1
00:00:00,435 --> 00:00:01,536
niños,
2
00:00:01,602 --> 00:00:03,571
abre el libro de ciencias
en el capítulo 23,
3
00:00:03,638 --> 00:00:06,007
página 666.
4
00:00:06,074 --> 00:00:07,108
EVOLUCIÓN
5
00:00:07,175 --> 00:00:09,944
Dios mío, ¿qué tal si saltamos?
para el capitulo 24?
6
00:00:10,745 --> 00:00:11,946
- Sr. Felder.
- ¿Qué?
7
00:00:12,013 --> 00:00:13,915
El capítulo 23 habla de la evolución.
8
00:00:13,982 --> 00:00:15,249
¿No es importante?
9
00:00:17,218 --> 00:00:19,921
¿Podría ser?
Si quieres ser excomulgado.
10
00:00:20,421 --> 00:00:21,522
No queremos.
11
00:00:22,623 --> 00:00:24,543
Los humanos no descienden.
de cavernícolas?
12
00:00:24,592 --> 00:00:27,061
¿Sabes algo?
trabajemos mucho mejor
13
00:00:27,128 --> 00:00:29,597
si no te escuchamos.
Ve a esa esquina.
14
00:00:29,664 --> 00:00:31,032
- Pero...
- ¡Ahora!
15
00:00:31,733 --> 00:00:33,768
Él está bien.
Mientras hablamos de ello...
16
00:00:34,802 --> 00:00:37,138
Será muy útil
recuerda a todos que...
17
00:00:37,839 --> 00:00:43,311
Él creó a Adán y a Eva,
ya formado y vestido.
18
00:00:44,345 --> 00:00:46,581
no creó
estos cavernícolas.
19
00:00:48,916 --> 00:00:50,018
Basta, basta, silencio.
20
00:01:33,294 --> 00:01:35,897
{\an8}Esta vez cayó. no significa
que volverá a caer.
21
00:01:35,963 --> 00:01:36,963
{\an8}Otra vez.
22
00:01:38,900 --> 00:01:41,102
{\an8}Você quase me convenceu.
23
00:01:41,169 --> 00:01:42,203
{\an8}Otra vez.
24
00:01:42,270 --> 00:01:45,440
{\an8}¡Capitán Cueva!
25
00:01:48,609 --> 00:01:50,845
{\an8}¿Ves? Gravedad...
Qué tontería.
26
00:01:50,912 --> 00:01:53,114
¿O tal como Newton, é você?
27
00:01:53,181 --> 00:01:57,485
¡Capitán cavernícola!
28
00:01:58,886 --> 00:01:59,921
¿Qué demonios?
29
00:01:59,987 --> 00:02:01,823
- ¿Puedo ayudarle?
- Bunga, bunga.
30
00:02:05,927 --> 00:02:07,767
Por el amor de Dios.
Vamos a fijar aquí o día todo.
31
00:02:08,129 --> 00:02:10,031
- ¿Te importa si yo...?
- No.
32
00:02:10,098 --> 00:02:12,166
Un día estábamos en casa.
Y nuestro hijo...
33
00:02:12,233 --> 00:02:14,001
- Bunga, bunga.
- Su hijo.
34
00:02:14,502 --> 00:02:15,903
Es como un hijo para mí.
35
00:02:16,404 --> 00:02:19,874
De todos modos. cueva
Llegó llorando de la escuela.
36
00:02:21,375 --> 00:02:24,078
Dijo que en la escuela se niegan
enseñanza sobre la evolución.
37
00:02:24,345 --> 00:02:26,147
Y todos los colegas
Se reían de él.
38
00:02:26,447 --> 00:02:28,716
Y pegaron esto
en libros de ciencia.
39
00:02:29,617 --> 00:02:34,188
- Es inconstitucional.
- Y por no hablar de primitivo.
40
00:02:34,522 --> 00:02:37,658
¡Capitán cavernícola!
41
00:02:41,529 --> 00:02:42,663
No digas primitivo.
42
00:02:45,032 --> 00:02:47,935
Bueno, caverna,
le exigiremos que reciba
43
00:02:48,002 --> 00:02:49,237
una educación adecuada.
44
00:02:49,770 --> 00:02:51,739
Peanuts, para ganar el caso
45
00:02:51,806 --> 00:02:52,840
Necesitaré pruebas.
46
00:02:52,907 --> 00:02:54,008
¿Evidencias de qué?
47
00:02:54,075 --> 00:02:55,576
De evolución.
48
00:02:57,311 --> 00:02:58,412
Yo no lo buscaría aquí.
49
00:02:58,846 --> 00:03:01,849
Como gobernador de este estado,
es mi obligacion
50
00:03:01,916 --> 00:03:03,818
prohibirles la entrada
en esta escuela.
51
00:03:05,253 --> 00:03:06,387
¿Qué dijo?
52
00:03:06,454 --> 00:03:09,023
no estoy seguro,
pero creo que este hombre
53
00:03:09,323 --> 00:03:11,292
hay un...
cañón de agua.
54
00:03:14,428 --> 00:03:16,864
Nos vimos obligados a apelar
ante un jurado de sus pares.
55
00:03:17,598 --> 00:03:20,434
O en su caso, un jurado
de sus descendientes.
56
00:03:20,701 --> 00:03:22,904
Entonces, ¿cómo demostramos
¿evolución?
57
00:03:23,704 --> 00:03:24,772
Cavernoso, tres puntos.
58
00:03:25,173 --> 00:03:26,173
CLUB DE EVOLUCIÓN
59
00:03:30,111 --> 00:03:31,913
- ¿Hola?
- Peanut, ve a la corte.
60
00:03:31,979 --> 00:03:33,223
¿Sabes algo sobre la evolución?
61
00:03:33,247 --> 00:03:35,883
En realidad no, Harvey.
pero aprendí algo sobre mí.
62
00:03:35,950 --> 00:03:36,984
¿Qué dijiste?
63
00:03:37,051 --> 00:03:39,754
Dije que estamos demasiado cerca
64
00:03:39,820 --> 00:03:41,300
para encontrar el eslabón perdido.
¡Está justo aquí!
65
00:03:42,290 --> 00:03:45,426
Damas y caballeros del jurado,
la pregunta que estoy haciendo
66
00:03:45,493 --> 00:03:46,527
es muy simple.
67
00:03:46,594 --> 00:03:48,596
Además de mostrar
fósiles tradicionales
68
00:03:48,663 --> 00:03:50,565
o polimorfismos del ADN,
amígdalas,
69
00:03:50,631 --> 00:03:53,234
animales domésticos,
secuencias genéticas,
70
00:03:53,301 --> 00:03:55,136
pezones de hombre,
o sentido común,
71
00:03:55,203 --> 00:03:57,138
¿Cómo se prueba la evolución?
72
00:03:59,140 --> 00:04:00,174
Quizás no sea posible.
73
00:04:00,241 --> 00:04:01,709
Pero lo que sí es posible es enseñar.
74
00:04:01,776 --> 00:04:03,911
las diferentes teorías y la confianza
75
00:04:03,978 --> 00:04:05,446
que la inteligencia del hombre
76
00:04:05,513 --> 00:04:06,753
les llevará a la conclusión correcta.
77
00:04:08,482 --> 00:04:09,482
LA EVOLUCIÓN DE MENTOK
78
00:04:10,151 --> 00:04:11,151
¿Qué?
79
00:04:12,053 --> 00:04:13,721
Damas y caballeros,
pregunto,
80
00:04:13,788 --> 00:04:16,390
¿Crees que
¿Quiénes descienden de los monos?
81
00:04:16,857 --> 00:04:19,260
¿De animales sucios y peludos?
82
00:04:19,327 --> 00:04:20,962
Con pelo por todo el cuerpo.
83
00:04:21,028 --> 00:04:22,964
Por lo que vuelve a crecer
incluso si pasamos horas
84
00:04:23,030 --> 00:04:25,166
quitándolos todos los días
uno por uno.
85
00:04:25,233 --> 00:04:28,502
Todos los malditos folículos
de la cara, el pecho o incluso peor
86
00:04:28,569 --> 00:04:29,904
desde atrás con unas pinzas.
87
00:04:29,971 --> 00:04:33,174
O con métodos más dolorosos,
como las cremas depilatorias ácidas.
88
00:04:33,241 --> 00:04:35,109
O con cera.
En la ingle.
89
00:04:36,677 --> 00:04:39,547
llamaré al mío
primer y único testigo
90
00:04:39,614 --> 00:04:41,282
Harvey Birdman, a testificar.
91
00:04:43,718 --> 00:04:47,288
Dile a todos,
donde, señor Birdman,
92
00:04:47,588 --> 00:04:48,723
permanece en este marco.
93
00:04:49,957 --> 00:04:52,460
Bueno, creo que me quedaré.
cerca del hombre.
94
00:04:52,793 --> 00:04:53,828
¿Aquí?
95
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
Sí, pero un poco más cerca.
del pájaro.
96
00:04:56,030 --> 00:04:58,232
¿Por aquí?
97
00:04:58,299 --> 00:04:59,834
No, más cerca del hombre.
98
00:05:00,601 --> 00:05:02,036
Del pájaro.
Del hombre.
99
00:05:02,536 --> 00:05:03,771
- ¡Abajo!
- ¡Arriba!
100
00:05:03,838 --> 00:05:05,339
- ¡Hombre!
- ¡Granizo!
101
00:05:10,311 --> 00:05:11,311
No más preguntas.
102
00:05:12,113 --> 00:05:14,115
Dígale a todos, Sr. Birdman,
103
00:05:14,482 --> 00:05:16,150
¿Dónde estás ubicado?
104
00:05:16,784 --> 00:05:17,785
¡En la ingle!
105
00:05:18,286 --> 00:05:21,489
Sí, señor Birdman,
donde estas ubicado?
106
00:06:28,989 --> 00:06:29,989
¿Hola?
107
00:06:33,160 --> 00:06:34,228
¿Qué es eso?
108
00:06:34,295 --> 00:06:35,329
Los diez mandamientos.
109
00:06:35,796 --> 00:06:38,899
Que insulto. Este es un tribunal.
La casa de la ley.
110
00:06:39,166 --> 00:06:41,802
No es un pedestal
por un decálogo de piedra.
111
00:06:42,303 --> 00:06:45,573
Decálogo, ¿no?
Deca vale diez, ¿no?
112
00:06:46,006 --> 00:06:48,442
Escultor, le ordeno que se detenga.
113
00:06:49,610 --> 00:06:50,878
Vale, lo que quieras.
114
00:06:53,547 --> 00:06:55,449
Escribe esto, escultor.
115
00:06:55,816 --> 00:06:58,986
Uno, soy Mentok,
el tomador de mentes.
116
00:06:59,320 --> 00:07:01,722
No habrá otro tomador
de mentes más allá de mí.
117
00:07:01,789 --> 00:07:06,127
Dos, honrarás a tu padre
y tomador de mentes.
118
00:07:06,193 --> 00:07:08,229
Tres, no darás mentiras...
119
00:07:08,295 --> 00:07:09,864
¿Puedes hablar más lento?
120
00:07:09,930 --> 00:07:14,001
¿Cuánto tiempo se tarda en tallar?
¡Dios mío!
121
00:07:14,368 --> 00:07:15,870
No escribas esto.
122
00:07:17,304 --> 00:07:19,473
Cacahuetes, estoy en problemas.
123
00:07:19,540 --> 00:07:21,041
¿Encontraste algo?
124
00:07:21,108 --> 00:07:22,552
- Necesito más dinero.
- ¿Para qué?
125
00:07:22,576 --> 00:07:23,677
Investigar.
126
00:07:23,744 --> 00:07:26,046
Bueno pero mejor
me das cambio.
127
00:07:26,113 --> 00:07:29,316
Porque, bueno, ahí está Trixie,
Misty, Duendecillo y...
128
00:07:29,850 --> 00:07:31,252
La pequeña Dixie, de unos 40 años.
129
00:07:32,787 --> 00:07:35,356
Si yo fuera tú,
consideraría llamar...
130
00:07:36,290 --> 00:07:37,324
para testificar.
131
00:07:37,391 --> 00:07:38,426
¿Eh?
132
00:07:38,926 --> 00:07:40,694
Un mono que habla.
133
00:07:41,429 --> 00:07:43,306
Pero es interesante
Si le preguntas a Peanut.
134
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
Dame eso.
135
00:07:45,299 --> 00:07:48,936
Damas y caballeros del jurado,
contigo...
136
00:07:49,737 --> 00:07:51,272
un gorila que habla.
137
00:07:56,877 --> 00:07:57,877
Di algo.
138
00:07:59,213 --> 00:08:02,383
Bueno, dijeron que habría pudín.
139
00:08:03,784 --> 00:08:05,286
Me encanta el pudín.
140
00:08:06,020 --> 00:08:09,123
Un gorila que habla
¡un gorila que habla!
141
00:08:09,523 --> 00:08:12,526
¿No entendiste?
Gorila parlante.
142
00:08:13,227 --> 00:08:15,796
El enlace ya no se pierde.
La evolución está ahí.
143
00:08:15,863 --> 00:08:16,863
Toma una foto.
144
00:08:22,903 --> 00:08:24,138
¿Eres tú, Hombre Pájaro?
145
00:08:24,205 --> 00:08:26,540
Mira, este no es un buen momento.
146
00:08:26,607 --> 00:08:28,242
Tienes la cosa
¿Qué envié?
147
00:08:29,376 --> 00:08:33,314
No, no lo recibí. nunca recibo
lo que me envías.
148
00:08:33,380 --> 00:08:35,583
nunca recibí
lo que me enviaste.
149
00:08:35,649 --> 00:08:37,084
E incluso me pregunto si alguna vez
150
00:08:37,151 --> 00:08:38,219
me enviaste algo.
151
00:08:40,588 --> 00:08:43,057
Y hablando de eso.
Incluso si hubiera recibido
152
00:08:43,124 --> 00:08:45,059
lo que enviaste,
153
00:08:45,125 --> 00:08:46,760
dudo que me interese
para ella.
154
00:08:53,534 --> 00:08:55,269
No, no.
155
00:08:55,336 --> 00:08:56,537
Lo siento mucho.
156
00:08:59,006 --> 00:09:01,842
- Me equivoqué.
- Lo que te envié.
157
00:09:01,909 --> 00:09:04,411
creo que recibí
algo esta mañana.
158
00:09:05,446 --> 00:09:06,747
¿E incluso?
159
00:09:07,348 --> 00:09:09,283
¡Recibiste lo que te envié!
160
00:09:10,918 --> 00:09:13,320
¿Estás en sexto grado, Caverninha?
161
00:09:13,387 --> 00:09:14,522
Sí, señor.
162
00:09:14,588 --> 00:09:16,790
¿Es este tu libro de ciencias?
163
00:09:16,857 --> 00:09:17,892
Sí.
164
00:09:17,958 --> 00:09:21,662
Cuéntanos cuál es el libro.
dice sobre la evolución.
165
00:09:21,729 --> 00:09:24,298
La maestra no nos dejó
Leí el capítulo, así que no lo sé.
166
00:09:24,365 --> 00:09:26,200
Pero aun así lo leíste, ¿no?
167
00:09:26,267 --> 00:09:27,535
- Sí.
- ¡Exactamente!
168
00:09:27,902 --> 00:09:30,404
Porque incluso si tu maestro
No quería que lo leyeras,
169
00:09:30,471 --> 00:09:31,739
tu lees. ¿Por qué?
170
00:09:31,805 --> 00:09:34,341
- ¿Por qué quisiste desobedecer?
- No.
171
00:09:34,408 --> 00:09:36,577
¿O es porque dentro
hay una mente,
172
00:09:36,644 --> 00:09:40,447
una mente hambrienta
en ese cuerpecito peludo.
173
00:09:40,514 --> 00:09:43,584
Una sola mente, damas y caballeros,
quien busca la verdad,
174
00:09:43,651 --> 00:09:45,152
que anhela el conocimiento.
175
00:09:45,219 --> 00:09:46,253
No.
176
00:09:46,320 --> 00:09:49,156
- Perdón, ¿qué dijiste?
- No, lo leí porque
177
00:09:49,223 --> 00:09:51,792
la evolución es una cuestión
obligatorio en la prueba
178
00:09:51,859 --> 00:09:55,563
¿Qué tengo que hacer?
para pasar el año.
179
00:09:57,965 --> 00:09:58,999
Entonces...
180
00:09:59,066 --> 00:10:00,768
Sí. ellos hacen todo
para ponérselo difícil.
181
00:10:00,834 --> 00:10:02,803
Entiendo.
Muy justo.
182
00:10:03,237 --> 00:10:05,706
Bueno, creo que está claro.
lo que hay que hacer.
183
00:10:06,006 --> 00:10:08,008
Así que apoyo
ley escolar
184
00:10:08,075 --> 00:10:11,345
de no enseñar la evolución
y como la evolución no existe,
185
00:10:11,412 --> 00:10:14,515
Yo decido que tu,
el peludo y tu.
186
00:10:14,882 --> 00:10:15,916
No existen.
187
00:10:16,684 --> 00:10:18,385
- Bunga, bunga.
- No sé.
188
00:10:18,752 --> 00:10:22,790
Estoy bromeando. no pienses
con lo que estaría de acuerdo...
189
00:10:23,457 --> 00:10:25,259
Es divertidísimo.
190
00:10:27,461 --> 00:10:28,596
Enseña lo que quieras.
191
00:10:28,862 --> 00:10:30,664
Pero tienes que usar
esta pegatina.
192
00:10:31,532 --> 00:10:33,701
Si existieras,
pero no existe.
193
00:10:33,968 --> 00:10:36,036
Así es, usa la pegatina.
Consigue uno.
194
00:10:37,438 --> 00:10:39,907
Bueno amigos, puedo decir
195
00:10:39,974 --> 00:10:41,976
que todos seamos felices
Por eso se acabó.
196
00:10:42,643 --> 00:10:43,920
¿Sabes quién peleó?
con prehistoria
197
00:10:43,944 --> 00:10:45,045
todo el dia?
198
00:10:45,112 --> 00:10:46,380
¿Recuerdas?
199
00:10:46,447 --> 00:10:47,557
cuando volvamos
tiempo en la bañera
200
00:10:47,581 --> 00:10:48,616
y se fue de excursiones
201
00:10:48,682 --> 00:10:50,560
pero cuando regresaron alguien se olvidó
para cerrar el portal
202
00:10:50,584 --> 00:10:52,753
y los salvajes y los dinosaurios
¿Vinieron tras nosotros?
203
00:10:52,820 --> 00:10:54,989
Y ahora tengo mucha sed.
204
00:10:55,389 --> 00:10:57,424
No para luchar contra mastodontes.
y pterodontes,
205
00:10:57,491 --> 00:10:58,792
sino por hablar mucho.
206
00:10:59,093 --> 00:11:00,394
¿Quién tiene una moneda?
207
00:11:00,761 --> 00:11:02,363
Gracias hermana
te daré uno,
208
00:11:02,429 --> 00:11:03,464
No te da resaca.
209
00:11:10,704 --> 00:11:11,972
¿Cuánto tiempo llevan allí?