1 00:01:45,063 --> 00:01:45,939 O que aconteceu? 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,525 Eles fugiram. Mas fiz contato. 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,069 Controlar. O que está acontecendo? 4 00:01:55,282 --> 00:01:57,910 Estamos localizando o trem. Nenhuma atualização sobre vítimas. 5 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Aguarde mais instruções. 6 00:02:05,501 --> 00:02:07,920 Eles devem ter mudado de linha de alguma forma. 7 00:02:08,002 --> 00:02:10,506 Chega de seu "beco sem saída". 8 00:02:11,798 --> 00:02:14,301 O Comandante Wolf tinha uma identificação positiva em ambos. 9 00:02:14,384 --> 00:02:15,594 Ele teve uma chance, ele aproveitou. 10 00:02:16,053 --> 00:02:18,096 Sim, mas não sabemos quem ele bateu… 11 00:02:18,388 --> 00:02:21,350 De qualquer forma, é um sequestrador abatido, um para ir. 12 00:02:21,558 --> 00:02:24,645 E assim que encontrarem o trem, terminamos o trabalho. 13 00:02:31,693 --> 00:02:33,695 2600 por favor entre. 14 00:02:34,696 --> 00:02:35,864 Otto, você está aí? 15 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 Estão todos bem? Onde você está? 16 00:04:41,740 --> 00:04:42,908 Então, onde está aquele trem? 17 00:04:43,158 --> 00:04:46,036 Ele mudou os pontos pouco antes da Bergmannstrasse. 18 00:04:46,119 --> 00:04:48,830 Presumimos que ele esteja em algum lugar do U6. 19 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Não vamos presumir nada. Encontre-o. 20 00:04:59,007 --> 00:05:00,926 Se localizarmos o trem, eles vão matá-lo. 21 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 Isso está fora do nosso alcance, Clara. 22 00:10:54,655 --> 00:10:55,739 Não, por favor, não… 23 00:14:16,190 --> 00:14:19,109 Estas são fotos ao vivo de uma estação U-bahn 24 00:14:19,193 --> 00:14:20,485 no sudeste de Berlim… 25 00:14:20,569 --> 00:14:24,656 …que nossas fontes afirmam que vai funcionar um papel fundamental neste sequestro de comboios. 26 00:14:25,616 --> 00:14:27,743 O que eles sabem que nós não sabemos? 27 00:14:30,037 --> 00:14:32,915 A imprensa parece convencida algo está prestes a acontecer lá. 28 00:14:33,415 --> 00:14:34,917 Essa é a Britz-Süd. 29 00:14:35,000 --> 00:14:36,126 No U7. 30 00:14:36,877 --> 00:14:38,462 Ele deve ter trocado de linha. 31 00:14:38,879 --> 00:14:40,672 Bem, pelo menos agora sabemos para onde ele está indo… 32 00:14:40,756 --> 00:14:42,925 Mas não podemos atacar enquanto todos estão assistindo. 33 00:14:44,426 --> 00:14:46,011 E ele sabe disso. 34 00:14:46,470 --> 00:14:48,263 Ele está forçando nossa mão. 35 00:14:49,264 --> 00:14:50,474 A única questão é… 36 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 Podemos pegá-lo antes que ele chegue lá? 37 00:14:54,895 --> 00:14:56,355 E quando você o pega... 38 00:14:57,814 --> 00:14:59,233 …e então? 39 00:15:03,487 --> 00:15:06,240 O alvo fica na U7, a oeste de Britz-Süd. 40 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 Prepare-se para implantar. 41 00:15:10,702 --> 00:15:11,954 Vamos lá, pessoal! 42 00:15:27,302 --> 00:15:30,430 Você tem um novo alvo. Estamos indo para leste pela U7. 43 00:15:30,848 --> 00:15:31,682 Cópia. 44 00:17:10,446 --> 00:17:11,740 Linder, entre. 45 00:26:03,021 --> 00:26:04,648 Karl-Marx-Strasse. 46 00:26:13,240 --> 00:26:15,993 Murnau para Wolf. Qual é a sua localização? 47 00:26:18,036 --> 00:26:20,789 Estamos seguindo o U7 em direção leste. 48 00:26:20,873 --> 00:26:24,960 Bom. O trem foi avistado em Karl-Marx-Strasse. Prepare-se para interceptar. 49 00:26:25,043 --> 00:26:26,378 Entendido. 50 00:26:26,461 --> 00:26:27,462 Prepare-se. 51 00:28:27,332 --> 00:28:29,459 Estamos saindo! Estamos saindo! 52 00:28:30,043 --> 00:28:31,295 Estamos saindo! 53 00:28:33,630 --> 00:28:34,882 Você ouviu isso, meu amor? 54 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Estamos saindo. 55 00:30:47,973 --> 00:30:50,976 Visual no trem. 500 metros a oeste de Neukölln. 56 00:30:51,810 --> 00:30:54,605 Muito bom. Proteja o perímetro. Entendido? 57 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Entendido. 58 00:30:58,108 --> 00:30:59,401 Em posição. 59 00:31:00,360 --> 00:31:01,778 Espere aí e esteja pronto. 60 00:31:02,237 --> 00:31:03,071 Entendido. 61 00:31:15,250 --> 00:31:16,543 Eles localizaram o trem? 62 00:31:16,627 --> 00:31:18,045 Sim. Fica a oeste do depósito… 63 00:31:19,046 --> 00:31:20,631 … parou no túnel. 64 00:31:25,719 --> 00:31:28,514 Ada. Não temos tempo para distrações. 65 00:31:28,597 --> 00:31:29,848 A equipe de Wolf está em posição. 66 00:31:49,076 --> 00:31:50,577 Ainda em posição… 67 00:31:50,786 --> 00:31:52,287 Copiar. Em espera… 68 00:34:20,018 --> 00:34:21,937 Entrando na carruagem traseira agora. 69 00:34:26,065 --> 00:34:27,985 Parecem explosivos pesados. 70 00:34:37,828 --> 00:34:39,913 - Subindo. - Você tem um visual? 71 00:34:42,040 --> 00:34:43,667 Sem metas. Não há reféns. 72 00:34:44,126 --> 00:34:46,295 - Empurrando para dentro do carro 3. - Copiar. 73 00:35:04,229 --> 00:35:05,564 Puta merda. 74 00:35:08,775 --> 00:35:09,818 A carruagem 3 está cheia de reféns. 75 00:35:10,194 --> 00:35:11,904 Pelo menos 50, a maioria jovens. 76 00:35:13,113 --> 00:35:14,072 Extraindo-os agora. 77 00:35:14,156 --> 00:35:15,574 Muito bom. Prossiga. 78 00:35:17,993 --> 00:35:18,827 Mover. 79 00:35:19,703 --> 00:35:20,746 Mover. Mover. Mover. 80 00:35:20,829 --> 00:35:21,872 Vamos. Silenciosamente. 81 00:35:22,331 --> 00:35:23,373 Continue. Rapidamente. 82 00:35:25,751 --> 00:35:27,586 Ir. Ir. Ir. Vamos! 83 00:35:27,669 --> 00:35:28,879 Mova-se, mova-se. 84 00:35:32,007 --> 00:35:33,050 Mover. Mover. Mover. Mover. 85 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 Está tudo bem, estou bem atrás de você. 86 00:35:41,266 --> 00:35:42,309 Vamos! Mover! 87 00:35:42,392 --> 00:35:44,061 - Mas tem mais lá em cima… - Mova-se! 88 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 Há mais de nós lá em cima! 89 00:35:54,446 --> 00:35:56,657 Mais duas pessoas. Vivo. 90 00:36:02,579 --> 00:36:04,206 Correção. Um vivo. 91 00:36:04,915 --> 00:36:06,834 Vir! Venha comigo! 92 00:36:07,543 --> 00:36:08,585 Desculpe, você tem que ir. 93 00:36:08,669 --> 00:36:10,420 Nós a pegamos. 94 00:36:19,096 --> 00:36:21,557 Preparando-se para invadir a carruagem 2. 95 00:36:30,858 --> 00:36:31,692 Violação! 96 00:36:33,443 --> 00:36:34,987 Mova-se, mova-se, mova-se. 97 00:36:38,198 --> 00:36:39,783 Tango 1 adquirido. 98 00:36:41,243 --> 00:36:42,828 Tango 2 identificado… 99 00:36:43,787 --> 00:36:44,746 Ela está segurando algo... 100 00:36:49,376 --> 00:36:50,502 Tango 2… 101 00:36:51,545 --> 00:36:52,421 neutralizado. 102 00:37:37,758 --> 00:37:40,886 Eu tenho um tiro certeiro. Aguardando ordens. 103 00:39:48,013 --> 00:39:51,558 Continue andando, por aqui… 104 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 Os sequestradores estão mortos? 105 00:40:04,029 --> 00:40:05,239 Eu não posso te dizer isso. 106 00:40:07,115 --> 00:40:08,492 E as crianças? 107 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Eles estão bem? 108 00:40:11,495 --> 00:40:13,121 Receio não poder lhe dizer isso também. 109 00:40:37,729 --> 00:40:39,314 Todas as unidades… 110 00:40:39,398 --> 00:40:42,401 Estamos transferindo o prisioneiro para Britz-Süd. 111 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 A transferência está de volta. 112 00:40:50,701 --> 00:40:52,202 Linder, vamos embora sem você.