1
00:00:11,560 --> 00:00:13,440
Papa!

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
Oui, ma chérie !

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,560
Allons-y - McDonald's.

4
00:00:20,560 --> 00:00:25,800
Ah. Je pensais que j'apportais
le McDonald's à toi, ma chère.

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,080
La prochaine fois.

6
00:00:27,080 --> 00:00:29,200
Hum, d'accord ?

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Je t'aime.

8
00:00:42,720 --> 00:00:44,040
Je te l'ai dit.

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,640
Je t'avais dit qu'il venait.

10
00:00:48,640 --> 00:00:49,760
<couleur de police="

11
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
Maman!

12
00:01:23,880 --> 00:01:26,080
Papa! Oh!

13
00:01:26,080 --> 00:01:27,120
Hé!

14
00:01:27,120 --> 00:01:28,360
Comment vas-tu, ma chérie ?

15
00:01:33,360 --> 00:01:36,600
Saluez, saluez, heureux, saluez.

16
00:01:36,600 --> 00:01:39,920
Pings du téléphone, regarde le téléphone,

17
00:01:39,920 --> 00:01:41,680
respiration profonde, tristesse.

18
00:01:41,680 --> 00:01:43,600
Comment vas-tu? Je vais bien maintenant.

19
00:01:43,600 --> 00:01:45,080
<couleur de police="

20
00:01:45,080 --> 00:01:46,880
Tu me manques, ma fille, hein ?

21
00:01:46,880 --> 00:01:48,520
Ouais...

22
00:01:48,520 --> 00:01:50,080
..Tu me manques aussi.

23
00:01:50,080 --> 00:01:52,880
Tu viens chez maman ? Non. Oh.

24
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
Je t'ai eu ! Oh!

25
00:02:11,720 --> 00:02:15,080
Bella ? Terry est là. D'ACCORD.

26
00:02:15,080 --> 00:02:17,320
<couleur de police="

27
00:02:17,320 --> 00:02:19,240
Je te verrai chez maman, hein ? Ouais.

28
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
Oh, il fait froid.

29
00:02:23,160 --> 00:02:25,480
Ah...

30
00:02:35,600 --> 00:02:37,960
Camion rouge, camion jaune.
Camion rouge, camion jaune.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,760
Camion rouge, camion jaune...
Blah-la-la.

32
00:02:41,760 --> 00:02:44,360
<couleur de police="

33
00:02:44,360 --> 00:02:46,920
La troisième femme dit bonjour à
collègues.

34
00:02:49,360 --> 00:02:53,360
Elle reçoit une notification
sur son téléphone...

35
00:02:53,360 --> 00:02:56,560
..et elle l'ouvre,
regarde autour de son bureau...

36
00:03:00,360 --> 00:03:02,000
..et pleure.

37
00:03:05,480 --> 00:03:06,920
OK, je me sens bien à ce sujet.

38
00:03:06,920 --> 00:03:08,960
<couleur de police="
bien. Super. Ouais, cool.

39
00:03:08,960 --> 00:03:11,280
Cool. Bella, tu es sûre ?
Ouais, je n'ai pas grand-chose à faire aujourd'hui,

40
00:03:11,280 --> 00:03:14,040
juste l'anniversaire de ma mère, c'est tout.
Oh, mon Dieu !

41
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
Tata! Eti Sen? Oeil, et vous ?

42
00:03:23,480 --> 00:03:26,800
<couleur de police="
Je vais bien. Joyeux anniversaire!

43
00:03:26,800 --> 00:03:29,160
Joyeux noël! Merci beaucoup.

44
00:03:29,160 --> 00:03:31,880
Salut, maman. Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, ma tante !

45
00:03:31,880 --> 00:03:34,440
Regardez-vous tous. Merci.

46
00:03:34,440 --> 00:03:37,880
Euh, à quelle heure papa vient-il ?
<couleur de police="

47
00:03:37,880 --> 00:03:41,120
Au revoir. Au revoir. Au revoir! Au revoir,
joyeux anniversaire. Au revoir, ma tante.

48
00:03:41,120 --> 00:03:43,920
Oh, tu ne me l'as pas dit
Papa arrivait. Mm!

49
00:03:43,920 --> 00:03:46,840
Oh, vous avez tous votre
<couleur de police="

50
00:03:46,840 --> 00:03:50,280
Ouais, nous allons faire
tout ça, tu sais ?

51
00:03:50,280 --> 00:03:54,760
Oh, ouais, des trucs appropriés. Mm.
Tableaux. Partagez de la nourriture.

52
00:03:54,760 --> 00:03:56,480
Faites circuler le bol. Cuillère de service.

53
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
<couleur de police="
cuillère séparée.

54
00:03:58,200 --> 00:03:59,520
Ooh, préparer et servir ?

55
00:03:59,520 --> 00:04:01,840
Pas seulement pour nous-mêmes,
mais aussi les uns pour les autres.

56
00:04:01,840 --> 00:04:03,640
Vous le faites tous, wow.

57
00:04:03,640 --> 00:04:05,760
Je ne peux même pas supporter mon père
à Noël,

58
00:04:05,760 --> 00:04:08,960
je prends juste de la place à table,
<couleur de police="

59
00:04:08,960 --> 00:04:12,000
faire des blagues à papa,
manger une portion de nourriture de la taille d'un papa

60
00:04:12,000 --> 00:04:14,040
comme s'il avait gagné
le droit de grignoter.

61
00:04:14,040 --> 00:04:16,320
Droite. Allons-y encore.

62
00:04:16,320 --> 00:04:18,000
Oh. C'est, OK, c'est...

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,920
La troisième femme dit bonjour
aux collègues.

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,160
<couleur de police="
Vous n'avez pas de travail à faire ?

65
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
Je suis en pause !

66
00:04:49,560 --> 00:04:52,320
Je ne suis même pas censé essayer
et écrire.

67
00:04:52,320 --> 00:04:54,280
Oh, ta date limite -
ils n'attendent pas ?

68
00:04:54,280 --> 00:04:57,680
Je pense qu'ils sont occupés à célébrer
des gens qui réussissent réellement.

69
00:04:57,680 --> 00:05:01,240
<couleur de police="

70
00:05:01,240 --> 00:05:02,520
Ben...

71
00:05:02,520 --> 00:05:06,920
..le loyer doit peut-être être quelque chose
vous couvrez encore une fois. Est-ce que c'est... ?

72
00:05:06,920 --> 00:05:10,560
Alors comment ne pas écrire
t'aider à écrire ?

73
00:05:10,560 --> 00:05:12,800
Je ne sais pas.

74
00:05:12,800 --> 00:05:13,960
Les ordres de Carrie.

75
00:05:13,960 --> 00:05:16,720
Alors je surveille Ego Death Bar tous les
<couleur de police="

76
00:05:16,720 --> 00:05:19,240
Si tu ne te sens pas à l'aise
tu viens avec moi, tu n'as pas...

77
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
Il ne s'agit pas de mon confort, Bella.

78
00:05:20,720 --> 00:05:22,720
Ce n'était pas moi qui
a été dopé là-bas,

79
00:05:22,720 --> 00:05:25,560
ce qui s'est passé là-bas a
rien à voir avec moi.

80
00:05:25,560 --> 00:05:28,480
<couleur de police="
Je ne sais pas, pause,

81
00:05:28,480 --> 00:05:30,280
et autre chose, dépenser
tout ton temps libre

82
00:05:30,280 --> 00:05:32,120
retour sur les lieux du crime.

83
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
Ben, est-ce que ça semble normal
d'une manière ou d'une autre ?

84
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
Est...

85
00:05:40,000 --> 00:05:42,760
Tu sais que rien ne vient
<couleur de police="

86
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
Il n'y en a pas, n'est-ce pas ? Non.

87
00:05:44,840 --> 00:05:46,400
Je pensais que je devenais fou.

88
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Tu es incroyable.

89
00:06:15,200 --> 00:06:16,680
Terry Pratchard ?

90
00:06:42,880 --> 00:06:44,480
Ils.

91
00:06:49,640 --> 00:06:52,560
Désolé pour juste, c'est...

92
00:06:52,560 --> 00:06:55,000
Je suis allé sur ton lieu de travail,
J'allais juste...

93
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
<couleur de police="

94
00:06:58,200 --> 00:07:00,560
Certaines personnes me cherchent
trop.

95
00:07:06,360 --> 00:07:08,560
J'imagine que tu as dû voir Kat.

96
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
Alors, ouais...

97
00:07:15,400 --> 00:07:18,560
La cuisine de maman est incomparable
donc c'est une chose.

98
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Pouvons-nous, euh... ? Pouvons-nous marcher ?

99
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
<couleur de police="

100
00:07:38,120 --> 00:07:40,000
Tu es en colère contre moi ?

101
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
Parfois.

102
00:07:41,960 --> 00:07:45,440
En général, j'ai juste l'impression, euh...

103
00:07:45,440 --> 00:07:50,720
..vraiment mauvais pour penser même
pendant une seconde, tu aurais peut-être...

104
00:07:50,720 --> 00:07:52,160
Tu es bon, mec.

105
00:07:53,760 --> 00:07:54,960
Vous êtes doué.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
<couleur de police="

107
00:08:02,360 --> 00:08:07,040
Et si je ne te quittais pas,
rien de tout cela ne serait arrivé.

108
00:08:07,040 --> 00:08:10,480
Elle a raison, techniquement je l'ai fait
et je baise...

109
00:08:10,480 --> 00:08:12,960
Eh bien, eh bien.

110
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
Tu es bon, mec.

111
00:08:18,080 --> 00:08:20,920
C'est bon de te voir encore.
Ouais, mec. On se sent, euh...

112
00:08:20,920 --> 00:08:24,120
<couleur de police="
C'est vrai, n'est-ce pas ?

113
00:08:26,440 --> 00:08:28,160
Ouais, je peux t'en rouler un, tu sais ?

114
00:08:29,920 --> 00:08:31,280
Ouais, pourquoi pas ?

115
00:08:36,520 --> 00:08:38,080
Je suis contente qu'elle te l'ait dit.

116
00:08:38,080 --> 00:08:40,120
Comment c'est mon L pour de vrai

117
00:08:40,120 --> 00:08:42,640
quand c'est elle qui m'a donné
l'autorisation de partir ?

118
00:08:42,640 --> 00:08:44,760
Et vu que c'est elle qui
<couleur de police="

119
00:08:44,760 --> 00:08:47,440
et dis que je t'ai raccompagné à la maison,
elle a deux L, j'ai un L,

120
00:08:47,440 --> 00:08:49,960
alors qui devrait porter le L ça
tout le temps, tu vois ce que je veux dire ?

121
00:08:49,960 --> 00:08:51,840
De qui parles-tu ?

122
00:08:53,040 --> 00:08:55,840
Oh merde.

123
00:08:55,840 --> 00:09:00,960
Ma reine est Albertina Sisulu

124
00:08:55,840 --> 00:09:00,960
par Les Fils de Kemet

125
00:09:41,280 --> 00:09:45,080
<couleur de police="
C'est pareil, ma sœur.

126
00:09:45,080 --> 00:09:47,880
Même vieux. Comment va Wunmi ? Ouais...

127
00:09:49,440 --> 00:09:51,800
Non!

128
00:09:51,800 --> 00:09:53,120
Ce qui s'est passé?

129
00:09:53,120 --> 00:09:56,360
Elle a été dans quelques situations sérieuses
déjà des relations

130
00:09:56,360 --> 00:09:59,960
et elle ne cherchait pas vraiment,
<couleur de police="

131
00:09:59,960 --> 00:10:03,000
Mais nous sommes toujours amis.
donc c'est cool.

132
00:10:03,000 --> 00:10:05,440
Nous nous sommes cependant disputés une fois.

133
00:10:05,440 --> 00:10:06,680
Je vais l'avoir.

134
00:10:06,680 --> 00:10:08,040
Papa!

135
00:10:09,240 --> 00:10:12,480
Araba, tu as grandi !

136
00:10:13,880 --> 00:10:15,840
Oh, content de te voir. Ouais, toi aussi.

137
00:10:17,800 --> 00:10:20,200
Bonjour, tante El!
<couleur de police="

138
00:10:20,200 --> 00:10:21,720
Je vais bien, ma tante.

139
00:10:26,960 --> 00:10:29,320
Araba, tu ne te souviens pas de moi ?

140
00:10:29,320 --> 00:10:33,480
Euh... Tante, tu connais celui-là
maintenant, elle ne se souvient de rien.

141
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
Maman, tante Lenora est là !

142
00:10:51,880 --> 00:10:54,040
Mon cher. Ooh, c'est ça ?

143
00:10:54,040 --> 00:10:56,720
<couleur de police="

144
00:11:00,400 --> 00:11:02,240
Par la grâce de Dieu, je vais bien.

145
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
Tante s'en va maintenant.

146
00:11:04,240 --> 00:11:08,760
Que Dieu vous bénisse d'être venu.
Au revoir, ma tante. Au revoir, tante !

147
00:11:09,880 --> 00:11:12,360
Arabe, es-tu Twi ?

148
00:11:12,360 --> 00:11:13,880
Quoi?

149
00:11:13,880 --> 00:11:16,920
Twi de base, Bells. Comment as-tu
<couleur de police="

150
00:11:16,920 --> 00:11:18,120
Quand l'as-tu fait ?

151
00:11:18,120 --> 00:11:20,560
J'ai essayé de comprendre
ce que disaient les anciens

152
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
depuis que nous sommes bébés, famille... Merde.

153
00:11:22,280 --> 00:11:25,760
..pendant que tu étais assis là,
désemparés...

154
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
<couleur de police="

155
00:11:28,880 --> 00:11:31,640
Toi, cette fille, tu ne pouvais pas retenir de la merde.

156
00:11:31,640 --> 00:11:35,480
Écoute, ma tête est comme du cola light,
D'ACCORD? C'est léger.

157
00:11:35,480 --> 00:11:38,960
Parce que tu ne t'en souviens pas.
Non, je ne le fais pas.

158
00:11:51,000 --> 00:11:52,640
J'ai eu faim.

159
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
Papa nous emmène chez McDonald's.

160
00:12:00,960 --> 00:12:02,760
<couleur de police="

161
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
C'est Tante El.

162
00:12:32,160 --> 00:12:34,120
Cet homme ne vaut rien. Chut !

163
00:12:46,320 --> 00:12:49,080
Je lui ai parlé ce matin,
il sera là.

164
00:12:59,800 --> 00:13:01,360
Il va faire froid.

165
00:13:02,480 --> 00:13:05,080
S'il fait trop froid,
nous allons le mettre au micro-ondes.

166
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
Puis-je au moins avoir un plantain ?
<couleur de police="

167
00:13:16,960 --> 00:13:18,520
Non, Nick, tu ne peux pas.

168
00:13:40,440 --> 00:13:43,320
Je vais l'avoir !

169
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
Papa... Des assiettes, Nick.

170
00:13:45,080 --> 00:13:47,280
Et apporte l'assiette bleue
pour ton père, celui qu'il aime.

171
00:13:47,280 --> 00:13:49,000
Hé! Hé, papa !

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,200
Ma fille, hein ?

173
00:13:51,200 --> 00:13:54,560
<couleur de police="
Comment vas-tu?

174
00:13:55,960 --> 00:13:57,840
Merci.

175
00:13:59,560 --> 00:14:02,640
Euh ! Il est là - hourra !

176
00:14:02,640 --> 00:14:07,800
Nous pouvons enfin manger. Joyeux anniversaire,
<couleur de police="

177
00:14:07,800 --> 00:14:09,720
Nicolas ! Hein ? Qu'est-ce que tu dis, papa ?

178
00:14:13,360 --> 00:14:14,520
Nicolas....

179
00:14:14,520 --> 00:14:15,560
..micro-ondes ?

180
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
Nicolas, comment se passe l'école ?
Université? C'est bon.

181
00:14:33,440 --> 00:14:36,840
Mais ça fait combien d'années maintenant ?
<couleur de police="

182
00:14:36,840 --> 00:14:41,320
J'espère que tu ne dépenses pas tout ton
étudier le temps dans le gymnase. Oh, Kojo !

183
00:14:41,320 --> 00:14:44,000
Que se passe-t-il ces jours-ci ?
C'est un diplôme à temps partiel.

184
00:14:44,000 --> 00:14:46,120
Je dois travailler, n'est-ce pas ?
Il va très bien.

185
00:14:46,120 --> 00:14:51,680
À 17 ans, je vivais seule.
<couleur de police="

186
00:14:51,680 --> 00:14:55,040
À 26 ans, je n'avais plus de muscles -
J'avais une maison. Je reviendrai.

187
00:14:57,920 --> 00:14:59,800
Je me demande à quel point ça
la maison vaut maintenant, hein ?

188
00:14:59,800 --> 00:15:04,080
Probablement au moins un million.
Hé, c'était ça ! Cette maison était l'endroit idéal.

189
00:15:04,080 --> 00:15:07,720
<couleur de police="
école. Ouais, parce que papa vivait là-bas !

190
00:15:07,720 --> 00:15:11,280
Oh. Et il conduisait
cette voiture orange. Ouh !

191
00:15:11,280 --> 00:15:14,040
Quand papa conduisait
Mercedes-Benz!

192
00:15:14,040 --> 00:15:17,880
Je conduisais une Toyota -
un spécimen de voiture !

193
00:15:17,880 --> 00:15:21,640
<couleur de police="
OK, papa. Ce n'était pas orange !

194
00:15:21,640 --> 00:15:23,920
C'était de la clémentine brûlée.

195
00:15:23,920 --> 00:15:27,040
Tu n'as pas vu un autre gars conduire
une Toyota clémentine brûlée.

196
00:15:27,040 --> 00:15:28,520
C'était ma marque de fabrique.

197
00:15:28,520 --> 00:15:32,120
Seulement pour que ces gars reviennent le
<couleur de police="

198
00:15:32,120 --> 00:15:33,840
Quoi? Ca c'était quoi? Oh, ils...

199
00:15:35,600 --> 00:15:39,400
Ils ont volé la télévision,
les intervenants... Madame, écoutez.

200
00:15:39,400 --> 00:15:45,800
Si tu veux le dire, dis-le
n'est-ce pas, hein ? Je conduisais ma Toyota.

201
00:15:45,800 --> 00:15:48,720
Je suis entré dans ma maison. J'étais triste.

202
00:15:48,720 --> 00:15:52,120
<couleur de police="
J'ai été victime d'un vol cruel.

203
00:15:52,120 --> 00:15:55,040
J'ai regardé autour de ma maison vide.
J'ai dit : « Mon Dieu !

204
00:15:55,040 --> 00:15:59,520
"Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, hein ?
Pourquoi m'as-tu fait ça ? »

205
00:15:59,520 --> 00:16:01,880
Et puis j'ai entendu un moteur de voiture.

206
00:16:04,480 --> 00:16:09,440
J'ai dit, j'ai dit : "Je sais que
<couleur de police="

207
00:16:09,440 --> 00:16:13,400
Hé, Jésus ! Au moment où j'ai couru
à la porte, il n'y en avait plus.

208
00:16:15,520 --> 00:16:17,960
La veille,
quand ils ont volé toute la maison,

209
00:16:17,960 --> 00:16:21,560
Papa n'avait pas réalisé qu'ils le feraient aussi
volé son deuxième jeu de clés. Aie!

210
00:16:21,560 --> 00:16:25,440
<couleur de police="
impossible! Tu n'étais qu'un bébé.

211
00:16:25,440 --> 00:16:28,640
Ouais, tu n'es pas venu dans cette maison
beaucoup. Non, ce n'était pas un bébé.

212
00:16:28,640 --> 00:16:32,560
J'avais 14 ans, donc il était comme... Ouais.

213
00:16:32,560 --> 00:16:35,840
<couleur de police="
hein ? OMS? Oh, Kojo, ne le faisons pas...

214
00:16:35,840 --> 00:16:39,840
Quoi? Tu as laissé la fenêtre ouverte !
Ouais, mec!

215
00:16:39,840 --> 00:16:41,680
Sinon, comment pensez-vous qu'ils sont entrés ?

216
00:16:41,680 --> 00:16:44,640
Je ne sais pas combien de temps tu es resté
<couleur de police="

217
00:16:48,920 --> 00:16:54,640
Oh non! C'était moi !
Mm. C'est bon. C'est du passé maintenant.

218
00:16:54,640 --> 00:16:58,160
Le passé est le passé.
Alors pourquoi en parle-t-on ?

219
00:16:58,160 --> 00:17:01,920
Elle m'a demandé où était la faute.
Je lui dis juste. Kojo !

220
00:17:11,600 --> 00:17:15,560
<couleur de police="
bien sûr, mais j'étais triste, hein ?

221
00:17:15,560 --> 00:17:16,600
Ce qui s'est passé?

222
00:17:18,800 --> 00:17:21,320
Pour lutter dans ce
pays depuis des décennies, perdre

223
00:17:21,320 --> 00:17:25,920
tout en quelques heures
à cause de ce merveilleux tyran !

224
00:17:25,920 --> 00:17:30,120
<couleur de police="

225
00:17:30,120 --> 00:17:31,160
Un...

226
00:17:32,680 --> 00:17:33,720
Une seconde, s'il vous plaît.

227
00:17:50,840 --> 00:17:54,720
Il cherche. Vraiment ? Oui. Ne regarde pas
pour lui. Il pensera que tu es une salope.

228
00:17:54,720 --> 00:17:56,160
Oh. Marchez tout droit.

229
00:18:01,400 --> 00:18:07,640
Bella, qu'est-ce que tu dis ?
<couleur de police="

230
00:18:07,640 --> 00:18:08,880
Ce qui se passe?

231
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
S'il te voit dans une école en devoir
uniforme pendant une seconde de plus,

232
00:18:11,440 --> 00:18:14,280
c'est fini. Tu dois aller à
à ton père et change, bruv.

233
00:18:14,280 --> 00:18:16,960
Si mon père me voit,
<couleur de police="

234
00:18:18,520 --> 00:18:22,040
Ouais, je vais bien. j'allais
viens me dire bonjour. Tu es à la maison ?

235
00:18:22,040 --> 00:18:23,560
Ah c'est dommage !

236
00:18:25,120 --> 00:18:31,320
C'est long. Jusqu'à minuit ?
Non, c'est bon. Je vais juste aller voir maman.

237
00:18:31,320 --> 00:18:34,360
Ne travaillez pas trop dur. Je t'aime.

238
00:18:36,080 --> 00:18:39,360
Quand tes parents ne sont pas ensemble,
<couleur de police="

239
00:18:39,360 --> 00:18:40,520
Non, ils sont ensemble.

240
00:18:40,520 --> 00:18:42,760
Ils n'ont tout simplement jamais vécu
au même endroit, tu sais.

241
00:18:42,760 --> 00:18:46,480
Et je peux le voir quand je veux
et je peux rester ici parfois.

242
00:18:46,480 --> 00:18:49,280
Il n'a pas d'autre famille ?
Non, je n'ai que deux mètres, n'est-ce pas ?

243
00:18:49,280 --> 00:18:51,160
<couleur de police="

244
00:18:51,160 --> 00:18:53,880
Il va m'en couper un -
il continue d'oublier.

245
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
Votre maman et votre papa sont mariés ?

246
00:18:59,280 --> 00:19:03,000
Kevin est tellement génial ! Quand je le vois,
Je sens un caillou dans mon clitoris qui rebondit
sur le côté supérieur gauche.

247
00:19:03,000 --> 00:19:04,160
Tu vois ce que je veux dire ?

248
00:19:06,120 --> 00:19:07,160
<couleur de police="

249
00:19:09,240 --> 00:19:14,200
Rien. Es-tu devenu gentil
des vêtements dans votre jardin ? Ouais.

250
00:19:14,200 --> 00:19:17,640
OK, cool, parce que si j'ai du mal
se promener comme ton ami,

251
00:19:17,640 --> 00:19:19,880
comment va quelqu'un
être ton petit ami ? D'accord!

252
00:19:19,880 --> 00:19:23,120
<couleur de police="
testent notre amitié.

253
00:19:23,120 --> 00:19:25,360
Dis-moi que tu as
Crepe dans la cour aussi. Ouais.

254
00:19:30,800 --> 00:19:33,720
Vous devez vous dépêcher ou
Kevin va être
disparu au moment où vous revenez.

255
00:19:35,920 --> 00:19:37,920
<couleur de police="

256
00:20:23,200 --> 00:20:29,120
Je pensais que tu avais dit qu'il était au travail !
J'étais comme, merde ! Ce qui s'est passé?

257
00:20:42,280 --> 00:20:46,880
Maman, ça va ? Oui bien sûr.

258
00:20:46,880 --> 00:20:50,680
C'est mon anniversaire
et je suis mignonne ! Euh...

259
00:20:53,640 --> 00:20:55,880
<couleur de police="

260
00:20:59,280 --> 00:21:03,120
Oui, ma chère. Elle était
c'est aussi le jouet de ton père.

261
00:21:08,960 --> 00:21:12,920
Cela ne vous intéresse pas ? Je suis célibataire et sexy.
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

262
00:21:14,000 --> 00:21:15,800
Tout ce qui m'importe, ce sont mes enfants.

263
00:21:26,120 --> 00:21:27,440
Maman? Mm?

264
00:21:29,960 --> 00:21:36,760
<couleur de police="
ça m'est arrivé en janvier. D'ACCORD.

265
00:21:38,080 --> 00:21:39,120
Ce qui s'est passé?

266
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
A-t-il besoin de plus de sucre ? Quoi?

267
00:22:10,800 --> 00:22:15,000
Le mojito. Oh! Esprit...

268
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
Non, c'est parfait.

269
00:22:18,040 --> 00:22:19,520
C'est vraiment sympa.

270
00:22:27,960 --> 00:22:35,120
<couleur de police="
tu vas faire quelque chose à ce sujet ?

271
00:22:35,120 --> 00:22:39,040
J'ai cuisiné et je t'ai préparé un mojito.
Ouais, merci.

272
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
Qu'as-tu d'autre pour moi ?

273
00:22:44,120 --> 00:22:46,240
Tu veux dire ma bite ?
Ouais, je veux dire ta bite.

274
00:22:49,200 --> 00:22:53,640
Nous pouvons explorer l'être
<couleur de police="

275
00:22:54,960 --> 00:22:57,800
Alors pourquoi as-tu suivi
et me faire venir jusqu'ici ?

276
00:22:57,800 --> 00:22:58,960
J'ai aimé tes photos.

277
00:23:01,440 --> 00:23:04,040
Vous connaissez votre profil
dit "amusant maintenant" ?

278
00:23:04,040 --> 00:23:08,800
Les Mojitos sont amusants, et maintenant
nous les avons. Arrête de me foutre en l'air.

279
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
<couleur de police="

280
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
Oh.

281
00:23:20,440 --> 00:23:22,680
OK, eh bien,
tu me fais perdre mon putain de temps,

282
00:23:22,680 --> 00:23:26,440
alors peux-tu juste me voir
parce que c'est putain de bizarre ?

283
00:23:26,440 --> 00:23:29,080
Est-ce qu'avoir un mojito est plus bizarre
que de baiser instantanément ?

284
00:23:32,880 --> 00:23:34,960
Parfois, il y a d'autres choses.

285
00:23:37,080 --> 00:23:41,400
<couleur de police="
à propos de quoi d'autre.

286
00:23:43,120 --> 00:23:44,760
Depuis combien de temps es-tu sur Grindr ?

287
00:24:18,320 --> 00:24:19,560
Je veux un câlin.

288
00:25:14,680 --> 00:25:19,640
Salut! Hé, ma fille ! Qu'est-ce qui est bon ?
Comment s'est passée votre audition ?

289
00:25:19,640 --> 00:25:24,160
Tout allait bien, tu sais. Ouais?
<couleur de police="

290
00:25:24,160 --> 00:25:29,320
Euh, eh bien... Hé, Kai. Elle est là.
Puis-je vous offrir quelque chose ?

291
00:25:29,320 --> 00:25:36,560
Euh, ouais. Votre habitude ? Oui s'il vous plait.
Et... Du rouge, un verre de rouge ? Ouais.

292
00:25:36,560 --> 00:25:38,840
Pouvons-nous avoir deux verres de rouge,
<couleur de police="

293
00:25:38,840 --> 00:25:42,800
S'il y a autre chose que
dont tu as besoin, fais-le-moi savoir.

294
00:25:44,400 --> 00:25:50,840
Ooh, le cadeau ! Bon sang ! Oh ouais,
alors ton père est venu ? Euh...

295
00:25:50,840 --> 00:25:53,920
Oh, j'aurais dû te le dire non
lui faire confiance. Non, il l'a fait.

296
00:25:53,920 --> 00:26:00,040
<couleur de police="
Simon sa veste revient aujourd'hui. Oh.

297
00:26:02,800 --> 00:26:03,840
Qu'a-t-il dit ?

298
00:26:18,600 --> 00:26:19,640
Tu es incroyable...

299
00:26:24,000 --> 00:26:26,880
Merci pour...

300
00:26:28,720 --> 00:26:31,280
..être un très bon ami
et je prends soin de moi

301
00:26:31,280 --> 00:26:32,400
<couleur de police="

302
00:26:38,120 --> 00:26:39,160
Ouh !

303
00:26:40,960 --> 00:26:43,000
Merci. Apprécier.

304
00:26:46,760 --> 00:26:50,240
Ta naissance est ma naissance, G.
Ta mort est ma mort.

305
00:27:02,880 --> 00:27:06,640
Ma sœur, ça va ?
Ouais, toi ? Ouais, mec.

306
00:27:14,280 --> 00:27:15,400
Tu vas manger ça ?

307
00:27:19,880 --> 00:27:20,920
<couleur de police="

308
00:27:27,560 --> 00:27:29,520
Voulez-vous plus de nourriture ? Oui s'il vous plait.

309
00:27:39,080 --> 00:27:42,120
Pouvons-nous avoir plus de plantain ?
Toi ce garçon et ton plantain, hein ?