1 00:00:42,200 --> 00:00:45,431 editie DVD uv�d� 2 00:00:46,200 --> 00:00:52,116 GLADIATOR COP 3 00:00:55,440 --> 00:01:00,440 Alexandru cel Mare a trăit între 356 și 323 4 00:01:00,440 --> 00:01:03,716 înainte de naşterea lui Hristos. El era acel rege al Macedoniei, 5 00:01:03,800 --> 00:01:08,032 a fost un cuceritor și un geniu imperial. A fost crescut de Aristotel. 6 00:01:11,400 --> 00:01:16,280 În 334 î.Hr., 3.000 de oameni au pornit 7 00:01:16,280 --> 00:01:19,636 în Asia și a lucrat cel mai mult timp marș în istorie. Și iată-l 8 00:01:19,720 --> 00:01:24,555 expoziția principală a expoziției, Eu al lui Alexandru cel Mare. 9 00:01:27,120 --> 00:01:31,272 Legenda spune că atunci când s-a născut el s-a născut au dat o sabie care a fost binecuvântată de Apollo. 10 00:01:31,400 --> 00:01:35,552 Doar acesta. Se spune că protejează toți cei care îl poartă. 11 00:01:36,240 --> 00:01:39,630 În 330 î.Hr. împotriva lui generalul său Parmenion a pus la cale o revoltă. 12 00:01:39,720 --> 00:01:44,635 Parmenion și complicii săi au fost expuși si ucis. 4 ani mai târziu, la vârsta de 33 de ani 13 00:01:44,760 --> 00:01:49,675 Alexandru s-a îmbolnăvit și a murit. Fiul lui se destrama rapid. 14 00:01:50,480 --> 00:01:53,840 Alexandru cel Mare a fost influențat Mă gândesc la reîncarnare 15 00:01:53,840 --> 00:01:57,116 și el a crezut că eu era un păcat succesele sale militare. 16 00:01:57,200 --> 00:02:00,431 S-a lăsat mișcat cu el ca să poată pentru a le folosi în noile lor vieți. 17 00:02:00,520 --> 00:02:05,520 - Scuzați-mă. - Băieți, aș vrea să vă prezint Chris Kilos, editor al muzeului. 18 00:02:05,520 --> 00:02:10,520 Aș dori să adaug câteva cuvinte. Ea a câștigat pentru noi curatoarea muzeului nostru Julie Wilkins. 19 00:02:10,520 --> 00:02:15,435 Valoarea lui este incalculabilă. Ei spun că au puteri speciale. 20 00:02:15,520 --> 00:02:19,593 Omul care a donat bani 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,194 la cumpărarea sa, a murit. 22 00:02:24,680 --> 00:02:28,798 Un mare, mare secret 23 00:02:29,760 --> 00:02:33,992 Mă înconjoară Alexandra 24 00:02:35,640 --> 00:02:37,153 Una grozavă. 25 00:02:45,560 --> 00:02:49,633 - Ai terminat azi, domnule Kilos? - Aș dori să verific unul dintre artefactele noastre. 26 00:02:49,720 --> 00:02:51,472 - Dacă nu vă deranjeaza. - Dar deloc. 27 00:02:53,120 --> 00:02:56,510 C separat? domnule Kilos are nevoie de ceva în seif. 28 00:03:05,680 --> 00:03:09,673 Iată cuvântul de identificare, o statuie mică a lui Alexandru cel Mare. 29 00:03:59,840 --> 00:04:03,071 Bună seara. Am auzit că ai început deja. 30 00:04:03,200 --> 00:04:06,510 - Sunteți un invitat binevenit, domnule Kilos. - Drek. 31 00:04:30,800 --> 00:04:32,392 Cota este 4:1. 32 00:05:02,440 --> 00:05:05,671 - Probleme la etajul 3. - Mă duc acolo imediat. 33 00:05:09,840 --> 00:05:11,558 Du-te să vezi și raportează ce se întâmplă. 34 00:06:28,400 --> 00:06:32,552 Nimic aici, hal, hei, ești acolo? 35 00:06:35,040 --> 00:06:35,790 Să mergem! 36 00:06:39,200 --> 00:06:40,918 Trebuie să vindem cu o sabie. Frumos 37 00:06:48,280 --> 00:06:49,952 Mișcă-te! 38 00:06:56,720 --> 00:06:58,392 Clădirea principală. Circulaţie! 39 00:07:29,280 --> 00:07:30,838 Asta este ��asn�. 40 00:07:31,760 --> 00:07:33,318 Să plecăm naibii de aici. 41 00:08:10,240 --> 00:08:13,437 Nu o atinge! Doar împinge-o înapoi. 42 00:08:19,400 --> 00:08:21,868 Cheie! Dă-mi-le! 43 00:08:25,920 --> 00:08:28,514 Te rog, te rog, am o familie 44 00:08:29,360 --> 00:08:32,750 - Te rog, du-te. - Orice vrea el. 45 00:08:34,280 --> 00:08:35,190 Vă rog! 46 00:10:09,360 --> 00:10:14,480 - Da? - El este Juli, cineva aseară m-a furat. Ar trebui să ne întâlnim. 47 00:10:17,840 --> 00:10:21,196 - Așteaptă-mă în fața intrării. - Mulţumesc. 48 00:10:44,520 --> 00:10:47,000 - Mai ai ceva? - Așa cred. - V�născut�. 49 00:10:47,000 --> 00:10:50,231 Avem aproximativ 3000 de printuri 50 00:10:51,240 --> 00:10:52,920 și există și o �v�ka�ka. 51 00:10:52,920 --> 00:10:56,071 Sigur. Și acum știm ceva despre hoții aceia morți? 52 00:10:56,160 --> 00:11:00,392 - Îi cunosc pe tipii ăia, sunt angajați. Sunt in stare. - Anunţă-mă dacă 53 00:11:02,080 --> 00:11:04,594 - Asta e treaba altcuiva. El găsește ceva. - Bine. 54 00:11:06,200 --> 00:11:09,510 Sper să aresteze pe oricine este responsabil pentru această crimă. 55 00:11:09,600 --> 00:11:14,515 Jaful a distrus reputația muzeele și clădirile în sine. 56 00:11:15,280 --> 00:11:18,640 Polița dumneavoastră acoperă toate acestea �kody, dokonce i ztr�tu zisku. 57 00:11:18,640 --> 00:11:21,074 Dar limita nu are o valoare fixă. 58 00:11:21,160 --> 00:11:25,233 Am estimat prețul său la 10 milioane�. 59 00:11:25,320 --> 00:11:28,596 Societatea noastră va avea nevoie un raport de la poliție, 60 00:11:28,680 --> 00:11:32,036 în care va exista dacă şi când ei decid că nu mă vor mai găsi. 61 00:11:32,120 --> 00:11:36,989 Sondajul va fi foarte amănunțit și sperăm că poate fi găsit. 62 00:11:37,080 --> 00:11:38,638 Am înțeles. 63 00:11:56,320 --> 00:11:57,833 Nu am poza. 64 00:12:13,040 --> 00:12:14,598 Căpitanul spune că te-a chemat. 65 00:12:17,120 --> 00:12:20,396 - Și cum evoluează cazul? - E un secret. 66 00:12:23,840 --> 00:12:26,229 În regulă. voi fi aproape. 67 00:12:50,600 --> 00:12:52,033 Nejde n�kdo? 68 00:12:59,560 --> 00:13:00,390 Nu. 69 00:13:46,440 --> 00:13:50,592 - Care este parola mea de identificare? - H 3477582 70 00:14:30,520 --> 00:14:33,114 - Jsi v po��dku? - Da. 71 00:14:36,360 --> 00:14:40,638 Știu că acesta este locul unde a fost găsit cadavrul dar nimic aici nu seamănă cu ceea ce am văzut în viziune. 72 00:14:40,720 --> 00:14:43,996 S-ar fi putut lupta oriunde. 73 00:14:44,680 --> 00:14:48,070 - Deci ai văzut-o pe cea germană z�pas, ca înainte. - Da. 74 00:14:50,640 --> 00:14:52,198 Deci despre ce este vorba? 75 00:14:54,800 --> 00:14:57,234 Tak, kde jsme to byli? 76 00:14:57,360 --> 00:15:01,400 Le-am mulțumit pentru tot acces la acest caz, 77 00:15:01,400 --> 00:15:06,520 - pe care, după cum văd, o ai și pentru departamentul tău. - Dkuji. 78 00:15:07,400 --> 00:15:12,315 Îmi dau seama că tu și oamenii tăi ai lucruri mai importante de care să te îngrijorezi 79 00:15:12,400 --> 00:15:16,439 așa că vreau să-ți fac munca mai ușoară. Ai căutat 80 00:15:16,520 --> 00:15:19,876 și nu ai găsit nici un indiciu despre ele cu bunuri furate. O scrisoare 81 00:15:20,560 --> 00:15:25,760 As dori sa stiu despre firma de inchiriere a făcut posibil să lase incidentul în urmă. 82 00:15:25,760 --> 00:15:30,754 Mulțumesc pentru această propunere. Nu vreau să fiu împușcat a prelungi problema mai mult decât este necesar. 83 00:15:33,080 --> 00:15:34,752 Asta am vrut să aud. 84 00:15:37,280 --> 00:15:39,919 - Nu se întâmplă să-l caute pe Wilkins? - Da da. Căpitane, ar trebui să știi 85 00:15:40,600 --> 00:15:42,431 - că cel care a ucis a folosit o sabie. - Ce mai faci? 86 00:15:43,080 --> 00:15:48,234 L-am văzut. Și am auzit că tu a fost înjunghiat și în jaful muzeului. 87 00:15:49,760 --> 00:15:53,116 Ascultă, Houdini, știu că vei fi surprins, 88 00:15:53,240 --> 00:15:56,437 așa că visele tale sunt probabil încurcate și viața ta reală. 89 00:15:56,560 --> 00:15:59,836 Găsim cadavre în tot orașul și mulți dintre ei sunt uciși de �epel�. 90 00:15:59,960 --> 00:16:04,795 De obicei, au o lățime de 8 inci în magazinele militare pentru 30 de dolari. 91 00:16:04,920 --> 00:16:08,993 Este foarte mortal și deloc exotic 92 00:16:09,080 --> 00:16:11,514 si nu sunt eu! 93 00:18:09,920 --> 00:18:12,593 - Merge sau nu? - Da, dar ești al naibii de sigur de tipul ăsta? 94 00:18:14,160 --> 00:18:16,720 - Mă întrebi pe mine? - Da. - Hai atunci. 95 00:18:24,960 --> 00:18:29,240 Doamnelor și domnilor, aș dori să vă prezint... 96 00:18:29,240 --> 00:18:33,438 - Nu vă așteptați să câștigăm. -......nou în turneu 97 00:18:34,120 --> 00:18:39,274 - Jodara... - Totul. -...și Îngerul Morții. 98 00:18:40,960 --> 00:18:45,033 Regulile noastre sunt simple, o singură victorie! 99 00:18:45,840 --> 00:18:50,755 - Nu am timp de prostii, unde sunt banii? - 20 de mii lui Jodar. 100 00:18:50,880 --> 00:18:53,394 - Cad de aici. - Sunt o grămadă de bani, amigo. 101 00:18:55,840 --> 00:18:57,478 - Nu vă pot da 9:1. 102 00:19:00,040 --> 00:19:01,632 Îți dau 3, bine? 103 00:19:05,160 --> 00:19:08,311 Ofertele sunt închise. 104 00:19:10,960 --> 00:19:14,157 Pun pariu pe tot. După cum ai spus. 105 00:19:14,360 --> 00:19:18,353 M� Alexander�in mine�. El nu are 106 00:19:18,560 --> 00:19:20,835 pierde. 107 00:20:38,440 --> 00:20:41,880 3: 1. Asta înseamnă că am câștigat 60 de mii de dolari. 108 00:20:41,880 --> 00:20:45,236 Vreau sa le am in pensiune in 5 minute. Începeți-l. 109 00:21:34,440 --> 00:21:36,954 În aceste imagini lipsesc câteva elemente. 110 00:21:37,720 --> 00:21:41,156 Puterea artefactelor antice era furat la scurt timp după sosirea în țară. 111 00:21:41,880 --> 00:21:45,280 Aceste lucruri fac parte din constituție, la care am lucrat cinci ani 112 00:21:45,280 --> 00:21:49,512 și cunosc pe oricine care ar dori să afle despre ele A știut să le returneze la muzeu. 113 00:21:50,240 --> 00:21:53,550 A fost postată o recompensă de 100.000 de dolari. 114 00:21:53,640 --> 00:21:56,200 Întrebări de o zi, trucuri de o zi, polițist. 115 00:21:56,920 --> 00:22:00,151 Contactează-mă Julia Wilkins, în Muzeul Metropolitan. 116 00:22:29,520 --> 00:22:31,192 El este Nick Milano, ce ai? 117 00:22:52,040 --> 00:22:55,440 - Vrea să fie ucis? - Așa că vă doresc o seară bună. 118 00:22:55,440 --> 00:22:58,716 Cel care l-a ucis pe străin acum stii cum arata. 119 00:22:59,520 --> 00:23:02,751 Îți știu numele. V� unde lucrează�. 120 00:23:02,960 --> 00:23:07,875 Și chiar știe că are acces la 100 de mii de dolari. Chiar inteligent. 121 00:23:09,680 --> 00:23:14,435 - Cine a postat recompensa? - Fată anonimă. 122 00:23:26,320 --> 00:23:31,155 - Va fi o inspecție publică, bine? - Bine. 123 00:23:32,160 --> 00:23:32,956 Noapte bună. 124 00:24:17,160 --> 00:24:18,718 Pentru numele lui Dumnezeu! 125 00:24:24,600 --> 00:24:28,832 - Da? - Andrew, m-a sunat cineva. ��cal, Acel parior supărat a pierdut mulți bani. 126 00:24:29,600 --> 00:24:34,594 Cineva în preajma turneului. Se întâmplă din nou. hei omule 127 00:24:34,680 --> 00:24:38,719 Am nevoie de ajutorul tău. Mă urmează la depozitul din Cherry by Lakeshore. 128 00:24:38,880 --> 00:24:40,518 E un cadavru aici. 129 00:24:47,200 --> 00:24:51,318 Leu. Da, asta sunt eu. Am nevoie de o favoare omule Deci pentru o oră, da? 130 00:24:52,200 --> 00:24:57,069 Nu întreba. Este important. Ce-ar fi mintea? 131 00:24:58,040 --> 00:24:59,598 Deci ia-o cu tine, nu-mi pasă. 132 00:25:05,600 --> 00:25:09,673 - Mulţumesc. - Deci ce este atât de important? - Am nevoie să ai grijă de ea aici. 133 00:25:09,760 --> 00:25:13,120 - Nu voi pleca mult. - Doar că nu durează mult. 134 00:25:13,120 --> 00:25:17,113 - Uite ce am aici. - Sunt dator. 135 00:25:17,200 --> 00:25:20,556 Da, bea, am o datorie mare. 136 00:25:40,640 --> 00:25:41,470 E acolo jos. 137 00:26:11,360 --> 00:26:15,592 - Te simți bine? - Da. - Folosește acea sabie în turneu, nu-i așa? 138 00:26:23,120 --> 00:26:26,510 - Îmi pare rău, omule. - Mulţumesc, uită. 139 00:26:28,160 --> 00:26:31,391 Am nevoie de ajutorul vostru. Vreau să-i iau pe nenorociți. 140 00:26:46,440 --> 00:26:50,513 - A fost o zi singuratică, eu...trebuie să mă culc. - Daţi-i drumul. 141 00:26:50,640 --> 00:26:52,312 Mă voi uita doar în jur. 142 00:26:56,400 --> 00:26:59,710 - Și dacă ai nevoie de ceva, doar întreabă. - Bine. 143 00:27:58,320 --> 00:27:59,070 Andrei? 144 00:28:17,360 --> 00:28:19,112 Halloween pare să fie puțin târziu anul acesta. 145 00:28:27,520 --> 00:28:31,559 Au fost aici. Doamne, sunt simpli. 146 00:28:32,360 --> 00:28:33,236 Și voi fi ultimul care va auzi de la tine. 147 00:28:38,280 --> 00:28:41,670 - Da. - Andrei. Avem un cadavru. 148 00:28:43,320 --> 00:28:47,313 - Te aud? - Da. - Nu vrea să conducă? Dar în 149 00:28:47,480 --> 00:28:49,914 - Uită-te la trup. - Nu, 150 00:28:52,480 --> 00:28:54,072 Vreau să mă întorc la joc. 151 00:28:56,520 --> 00:29:00,877 Ştiam eu! Ești un nenorocit! Andrei! Andrei? 152 00:29:20,800 --> 00:29:24,190 Ceea ce știm este că are o imagine în mintea lui 153 00:29:24,920 --> 00:29:26,672 poate în subteran. 154 00:29:30,080 --> 00:29:33,277 - Ce crezi că este logic? - Nu știu. 155 00:29:34,240 --> 00:29:39,951 Cred că va fi de acord că este ceva de�le�it�him. Altfel nu ți-ai aminti acele vise. 156 00:29:40,840 --> 00:29:43,400 Știu că vrea să afle ce se întâmplă Mă ascund în spatele acelor vise. 157 00:29:45,040 --> 00:29:47,474 Nu sugerez un singur răspuns. 158 00:29:49,960 --> 00:29:54,112 - Suntem împreună doar de ceva vreme, așa că doar... - Ce? 159 00:29:59,240 --> 00:30:00,832 - Mulţumesc. - Nu sa terminat. 160 00:30:25,120 --> 00:30:27,475 Au ucis pe cineva aici. 161 00:30:29,280 --> 00:30:31,748 Este ceva înfricoșător în acest loc. 162 00:30:31,840 --> 00:30:36,789 Au curățat toate dovezile. Cred că ar putea. Și cel puțin nu merge niciodată în același loc de două ori. 163 00:30:37,600 --> 00:30:39,989 Bine, nu ar trebui să fie sânge sau ceva? 164 00:30:40,160 --> 00:30:43,391 Mi se pare că nu este procedura standard de poliție? 165 00:30:50,960 --> 00:30:53,428 V�, el este singurul lucru pe care îl am ajuta sa ajungi la fundul ei. 166 00:30:53,560 --> 00:30:58,315 Inclusiv granița. Asa si cu el Va trebui să suport până la capăt. 167 00:31:19,240 --> 00:31:21,879 Bună seara, domnule Ren, presupun. 168 00:31:49,280 --> 00:31:53,512 Vă place? Așa că vă rog să le luați. 169 00:32:26,120 --> 00:32:31,069 Haide, nu-ți face griji, vezi-mă. 170 00:34:21,280 --> 00:34:23,635 Asta... asta nu poate fi adevărat. 171 00:34:47,960 --> 00:34:49,473 B�, ai grijă de ea. 172 00:34:54,520 --> 00:34:55,270 Încetini! 173 00:34:58,720 --> 00:35:02,793 - Așteptaţi un minut. Cât ai, cât ai, cât cântărești? - 500... 174 00:35:02,920 --> 00:35:06,276 - 500, asta e. Mulţumesc mult. Ce facem aici? - 600... 175 00:35:10,440 --> 00:35:14,479 Pe Jodar, 100 de mii. 176 00:35:22,880 --> 00:35:24,677 Mulţumesc mult. 177 00:35:27,920 --> 00:35:32,914 Case și clădiri noi! Un moment de reculegere, vă rog 178 00:35:33,040 --> 00:35:35,395 în cinstea morților. 179 00:35:36,200 --> 00:35:41,194 Vă rugăm să bun venit noilor gladitori! Jodar 180 00:35:42,920 --> 00:35:47,038 și Chang Lung! Szky se inchide in 60 de secunde. 181 00:35:52,120 --> 00:35:52,950 te-am avertizat. 182 00:37:39,840 --> 00:37:43,833 Da! Sunteți pe �ad�! 183 00:37:45,520 --> 00:37:49,752 Nu deține acea graniță. El nu este un rege. 184 00:38:29,040 --> 00:38:31,349 Stop! Stop! 185 00:38:34,880 --> 00:38:38,873 Au fost acei oameni, ei, sunt ��len�, 186 00:38:38,960 --> 00:38:41,520 se luptau și tipul ăsta, tipul ăsta mă urmărea. 187 00:38:56,600 --> 00:39:00,559 - Hal, acesta este Kilos. - Numele meu este Parmenion. 188 00:39:00,640 --> 00:39:03,029 Mă voi ocupa de pașapoarte 189 00:39:03,920 --> 00:39:08,198 si as vrea sa va prezint iubitul meu, mongolul. 190 00:39:09,040 --> 00:39:09,870 Te cunosc de undeva? 191 00:39:11,480 --> 00:39:15,712 În centura Jodar astăzi a prins câteva răni aspre. 192 00:39:18,120 --> 00:39:22,398 - S-ar putea să aibă un alt set de fete, nu te gândi. - Deci ce vrei? 193 00:39:24,000 --> 00:39:26,468 American tipic: �Ce vrei?�. 194 00:39:28,120 --> 00:39:30,714 Întrebarea este: �Ce vrei?� 195 00:39:31,560 --> 00:39:34,836 Când te hotărăști, anunță-mă. 196 00:39:35,680 --> 00:39:38,194 Și nu-mi pierde timpul. 197 00:39:42,360 --> 00:39:46,478 Numele meu drept, numele meu sfânt, 198 00:39:48,160 --> 00:39:49,798 dar ea nu are bărbatul potrivit. 199 00:39:57,360 --> 00:40:02,434 Ratele dobânzilor cresc înăuntru și în afară. Doi, trei a dat pașapoarte 200 00:40:04,120 --> 00:40:07,430 - și ne vom pensiona. - O iau eu. 201 00:40:09,120 --> 00:40:14,114 - Și cu ce fel de arme s-au luptat? - S-au luptat cu săbiile, 202 00:40:14,960 --> 00:40:19,829 bărbați și femei s-au uitat la asta, la 2 băieți, care au încercat să se omoare între ei. 203 00:40:20,000 --> 00:40:23,310 - Îți amintești cum arăta omul acela, cine te-a dus acolo? - Da. 204 00:40:25,040 --> 00:40:29,033 Era un bătrân, de vreo 50, 55 de ani. 205 00:40:30,000 --> 00:40:33,151 Bine îmbrăcat și bogat. 206 00:40:34,120 --> 00:40:36,554 Avea o barbă albă 207 00:40:37,480 --> 00:40:42,508 și ��l-ai sunat pe Ren�. M-a invitat la cină. 208 00:40:43,320 --> 00:40:46,596 - Unde? - ��kal, �e pe navă, 209 00:40:48,400 --> 00:40:51,631 - asta e tot ce stiu. - Bine. 210 00:40:52,520 --> 00:40:56,593 Vă ducem pe toți în salon, beți cum arăta Îl vom găsi. 211 00:41:50,880 --> 00:41:54,953 - Am vrut să merg azi la muzeu. - Nu ar trebui să mergi deloc în oraș. 212 00:42:00,000 --> 00:42:02,594 As dori sa verific Câteva detalii din visele tale. 213 00:42:06,680 --> 00:42:10,958 - În acest caz, îl voi suna pe Leo, să te ia departe. - Bine. 214 00:42:16,760 --> 00:42:17,556 Vă place? 215 00:42:22,680 --> 00:42:26,720 Treci înaintea lui Leslie și ridică piesele din ultimele fotografii ale lui Alexandru. 216 00:42:26,720 --> 00:42:27,470 domnișoară Wilkins. 217 00:42:31,040 --> 00:42:35,955 Vă dați seama că imprimarea dvs. neautorizată conferința este motivul pentru care să te concediez? 218 00:42:36,680 --> 00:42:38,352 Ce vrei de la mine, Chris? 219 00:42:43,520 --> 00:42:45,909 Acord. O săptămână 220 00:42:46,040 --> 00:42:49,191 și apoi nu mai încerci să găsești sabia 221 00:42:49,280 --> 00:42:53,353 și să plătească polița iar cariera noastră va continua. 222 00:42:53,520 --> 00:42:58,435 Nu, cariera ta va continua, Dar nu am de ales, nu? 223 00:43:09,360 --> 00:43:11,794 Sigur, relaxează-te, vom fi acolo în 2 minute. 224 00:43:19,320 --> 00:43:24,269 - Hei, nu știi că e ilegal? - Atunci sunați la poliție. 225 00:44:02,680 --> 00:44:03,556 Aşa? Ce s-a întâmplat? 226 00:44:05,240 --> 00:44:09,392 - Barca vizavi de Pier 19 va pleca dimineața. - Fecior de curva! 227 00:44:10,120 --> 00:44:16,070 - Stuart a spus că nava nu va naviga fără să-și ia rămas bun. - Bine. Urmăresc traficul de sus. Sfârșitul 228 00:44:26,160 --> 00:44:29,436 Case si cladiri, 229 00:44:30,280 --> 00:44:35,115 bun venit la cel mai mortal sport dintre toate, 230 00:44:35,240 --> 00:44:38,630 se potrivesc cu o sabie. Dornic să lupte 231 00:44:39,440 --> 00:44:44,355 tipii ăștia sunt aici astăzi. În primul tur 232 00:44:45,200 --> 00:44:48,510 din New York și Detroit. 233 00:44:51,040 --> 00:44:54,476 Cei mai mari monștri, 234 00:44:55,200 --> 00:44:58,636 �black� ryt�� și Seka�ka. 235 00:44:59,400 --> 00:45:01,994 Toate sesiunile sunt închise. 236 00:47:03,680 --> 00:47:07,798 Case si cladiri, 237 00:47:07,920 --> 00:47:10,309 din Italia 238 00:47:10,520 --> 00:47:15,275 Bol cu bile de alamă 239 00:47:15,360 --> 00:47:18,716 peste 127 de kilograme, 240 00:47:18,800 --> 00:47:21,997 marca! 241 00:47:24,640 --> 00:47:27,996 Și de departe Persia, 242 00:47:30,480 --> 00:47:35,349 stăpâne porcov�n�, mongol! 243 00:48:48,000 --> 00:48:50,594 Am un copil pe care tu nu îl ai și îl vreau. 244 00:48:52,280 --> 00:48:55,590 - La naiba. - Despre ce este vorba? 245 00:48:57,320 --> 00:48:59,629 Stai departe de el. 246 00:49:03,000 --> 00:49:03,910 Stai departe de el. 247 00:49:04,720 --> 00:49:09,794 Fii calm. Pariez destul bani pentru prietenul tău ciudat. 248 00:49:10,480 --> 00:49:15,600 Eu prezic că va câștiga. Cu asta cu mine esti invincibil 249 00:49:16,360 --> 00:49:18,874 da? Dar în cele din urmă 250 00:49:20,520 --> 00:49:23,956 le va servi celor din trecut. 251 00:49:24,040 --> 00:49:28,955 - Din trecut? - Corect, din trecut. 252 00:49:42,280 --> 00:49:46,353 Trecutul este acum prezent. 253 00:49:58,120 --> 00:50:01,351 - Poftim, ia-l! - Stai, cât? - Îmi pare rău, 254 00:50:01,560 --> 00:50:04,757 100 de mii de dolari, pe Jodar. 255 00:50:04,840 --> 00:50:08,116 - Îți dau o cotă de 1:5. - O să-l iau. 256 00:50:14,720 --> 00:50:18,030 Parmenion, t�� m�. sunt sigur 257 00:50:18,280 --> 00:50:21,431 Știu că ți-a plăcut victoria lui Mongol. 258 00:50:22,240 --> 00:50:26,392 - A fost interesant. - Bine. 259 00:50:26,560 --> 00:50:30,600 Mă bucur că ți-a plăcut. stii tu dacă cauți mulți bani, 260 00:50:30,600 --> 00:50:33,876 nu le vei găsi aici, �aba�ina. 261 00:50:34,000 --> 00:50:38,949 Jocul a crescut deja și tu la fel nici măcar nu știi despre asta. Știi ce? 262 00:50:39,040 --> 00:50:41,395 Ce-ar fi să vorbim după aceea? 263 00:50:41,640 --> 00:50:46,555 - Dacă partenerul tău va fi în viață. - Când vrei. 264 00:50:48,280 --> 00:50:51,590 Case si renovari. 265 00:50:52,360 --> 00:50:55,636 De la Penitenciarul de Stat din Chicago 266 00:50:55,760 --> 00:50:58,274 adevărat luptător 267 00:50:59,880 --> 00:51:01,438 Mască! 268 00:51:03,160 --> 00:51:06,516 Și un veteran care și-a pierdut mâinile pe munți 269 00:51:07,320 --> 00:51:10,790 nu mai mult de 2 milioane, 270 00:51:13,160 --> 00:51:14,912 Jodar! 271 00:51:16,480 --> 00:51:19,836 Lasă cel mai bun să câștige! 272 00:52:21,680 --> 00:52:24,956 Omoară-l!... 273 00:52:39,920 --> 00:52:41,592 - Dă-i-o! - Omoară-l! - Du-te! 274 00:53:05,880 --> 00:53:07,552 vino aici du-te verifica ce se întâmplă acolo, chiar acolo. 275 00:53:26,800 --> 00:53:28,313 salut ce faci aici? 276 00:53:43,320 --> 00:53:45,072 Haide! Haide! Haide! 277 00:53:57,600 --> 00:53:58,476 Curvă! 278 00:54:12,520 --> 00:54:15,080 Cred că voi alege o victorie. 279 00:54:41,760 --> 00:54:43,432 Ai fost grozav. 280 00:54:55,200 --> 00:54:56,758 stiu 281 00:55:41,880 --> 00:55:42,756 la revedere. 282 00:56:36,000 --> 00:56:38,639 Evident, vrei să ajungi la o înțelegere. 283 00:56:40,240 --> 00:56:44,358 - Câți bani ar fi aia? - Depinde de tine. - De ce? 284 00:56:46,920 --> 00:56:49,354 Cât ești dispus să pariezi? 285 00:56:49,560 --> 00:56:54,350 Cred că ai foarte un războinic puternic și al meu, 286 00:56:55,360 --> 00:56:59,353 Sunt interesat de oferta finala. 287 00:57:01,040 --> 00:57:06,080 - O jumătate de milion de dolari. - Și nu înțelegi! 288 00:57:06,080 --> 00:57:09,516 - Doamne! - Îl vreau pe mine. - Ești ��len�? 289 00:57:10,320 --> 00:57:16,111 Îl vreau pe mine. Tu, ai furat Puternic eu. pământ sfânt, 290 00:57:16,200 --> 00:57:19,397 care aparține unui singur om, nu lui Jodar. 291 00:57:21,120 --> 00:57:26,114 Omul îl caută, iar Eu îl caut pe bărbat. 292 00:57:27,040 --> 00:57:28,712 Și îl găsește, 293 00:57:31,160 --> 00:57:33,628 va lupta cu mongolul meu. 294 00:57:45,440 --> 00:57:50,275 Am călătorit în toată lumea pentru a-l găsi pe Mine 295 00:57:51,200 --> 00:57:55,398 si am reusit in sfarsit. Da. 296 00:57:57,040 --> 00:58:02,114 Iar voi, prieteni, veți găsi acel om sau pământ. 297 00:58:02,800 --> 00:58:06,952 Pământ? Ce crezi? Găsiți pe cine? 298 00:58:07,880 --> 00:58:09,472 Alexandru cel Mare. 299 00:58:13,000 --> 00:58:14,513 O poți face. 300 00:59:05,440 --> 00:59:07,829 Carol, Carol. 301 00:59:19,560 --> 00:59:22,916 - Deci ce se întâmplă? - A fost aici. 302 00:59:23,040 --> 00:59:27,158 Sunt sigur. Sigur a fost aici. 303 00:59:28,040 --> 00:59:32,033 Uite, ceea ce contează este cine pe cine ucis. Trebuie să știu asta. 304 00:59:32,240 --> 00:59:34,629 Știu mai multe, sunt sigur de asta. 305 00:59:38,840 --> 00:59:42,116 Andrew, fii atent. 306 00:59:58,920 --> 01:00:03,755 Parmenion, 345 î.Hr Hristos, 324 î.Hr. 307 01:00:03,920 --> 01:00:07,196 Fiul generalului de armată al lui Alexandru cel Mare, 308 01:00:07,280 --> 01:00:12,274 un ofițer de armată care a înăbușit o revoltă, pentru a păstra armata şi regatul. 309 01:00:12,920 --> 01:00:16,310 Apoi l-a ucis pe savantul rebel Parmenion. 310 01:00:18,880 --> 01:00:21,400 Alexandru datorită încurcăturii �pionului� 311 01:00:21,400 --> 01:00:25,439 foarte curând opusă activitate a dezvăluit și a înăbușit rebeliunea. 312 01:00:28,000 --> 01:00:31,436 Apoi a ucis în acest proces omul său de știință Parmenion. 313 01:00:33,880 --> 01:00:36,394 324 înainte de Hristos. 314 01:00:37,280 --> 01:00:39,669 Parmenion se întoarse 315 01:00:41,320 --> 01:00:45,598 - după două mii de ani. - Pentru a-i răzbuna crima. 316 01:00:46,400 --> 01:00:47,992 - Eşti aici. 317 01:01:01,360 --> 01:01:06,480 Apoi a fost o petrecere. Cred că m-au drogat Nu-mi amintesc cum am urcat în mașină. 318 01:01:08,040 --> 01:01:10,508 Și ai aflat ceva despre granița mea? 319 01:01:19,720 --> 01:01:20,630 Uită-te la asta. 320 01:01:24,840 --> 01:01:25,636 Frumos. 321 01:01:27,240 --> 01:01:30,630 Era o poză cu mine cu același lucru decorată pe mâner. Chiar aici. 322 01:01:31,560 --> 01:01:36,350 - Cât de decorată? - Ce? 323 01:02:26,600 --> 01:02:31,469 Je�et� 2 dal� dueluri și plecăm din asta. Atunci vom scăpa de graniță. 324 01:03:43,240 --> 01:03:46,550 - Ce este? El stă aici după întuneric ca un vampir. - Am crezut că a fost confuz. 325 01:03:46,640 --> 01:03:51,589 Ia-o ușurel. Era. Ei bine, ce zici de tine? 326 01:03:52,480 --> 01:03:55,836 - Am de lucru. - Da? Așa arată. 327 01:03:57,480 --> 01:04:00,711 - Menține contactul, căpitanul este supărat. - Mi-e frică acum. 328 01:04:06,640 --> 01:04:09,996 - Ştiu ce face. unde este - Ce? 329 01:04:10,720 --> 01:04:14,110 - A dat un turneu. - Nu știu. - Tu nu? - Cum am spus. 330 01:04:20,000 --> 01:04:24,152 Îți spun ceva. Lasa-te purtat de ea, u� nici tu nu ar trebui să sapi. 331 01:04:24,240 --> 01:04:27,391 Știu ce fac. Nu vă faceți griji. 332 01:04:28,400 --> 01:04:32,439 Aşa sper. distrează-te 333 01:04:51,600 --> 01:04:56,720 El este Nick, îl urmăresc. Trimite 2 unitati jos în partea de est să mă aștepte. 334 01:04:57,440 --> 01:05:00,000 - Este în mișcare. - Unitățile sunt pe drum. 335 01:05:17,640 --> 01:05:19,995 Saz�m, vreau să pariez cine luptă astăzi... 336 01:05:20,080 --> 01:05:24,232 Avem un om nou, un gladiator. Vrea să se lupte cu Jodar în seara asta. 337 01:05:25,120 --> 01:05:28,317 Este foarte riscant, dau cota 20:1! 338 01:05:30,920 --> 01:05:35,040 Case și clădiri noi! 339 01:05:35,040 --> 01:05:37,508 Seara de aur, 340 01:05:37,600 --> 01:05:40,990 cu 3 milioane în joc! 341 01:05:41,760 --> 01:05:45,958 Invincibil, invincibil 342 01:05:46,040 --> 01:05:49,271 Jodar! 343 01:05:55,160 --> 01:05:59,199 Și o nouă luptă, 344 01:05:59,400 --> 01:06:01,755 nu stiu 345 01:06:01,880 --> 01:06:05,793 Gladiator! 346 01:06:05,880 --> 01:06:09,156 Și cel mai bun câștigă! 347 01:06:09,320 --> 01:06:11,754 6 mii pentru Gladitor. Buna afacere... 348 01:06:47,600 --> 01:06:48,350 Omoară-l! 349 01:07:24,480 --> 01:07:25,959 20:1! 350 01:07:47,680 --> 01:07:48,510 B�! 351 01:07:51,040 --> 01:07:54,316 Dați-mi înapoi, dă-mi cuțitul! 352 01:08:02,680 --> 01:08:04,432 - Haide! - Eu plec de aici. 353 01:08:06,840 --> 01:08:10,276 La naiba! Intră înăuntru pentru pesti mari! Circulaţie! 354 01:08:37,000 --> 01:08:41,869 Ne revedem curând. Acela eu, te rog 355 01:08:41,960 --> 01:08:45,999 - Înapoi. - Dă-mi pe mine. 356 01:08:46,200 --> 01:08:49,556 - Nu știu. - A aparținut lui Alexandru cel Mare. 357 01:08:50,280 --> 01:08:54,353 Sărac, ăla e mort de peste 2000 de ani. 358 01:08:54,440 --> 01:08:57,830 Îl va aduce pe Alexandru înapoi. 359 01:08:58,640 --> 01:09:01,950 Nu știi cât de mult îmi doresc asta. 360 01:09:08,760 --> 01:09:12,719 Ei bine, poate altă dată. 361 01:09:18,760 --> 01:09:20,273 Oh, iubito. 362 01:09:50,480 --> 01:09:56,237 Parmenion îl vrea pe Andrew Barrett într-un duel cu scopul ca istoria să se repete. 363 01:09:57,800 --> 01:10:01,156 Poate, poate nu 364 01:10:02,080 --> 01:10:03,718 dar nu mi-ar plăcea să stabilesc cursul. 365 01:10:42,880 --> 01:10:46,316 Împachetați banii, scăpați de graniță. 366 01:11:11,400 --> 01:11:15,439 Da, as dori 2 bilete la Prima săptămână în Costa Rica, 367 01:11:15,560 --> 01:11:19,633 - primul zbor gratuit. - Atârnă-l! Nu zburați nicăieri. 368 01:11:20,480 --> 01:11:22,869 Trage-ți pistolul, încet. 369 01:11:24,640 --> 01:11:27,950 - Ce vrei? - O piesă de muzeu. 370 01:11:28,040 --> 01:11:32,079 - Câțiva oameni au murit din cauza lui. - Nu știu despre ce vorbești. 371 01:11:33,120 --> 01:11:37,989 Apelați 911. Ai auzit? 372 01:11:40,560 --> 01:11:41,390 Ridică-l! 373 01:11:46,440 --> 01:11:48,874 - Sună! - E surd. 374 01:11:57,120 --> 01:11:59,588 ��Am spus, este surd�. 375 01:12:03,960 --> 01:12:07,236 - Am oameni care te caută. - Liniște. 376 01:12:08,080 --> 01:12:09,672 Îl cunoști pe Andrew Barrett? 377 01:12:10,440 --> 01:12:14,638 Dacă ai crezut în reîncarnare, I-ai spune Alexandru 378 01:12:15,480 --> 01:12:19,758 grozav. Încătușează-l. 379 01:12:23,960 --> 01:12:26,315 Știi unde îl pot găsi pe Barrett? 380 01:12:29,760 --> 01:12:34,675 Am crezut că da. Știi, cunosc câțiva oameni 381 01:12:35,520 --> 01:12:40,640 cui i-ar plăcea să-l vadă luptând cu asta. 382 01:12:43,000 --> 01:12:47,118 - Eşti nebun. - Va fi istoric 383 01:12:47,200 --> 01:12:49,634 si o lupta frumoasa. 384 01:13:08,960 --> 01:13:10,518 Doar pierdem timpul. 385 01:13:16,400 --> 01:13:19,710 Vâslă etc 386 01:13:20,560 --> 01:13:23,916 Oricum nu-mi place ideea, eh va lupta într-unul dintre acele dueluri. 387 01:13:27,320 --> 01:13:28,116 De ce ți-e frică? 388 01:13:47,360 --> 01:13:51,512 - Da? - Acesta este Christopher Kilos. 389 01:13:52,240 --> 01:13:54,800 - Sunteţi gata? - Sigur. 390 01:13:59,120 --> 01:14:03,193 Andrew, el este Nick, eu îl am pe mine. 391 01:14:03,960 --> 01:14:06,554 - Nicky? - Vreau să lupți la următorul turneu, 392 01:14:08,120 --> 01:14:08,950 altfel mă vor ucide. 393 01:15:14,000 --> 01:15:16,560 Va fi o mare luptă în seara asta între Mongol și Gladitor. 394 01:15:17,400 --> 01:15:19,868 - Care sunt șansele pe Gladitor? - 20:1. 395 01:15:20,720 --> 01:15:24,838 Dar ce naiba, 25: 1. Gladitorul este un străin!... 396 01:15:25,040 --> 01:15:29,830 - Tu din nou? ce ai azi - Ultima mea întâlnire, promit. 397 01:15:33,360 --> 01:15:36,511 V���m v�m. La care? Un străin? 398 01:15:37,440 --> 01:15:40,034 Si eu sunt cu tine! Pe Gladitor! vreau sa pariez!... 399 01:17:30,840 --> 01:17:31,716 Da, 400 01:17:33,480 --> 01:17:36,711 după 1600 de ani 401 01:17:37,600 --> 01:17:41,840 L-am găsit pe Alexandru și pe Cel Puternic, 402 01:17:41,840 --> 01:17:44,149 pe care obişnuia să mă omoare. 403 01:17:45,200 --> 01:17:47,555 Mă voi răzbuna! 404 01:18:06,800 --> 01:18:11,794 Polițistul gladiator. Ești foarte surprins. 405 01:18:11,880 --> 01:18:15,240 - Eu. - O să mă aducă la ring. 406 01:18:15,240 --> 01:18:18,357 Nu-mi place să îmi asum riscuri inutile. 407 01:18:30,160 --> 01:18:31,718 stiu ce sa fac. 408 01:18:59,360 --> 01:19:02,670 Îl vrea pe Nick? Mergem. 409 01:19:10,160 --> 01:19:14,438 12:1 despre Gladitor. 12:1! Cât pariezi? 410 01:19:23,560 --> 01:19:25,198 Bine, bine, 1000? 411 01:19:31,920 --> 01:19:35,310 Case și clădiri noi! 412 01:19:41,000 --> 01:19:43,560 în seara asta 413 01:19:44,320 --> 01:19:47,710 numai în seara asta vei vedea singur 414 01:19:47,880 --> 01:19:50,314 bătălia regilor! 415 01:20:13,600 --> 01:20:16,910 In acest colt 416 01:20:17,040 --> 01:20:21,875 ��asn� Gladi�tor!!!! 417 01:20:49,400 --> 01:20:51,118 În celălalt colț 418 01:20:51,960 --> 01:20:54,394 și de departe Persia, 419 01:20:55,280 --> 01:20:59,478 neclintit, invincibil, 420 01:21:00,400 --> 01:21:02,789 fără milă� 421 01:21:04,520 --> 01:21:06,988 mongolă!!!! 422 01:21:07,120 --> 01:21:12,069 Și cel mai bun trăiește! Toate sesiunile închise. 423 01:21:25,320 --> 01:21:27,788 Cât de mult îmi plac aceste povești. 424 01:22:18,800 --> 01:22:19,630 Mongol!!! 425 01:22:43,760 --> 01:22:47,036 Ascultă-mă, Alexander. Îți amintești? 426 01:22:48,760 --> 01:22:51,228 M-ai ucis. 427 01:22:53,800 --> 01:22:55,472 Eu sunt Parmenion. 428 01:22:57,280 --> 01:23:01,273 Amintiți-vă de nedreptate înainte de 1600 de ani? 429 01:24:00,680 --> 01:24:03,797 surprins. Ești arestat. 430 01:24:05,480 --> 01:24:07,118 Îmi place inelul, ce zici de tine? 431 01:24:18,080 --> 01:24:18,956 Andrei! 432 01:24:54,760 --> 01:24:55,670 Pleacă de acolo! 433 01:25:04,720 --> 01:25:05,675 Mongol! 434 01:26:41,560 --> 01:26:42,436 La naiba! La naiba! 435 01:26:59,200 --> 01:27:01,509 Mișcă-te, hai să cădem de aici! 436 01:27:02,400 --> 01:27:04,789 am câștigat. A câștigat! 437 01:27:10,880 --> 01:27:14,077 Ai câștigat din nou Alexandru, 438 01:27:15,920 --> 01:27:19,833 ne putem întâlni 439 01:27:19,920 --> 01:27:22,514 în alt timp. 440 01:27:24,120 --> 01:27:25,758 La revedere, iepurele meu. 441 01:27:35,840 --> 01:27:38,308 - Ești nebun, știi asta? - Nu e timp, hai să mergem. 442 01:27:38,400 --> 01:27:40,755 - Am bani! - Să mergem! - Nu, am bani! 443 01:27:40,840 --> 01:27:44,879 Da, bani. - 2 milioane de dolari! Nu! 444 01:27:49,120 --> 01:27:51,634 Te-ai luptat de mult. Tu ești Alexandru. 445 01:27:51,760 --> 01:27:55,036 - Ce vrei de la el? - Lasă-mă pe mine. 446 01:27:55,120 --> 01:27:57,350 Va fi judecat pentru crimă. 447 01:28:04,960 --> 01:28:05,790 Mergem.