση να βοηθήσω. Προσπάθησε να καταλάβεις. 587 01:10:40,959 --> 01:10:41,999 Φυσικά... 588 01:12:14,834 --> 01:12:16,916 - Περίμενες πολύ; - Λίγο. 589 01:12:18,959 --> 01:12:20,749 Ο φύλακας με άφησε να μπω. 590 01:12:20,917 --> 01:12:22,374 Η γλυκιά μου αδερφή. 591 01:12:22,542 --> 01:12:25,208 Νικολό; Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 592 01:12:28,125 --> 01:12:29,374 Τι είναι αυτό; 593 01:12:33,375 --> 01:12:34,666 Δείτε τη φωλιά του πουλιού; 594 01:12:35,625 --> 01:12:37,249 Δεν είναι φωλιά πουλιών. 595 01:12:37,417 --> 01:12:39,874 - Τι είναι; - Ποιος ξέρει... 596 01:12:43,750 --> 01:12:46,916 Πού είναι τα πουλιά όταν οι φωλιές είναι άδεια; 597 01:12:47,084 --> 01:12:48,374 Πετώντας τριγύρω. 598 01:12:50,292 --> 01:12:52,041 Βρήκες τα γραμματόσημα; 599 01:12:53,000 --> 01:12:55,833 Έλα, έχω ένα ολόκληρο κουτί γεμάτο. 600 01:13:35,334 --> 01:13:37,333 Δεν είμαστε πολύ ευδιάθετοι σήμερα. 601 01:13:39,959 --> 01:13:42,958 Ένας καταθλιπτικός αδελφός και αδελφή 602 01:13:43,125 --> 01:13:45,541 μην κάνετε ένα πολύ χαρούμενο ζευγάρι. 603 01:13:47,709 --> 01:13:49,874 Πότε θα συναντήσω τη Mavi; 604 01:13:52,542 --> 01:13:53,583 Ποτέ, νομίζω. 605 01:14:00,250 --> 01:14:01,958 Εσύ φταις ή αυτή; 606 01:14:04,084 --> 01:14:06,041 Γιατί με ρωτάς; 607 01:14:07,875 --> 01:14:10,041 Με τη γυναίκα σου έφταιγες εσύ. 608 01:14:34,167 --> 01:14:37,624 Lucio, έχεις τα γραμματόσημα σου τώρα. Πάμε. 609 01:14:42,167 --> 01:14:45,041 Γιατί δεν φτιάχνεις ταινία επιστημονικής φαντασίας; 610 01:14:48,334 --> 01:14:49,999 Δεν είναι κακή ιδέα. 611 01:15:50,167 --> 01:15:51,208 Δώσε μου το "Nuoto". 612 01:16:42,792 --> 01:16:43,874 Γεια. 613 01:16:45,584 --> 01:16:47,541 - Με θυμάσαι; - Όχι. 614 01:16:48,459 --> 01:16:50,166 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 615 01:16:51,042 --> 01:16:52,416 Όχι, δεν θυμάμαι. 616 01:17:04,834 --> 01:17:07,458 - Το αγόρι σου; - Όχι, απλά ένας φίλος. 617 01:17:10,334 --> 01:17:12,208 Σου αρέσει το κολύμπι; 618 01:17:12,417 --> 01:17:13,458 Όχι. 619 01:17:13,625 --> 01:17:16,374 - Γιατί να έρθεις εδώ τότε; - Γιατί όχι; 620 01:17:18,709 --> 01:17:20,083 Μου αρέσει το κολύμπι. 621 01:17:20,792 --> 01:17:23,166 Έκανα μερικές βουτιές όταν ήμουν αγόρι. 622 01:17:24,625 --> 01:17:26,083 Κέρδισα ακόμη και μετάλλιο. 623 01:17:31,459 --> 01:17:33,291 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 624 01:17:35,084 --> 01:17:36,999 Ήθελες ποτέ να είσαι; 625 01:17:37,500 --> 01:17:39,249 - Όχι. - Γιατί; 626 01:17:39,792 --> 01:17:41,416 Δεν μπορώ. 627 01:17:41,625 --> 01:17:42,916 Είσαι ψυχρός; 628 01:17:44,334 --> 01:17:46,208 - Όχι. - Για την αγνότητα; 629 01:17:47,000 --> 01:17:48,791 Θα μπορούσε να είναι μια λύση. 630 01:17:51,000 --> 01:17:53,083 Δεν μοιάζεις να πυροβολείς. 631 01:17:53,959 --> 01:17:55,499 Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. 632 01:17:58,542 --> 01:18:00,124 Λοιπόν, ποιο είναι το πράγμα σου; 633 01:18:01,375 --> 01:18:02,624 Το πράγμα μου... 634 01:18:04,917 --> 01:18:06,541 Το πράγμα μου είναι ο αυνανισμός. 635 01:18:06,709 --> 01:18:08,916 - Ναι - Το καλύτερο όταν με βοηθάει κάποιος. 636 01:18:09,084 --> 01:18:10,791 Πάνω από όλα γυναίκα. 637 01:18:11,459 --> 01:18:12,583 Πώς είναι αυτό; 638 01:18:13,209 --> 01:18:15,499 Μια γυναίκα το κάνει για να μου δώσει ευχαρίστηση. 639 01:18:16,125 --> 01:18:17,874 Ένας άντρας το κάνει για τον εαυτό του, 640 01:18:18,042 --> 01:18:19,833 για να ενισχύσει την αρρενωπότητά του. 641 01:18:20,459 --> 01:18:22,583 Με μια γυναίκα είναι πολύ πιο ομαλό. 642 01:18:26,084 --> 01:18:27,499 Ξέρεις τη Mavi Luppis; 643 01:18:27,667 --> 01:18:28,708 Λίγο. 644 01:18:29,875 --> 01:18:31,166 Είναι μεγαλύτερη από μένα. 645 01:18:32,792 --> 01:18:35,208 Έκανε σεξ με μια φίλη δικό μου. 646 01:18:37,459 --> 01:18:38,916 Ένα νεαρό κορίτσι; 647 01:18:42,542 --> 01:18:43,583 Ναι... 648 01:18:44,709 --> 01:18:45,749 Ξανθιά; 649 01:18:52,084 --> 01:18:53,541 Όσο ψηλός, ίσως; 650 01:18:56,209 --> 01:18:58,833 Συνέβη ένα βράδυ δίπλα στη θάλασσα. 651 01:19:00,250 --> 01:19:01,833 Είχαμε τελειώσει το φαγητό. 652 01:19:03,125 --> 01:19:04,916 Υπήρχε πυγμαχία στην τηλεόραση. 653 01:19:07,250 --> 01:19:10,833 Τα αγόρια παρακολούθησαν τον αγώνα και μας άφησε μόνους. 654 01:19:12,542 --> 01:19:15,374 Ήμασταν θυμωμένοι, οπότε καταλήξαμε στο κρεβάτι. 655 01:19:16,084 --> 01:19:18,499 Σχεδόν από κακία για την αρρενωπότητά τους. 656 01:19:21,917 --> 01:19:23,416 Πού είναι η Mavi; Στη Ρώμη; 657 01:19:24,792 --> 01:19:25,916 Δεν ξέρω. 658 01:19:27,500 --> 01:19:28,666 - Τα λέμε. - Αντίο. 659 01:19:35,834 --> 01:19:38,124 - Περίμενε, θα πάω μαζί σου. - Εντάξει. 660 01:20:06,125 --> 01:20:08,208 - Άργησα; - Έχεις καινούργιο αυτοκίνητο; 661 01:20:08,375 --> 01:20:12,083 Νέα νοοτροπία και νέα συναισθήματα. Πάω να παρκάρω. 662 01:20:25,209 --> 01:20:26,999 Έχεις γίνει σνομπ. 663 01:20:31,125 --> 01:20:33,958 Δεν το κάνει η χώρα πιο ξεκάθαρο; 664 01:20:34,125 --> 01:20:36,749 - Είμαι πιο απλός. Δεν νομίζεις; - Όχι. 665 01:20:36,959 --> 01:20:38,666 Είμαι πολύ chic, ε; 666 01:20:40,042 --> 01:20:42,958 - Πώς και πήρες τηλέφωνο; - Είχα ένα γιεν για σένα. 667 01:20:43,125 --> 01:20:45,208 Είχες; Και δεν το κάνεις πια; 668 01:20:45,375 --> 01:20:48,666 - Ναι και εσύ; - Έχω ένα γιεν να κατουρήσω. 669 01:20:49,667 --> 01:20:51,499 - Εκεί. - Όχι σε μπαρ. 670 01:20:51,667 --> 01:20:53,041 Πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας. 671 01:20:53,209 --> 01:20:55,124 - Στο θέατρο τότε; - Ναι. 672 01:21:02,292 --> 01:21:05,791 Αυτές οι ταλαιπωρίες δεν συμβαίνουν στη χώρα. 673 01:21:05,959 --> 01:21:09,041 - Μπαίνεις πίσω από ένα δέντρο, αυτό είναι. - Το ξέρω. 674 01:21:14,292 --> 01:21:18,833 Είσαι χαρούμενος όταν το σώμα και το μυαλό μπορεί να συνεννοηθεί. 675 01:21:19,000 --> 01:21:23,541 Το σώμα μου είναι συνηθισμένο στα χωράφια, ποτάμια, δέντρα, παγετός... 676 01:21:24,250 --> 01:21:27,624 σε σκέψεις που δεν είναι σκέψεις της πόλης. 677 01:21:29,375 --> 01:21:31,999 Εδώ, οι νόμοι της φύσης αντικρούονται. 678 01:21:32,167 --> 01:21:33,874 Θα ένιωθα άδειος εδώ. 679 01:21:34,542 --> 01:21:36,416 Γι' αυτό σε κάλεσα. 680 01:21:36,584 --> 01:21:39,666 Επειδή ανεβαίνεις με τέτοιες δηλώσεις. 681 01:21:39,834 --> 01:21:42,333 -Τι εννοείς; - Μου αρέσουν. 682 01:21:46,334 --> 01:21:48,791 - Ας μην πάμε. -Τι κάνουμε; 683 01:21:48,959 --> 01:21:51,208 Πάμε όπου μπορούμε να φάμε και να μιλήσουμε. 684 01:21:51,375 --> 01:21:54,333 - Είναι χαριτωμένα. - Θα πάμε κάποιο άλλο βράδυ. 685 01:21:56,584 --> 01:21:57,958 Υπάρχει ένας από αυτούς. 686 01:21:59,167 --> 01:22:00,958 Βιαστείτε, αργήσαμε. 687 01:22:01,750 --> 01:22:02,999 Γεια. 688 01:22:12,292 --> 01:22:13,583 Την ξέρεις; 689 01:22:13,750 --> 01:22:15,083 Είναι πολύ σέξι. 690 01:22:17,250 --> 01:22:18,374 Και το κατούρημα σου; 691 01:22:18,542 --> 01:22:21,208 Μην ανησυχείς, Μπορώ να το κρατήσω για τρία χρόνια. 692 01:22:47,042 --> 01:22:49,583 Πώς επέστρεψες για την παράσταση; 693 01:22:49,750 --> 01:22:51,624 Δεν ήρθα για την παράσταση 694 01:22:51,792 --> 01:22:53,999 αλλά να τους βλέπεις να φτιάχνουν ψωμάκια. 695 01:23:07,625 --> 01:23:10,958 Έχω ακούσει ότι είσαι ένας από αυτούς σάπιοι διανοούμενοι 696 01:23:12,292 --> 01:23:14,791 με τους οποίους όλη η συζήτηση είναι αδύνατο. 697 01:23:14,959 --> 01:23:17,708 Δεν είμαι διανοούμενος, ούτε σάπιο ούτε λογικό. 698 01:23:18,709 --> 01:23:21,374 Μου το είπαν δύο άτομα. Πρέπει να είναι αλήθεια. 699 01:23:21,542 --> 01:23:23,458 Δεν άκουσα τίποτα για σένα. 700 01:23:24,292 --> 01:23:26,291 Κάποιος μου είπε ότι είσαι σέξι. 701 01:23:28,084 --> 01:23:29,208 Αυτό είναι όλο; 702 01:23:29,375 --> 01:23:31,791 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα αλλά δεν ξέρω. 703 01:23:31,959 --> 01:23:33,124 θα μάθω. 704 01:23:33,292 --> 01:23:35,833 Με ποιον κοιμάσαι αυτή τη στιγμή; 705 01:23:38,875 --> 01:23:40,374 Με κάποιον στην ηλικία μου. 706 01:23:40,584 --> 01:23:42,374 Ωχ! Ο σκηνοθέτης σας; 707 01:23:42,542 --> 01:23:43,916 Όχι. 708 01:23:44,084 --> 01:23:46,374 Πηγαίνεις για ύπνο με τις ηθοποιούς σου; 709 01:23:46,542 --> 01:23:47,833 Σπανίως. 710 01:23:51,209 --> 01:23:53,374 Χαίρομαι που δεν είναι ο σκηνοθέτης σου. 711 01:23:53,542 --> 01:23:55,916 - Γιατί; - Για δύο λόγους. 712 01:23:56,625 --> 01:23:59,499 Ο 2ος, λόγω του προσώπου του, Ο Χάινε θα έλεγε: 713 01:23:59,667 --> 01:24:02,708 «Είναι λυπημένος σαν Γερμανός νεκρός την προηγούμενη μέρα». 714 01:24:02,875 --> 01:24:05,749 - Χάινε; - Ένας Γερμανός ποιητής πριν από 200 χρόνια. 715 01:24:05,917 --> 01:24:08,458 - Και ο 1ος λόγος; - Μαντέψτε. 716 01:24:14,167 --> 01:24:15,958 Τα άλογα είναι εκεί κάτω. 717 01:24:17,000 --> 01:24:18,416 Εκεί κάτω; 718 01:24:20,417 --> 01:24:21,874 Γι' αυτό μένω εδώ. 719 01:24:25,209 --> 01:24:26,416 Εδώ είμαστε. 720 01:24:26,584 --> 01:24:28,666 Εκεί είναι το σπίτι. 721 01:24:28,834 --> 01:24:30,999 Εκείνο; Λατρευτός. 722 01:24:35,542 --> 01:24:38,333 Ανήκει σε ανθρώπους που ζουν στο κάστρο. 723 01:25:07,292 --> 01:25:08,374 Είναι γραφικό. 724 01:25:16,417 --> 01:25:17,499 Κάτσε κάτω. 725 01:25:23,667 --> 01:25:24,874 Πρέπει να κάνω; 726 01:25:26,875 --> 01:25:28,541 Όχι... όχι. 727 01:26:03,084 --> 01:26:04,416 Τι συμβαίνει; 728 01:26:07,167 --> 01:26:08,666 Σκέφτομαι μια γυναίκα. 729 01:26:10,667 --> 01:26:11,958 Εσύ συχνά; 730 01:26:12,125 --> 01:26:13,583 Όχι, είναι παλιά ιστορία. 731 01:26:23,542 --> 01:26:25,624 Δεν έχω οδηγήσει εδώ και πολύ καιρό. 732 01:26:29,417 --> 01:26:31,416 Το να αναπηδάω σε μια σέλα με ενθουσιάζει. 733 01:26:35,542 --> 01:26:36,958 Πού έμαθες; 734 01:26:37,834 --> 01:26:39,708 Μια φίλη με δίδαξε. 735 01:26:39,875 --> 01:26:41,624 Ο πατέρας της είχε έναν στάβλο. 736 01:26:43,292 --> 01:26:45,791 Λοιπόν, ανήκετε κι εσείς σε αυτό το πλήθος; 737 01:26:46,584 --> 01:26:47,791 Γιατί "και"; 738 01:26:48,792 --> 01:26:49,916 Ανήκε; 739 01:26:51,084 --> 01:26:52,124 Ναί. 740 01:26:55,584 --> 01:26:56,666 Όχι... 741 01:27:03,542 --> 01:27:05,791 Άρχισα να δουλεύω στα 16 μου. 742 01:27:08,959 --> 01:27:11,208 Γυρίζοντας με ένα φορτηγό με έναν άντρα 743 01:27:11,375 --> 01:27:13,333 που πουλούσε φορέματα 744 01:27:14,709 --> 01:27:16,041 που μοντελοποίησα. 745 01:27:16,209 --> 01:27:19,374 10, 12, 20 φορές την ημέρα. 746 01:27:20,292 --> 01:27:21,708 Ήταν ράχη. 747 01:27:21,875 --> 01:27:23,958 Πλήρωσε 10.000 λίρες την ημέρα 748 01:27:24,834 --> 01:27:26,291 που ήταν πολύ για μένα. 749 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 Ήταν ωραίος; 750 01:27:30,625 --> 01:27:32,124 Αρκετά ωραία. 751 01:27:32,834 --> 01:27:34,166 Ακούραστος. 752 01:27:34,334 --> 01:27:37,749 Μετά τη δουλειά έβγαινε έξω για φαγητό και χορό. 753 01:27:38,542 --> 01:27:40,374 Αλλά είχα εξαντληθεί. 754 01:27:41,125 --> 01:27:42,791 Τον ακολούθησα μόνο μια φορά. 755 01:27:44,042 --> 01:27:45,124 Και μετά; 756 01:27:46,792 --> 01:27:50,083 Ποτέ δεν πήγα στο κρεβάτι μαζί του αν θες να μάθεις. 757 01:27:54,000 --> 01:27:57,333 - Το σκέφτηκες, έτσι δεν είναι; - Ομολογώ ότι το έκανα. 758 01:27:58,750 --> 01:28:00,666 γίνομαι μαλακός... 759 01:28:10,834 --> 01:28:13,958 Δεν έχω πάει ποτέ στο μέρος σου. Θα με έπαιρνες; 760 01:28:14,459 --> 01:28:15,958 Έλα όποτε θέλεις. 761 01:28:17,084 --> 01:28:19,749 Σήμερα Δευτέρα, όχι θέατρο. Αργότερα ίσως; 762 01:28:19,917 --> 01:28:22,541 - Θέλεις τα κλειδιά; - Όχι, σε παρακαλώ. 763 01:28:23,250 --> 01:28:25,124 Θα φοβόμουν να τα χάσω. 764 01:28:37,334 --> 01:28:38,541 - Αντίο. - Αντίο. 765 01:28:52,042 --> 01:28:53,083 καλησπέρα.. 766 01:28:53,667 --> 01:28:54,708 Γεια σου. 767 01:29:22,917 --> 01:29:23,874 Δεν σου αρέσει; 768 01:29:25,375 --> 01:29:26,624 Δεν ξέρω. 769 01:29:26,792 --> 01:29:29,499 Ήρθα να σε δω στο σπίτι σου. Όχι το σπίτι. 770 01:29:29,667 --> 01:29:33,166 Το σπίτι μου κάπως μιλάει. Η επίπλωση είναι της πρώην γυναίκας μου. 771 01:29:33,750 --> 01:29:36,083 Πού θα ήσουν αν δεν ήμουν εδώ; 772 01:29:36,667 --> 01:29:39,291 - Θα ήμουν στη μελέτη μου. - Πού είναι; 773 01:29:39,875 --> 01:29:40,958 Εκεί πέρα. 774 01:30:02,542 --> 01:30:03,666 Ομορφος! 775 01:30:05,667 --> 01:30:07,458 Τι είναι όλες αυτές οι εικόνες; 776 01:30:08,334 --> 01:30:09,416 Γυναίκες, όπως βλέπετε. 777 01:30:11,459 --> 01:30:12,666 Για ταινία; 778 01:30:13,542 --> 01:30:15,166 Ψάχνω για πρόσωπο. 779 01:30:16,292 --> 01:30:18,249 - Τι είδους; - Καλή ερώτηση. 780 01:30:19,917 --> 01:30:21,333 Όμορφο, ε; 781 01:30:22,292 --> 01:30:24,874 Δεν είναι και κακός. Έντονα μάτια. 782 01:30:28,417 --> 01:30:30,333 Δύο τρομοκράτες. 783 01:30:30,500 --> 01:30:31,958 Δύο συνεκτικές ζωές. 784 01:30:33,459 --> 01:30:34,499 Ναί. 785 01:30:36,042 --> 01:30:37,833 Για αυτούς που οι αξίες τους 786 01:30:38,000 --> 01:30:41,958 αντιμετώπισε την ανδρεία, το θάρρος ακόμα και δειλία, 787 01:30:42,125 --> 01:30:45,166 μια βίαιη σχέση είναι φυσικό επακόλουθο. 788 01:30:45,334 --> 01:30:49,499 Αυτό το κορίτσι άφησε τον άντρα της για ιδεολογική ασυμβατότητα. 789 01:30:50,709 --> 01:30:54,333 Πέταξε ακόμη και τον γιο της και τα πήρε μαζί του. 790 01:30:54,500 --> 01:30:56,999 Αυτή και ο άντρας της κάνουν πρωτοσέλιδα. 791 01:30:57,834 --> 01:31:01,124 - Κατέληξε στη φυλακή; - Ναι. 792 01:31:01,292 --> 01:31:04,166 - Ρομαντικό. - Μοιράζονται τα πάντα: 793 01:31:04,375 --> 01:31:07,583 η ίδια ιδεολογία, ο φανατισμός, συγκάλυψη, κίνδυνος. 794 01:31:07,750 --> 01:31:09,708 Ταιριάζουν απόλυτα. 795 01:31:10,834 --> 01:31:14,083 Είναι η φυσιολογική σχέση αυτό είναι σκληρό. 796 01:31:19,000 --> 01:31:20,624 Σας αρέσει μια ταινία ή ένα θεατρικό έργο; 797 01:31:22,084 --> 01:31:23,416 Ναί. 798 01:31:28,792 --> 01:31:31,749 Αυτά τα έφεραν για τη νεαρή κυρία. 799 01:31:31,917 --> 01:31:33,624 -Βλέπω... - Υπάρχει μια σημείωση. 800 01:31:39,417 --> 01:31:41,041 Σχεδόν κηδεία. 801 01:31:41,209 --> 01:31:42,416 Που πάνε; 802 01:31:42,584 --> 01:31:44,083 Κράτα τα. 803 01:31:44,250 --> 01:31:45,708 Τι να τους κάνω; 804 01:31:46,375 --> 01:31:49,541 Δώστε τα σε αυτόν τον ενοικιαστή στον κάτω όροφο. Αυτό θα ήθελε. 805 01:31:55,750 --> 01:31:58,999 Για όνομα του Χριστού, αυτά τα ανθισμένα λουλούδια! 806 01:31:59,167 --> 01:32:01,249 Ποιος θα τα θέλει; 807 01:32:03,709 --> 01:32:05,583 Μίσησες ποτέ κανέναν; 808 01:32:06,792 --> 01:32:08,124 Όχι. 809 01:32:09,834 --> 01:32:11,833 Πραγματικά μίσος, δεν νομίζω. 810 01:32:17,084 --> 01:32:20,166 Το ίδιο κορίτσι όπως όταν έκανα ιππασία; 811 01:32:21,750 --> 01:32:23,041 Δεν τη μισώ. 812 01:32:23,792 --> 01:32:25,999 Είναι ο άνθρωπος που στέλνει τα χρυσάνθεμα. 813 01:32:26,167 --> 01:32:27,499 Ιαπωνικά. 814 01:32:27,709 --> 01:32:30,291 Πρέπει να ξέρει ότι τελείωσε αλλά συνεχίζει. 815 01:32:31,417 --> 01:32:34,458 Από τα λίγα πράγματα στα οποία πιστεύω, το μίσος είναι ένα. 816 01:32:34,625 --> 01:32:36,374 Αλλά υπάρχουν πάρα πολλά γύρω. 817 01:32:36,542 --> 01:32:38,666 Αυτός ο άνθρωπος μου το ξεφορτώνει. 818 01:32:42,084 --> 01:32:43,166 Συγνώμη. 819 01:32:44,750 --> 01:32:46,833 Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 820 01:32:48,625 --> 01:32:50,874 Δεν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο. 821 01:32:54,417 --> 01:32:56,124 Μην σκέφτεσαι με αυτούς τους όρους. 822 01:32:59,792 --> 01:33:01,374 Νιώθω ανίκανος! 823 01:33:01,542 --> 01:33:02,708 Αιματηρή κόλαση! 824 01:35:01,375 --> 01:35:02,624 Γεια, πώς είσαι; 825 01:35:02,792 --> 01:35:04,499 Πώς είμαι; 826 01:35:04,667 --> 01:35:07,416 Σου έδωσα ήδη κάποιες συμβουλές, Μ. Φάρα. 827 01:35:07,584 --> 01:35:09,083 Θα σου δώσω κι άλλα. 828 01:35:09,250 --> 01:35:11,458 - Μην κάνεις σκηνή. - Δίκαια. 829 01:35:12,084 --> 01:35:14,791 Ας μην κάνουμε σκηνή. Ξεκινήστε. 830 01:35:17,584 --> 01:35:19,041 Γιατί είσαι εδώ; 831 01:35:19,250 --> 01:35:22,583 Το αυτοκίνητό μου χάλασε και χρειαζόμουν ένα τηλέφωνο. 832 01:35:22,792 --> 01:35:24,041 Χρειάζεσαι τηλέφωνο; 833 01:35:24,959 --> 01:35:26,124 Τι σύμπτωση! 834 01:35:26,292 --> 01:35:29,249 Θέλετε να τηλεφωνήσετε από τον χώρο μου; Μένω κοντά. 835 01:35:30,750 --> 01:35:32,541 Τι θέλεις από μένα; 836 01:35:32,750 --> 01:35:35,958 Ποιος κρύβεται πίσω από τη βρώμικη δουλειά που κάνετε; 837 01:35:49,250 --> 01:35:52,333 Ευτυχώς, ο αστυνομικός διευθυντής δεν ήταν ηλίθιος. 838 01:35:53,625 --> 01:35:54,666 Δόξα τω Θεώ. 839 01:35:55,792 --> 01:35:57,166 Είπε: 840 01:35:57,334 --> 01:35:59,791 «Δεν ξέρεις ποιος σε απειλεί». 841 01:36:01,084 --> 01:36:03,041 «Όλοι απειλούν». 842 01:36:04,292 --> 01:36:07,208 «Όπου κι αν κοιτάξεις. Δεν μπορείς να σε αφήσουν ήσυχο». 843 01:36:07,375 --> 01:36:09,291 «Θέλετε όλους πίσω από τα κάγκελα;» 844 01:36:10,125 --> 01:36:12,708 Γιατί θέλεις να μάθεις το όνομα αυτού του ανθρώπου; 845 01:36:14,959 --> 01:36:16,958 Έχεις δίκιο, ποιος νοιάζεται; 846 01:36:23,042 --> 01:36:24,124 Βγαίνοντας έξω; 847 01:36:24,792 --> 01:36:26,208 Ήρθα να είμαι μαζί σου. 848 01:36:33,084 --> 01:36:34,958 Θέλετε να μάθετε πού πάω; 849 01:36:37,750 --> 01:36:39,666 Να την αναζητήσω. 850 01:36:40,625 --> 01:36:41,791 Πώς; 851 01:36:42,500 --> 01:36:43,666 Έχω μια ιδέα. 852 01:36:44,375 --> 01:36:45,874 Δεν ξέρεις το όνομά της. 853 01:36:47,917 --> 01:36:50,208 Δεν είμαι τόσο χαζός όσο νομίζεις. 854 01:36:50,875 --> 01:36:53,833 Άκου, ξέχασέ το, σου είπα. 855 01:36:55,375 --> 01:36:56,666 Δεν δίνω δεκάρα. 856 01:37:01,625 --> 01:37:03,083 Γιατί αυτό το βλέμμα; 857 01:37:05,042 --> 01:37:07,333 Αναρωτιέσαι αν είσαι ειλικρινής. 858 01:37:08,375 --> 01:37:09,416 Εντελώς. 859 01:37:12,875 --> 01:37:16,083 Προτιμώ να μην είμαι μαζί σου σήμερα. Μπορώ; 860 01:37:19,459 --> 01:37:21,333 Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο; 861 01:37:22,709 --> 01:37:23,833 Ασφαλώς. 862 01:37:25,792 --> 01:37:27,999 Μπορείτε να ψάξετε μέσα από τα συρτάρια. 863 01:37:28,709 --> 01:37:30,583 Θα προτιμούσα να ψάξω εδώ μέσα. 864 01:37:37,167 --> 01:37:38,208 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 865 01:37:39,209 --> 01:37:40,333 Δικαίωμα; 866 01:37:50,792 --> 01:37:52,208 - Τα λέμε αύριο. - Εντάξει. 867 01:37:52,375 --> 01:37:53,416 Σωστά; 868 01:38:35,084 --> 01:38:36,249 Είσαι ακόμα εδώ; 869 01:38:38,084 --> 01:38:40,249 με πήρε ο ύπνος. 870 01:38:41,042 --> 01:38:42,208 Είναι για σένα. 871 01:38:44,667 --> 01:38:45,999 Σελίδα 41. 872 01:39:00,292 --> 01:39:01,541 Πώς τα κατάφερες; 873 01:39:03,084 --> 01:39:04,708 Θα σου πω μια μέρα. 874 01:39:04,917 --> 01:39:06,083 Όχι, τώρα παρακαλώ. 875 01:39:08,625 --> 01:39:12,791 Εκεί ήταν το όνομα του ανθοπώλη στην κάρτα με τα χρυσάνθεμα. 876 01:39:13,459 --> 01:39:15,041 Ήταν αρκετά ηλίθιο. 877 01:39:15,209 --> 01:39:16,333 Και μετά; 878 01:39:17,125 --> 01:39:18,791 Και έτσι πήγα εκεί. 879 01:39:20,000 --> 01:39:23,041 Τα λουλούδια παρήγγειλε μια γυναίκα. 880 01:39:24,459 --> 01:39:26,499 Μάλλον γραμματέας. 881 01:39:26,667 --> 01:39:29,041 - Ποιανού γραμματέας; - Δεν ξέρω. 882 01:39:29,209 --> 01:39:31,874 δεν ρώτησα. Εγώ ήθελα αυτήν, όχι αυτόν. 883 01:39:32,042 --> 01:39:33,874 Πώς έφτασες σε αυτήν; 884 01:39:34,042 --> 01:39:36,833 Αυτό το αντίγραφο του TIME ήταν στο κατάστημα. 885 01:39:40,334 --> 01:39:41,958 Ανθοπωλεία διαβάζουν TIME τώρα; 886 01:39:43,250 --> 01:39:46,416 - Α, έλα. - Μπορεί να μην ήταν δικό του. 887 01:39:46,584 --> 01:39:49,208 Ίσως το άφησε η γραμματέας. 888 01:39:49,375 --> 01:39:52,333 Αν μου κρύβεις κάτι, θα... 889 01:39:52,500 --> 01:39:53,749 Τι θα κάνεις; 890 01:39:54,584 --> 01:39:58,499 Μου είπες να το ξεχάσω. Δεν την ένοιαζες. 891 01:39:58,834 --> 01:40:00,291 Αλλά για αυτόν, ναι. 892 01:40:02,167 --> 01:40:03,374 Για όνομα του Θεού... 893 01:40:04,334 --> 01:40:08,041 Δεν μπορείς να περάσεις τη ζωή σου περιμένοντας εκδίκηση. 894 01:40:14,292 --> 01:40:15,624 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 895 01:40:15,792 --> 01:40:18,166 Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω; 896 01:40:20,084 --> 01:40:21,958 Είμαι ένας άνθρωπος σαν κι εσένα. 897 01:40:23,792 --> 01:40:26,208 Μόνο τυχαία, διαφορετικού φύλου. 898 01:40:27,334 --> 01:40:28,916 Πες μου την αλήθεια. 899 01:40:29,084 --> 01:40:30,374 Γιατί πρέπει να ξέρεις; 900 01:40:32,000 --> 01:40:35,583 Είναι όπως όταν ψάχνω για λύση μιας πλοκής για μια ταινία 901 01:40:35,750 --> 01:40:36,999 και δεν μπορώ να το βρω. 902 01:40:38,917 --> 01:40:40,166 Έχω έναν ύποπτο. 903 01:40:40,917 --> 01:40:42,833 Θέλω να ξέρω αν έχω δίκιο. 904 01:40:43,875 --> 01:40:45,333 Ποιον υποπτεύεστε; 905 01:40:46,709 --> 01:40:47,749 Ο πατέρας. 906 01:40:53,959 --> 01:40:55,958 Θα μπορούσε να είναι ερωτευμένος μαζί της; 907 01:41:00,375 --> 01:41:03,791 Πατρική αγάπη, πατρική ζήλια. Συμβαίνουν αυτά. 908 01:41:14,792 --> 01:41:17,208 Τι είναι αυτό; Στήνεις ένα πλάνο; 909 01:41:19,417 --> 01:41:21,499 Το μέτωπό μου είναι πολύ μεγάλο, έτσι δεν είναι; 910 01:41:24,042 --> 01:41:27,624 Είναι αυτό που δίνει το πρόσωπό σου τόσο απίστευτη ζωή. 911 01:41:42,709 --> 01:41:45,833 Εδώ είναι το κορίτσι. Μπορείτε να με βοηθήσετε να την βρω; 912 01:41:47,084 --> 01:41:48,958 Την θέλεις για ταινία; 913 01:41:49,125 --> 01:41:50,416 Μπορούμε να το εκτυπώσουμε; 914 01:41:50,584 --> 01:41:53,666 Ούτε ταινία, ούτε δημοσιότητα. Θέλω μόνο τη διεύθυνση. 915 01:41:54,750 --> 01:41:56,166 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 916 01:42:01,917 --> 01:42:04,416 - Γεια; - Σιμονέτα. 917 01:42:15,167 --> 01:42:17,291 Πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 918 01:42:18,125 --> 01:42:19,666 Ναι, πολύ. 919 01:42:19,834 --> 01:42:21,999 Μείνε λίγο, ας μιλήσουμε. 920 01:42:22,167 --> 01:42:23,624 Δεν βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 921 01:42:23,792 --> 01:42:26,374 Συγγνώμη, δεν μπορώ σήμερα. βιάζομαι. 922 01:42:26,542 --> 01:42:28,958 Αυτή είναι η διεύθυνση όπου τη βρήκαμε. 923 01:43:16,500 --> 01:43:17,791 Με συγχωρείτε. 924 01:43:18,667 --> 01:43:20,999 Ξέρετε μια κοπέλα που ονομάζεται Μαρία Βιτόρια; 925 01:43:21,167 --> 01:43:22,749 - ΠΟΥ; - Μάβι. 926 01:43:22,917 --> 01:43:25,249 Αχ, Mavi... Δεν την ξέρω. 927 01:43:25,417 --> 01:43:27,458 Δεν την άκουσα ποτέ. 928 01:43:29,667 --> 01:43:30,708 Σας ευχαριστώ. 929 01:43:48,917 --> 01:43:50,249 Είναι εδώ η Mavi, παρακαλώ; 930 01:43:50,417 --> 01:43:52,249 - Mavi ποια; - Λούπις. 931 01:43:52,459 --> 01:43:54,916 Δεν υπάρχει Mavi Luppis εδώ. 932 01:43:57,792 --> 01:43:59,083 Βλέπω, ευχαριστώ. 933 01:44:12,250 --> 01:44:13,833 Δεν θα μπεις; 934 01:44:15,042 --> 01:44:17,374 - Άλλη φορά. -Όπως θέλεις. 935 01:44:17,542 --> 01:44:19,083 - Αντίο. - Αντίο. 936 01:44:35,750 --> 01:44:38,999 Δεν θα το έλεγα στον άντρα μου σχετικά με το γούνινο παλτό. 937 01:44:39,167 --> 01:44:41,458 Δεν μπορούσα να δώσω κουβέντα για τη γούνα. 938 01:44:41,625 --> 01:44:44,249 Δεν μπόρεσαν να μου το ξεσκίσουν έτσι κι αλλιώς. 939 01:44:44,417 --> 01:44:46,916 Γιατί άρχισα να ουρλιάζω. 940 01:47:09,959 --> 01:47:12,499 - Εσύ είσαι; - Ποιος άλλος εκτός από εμένα. 941 01:47:18,459 --> 01:47:19,708 Λοιπόν, άνοιξε. 942 01:47:28,125 --> 01:47:30,833 - Το μικρό πράγμα έσπασε. - Τι πράγμα; 943 01:47:31,000 --> 01:47:33,833 Το ωτίο για να τραβήξετε το μάνδαλο. Τι να κάνουμε; 944 01:47:34,042 --> 01:47:36,124 Γιατί να κλειδώσετε την πόρτα; 945 01:47:36,292 --> 01:47:38,624 - Γιατί είναι κάτω. - ΠΟΥ; 946 01:47:38,792 --> 01:47:40,583 Νικολό. Ανέβηκε πριν. 947 01:47:40,750 --> 01:47:42,499 Κλείστε την πόρτα της εισόδου. 948 01:48:07,667 --> 01:48:08,916 Τι κάνεις; 949 01:48:09,584 --> 01:48:13,374 - Γιατί σταμάτησες; - Πήγα να πάρω λίγο λάδι. 950 01:48:14,709 --> 01:48:16,583 Περάστε τους αγώνες. 951 01:50:33,500 --> 01:50:36,249 Ελπίζω να μην χρειαστεί να φύγεις και εδώ. 952 01:50:38,875 --> 01:50:39,916 Όχι. 953 01:51:14,042 --> 01:51:17,916 Είμαι στο σπίτι, σε περιμένω. Ida 954 01:51:22,292 --> 01:51:24,583 Έλα μέσα. Είναι ανοιχτό. 955 01:51:30,542 --> 01:51:31,916 Έχω καλά νέα. 956 01:51:32,750 --> 01:51:34,083 Καλό για εμάς τους δύο. 957 01:51:34,250 --> 01:51:38,499 Ένας ηθοποιός είναι άρρωστος. Η παράσταση διακόπτεται για τρεις μέρες. 958 01:51:41,542 --> 01:51:43,458 Έχετε πάει ποτέ στη Βενετία το χειμώνα; 959 01:51:43,875 --> 01:51:45,083 Η ανοιχτή λιμνοθάλασσα; 960 01:51:46,292 --> 01:51:48,999 Βενετία τον χειμώνα, ναι. Όχι η ανοιχτή λιμνοθάλασσα. 961 01:51:49,167 --> 01:51:50,249 Τι είναι αυτό; 962 01:51:50,417 --> 01:51:53,374 Είναι πέρα από τα νησιά, προς τη θάλασσα. 963 01:52:20,125 --> 01:52:21,249 Αυτό είναι. 964 01:52:23,042 --> 01:52:24,749 Είμαστε στην ανοιχτή λιμνοθάλασσα. 965 01:52:30,542 --> 01:52:31,958 Τι μοναξιά! 966 01:52:34,167 --> 01:52:36,249 Είμαι πάντα περιτριγυρισμένος από φίλους. 967 01:52:38,000 --> 01:52:39,749 Απολαμβάνω την παρέα. 968 01:52:44,084 --> 01:52:45,458 Είναι όμορφα εδώ, 969 01:52:46,125 --> 01:52:47,249 αλλά λυπηρό. 970 01:52:49,584 --> 01:52:51,249 Είναι το νερό που είναι λυπηρό. 971 01:52:52,792 --> 01:52:54,833 Ο ήχος του νερού. Ακούω. 972 01:52:55,875 --> 01:52:56,999 Το ακούς; 973 01:52:58,250 --> 01:52:59,499 Δεν υπάρχει χαρά. 974 01:53:06,000 --> 01:53:07,166 Συγχωρέστε με. 975 01:53:10,834 --> 01:53:12,041 Για ποιο λόγο; 976 01:53:12,209 --> 01:53:13,708 Για να σε φέρω εδώ. 977 01:53:15,584 --> 01:53:16,916 Είναι αρρώστια, 978 01:53:18,250 --> 01:53:21,458 επαγγελματική συνήθεια για να αναζητήσετε νέα μέρη, 979 01:53:26,834 --> 01:53:30,166 ελπίζοντας εκείνη τη μοναξιά διεγείρει τη φαντασία. 980 01:53:32,584 --> 01:53:33,666 Με συγχωρείς; 981 01:53:36,292 --> 01:53:39,416 Αν δεν το κάνετε, Θα βουτήξω και θα πνιγώ. 982 01:53:43,042 --> 01:53:44,791 Και θα πηδήξω μετά από σένα. 983 01:53:46,167 --> 01:53:48,666 Το ρεύμα θα με οδηγήσει προς την ανοιχτή θάλασσα 984 01:53:48,834 --> 01:53:50,499 στο στόμα μιας φάλαινας. 985 01:53:51,042 --> 01:53:53,666 Και εσύ, και όλοι οι άντρες που με αγάπησε 986 01:53:53,834 --> 01:53:55,958 θα περιπλανηθεί στις θάλασσες 987 01:53:56,125 --> 01:53:57,583 σε αναζήτηση της φάλαινας. 988 01:53:58,792 --> 01:54:00,166 Όπως στον Μόμπι Ντικ. 989 01:54:01,584 --> 01:54:03,041 Μην το υπολογίζετε. 990 01:54:03,209 --> 01:54:05,999 - Γιατί; - Γιατί δεν μου αρέσουν οι φάλαινες. 991 01:54:16,375 --> 01:54:18,624 Ερχόμενοι εδώ χαιρόμασταν σαν κορυδαλλοί. 992 01:54:22,709 --> 01:54:24,083 είμαι ακόμα. 993 01:54:24,792 --> 01:54:26,999 Δεν έχει να κάνει με τη μοναξιά. 994 01:54:28,917 --> 01:54:31,874 Πάντα φανταζόμαστε την ευτυχία όπου δεν είμαστε 995 01:54:34,459 --> 01:54:37,874 Πρέπει να είναι γιατί υπάρχει τόσα βάσανα σε αυτόν τον κόσμο. 996 01:54:44,375 --> 01:54:46,833 Ίσως κάποιος πρέπει απλώς να παντρευτεί 997 01:54:47,000 --> 01:54:49,124 και να λυθούν τα προβλήματα μετά. 998 01:54:50,292 --> 01:54:51,708 Να παντρευτούμε; 999 01:54:53,292 --> 01:54:54,916 Δεν βλέπω άλλη λύση. 1000 01:55:01,625 --> 01:55:04,291 Έχει γίνει κακή συνήθεια να μην δω ένα; 1001 01:55:39,375 --> 01:55:42,166 Αυτό είναι ιδιωτικό. Δεν μπορείτε να δέσετε εδώ. 1002 01:55:42,334 --> 01:55:45,541 - Ο αχθοφόρος θα το φροντίσει. - Ευχαριστώ. 1003 01:55:59,667 --> 01:56:02,708 Δεσποινίς, σας ζητούν στο τηλέφωνο. Περίπτερο 1. 1004 01:56:03,709 --> 01:56:06,416 - Το καράβι... - Ναι, θα το φροντίσω. 1005 01:56:19,334 --> 01:56:20,374 Είσαι σίγουρος; 1006 01:56:25,084 --> 01:56:27,291 Όχι, όχι! 1007 01:56:28,667 --> 01:56:30,083 Πότε τηλεφώνησε; 1008 01:56:31,167 --> 01:56:32,874 Δεν ξέρω τι να πω... 1009 01:56:33,542 --> 01:56:35,166 Είμαι τόσο συγκινημένος. 1010 01:56:38,209 --> 01:56:40,124 Δεν είναι εύκολο να εξηγηθεί. 1011 01:57:31,542 --> 01:57:33,541 - Καλά νέα; - Ναι. 1012 01:57:40,917 --> 01:57:41,999 Δεν ξέρω. 1013 01:57:50,709 --> 01:57:51,999 Περιμένω μωρό. 1014 01:57:52,709 --> 01:57:54,333 Έκανα το τεστ. 1015 01:57:54,500 --> 01:57:56,624 Μόλις μου έδωσαν τα αποτελέσματα. 1016 01:58:20,792 --> 01:58:22,583 Τι συμβαίνει με εσάς; 1017 01:58:25,875 --> 01:58:27,958 Πριν από λίγο ήσουν χαρούμενος. 1018 01:58:43,459 --> 01:58:45,666 Μου είπες ότι πήρες προφυλάξεις. 1019 01:58:49,167 --> 01:58:50,583 Ναι, αλλά... 1020 01:58:54,875 --> 01:58:56,416 Πότε πρωτογνωριστήκαμε; 1021 01:59:01,167 --> 01:59:03,333 Ήμουν ήδη έγκυος, προφανώς. 1022 01:59:43,542 --> 01:59:45,458 Ψάχναμε για λύση. 1023 01:59:45,959 --> 01:59:46,999 Το έχουμε. 1024 01:59:47,834 --> 01:59:50,416 - Μιλάς σαν σκηνοθέτης. - Είμαι ένας. 1025 01:59:53,042 --> 01:59:55,791 Εσείς οι Ιταλοί σκηνοθέτες παίζετε σαν να πληρώθηκες 1026 01:59:56,000 --> 01:59:58,208 να διαμαρτυρηθεί εναντίον όλου του κόσμου. 1027 01:59:59,542 --> 02:00:01,041 Και γελάστε με αυτό επίσης. 1028 02:00:01,584 --> 02:00:04,374 Είναι πάντα ένας τρόπος να είσαι αντίθετος. 1029 02:00:06,542 --> 02:00:08,374 Ενώ εγώ... 1030 02:00:08,542 --> 02:00:11,416 Παίρνω ό,τι έρχεται. 1031 02:00:17,792 --> 02:00:21,583 Θα υποφέρω σαν την κόλαση αν δεν σε βλέπω πια. 1032 02:00:29,584 --> 02:00:33,249 Είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσω γιατί θέλει να κρατήσει το παιδί. 1033 02:00:49,709 --> 02:00:50,999 Είσαι η αγάπη μου. 1034 02:00:58,667 --> 02:00:59,708 Επαναλάβετε αυτό. 1035 02:02:03,209 --> 02:02:04,624 Είσαι η αγάπη μου... 1036 02:02:10,459 --> 02:02:11,999 η γιορτή μου, 1037 02:02:12,167 --> 02:02:13,583 την Πρωτοχρονιά μου, 1038 02:02:14,792 --> 02:02:16,166 η κοκαΐνη μου. 1039 02:02:21,334 --> 02:02:22,708 Είσαι τόσα πολλά πράγματα. 1040 02:02:29,000 --> 02:02:31,249 Αλλά δεν είσαι η παραγγελία μου. 1041 02:02:34,167 --> 02:02:34,999 Η παραγγελία μου 1042 02:02:36,542 --> 02:02:38,499 είναι ένα αγόρι που... 1043 02:02:43,625 --> 02:02:45,666 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα 1044 02:02:45,834 --> 02:02:47,541 μου έδειξες τις φωτογραφίες 1045 02:02:48,375 --> 02:02:49,833 των δύο τρομοκρατών; 1046 02:02:52,667 --> 02:02:53,916 Μου είπες: 1047 02:02:56,042 --> 02:02:57,916 «Μοιράζονται τα πάντα… 1048 02:02:58,167 --> 02:02:59,958 «Ιδεολογίες, φανατισμός, 1049 02:03:00,084 --> 02:03:02,749 «λαθρότητα, κίνδυνοι. 1050 02:03:04,209 --> 02:03:06,666 «Γι’ αυτό ταιριάζουν καλά». 1051 02:03:14,000 --> 02:03:17,333 Το αγόρι μου, αν τον έβλεπες 1052 02:03:18,709 --> 02:03:21,083 ή ακόμα περισσότερο αν τον γνωρίσατε, 1053 02:03:23,584 --> 02:03:26,208 ταιριάζουμε και εμείς αρκετά καλά. 1054 02:03:31,917 --> 02:03:35,333 Θα ήσουν πατέρας στον γιο κάποιου άλλου; 1055 02:05:58,375 --> 02:06:00,458 Είναι η ιστορία ενός διαστημόπλοιου 1056 02:06:00,625 --> 02:06:02,416 κατευθυνόμενος προς τον ήλιο, 1057 02:06:02,584 --> 02:06:04,124 πολύ κοντά στον ήλιο... 1058 02:06:04,292 --> 02:06:05,749 Δεν θα καεί; 1059 02:06:05,917 --> 02:06:08,458 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. Επιστημονική φαντασία 1060 02:06:08,625 --> 02:06:11,333 αφήνει πολλές πόρτες ανοιχτές. 1061 02:06:28,917 --> 02:06:32,166 Το διαστημόπλοιό μου είναι ένας αστεροειδής που έχει συλληφθεί 1062 02:06:32,334 --> 02:06:34,499 μεταμορφώθηκε σε διαστημόπλοιο. 1063 02:06:34,667 --> 02:06:39,083 Είναι κατασκευασμένο από υλικό που μπορεί να αντισταθεί σε ένα εκατομμύριο μοίρες. 1064 02:06:39,250 --> 02:06:42,916 - Γιατί πάει κοντά στον ήλιο; - Να το μελετήσω. 1065 02:06:43,084 --> 02:06:45,583 Αν ο άνθρωπος μπορεί να ανακαλύψει 1066 02:06:45,750 --> 02:06:49,791 πώς κατανέμεται η ύλη στον ήλιο και τη δυναμική του, 1067 02:06:49,959 --> 02:06:52,666 θα μάθει πώς είναι φτιαγμένο το σύμπαν 1068 02:06:53,417 --> 02:06:55,666 και η αιτία πολλών πραγμάτων. 1069 02:06:55,834 --> 02:06:57,208 Και μετά; 1070 02:09:51,584 --> 02:09:55,791 Υπότιτλοι - Michel Depigny 1071 02:09:55,959 --> 02:10:00,124 Υποτιτλισμός - ECLAIR