1
00:00:08,921 --> 00:00:10,792
ஐசக் ஹிக்கிண்டூட்,

2
00:00:10,793 --> 00:00:13,447
நீங்கள் நைஜலை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் கணவராக இருக்க வேண்டுமா?

3
00:00:13,448 --> 00:00:15,362
நான் இல்லை.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,581
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க முடியாது
இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு?

5
00:00:19,323 --> 00:00:20,715
அவள் பெயர் பொறுமை.

6
00:00:20,716 --> 00:00:23,022
அவள் வாழும் பெண்மணி
தரையில்.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,545
என்ன? அது யார்?

8
00:00:24,546 --> 00:00:26,590
நாங்கள் ஒருமுறை ஒரு குழியில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

9
00:00:26,591 --> 00:00:28,940
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று முடிவு செய்தோம்
கைகோர்க்க

10
00:00:28,941 --> 00:00:31,378
மற்றும் எங்கள் வழியில் செல்லவும்
அழுக்கு மூலம்

11
00:00:31,379 --> 00:00:32,857
உட்ஸ்டோன் அடித்தளத்திற்கு.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,903
சாஸ் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்
வழி நடத்தும்,

13
00:00:34,904 --> 00:00:36,557
பிறகு தோர், பிறகு நானே.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,298
இன்னொரு பேய் இருந்தது
எங்களுடன் துளையில்.

15
00:00:38,299 --> 00:00:39,951
அவள் பெயர் பொறுமை.
அவள் ஒரு பியூரிட்டன்.

16
00:00:39,952 --> 00:00:41,823
- W-அவளுக்கு என்ன ஆனது?
- ஐசக் தும்மினார்

17
00:00:41,824 --> 00:00:43,738
மற்றும் பொறுமையின் கையை விடுங்கள்.

18
00:00:43,739 --> 00:00:45,261
எங்களுக்குத் தெரியும், அவள்
இன்னும் வெளியே, அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

19
00:00:45,262 --> 00:00:47,133
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒரு பியூரிட்டன் பெண் இருக்கிறாள்

20
00:00:47,134 --> 00:00:49,918
வெளியே தான்
மண்ணில் அலைகிறதா?

21
00:00:49,919 --> 00:00:51,224
ஆம்.

22
00:00:51,225 --> 00:00:53,052
ம்ம்-ம்ம்ம்.
எனக்கு அது கொஞ்சமும் பிடிக்கவில்லை.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழைத்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் திருமணத்திற்கு, ஐசக்.

24
00:00:55,881 --> 00:00:57,360
அவர் இங்கே இருக்கிறார், பொறுமை.

25
00:00:57,361 --> 00:00:58,622
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

26
00:00:58,623 --> 00:00:59,972
ஓ!

27
00:01:01,452 --> 00:01:03,758
பொறுமை, சபை கூடியது,

28
00:01:03,759 --> 00:01:06,282
மற்றும் நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்
நாங்கள் உன்னை விரும்புகிறோம் என்று

29
00:01:06,283 --> 00:01:07,588
சமூகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

30
00:01:07,589 --> 00:01:08,632
என்ன?

31
00:01:08,633 --> 00:01:11,287
ஆனால் நான் எங்களில் மிகவும் பக்தியுள்ளவன்.

32
00:01:11,288 --> 00:01:13,681
என்னை விட குறைவான மகிழ்ச்சியை அனுபவிப்பவர் யார்?

33
00:01:13,682 --> 00:01:15,117
யார் மிகவும் கடுமையானவர்?

34
00:01:15,118 --> 00:01:18,120
ஓ, நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்
மற்றும் கடுமையான, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

35
00:01:18,121 --> 00:01:20,035
ஆனால் பியூரிட்டன்களான எங்களுக்கு கூட,

36
00:01:20,036 --> 00:01:21,819
அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
மிகவும் கடுமையானது. அதாவது,

37
00:01:21,820 --> 00:01:24,822
நாங்கள் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
மிஸ் எலிசபெத் ப்ரூ.

38
00:01:24,823 --> 00:01:26,346
அவள் ஒரு பொம்மையுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.

39
00:01:26,347 --> 00:01:27,956
'இது நிச்சயமாக ஒரு அடையாளம்
மாந்திரீகம்.

40
00:01:27,957 --> 00:01:29,436
அவளுக்கு ஐந்து.

41
00:01:29,437 --> 00:01:31,133
மற்றும் மிகவும் இருண்ட பாதையில்.

42
00:01:31,134 --> 00:01:33,831
புள்ளி உள்ளது
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். மன்னிக்கவும்.

43
00:01:33,832 --> 00:01:35,964
அப்புறம் சரி.

44
00:01:35,965 --> 00:01:38,880
நான் சொந்தமாக காலனி தொடங்குவேன்.

45
00:01:38,881 --> 00:01:40,751
சிரிப்பு இல்லாத இடத்தில்,

46
00:01:40,752 --> 00:01:42,405
சிரிப்பு இல்லை.

47
00:01:42,406 --> 00:01:44,320
மற்றும் அனைத்து கைப்பிடிகள்
வெண்ணெய் சுண்டல்

48
00:01:44,321 --> 00:01:46,279
தோராயமாக வெட்டப்பட்டதாக இருக்கும்,

49
00:01:46,280 --> 00:01:49,064
அதனால் நீங்கள் உணர வேண்டும்
பாவத்தின் வலி

50
00:01:49,065 --> 00:01:51,067
ஒவ்வொரு பக்கவாதத்துடனும்.

51
00:01:52,155 --> 00:01:55,201
சரி, நான் மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் அதை அனுபவிக்க போகிறோம்.

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,378
அல்லது - அல்லது அதை அனுபவிக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

53
00:01:58,466 --> 00:02:00,380
எப்படியும், வனவாசம்.

54
00:02:00,381 --> 00:02:01,555
அடுத்து.

55
00:02:07,736 --> 00:02:08,910
ஓ, மனிதனே.

56
00:02:08,911 --> 00:02:10,477
ஐசக்கைப் பற்றி நான் மோசமாக உணர்கிறேன்
நைஜலை விட்டு

57
00:02:10,478 --> 00:02:11,782
நேற்று இரவு பலிபீடத்தில்,

58
00:02:11,783 --> 00:02:13,828
ஆனால் என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி.

59
00:02:13,829 --> 00:02:15,960
உண்மையில். குறைந்தபட்சம்
அது ஒரு இடைவேளை

60
00:02:15,961 --> 00:02:18,311
நசுக்கும் உலகியல் இருந்து
எங்கள் இருண்ட இருப்பு.

61
00:02:18,312 --> 00:02:21,836
சரி, தண்ணீர் கட்டணம் இது
மாதம் வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிகமாக உள்ளது.

62
00:02:21,837 --> 00:02:23,968
மற்றும் போலவே
என்று, நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

63
00:02:23,969 --> 00:02:25,318
ஜெய், நீ எடுத்திருக்கிறாயா
நீண்ட மழை அல்லது ஏதாவது?

64
00:02:25,319 --> 00:02:27,407
நான் எடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீண்ட மழை?

65
00:02:27,408 --> 00:02:29,974
நான் கண்ணுக்கு தெரியாத ஒரு கொத்து கிடைத்தது
மக்கள் என் மீது தவழும்.

66
00:02:29,975 --> 00:02:31,585
நான் அங்கு குளிக்கும் உடை அணிந்திருக்கிறேன்.

67
00:02:31,586 --> 00:02:33,630
மக்கள் மிகவும் பதட்டமானவர்கள்
நிர்வாணம் பற்றி.

68
00:02:33,631 --> 00:02:35,806
வழிபாட்டில், நாங்கள் பயன்படுத்தினோம்
குழு மழை எடுக்க.

69
00:02:35,807 --> 00:02:38,461
இது உண்மையில் சுத்தம் செய்ய உதவியது
அடைய கடினமான இடங்கள்.

70
00:02:38,462 --> 00:02:39,897
சீக்கிரம், சமந்தா,
மேலும் தண்ணீர் பில் பேச்சு.

71
00:02:39,898 --> 00:02:41,203
ஏய், தோழர்களே.

72
00:02:41,204 --> 00:02:43,162
அவை கிடைத்தது
உணவகத்திற்கான ஓடு மாதிரிகள்.

73
00:02:43,163 --> 00:02:45,686
நானும் மார்க்கும் தான் சென்றோம்
வன்பொருள் கடைக்கு.

74
00:02:45,687 --> 00:02:47,557
ஏனெனில்
நான் சொத்தை விட்டுவிடலாம்.

75
00:02:47,558 --> 00:02:48,993
எங்களுக்கு தெரியும், பீட்.

76
00:02:48,994 --> 00:02:50,125
இது சரியானது, இங்கேயே உள்ளது.

77
00:02:50,126 --> 00:02:51,170
இறுதி பதில். உள்ளே பூட்டு.

78
00:02:51,171 --> 00:02:52,910
ஆஹா, சரி. அது எளிதாக இருந்தது.

79
00:02:52,911 --> 00:02:54,564
இது பொதுவாக முற்றிலும் விசித்திரமானது
உங்கள் இருவருடன் பாடல் மற்றும் நடனம்.

80
00:02:54,565 --> 00:02:56,827
சரி, நாம் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
எங்கள் முதலீட்டாளருடன்.

81
00:02:56,828 --> 00:02:58,873
சரி, எங்கள் அமைதியான துணை.
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா

82
00:02:58,874 --> 00:03:00,875
அவர் எடைபோட வேண்டும்
இவ்வளவு சிறிய விஷயத்தில்?

83
00:03:00,876 --> 00:03:02,485
ஆம், அவர் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்

84
00:03:02,486 --> 00:03:03,660
நாம் அவரை உள்ளே இழுக்கவில்லை என்றால்.

85
00:03:03,661 --> 00:03:05,227
ஆம், அது அதிகம்
நான் எதிர்பார்த்தது.

86
00:03:05,228 --> 00:03:07,403
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் சப்ளையர் கூறினார்
அவர் கிட்டத்தட்ட இவற்றிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,884
எனவே நாம் அவர்களை விரும்பினால்,
நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.

88
00:03:09,885 --> 00:03:11,625
பார்க்கவா? எனவே, ஐசக்கைக் கேட்போம், சரியா?

89
00:03:11,626 --> 00:03:12,974
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

90
00:03:12,975 --> 00:03:14,584
இல்லை. ஏதேனும் வேண்டும்
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

91
00:03:14,585 --> 00:03:17,370
- எம்.எம்.
- இல்லை. அவர் இன்னும் இருக்க வேண்டும்
அவரது அறையில் துடைக்க வேண்டும்.

92
00:03:17,371 --> 00:03:19,807
ஓ, ஏழை.
ஆனால் அது எங்களுக்கு உற்சாகமாக இருந்தது.

93
00:03:19,808 --> 00:03:22,549
ஓ, நாடகம்!
- ஹார்ஸ் டி ஓயூவ்ரஸின் வாசனை.
- எம்.எம்.

94
00:03:22,550 --> 00:03:24,812
தோழமை.
சோப்பின் பகிர்வு.

95
00:03:24,813 --> 00:03:26,205
அவள் திரும்பி வந்தாள்
குழு மழை மீது.

96
00:03:26,206 --> 00:03:27,641
அவர் வன்பொருள் கடையில் இல்லை

97
00:03:27,642 --> 00:03:29,730
ஏனென்றால் அவர் வெளியேற முடியாது
என்னால் முடிந்த சொத்து.

98
00:03:29,731 --> 00:03:32,123
- அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
- அவர்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

99
00:03:32,124 --> 00:03:33,342
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

100
00:03:33,343 --> 00:03:35,257
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

101
00:03:35,258 --> 00:03:36,824
சரி, சரி, உனக்கு என்ன தெரியுமா?

102
00:03:36,825 --> 00:03:38,608
சும்மா உரையாற்றுவோம்
அறையில் யானை.

103
00:03:38,609 --> 00:03:39,914
நீங்கள் என்னுடன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

104
00:03:39,915 --> 00:03:41,394
பொறுமை! பொறுமை!

105
00:03:41,395 --> 00:03:42,699
அது புதுசு.

106
00:03:42,700 --> 00:03:45,354
நீ என்னை கைவிட்டாய்.

107
00:03:45,355 --> 00:03:47,530
அது ஒரு விபத்து.

108
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
நான் தும்ம வேண்டியிருந்தது

109
00:03:49,011 --> 00:03:50,316
அதனால் நான் என் மூக்கை மூடினேன்.

110
00:03:50,317 --> 00:03:53,493
அவ்வாறு செய்யும்போது,
நான் உன் கையை விட்டுவிட்டேன்

111
00:03:53,494 --> 00:03:55,321
மற்றும் உங்களை அழுக்குக்கு கைவிட்டது.

112
00:03:55,322 --> 00:03:58,498
விஷயம் என்னவென்றால், நான் தவறு செய்தேன்.

113
00:03:58,499 --> 00:04:00,064
மற்றும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

114
00:04:00,065 --> 00:04:02,806
'உன்னைத் தள்ளுவதே என் நோக்கம்
அழுக்குக்குள்

115
00:04:02,807 --> 00:04:05,505
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் வகையில்
துன்பத்தின் நூற்றாண்டு

116
00:04:05,506 --> 00:04:07,028
பொறுமை தாங்கியது.

117
00:04:07,029 --> 00:04:08,334
என்ன?

118
00:04:08,335 --> 00:04:10,031
- பொறுமை!
- ஆ!

119
00:04:10,032 --> 00:04:11,511
ஏய்.

120
00:04:11,512 --> 00:04:14,427
மன்னிக்கவும், உம்
ஐசக்கைப் பார்த்தீர்களா?

121
00:04:14,428 --> 00:04:17,560
நேற்று மட்டும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்

122
00:04:17,561 --> 00:04:18,822
என் இதயத்தைத் துளைத்தது
இரண்டாவது முறையாக?

123
00:04:18,823 --> 00:04:20,824
இல்லை
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.

124
00:04:20,825 --> 00:04:23,392
ஆனால், ஒரு பெரிய அர்த்தத்தில்,

125
00:04:23,393 --> 00:04:26,003
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உண்மையான ஐசக்கை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

126
00:04:26,004 --> 00:04:28,832
மன்னிக்கவும், நைகல்.
இது உண்மையில் கடினமானது.

127
00:04:28,833 --> 00:04:30,486
நைகல் இன்னும்
வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

128
00:04:30,487 --> 00:04:32,619
அவர் இருப்பார் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் கொட்டகைக்கு சாய்ந்தான்.

129
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
- அடடா, ஜெய்.
- என்ன?

130
00:04:35,362 --> 00:04:37,319
ஐசக் பிடிக்கவில்லையா,
அவரை முழுவதுமாக பலிபீடத்தில் தள்ளிவிடவா?

131
00:04:39,366 --> 00:04:42,106
சரி, நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுவோம்.

132
00:04:42,107 --> 00:04:43,630
நாம் யார்
திறனைக் கொண்டுள்ளது

133
00:04:43,631 --> 00:04:44,935
கதவுகளை மூடுவது அவ்வாறு செய்யும்.

134
00:04:47,330 --> 00:04:49,288
நீங்கள் ஏற்கனவே டிவியை இயக்க முடியுமா?

135
00:04:49,289 --> 00:04:52,291
இது 45 நிமிடங்கள் என்று அழைக்கப்படவில்லை.
நான் முழு 60 ஐ பார்க்க விரும்புகிறேன்.

136
00:04:52,292 --> 00:04:54,597
சரி, அது இல்லை
ஒரு பொத்தானை அழுத்துவது போல.

137
00:04:54,598 --> 00:04:56,120
அதாவது, அது, ஆனால் அது கடினம்.

138
00:04:56,121 --> 00:04:57,992
மற்றும் அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது
என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று.

139
00:04:57,993 --> 00:05:00,777
எப்படியாவது ட்ரெவர் சாத்தியம்
காலப்போக்கில் பலவீனமாக வளரும்.

140
00:05:00,778 --> 00:05:03,127
கால்கள் தேடுகின்றன
கொஞ்சம் சிறியது.

141
00:05:03,128 --> 00:05:04,390
என்ன? இல்லை

142
00:05:04,391 --> 00:05:06,654
அது இல்லை
உடல் ரீதியாக கூட சாத்தியம்.

143
00:05:07,872 --> 00:05:09,917
ஏய். உங்களிடம் உள்ளது
ஐசக்கைப் பார்த்தீர்களா?

144
00:05:09,918 --> 00:05:11,353
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

145
00:05:11,354 --> 00:05:12,615
நானும் இல்லை.

146
00:05:12,616 --> 00:05:13,790
திருமணத்திலிருந்து இல்லை,
எது சென்றது...

147
00:05:13,791 --> 00:05:15,532
மிகவும் மோசமானது.

148
00:05:19,536 --> 00:05:22,190
நான்சி? ஐசக்கைப் பார்த்தீர்களா?

149
00:05:22,191 --> 00:05:25,846
ஐசக்? ஹூ. ஹ...

150
00:05:25,847 --> 00:05:27,413
உனக்கு தெரியும்,
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,

151
00:05:27,414 --> 00:05:30,285
அவர் தான் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று காலை உலா செல்கிறேன்.

152
00:05:30,286 --> 00:05:32,896
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர் "உலா" என்று சொன்னபோது,

153
00:05:32,897 --> 00:05:34,333
நான் ஒரு கிண்ணத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்

154
00:05:34,334 --> 00:05:37,554
"ஓ, உலா மற்றும் கிண்ணம் --
வாய்ப்புகள் என்ன?"

155
00:05:39,034 --> 00:05:41,470
- என்ன?
- அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று சொன்னாரா?

156
00:05:41,471 --> 00:05:44,952
மன்னிக்கவும்,
அவரது வாழ்க்கை வரலாறு எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

157
00:05:44,953 --> 00:05:47,607
கீஸ், என்ன இருக்கிறது
மூன்றாம் பட்டம், இல்லையா?

158
00:05:47,608 --> 00:05:49,130
நீ ஏன்
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

159
00:05:49,131 --> 00:05:50,436
நான் விசித்திரமாக இல்லை.

160
00:05:50,437 --> 00:05:52,089
நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!

161
00:05:52,090 --> 00:05:55,136
உங்கள் உடல் பிரச்சனைகளை எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள்
என் மீது, கோழி கால்கள்.

162
00:05:55,137 --> 00:05:57,921
இதை நான் எடுக்க வேண்டியதில்லை.
நகர்த்தவும்!

163
00:05:57,922 --> 00:05:59,358
சுவாரஸ்யமானது.

164
00:05:59,359 --> 00:06:01,272
நான்சி போல் தெரிகிறது
அவள் எதையோ மறைக்கிறாள்.

165
00:06:01,273 --> 00:06:03,231
சரி, நீங்கள் இங்கே கேளுங்கள், நான்சி,

166
00:06:03,232 --> 00:06:04,450
நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.

167
00:06:04,451 --> 00:06:05,668
அவள் கிளம்பினாள், ஜெய்.

168
00:06:05,669 --> 00:06:08,149
நான் ஏன் கூட இருக்கிறேன்
இந்த பணியில் சேர்ந்து?

169
00:06:08,150 --> 00:06:10,194
தயவுசெய்து, பொறுமை.
மன்னிக்கவும்.

170
00:06:10,195 --> 00:06:11,979
நான் உன்னை இழக்க நினைக்கவில்லை.

171
00:06:11,980 --> 00:06:13,720
நான்-நான்... நான் உன்னைத் தேடினேன்.

172
00:06:13,721 --> 00:06:17,071
சில சமயங்களில், நான் கூட துணிந்தேன்
சிறிது அழுக்குக்குள்.

173
00:06:17,072 --> 00:06:20,466
இல்லை. நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
பொறுமைக்காக அல்ல.

174
00:06:20,467 --> 00:06:22,946
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

175
00:06:22,947 --> 00:06:25,862
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை தவறவிட்டோம்.
நான், சாஸ், தோர்.

176
00:06:25,863 --> 00:06:28,561
முழு ஹோல் ரோந்து.

177
00:06:28,562 --> 00:06:30,214
எங்களிடம் இருந்தது
சில நல்ல நேரங்கள், இல்லையா?

178
00:06:30,215 --> 00:06:31,999
எப்போது என்பதை நினைவில் கொள்க

179
00:06:32,000 --> 00:06:34,828
தோர் சொல்ல முயன்றார்
"கூறப்படும்" வார்த்தை

180
00:06:34,829 --> 00:06:37,613
அதற்கு பதிலாக "சாத்தியமா?"

181
00:06:40,312 --> 00:06:42,662
'உண்மையில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

182
00:06:42,663 --> 00:06:43,967
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,

183
00:06:43,968 --> 00:06:45,708
ஆனால் நான் எங்கள் நேரத்தை விரும்பினேன்
பள்ளத்தில்.

184
00:06:45,709 --> 00:06:48,145
அதாவது, யார் செய்ய மாட்டார்கள்
பார்த்து மகிழுங்கள்

185
00:06:48,146 --> 00:06:50,147
அந்த அழகிய பீங்கான் தோலில்?

186
00:06:50,148 --> 00:06:52,323
'இரத்தக் கசிவிலிருந்து இது
அது என்னை கொன்றது.

187
00:06:53,674 --> 00:06:55,675
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நாங்கள் மீண்டும் தொங்குவோம்.

188
00:06:55,676 --> 00:06:58,591
இருப்பினும், இதேபோல்
தோர், சாஸ் மற்றும் நான் எப்படி

189
00:06:58,592 --> 00:07:01,158
பள்ளத்தில் இருப்பதை தவறவிட்டேன்
உன்னுடன், நான் பயப்படுகிறேன்

190
00:07:01,159 --> 00:07:03,683
நான் அவர்களுடன் இருப்பதை இழக்க நேரிடலாம்.

191
00:07:03,684 --> 00:07:05,598
நான் என்ன சொல்கிறேன், பொறுமையா?

192
00:07:05,599 --> 00:07:09,123
- ஐசக் தனிமையில் இருக்கிறார்.
- சரியாக.

193
00:07:09,124 --> 00:07:11,778
நான் என் நண்பர்களை இழக்கிறேன்.

194
00:07:11,779 --> 00:07:13,954
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும், இல்லையா?

195
00:07:13,955 --> 00:07:16,217
ஓ, பொறுமை புரியும்.

196
00:07:16,218 --> 00:07:18,349
பொறுமை. பொறுமை.

197
00:07:18,350 --> 00:07:19,786
பெரிய.

198
00:07:19,787 --> 00:07:22,484
ஐசக். ஐசக்.

199
00:07:22,485 --> 00:07:24,443
நான்சி, வெளியே.

200
00:07:24,444 --> 00:07:25,922
ஐசக்கிற்கு என்ன ஆனது?

201
00:07:25,923 --> 00:07:28,447
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதைப் பற்றி என் காலில் சவாரி செய்கிறேன்.

202
00:07:28,448 --> 00:07:30,405
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

203
00:07:30,406 --> 00:07:33,234
சரி, நான் உறுதியளித்தேன்
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்,

204
00:07:33,235 --> 00:07:35,192
ஆனால் நான்சி ஏற்கனவே
என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கூறினார்.

205
00:07:35,193 --> 00:07:36,846
அவரிடம் பொறுமை பற்றி சொன்னீர்களா?

206
00:07:36,847 --> 00:07:39,806
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது
பொறுமையுடன்?

207
00:07:39,807 --> 00:07:41,372
அடடா, ஸ்டூவர்ட்.

208
00:07:41,373 --> 00:07:42,983
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்,

209
00:07:42,984 --> 00:07:45,159
மிகவும் நம்பக்கூடிய குப்பை
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்,

210
00:07:45,160 --> 00:07:46,987
மற்றும் நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
கிராமத்து முட்டாளுக்கு.

211
00:07:46,988 --> 00:07:48,510
வா, நான்சி.
என்ன நடந்தது?

212
00:07:48,511 --> 00:07:50,338
சரி.

213
00:07:50,339 --> 00:07:52,819
அதனால் நேற்று, ஈர்க்கப்பட்டார்
துடிக்கும் பாஸ்

214
00:07:52,820 --> 00:07:54,995
திருமண டிஜேயின் பேச்சாளர்களில் இருந்து,

215
00:07:54,996 --> 00:07:56,823
பொறுமை தோன்றியது
சுவர் வழியாக.

216
00:07:56,824 --> 00:07:59,086
அவள் ஐசக்கிடம் பேசச் சொன்னாள்,

217
00:07:59,087 --> 00:08:01,262
அதனால் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தோம்.

218
00:08:01,263 --> 00:08:03,351
அவள் தான் வேண்டும் என்று நினைத்தோம்
அவனைக் கொஞ்சம் கத்த.

219
00:08:03,352 --> 00:08:05,179
அவள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அவரை இழுத்துச் செல்லும்.

220
00:08:05,180 --> 00:08:06,615
அது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.

221
00:08:06,616 --> 00:08:08,138
நாங்கள் பைத்தியமாக இருந்தோம்

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,575
அழைக்கப்படவில்லை
திருமணத்திற்கு,

223
00:08:09,576 --> 00:08:11,272
ஆனால் நாங்கள் விரும்பவில்லை
இது நடக்க வேண்டும்.

224
00:08:11,273 --> 00:08:12,839
ஜெய், விரைவான புதுப்பிப்பு.

225
00:08:12,840 --> 00:08:14,405
ஐசக் கடத்தப்பட்டார்
ஒரு பியூரிட்டன் பேய் மூலம்

226
00:08:14,406 --> 00:08:16,190
யார் அலைகிறார்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக அழுக்கு

227
00:08:16,191 --> 00:08:17,844
ஒரு காத்திருக்கிறது
பழிவாங்கும் வாய்ப்பு.

228
00:08:17,845 --> 00:08:20,890
ஓ, அது உண்மையில் தள்ளும்
இந்த ஓடுகள் பற்றிய பதிலைத் திரும்பவும்.

229
00:08:20,891 --> 00:08:23,763
வெளிப்படையாக, நானும் மிகவும் இருக்கிறேன்
ஐசக்கிற்கு கவலை.

230
00:08:23,764 --> 00:08:27,070
தோர் குழப்பமடைந்தார்.
ஐசக்கை எப்படி பொறுமையாக எடுத்துக்கொள்கிறார்?

231
00:08:27,071 --> 00:08:30,291
அவள் போதுமான வலிமையைப் போல் இல்லை
ஐசக்கை தோளில் தூக்க வேண்டும்.

232
00:08:30,292 --> 00:08:32,511
ஒருவேளை ஏதாவது
நீங்களும் போராடுகிறீர்கள்.

233
00:08:32,512 --> 00:08:35,688
நான் ஒரு தொடை மாஸ்டரை உடைத்தேன்
ஒருமுறை, தோர். நான் அதை உடைத்தேன்.

234
00:08:35,689 --> 00:08:38,125
பொறுமை உண்மையான திருட்டுத்தனம்.
நான் காட்டுகிறேன்.

235
00:08:38,126 --> 00:08:40,562
நான் பொறுமையாக இருப்பேன்
மற்றும், சாஸ், நீ ஐசக்காக இரு.

236
00:08:40,563 --> 00:08:42,999
சரியா? பார், அவர் இருந்தார்
அங்கே நிற்கிறது.

237
00:08:43,000 --> 00:08:44,740
இங்கேயே?

238
00:08:44,741 --> 00:08:46,526
ஆம், ஆனால் அவரது முதுகு
சுவரில் இருந்தது.

239
00:08:47,614 --> 00:08:49,223
- இப்படியா?
- சரியாக.

240
00:08:49,224 --> 00:08:50,703
அப்போது திடீரென்று...

241
00:08:50,704 --> 00:08:52,443
- பொறுமை!
- ஓ!

242
00:08:55,752 --> 00:08:58,058
சரி, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

243
00:08:58,059 --> 00:09:00,148
நாங்கள் அறியவில்லை
அது நடக்கும்.

244
00:09:06,894 --> 00:09:08,895
ஆச்சரியம்!

245
00:09:08,896 --> 00:09:10,940
பொறுமை, என்ன
இதன் பொருள்?

246
00:09:10,941 --> 00:09:12,768
நீங்கள் அதைச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை தவறவிட்டீர்கள்.

247
00:09:12,769 --> 00:09:14,901
'இப்போது ஒரு பிரச்சனை தீர்ந்தது.

248
00:09:14,902 --> 00:09:16,206
காத்திருங்கள், நான் கடத்தப்பட்டேனா

249
00:09:16,207 --> 00:09:17,556
ஏனெனில் ஐசக் கூறினார்
அவர் தனிமையில் இருந்தாரா?

250
00:09:17,557 --> 00:09:20,210
இல்லை. நான் இருந்திருக்கிறேன்
மிகவும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

251
00:09:20,211 --> 00:09:22,213
மேலும்,
- அவள் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டாள்.
- சரி.

252
00:09:23,258 --> 00:09:25,868
ஐசக் எனக்கு எவ்வளவு தகவல் கொடுத்தார்
பொறுமையைத் தேடினாய்

253
00:09:25,869 --> 00:09:28,044
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

254
00:09:28,045 --> 00:09:29,655
'ஒரு நிம்மதியாக இருந்தது

255
00:09:29,656 --> 00:09:31,874
எவ்வளவு என்ற கணக்கில்
நான் உன்னை நண்பர்களாகவே பார்த்தேன்.

256
00:09:31,875 --> 00:09:34,268
அட... அதே.

257
00:09:34,269 --> 00:09:36,879
ஓ! எனக்கு அப்படிப்பட்ட நண்பர்கள் இருந்ததில்லை

258
00:09:36,880 --> 00:09:38,881
பள்ளத்தில் என.

259
00:09:38,882 --> 00:09:40,883
இப்போது எங்களுக்கு மற்றொரு வாய்ப்பு உள்ளது.

260
00:09:40,884 --> 00:09:42,493
- ஹுசா.
- ஆம்.

261
00:09:42,494 --> 00:09:44,278
இது விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

262
00:09:44,279 --> 00:09:48,064
மீதியை செலவழிப்போம்
இங்கே நித்தியம், ஒன்றாக.

263
00:09:48,065 --> 00:09:49,544
இப்போது

264
00:09:49,545 --> 00:09:52,547
இது என் தினசரிக்கான நேரமா?
அரசியலமைப்பு.

265
00:09:52,548 --> 00:09:55,855
அதைப் பெற எனக்கு ஒரு நூற்றாண்டு தேவைப்பட்டது
என் தாங்கு உருளைகள் இங்கே அழுக்கு,

266
00:09:55,856 --> 00:09:58,161
அதனால் நீங்கள் அலைந்து திரிய வேண்டாம்

267
00:09:58,162 --> 00:10:00,337
நீங்கள் என்றென்றும் தொலைந்து போகாதபடிக்கு.

268
00:10:02,906 --> 00:10:04,777
ஓ, இது கேவலமானது.

269
00:10:04,778 --> 00:10:06,387
ஆம்.

270
00:10:06,388 --> 00:10:08,302
சரி, பூ,
பொறுமையாக பேசினீர்கள்

271
00:10:08,303 --> 00:10:09,564
நீ கிணற்றில் இருந்த போது.

272
00:10:09,565 --> 00:10:11,000
அவளை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
எதையும் சொல்லி

273
00:10:11,001 --> 00:10:12,654
அது எங்களுக்கு உதவ முடியும்
ஐசக் மற்றும் சாஸைக் கண்டுபிடிக்கவா?

274
00:10:12,655 --> 00:10:14,743
அந்த பூவை காதலிக்காதே
நினைவகத்தின் சுமை இங்கே உள்ளது.

275
00:10:14,744 --> 00:10:15,744
சரி,

276
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
என்னை சிந்திக்க விடு.

277
00:10:18,443 --> 00:10:19,748
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது,
ஏனெனில் பொறுமை

278
00:10:19,749 --> 00:10:21,620
ஐசக் மற்றும் இப்போது சாஸ் எடுத்துள்ளார்.

279
00:10:21,621 --> 00:10:23,578
இது கிட்டத்தட்ட போல
அவள் அனைவரையும் கடத்துகிறாள்

280
00:10:23,579 --> 00:10:24,927
அது அவளுடன் பள்ளத்தில் இருந்தது.

281
00:10:24,928 --> 00:10:26,799
எது வெறும்
தோரை விட்டு விடுகிறது.

282
00:10:26,800 --> 00:10:28,539
- ஆமா?
- ஆமாம்.

283
00:10:28,540 --> 00:10:30,324
அவள் இருக்க முடியும்
அடுத்து உங்களுக்காக வருகிறேன், பெரியவரே.

284
00:10:30,325 --> 00:10:32,848
அவளுக்கு இறுதி துண்டு
தவழும் சிறிய புதிர்.

285
00:10:32,849 --> 00:10:34,371
தோர் அவள் முயற்சி செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

286
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
தோர் பயப்படவில்லை.

287
00:10:39,726 --> 00:10:42,162
ஓ, காத்திரு! எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது
பொறுமை பற்றி ஏதாவது.

288
00:10:42,163 --> 00:10:43,380
- எம்.எம்.
- அவள் சிறியவள்,

289
00:10:43,381 --> 00:10:44,686
அவளுக்கு கைகளும் கால்களும் இல்லை.

290
00:10:44,687 --> 00:10:45,949
அவள் ஒரு புழுவாக இருந்தாள்.

291
00:10:47,037 --> 00:10:48,516
புழு இருந்தது
பொறுமை என்று பெயரிடப்பட்டதா?

292
00:10:48,517 --> 00:10:50,344
ஆம், நான் அவளுக்குப் பெயரிட்டேன்
இதற்குப் பிறகு நான் சந்தித்த மற்றொரு பொறுமை.

293
00:10:50,345 --> 00:10:51,388
அவள் ஒரு பியூரிட்டன்.

294
00:10:51,389 --> 00:10:53,216
மேலும் நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்.

295
00:10:53,217 --> 00:10:55,392
எங்கே தெரியுமா
நாம் பியூரிட்டனைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

296
00:10:55,393 --> 00:10:57,917
ஆம், பொறுமை
பற்றி ஏதோ சொன்னார்

297
00:10:57,918 --> 00:10:59,919
ஒரு குகையில் வாழ்கிறார்
ஒரு வில்லோவின் கீழ்.

298
00:10:59,920 --> 00:11:01,660
சரி, மலர் சொன்னாள்
என்று சாஸ் மற்றும் ஐசக்

299
00:11:01,661 --> 00:11:02,965
ஒரு வில்லோ கீழ் உள்ளன.

300
00:11:02,966 --> 00:11:04,619
வில்லோ மரம் இருக்கிறதா
சொத்து மீது?

301
00:11:04,620 --> 00:11:05,794
ஆம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அங்குதான் நான் எனது ட்ரோனை விபத்துக்குள்ளாக்கினேன்

302
00:11:05,795 --> 00:11:07,100
அது ஒரு TIE போர் விமானம் போல் தெரிகிறது.

303
00:11:07,101 --> 00:11:08,667
ஸ்டார் வார்ஸில் இருந்து TIE போர் விமானங்கள்.

304
00:11:08,668 --> 00:11:10,494
ஸ்டார் வார்ஸ் என்பது ஏ
எதிர்கால விண்வெளி ஓபரா.

305
00:11:10,495 --> 00:11:12,322
ஒரு... சரி, உண்மையில், அது இருந்தது
தொலைதூர கடந்த காலத்தில் அமைக்கப்பட்டது.

306
00:11:12,323 --> 00:11:14,803
இதைவிட மோசமானது
சமந்தாவின் தண்ணீர் பில் பேச்சு.

307
00:11:14,804 --> 00:11:15,804
சரி, நாம் என்ன
காத்திருக்கிறேன், இல்லையா?

308
00:11:15,805 --> 00:11:17,110
- அவற்றைப் பெறுவோம்.
- யாரைப் பெறுங்கள்?

309
00:11:17,111 --> 00:11:19,982
- ஆ!
- ஆ! ஆ!

310
00:11:19,983 --> 00:11:21,201
என்ன ஆச்சு?!

311
00:11:21,202 --> 00:11:23,507
தோர் பயப்படவில்லை,
தோர் ஆச்சரியப்பட்டார்.

312
00:11:23,508 --> 00:11:26,728
நுட்பமான ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடு.

313
00:11:28,818 --> 00:11:31,602
ஒருவேளை சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
இந்த அடர்ந்த குகையில்

314
00:11:31,603 --> 00:11:33,387
என்று இடைவிடாத சொட்டு சொட்டாக

315
00:11:33,388 --> 00:11:34,780
எனது வருகை.

316
00:11:34,781 --> 00:11:36,520
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

317
00:11:36,521 --> 00:11:38,785
நான் அனைவரையும் ஏமாற்றிவிட்டேன்
என்னை எப்போதும் சார்ந்து இருப்பவர்.

318
00:11:39,829 --> 00:11:42,396
மரணத்தில் நான் ஒரு மோசமான வருங்கால மனைவி,
ஒரு கெட்ட கணவன்

319
00:11:42,397 --> 00:11:44,050
வாழ்க்கையில்.
இது இருக்கட்டும்

320
00:11:44,051 --> 00:11:45,529
நண்பரே, உங்களுக்கு என் வாக்குறுதி.

321
00:11:45,530 --> 00:11:48,445
இறைவனின் அருளால்,
நாங்கள் எப்போதாவது இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்,

322
00:11:48,446 --> 00:11:50,839
என் வழிகளை மாற்றிக் கொள்வேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்.

323
00:11:50,840 --> 00:11:52,101
இருக்க வேண்டும்

324
00:11:52,102 --> 00:11:54,714
கனிவான, சுயநலம் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.

325
00:11:55,932 --> 00:11:57,454
ஒரு சிறந்த மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

326
00:11:57,455 --> 00:11:59,108
உங்களுக்கு நல்லது.

327
00:11:59,109 --> 00:12:01,067
உங்கள் பாறை இன்னும் தெரிகிறது
வசதியான. எனக்கு கிடைக்குமா?

328
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
W-என்ன நடந்தது
ஒரு சிறந்த மனிதராக இருப்பதற்கு?

329
00:12:02,765 --> 00:12:05,027
என்ன? ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான், "என்றால்" என்றேன்.

330
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறினால்.

331
00:12:07,074 --> 00:12:09,118
கடவுள் அவரது முடிவை நிலைநிறுத்த வேண்டும்
முதலில் பேரம்.

332
00:12:09,119 --> 00:12:12,643
நம்ப முடியவில்லை
நாங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கிறோம்.

333
00:12:12,644 --> 00:12:15,081
அந்த பைத்தியம் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்
நமக்காக சேமித்து வைத்திருக்கிறதா?

334
00:12:15,082 --> 00:12:16,560
அச்சச்சோ. நேர்மையாக,
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்

335
00:12:16,561 --> 00:12:17,692
என்று அவள்
பயங்கரமானது

336
00:12:17,693 --> 00:12:19,259
ஏனெனில்
தனிமைப்படுத்தல்,

337
00:12:19,260 --> 00:12:21,914
ஆனால் அவள் எப்போதும் இருந்தாள்
தொடங்குவதற்கு சிறிது தூரம்.

338
00:12:21,915 --> 00:12:23,916
பொறுமை! பொறுமை!

339
00:12:23,917 --> 00:12:26,483
உங்கள் பதிப்பு மிகவும் விவேகமானது.
பொறுமை!

340
00:12:26,484 --> 00:12:28,877
பொறுமை!: ஓ, ஆமாம்,
அது தான். அது நன்றாக இருந்தது.

341
00:12:28,878 --> 00:12:30,966
அது உண்மையில் ஒன்று
பைத்தியம் பிடித்தது.

342
00:12:30,967 --> 00:12:32,752
அது நான் அல்ல, ஐசக்.

343
00:12:37,887 --> 00:12:40,455
பொறுமை.
என்ன ஆச்சு பெண்ணே?

344
00:12:42,457 --> 00:12:45,024
ஓ

345
00:12:45,025 --> 00:12:46,895
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், என் கைகள் வலிக்கின்றன.

346
00:12:46,896 --> 00:12:49,419
ஆமாம், மன்னிக்கவும் என்னால் முடியவில்லை
அந்த இரண்டாவது மண்வெட்டியைக் கண்டுபிடி, ஜே.

347
00:12:49,420 --> 00:12:50,944
நீங்கள் அதை பின்னால் எறிந்தீர்கள்
கொட்டகை, சாம்.

348
00:12:51,858 --> 00:12:53,033
எப்படி போகிறது?

349
00:12:54,034 --> 00:12:55,208
தோர், இங்கே வா.

350
00:12:55,209 --> 00:12:56,296
இதில் தோர் நல்லது

351
00:12:56,297 --> 00:12:57,776
திறந்தவெளி

352
00:12:57,777 --> 00:12:59,560
தெளிவான காட்சிகளுடன்
அனைத்து அணுகுமுறைகளிலும்,

353
00:12:59,561 --> 00:13:01,431
ஆனால்...
பயப்படவில்லை.

354
00:13:01,432 --> 00:13:02,824
ஓ, அவர் உடைந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்!

355
00:13:02,825 --> 00:13:03,999
சாம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் உடைத்துவிட்டேன்.

356
00:13:04,000 --> 00:13:05,044
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

357
00:13:05,045 --> 00:13:06,872
சாஸ்! ஐசக்!

358
00:13:06,873 --> 00:13:08,743
ட்ரெவர்! அம்பு பையன்!

359
00:13:08,744 --> 00:13:10,223
ஓ, இது வேடிக்கையாக உள்ளது,
அனைவருக்கும் பெயரிடுதல்.

360
00:13:10,224 --> 00:13:11,485
ஓ, அது

361
00:13:11,486 --> 00:13:13,269
முயல்களின் ஒரு துளை.

362
00:13:13,270 --> 00:13:14,705
பேய்கள் இல்லை.
அவர்கள் இங்கே இல்லை.

363
00:13:14,706 --> 00:13:15,837
பொறுமை அதில் இல்லை.

364
00:13:15,838 --> 00:13:17,883
நீங்கள் நிறுத்தலாம்
கோவரிங், தோர்.

365
00:13:17,884 --> 00:13:20,363
உங்கள் தொப்பி சிறியதாகவும் அசிங்கமாகவும் இருக்கிறது
ட்ரெவரின் கால்கள் போல.

366
00:13:20,364 --> 00:13:22,017
ஒன்றுக்கு இரண்டு-- ஏற்றம்!

367
00:13:22,018 --> 00:13:23,627
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

368
00:13:23,628 --> 00:13:25,891
பொறுமை அவள் சொல்லவே இல்லை
வில்லோவின் கீழ் வாழ்ந்தார்.

369
00:13:25,892 --> 00:13:29,372
தி கிரேட்ஃபுல் டெட் எங்களால் முடியும் என்றார்
அனைத்து ஒரு வில்லோ கீழ் உயர் கிடைக்கும்

370
00:13:29,373 --> 00:13:30,852
பாடலில்
"சர்க்கரை மாக்னோலியா,"

371
00:13:30,853 --> 00:13:32,593
இது வெளியிடப்படவில்லை
நான் இறக்கும் வரை,

372
00:13:32,594 --> 00:13:35,683
ஆனால் பாபி வீர் பயன்படுத்தினார்
அதை எங்களுக்கு மழையில் பாடுங்கள்.

373
00:13:35,684 --> 00:13:37,163
அவர்கள் உள்ளே இல்லை, ஜெய்.

374
00:13:37,164 --> 00:13:39,208
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

375
00:13:39,209 --> 00:13:41,167
நாங்கள் தோண்டுகிறோம்
தவறான இடத்தில்.

376
00:13:41,168 --> 00:13:42,821
ரைடர்ஸ். பீட் ரைடர்ஸ் காரியத்தைச் செய்தாரா?

377
00:13:42,822 --> 00:13:44,605
எங்கள் நண்பர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
பிணைக் கைதியாக வைத்து,

378
00:13:44,606 --> 00:13:45,998
ஆனால், ஆம், ஜெய்,
அவர் ரைடர்ஸ் காரியத்தைச் செய்தார்.

379
00:13:45,999 --> 00:13:47,869
- என் பையன்.
- என் பையன்.

380
00:13:47,870 --> 00:13:50,045
நான் நன்றாக இருக்க விரும்பினேன்.

381
00:13:50,046 --> 00:13:52,831
ஆனால் பொறுமைக்கு யாரும் நல்லவர்கள் அல்ல.

382
00:13:52,832 --> 00:13:54,093
செய்ய வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

383
00:13:54,094 --> 00:13:56,312
ஆம், செய்ய வேண்டியது ஒன்று.

384
00:13:56,313 --> 00:13:57,661
இது நடந்ததை மறந்துவிடு

385
00:13:57,662 --> 00:13:59,663
மற்றும் தொடங்கவும்
சுத்தமான ஸ்லேட்டுடன்?

386
00:13:59,664 --> 00:14:01,665
உங்களை அழுக்குக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

387
00:14:01,666 --> 00:14:03,015
நீங்கள், "நீ" என்று சொல்லும்போது,

388
00:14:03,016 --> 00:14:05,104
என்னை "நீ" என்று சொல்கிறாயா
அல்லது அவன் "நீ?"

389
00:14:05,105 --> 00:14:06,322
இரண்டும்.

390
00:14:06,323 --> 00:14:07,541
அதை விரும்பாதே.

391
00:14:12,895 --> 00:14:16,419
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, சுடவும்!
ஆம்.

392
00:14:16,420 --> 00:14:18,073
அது என்ன?
ஒய்-நீங்கள் ஒரு முஷ்டி செய்தீர்கள்.

393
00:14:18,074 --> 00:14:20,336
அதுதான் ராக், ஸ்டூவர்ட்.

394
00:14:20,337 --> 00:14:23,339
விதிகள் மிகவும் எளிமையானவை.
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

395
00:14:23,340 --> 00:14:26,647
பாலியல் பதற்றம்
இந்த இரண்டுக்கும் இடையில்.

396
00:14:26,648 --> 00:14:27,866
இது புலனாகும்.

397
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
அவர்கள் செய்வார்களா அல்லது
அவர்கள் இல்லையா?

398
00:14:29,259 --> 00:14:30,912
எங்களை வெளியே போடு
எங்கள் துயரத்தின்.

399
00:14:30,913 --> 00:14:32,566
கடவுளே, அது மோசமானது.

400
00:14:32,567 --> 00:14:34,611
ஓ, அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.
மற்றும் அருவருப்பானது.

401
00:14:34,612 --> 00:14:36,918
நான் ஒரு புழுவை உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் வாய் வழியே சென்றது.

402
00:14:36,919 --> 00:14:39,181
ஓ, அவள் திரும்பி வந்தாள்
அவள் மேலும் விரும்புகிறாள்!

403
00:14:39,182 --> 00:14:41,140
இதோ, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

404
00:14:41,141 --> 00:14:42,445
இல்லை

405
00:14:42,446 --> 00:14:44,056
நான் அவற்றைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

406
00:14:44,057 --> 00:14:45,492
நீங்கள் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

407
00:14:45,493 --> 00:14:47,450
காத்திருங்கள், உண்மையில்?

408
00:14:47,451 --> 00:14:49,104
W-ஏன்?

409
00:14:49,105 --> 00:14:51,977
'சிந்திப்பதில் என்னுடைய சொந்த தவறு
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்பினீர்கள்.

410
00:14:51,978 --> 00:14:54,153
பொறுமை
திரும்ப வேண்டும்

411
00:14:54,154 --> 00:14:56,242
அவளுடைய ஒரு உண்மையான நண்பனுக்கு:

412
00:14:56,243 --> 00:14:57,853
அழுக்கு.

413
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
ஓ...

414
00:15:04,555 --> 00:15:06,339
காகிதம் ஏன் ராக் அடிக்கிறது?

415
00:15:06,340 --> 00:15:08,515
நான் அழுக்குக்குள் ஓடுகிறேனா?

416
00:15:10,039 --> 00:15:12,388
எனக்கு கிடைத்தது!
பொறுமையாக வாழ்கிறாள் என்றார்

417
00:15:12,389 --> 00:15:14,216
ஒரு வெள்ளை அறையில்
கருப்பு திரைச்சீலைகளுடன்.

418
00:15:14,217 --> 00:15:15,652
இல்லை, காத்திருங்கள்,

419
00:15:15,653 --> 00:15:18,090
அது நான் குளித்ததிலிருந்து
க்ரீம் இசைக்குழுவுடன்.

420
00:15:18,091 --> 00:15:19,918
இது வேதனை அளிக்கிறது.

421
00:15:19,919 --> 00:15:22,398
நிற்பதால் கால்கள் வலித்தால்
நீங்கள் தோர் இருக்கையைப் பெறலாம்.

422
00:15:22,399 --> 00:15:24,009
நான் பூவைப் பற்றிப் பேசினேன்.

423
00:15:24,010 --> 00:15:25,445
கால்கள் பெரியவை.

424
00:15:25,446 --> 00:15:26,968
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

425
00:15:28,014 --> 00:15:30,015
எப்படி தப்பினாய்?

426
00:15:30,016 --> 00:15:31,364
நீங்கள் அழுக்கு தைரியமாக இருந்தீர்களா?

427
00:15:31,365 --> 00:15:32,626
அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதா?
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

428
00:15:32,627 --> 00:15:34,541
பற்றி பேசவே இல்லை?
நீங்கள் பெர்ட்டியிடம் சொல்லலாம்.

429
00:15:34,542 --> 00:15:35,672
பெர்டி வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறாள்.

430
00:15:35,673 --> 00:15:38,023
உண்மையில், அவள் எங்களை விடுவித்தாள்.

431
00:15:38,024 --> 00:15:39,415
சசாப்பிஸ் காயப்படுத்தினார்
அவளுடைய உணர்வுகள்.

432
00:15:39,416 --> 00:15:40,851
என்னையா?
நீயும் செய்தாய்.

433
00:15:40,852 --> 00:15:42,853
ஆனால் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்,
அவளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம்.

434
00:15:42,854 --> 00:15:45,508
பொறுமை! பொறுமை!

435
00:15:45,509 --> 00:15:46,857
அது
அவள் இப்போது செய்யும் ஒரு காரியம்.

436
00:15:46,858 --> 00:15:48,337
இது கொட்டைகள்.

437
00:15:48,338 --> 00:15:51,036
பார், நான் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி,
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே -

438
00:15:51,037 --> 00:15:54,256
அவளுக்கு நண்பர்கள் தேவைப்பட்டது போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் அவளை கைவிட்டோம்.

439
00:15:54,257 --> 00:15:56,825
130 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாம் செய்ததைப் போலவே.

440
00:16:02,918 --> 00:16:03,963
பொறுமை!

441
00:16:05,094 --> 00:16:06,399
நான் கூட இல்லை
மிகைப்படுத்தி, அது உண்மையில்

442
00:16:06,400 --> 00:16:08,270
அது என்ன.
அவள் முட்டாள்.

443
00:16:08,271 --> 00:16:10,751
சரி, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீர் கட்டணத்தில் என்ன இருக்கிறது.

444
00:16:10,752 --> 00:16:12,318
மார்க் கூறுகிறார்
நீரூற்று கசிகிறது.

445
00:16:12,319 --> 00:16:15,364
வெறும் நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள்
தரையில் சொட்டுகிறது.

446
00:16:15,365 --> 00:16:18,193
மற்றும் கண்கவர் சரித்திரம்
தண்ணீர் கட்டணம் தொடர்கிறது.

447
00:16:18,194 --> 00:16:20,804
அவர்கள் பேட்ச் செய்வார்களா
- குழாய்கள்? காத்திருங்கள்.
- குழந்தை,

448
00:16:20,805 --> 00:16:22,850
சாஸ் மற்றும் ஐசக்
பொறுமையின் பிடியில் இருந்து தப்பித்தார்.

449
00:16:22,851 --> 00:16:24,069
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

450
00:16:24,070 --> 00:16:25,940
ஓ, நன்று.

451
00:16:25,941 --> 00:16:28,160
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? சில நேரங்களில் இந்த பேய்
பொருள் தன்னைத்தானே தீர்க்கிறது.

452
00:16:28,161 --> 00:16:29,813
அது நல்ல பாடம்
- எதிர்காலத்திற்காக.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

453
00:16:29,814 --> 00:16:31,250
துளியும்?

454
00:16:31,251 --> 00:16:33,078
ஐசக், சொட்டு சொட்டாக நினைவு
பொறுமையின் குகையில்?

455
00:16:33,079 --> 00:16:35,080
பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
நீரூற்று கீழ்.

456
00:16:35,081 --> 00:16:38,083
என்ன? அவள் இருந்தாள்
இந்த முழு நேரமும் 50 அடி தூரமா?

457
00:16:38,084 --> 00:16:40,346
ஓ, இப்போது, அது
எல்லா வழிகளிலும் என்னை இழுக்கிறது.

458
00:16:40,347 --> 00:16:43,088
உங்களுக்கு தெரியும், பொறுமை என்றால்
உணர்வுகள் உண்மையில் புண்பட்டன,

459
00:16:43,089 --> 00:16:45,046
இப்போது உங்களால் முடியும்
அதை பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

460
00:16:45,047 --> 00:16:46,700
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

461
00:16:46,701 --> 00:16:48,571
ஏய், தெளிவுபடுத்துவதற்காக,
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

462
00:16:48,572 --> 00:16:51,096
சென்று பெறுவது
தவழும், ஃபெரல், பியூரிட்டன் பேய்

463
00:16:51,097 --> 00:16:53,402
மற்றும் அவளை அழைத்து
வீட்டிற்குள்?

464
00:16:53,403 --> 00:16:56,014
நான் ஒரு தவறை சரிசெய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்
அது நடந்தது

465
00:16:56,015 --> 00:16:57,450
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

466
00:16:57,451 --> 00:16:59,669
ஆஹா. நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
எனக்கு ஒரு பல்லி கிடைக்கட்டும்.

467
00:16:59,670 --> 00:17:01,497
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
என்று இது

468
00:17:01,498 --> 00:17:03,499
பைத்தியம் கடத்தப்பட்டது

469
00:17:03,500 --> 00:17:05,153
மற்றும் எங்களை பிணைக் கைதிகளா?

470
00:17:05,154 --> 00:17:07,199
அவள் வலித்தது, ஐசக்.

471
00:17:07,200 --> 00:17:09,157
மேலும், அவள் எங்களை போக அனுமதித்தாள்.

472
00:17:09,158 --> 00:17:11,464
காத்திருங்கள், நீங்கள் கடத்தப்பட்டீர்கள்
ஒரு புழுவால்?

473
00:17:11,465 --> 00:17:14,815
நான் இதை வருத்தப்படலாம், ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
நாம் பொறுமையுடன் செல்ல வேண்டும்.

474
00:17:14,816 --> 00:17:17,078
பொறுமை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது,

475
00:17:17,079 --> 00:17:18,558
ஆனால் தோருக்கு தெரியும்

476
00:17:18,559 --> 00:17:20,647
கைவிடப்பட்ட வலி.

477
00:17:20,648 --> 00:17:23,824
அதை விரும்பவும் இல்லை
எந்த டேன் அல்லாதவர் மீதும்.

478
00:17:23,825 --> 00:17:25,652
ஐசக், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
உண்மையில் சொல்வது

479
00:17:25,653 --> 00:17:28,307
நாம் அங்கிருந்து வெளியேறினால்,
நீங்கள் ஒரு புதிய இலையை புரட்டுவீர்கள்

480
00:17:28,308 --> 00:17:29,395
மற்றும் ஒரு சிறந்த நபராக இருங்கள்.

481
00:17:29,396 --> 00:17:31,092
சரி, இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

482
00:17:31,093 --> 00:17:33,660
ஆம், ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
சிறிய ஒன்றை தொடங்கவா?

483
00:17:33,661 --> 00:17:36,054
நான் ஒன்றைப் பாராட்டலாம்
சமந்தாவின் பயங்கரமான ஸ்வெட்டர்ஸ்.

484
00:17:36,055 --> 00:17:38,839
அது தெரிகிறது...

485
00:17:38,840 --> 00:17:40,058
அழகான.

486
00:17:40,059 --> 00:17:43,235
- ஐசக்.
- சரி, சரி, சரி.

487
00:17:44,585 --> 00:17:47,152
அதைப் பெறுவோம்
பயமுறுத்தும் பியூரிட்டன் பெண்.

488
00:17:47,153 --> 00:17:49,545
ஜெய், நமக்கு தேவைப்படலாம்
நீரூற்றை அழிக்கவும், ஆனால் ...

489
00:17:49,546 --> 00:17:51,765
தயவுசெய்து முடிக்காதீர்கள்
- அந்த வாக்கியம்.
இல்லை

490
00:17:51,766 --> 00:17:53,462
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது.

491
00:17:53,463 --> 00:17:55,464
நான் பெரிய கால்கள் கொண்ட பையன்

492
00:17:55,465 --> 00:17:57,380
மற்றும் ஒரு சிறந்த யோசனை.

493
00:18:01,167 --> 00:18:02,428
ஆஹா, ஜெய்,

494
00:18:02,429 --> 00:18:04,038
இது உண்மையில்
உண்மையில் குளிர்.

495
00:18:04,039 --> 00:18:05,692
மனிதச் சங்கிலி அமைத்தனர்.

496
00:18:05,693 --> 00:18:07,694
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு பேய் சங்கிலி.

497
00:18:07,695 --> 00:18:09,435
மீண்டும் ஒருமுறை சாம்,
நாங்கள் இன்னும் மனிதர்கள்

498
00:18:09,436 --> 00:18:10,958
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

499
00:18:10,959 --> 00:18:12,960
இது மிகவும் ஆச்சரியமானது
நான் பார்த்திராத காட்சி.

500
00:18:12,961 --> 00:18:14,353
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், திரும்பவும்
ராமா முகாமில்,

501
00:18:14,354 --> 00:18:15,789
நான் என்னுடைய ஆணிவேராக இருந்தேன்
இழுபறி அணி.

502
00:18:15,790 --> 00:18:17,095
மூன்று வருடங்கள் ஓடி,

503
00:18:17,096 --> 00:18:18,661
நாங்கள் முதலில் நுழைந்தோம்
மக்காபியா விளையாட்டுகள்.

504
00:18:18,662 --> 00:18:19,880
சரி.

505
00:18:19,881 --> 00:18:22,143
நான் க்ராஷின் கையை எடுப்பேன்.

506
00:18:22,144 --> 00:18:24,580
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவனால் தும்ம முடியாது.

507
00:18:24,581 --> 00:18:26,713
ஆம், ஆம், தொடருங்கள்.
அழுக்குக்குள்.

508
00:18:26,714 --> 00:18:28,454
நான் இதை வெறுக்கிறேன்!

509
00:18:28,455 --> 00:18:30,108
வீ!

510
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
ஓ! இப்போது நாம் நிறுத்துகிறோம். நிறுத்து. நிறுத்து.
வெளியே இழு! வெளியே இழு!

511
00:18:34,113 --> 00:18:36,375
இல்லை! தி-பேய்கள்
மண்ணுக்குள் இழுக்கப்பட்டது.

512
00:18:36,376 --> 00:18:37,985
ஓ, இல்லை.

513
00:18:37,986 --> 00:18:39,682
ஆம்!

514
00:18:39,683 --> 00:18:41,597
டி-மணி மற்றும் அவரது மேஜிக் குவாட்கள்.

515
00:18:41,598 --> 00:18:43,599
சக், தோர்!

516
00:18:43,600 --> 00:18:45,645
தோரின் வழி அங்கே.

517
00:18:45,646 --> 00:18:46,820
அனுப்புங்கள்.

518
00:18:46,821 --> 00:18:49,649
சக், தோர்.
அனுப்புங்கள்.

519
00:18:49,650 --> 00:18:51,172
சக், தோர். அனுப்புங்கள்.

520
00:18:51,173 --> 00:18:52,869
- சக், தோர்.
- கடந்து செல்லுங்கள்.

521
00:18:57,962 --> 00:18:59,833
பொறுமை!

522
00:18:59,834 --> 00:19:01,661
திரும்பி வந்தோம்.

523
00:19:01,662 --> 00:19:03,010
ஐசக்? சசாப்பிஸ்?

524
00:19:03,011 --> 00:19:04,707
என்பது என்ன
இதன் அர்த்தம்?

525
00:19:04,708 --> 00:19:06,361
நாங்கள் போவதில்லை
மீண்டும் உன்னை கைவிடு.

526
00:19:06,362 --> 00:19:07,884
எங்களுடன் வாருங்கள்.

527
00:19:07,885 --> 00:19:09,582
ஓ, மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

528
00:19:09,583 --> 00:19:12,193
நான்... அவனைப் பெற்றேன்.

529
00:19:12,194 --> 00:19:13,847
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

530
00:19:13,848 --> 00:19:15,544
பாருங்கள், நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்,

531
00:19:15,545 --> 00:19:18,199
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் நண்பர்.

532
00:19:18,200 --> 00:19:20,681
மேலும் நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரன் அல்ல.

533
00:19:21,638 --> 00:19:23,335
நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம் என்பதே எனது கருத்து

534
00:19:23,336 --> 00:19:24,597
திரும்பி வர
எங்களுடன் வீட்டிற்கு.

535
00:19:24,598 --> 00:19:27,165
எனக்காக திரும்பி வந்தாயா?

536
00:19:27,166 --> 00:19:28,514
விரைவில் போதாது.

537
00:19:28,515 --> 00:19:31,473
பொறுமை. பொறுமை!

538
00:19:31,474 --> 00:19:33,954
ஓ, அது நல்லதாகவும் இருக்கலாம் கெட்டதாகவும் இருக்கலாம்.

539
00:19:33,955 --> 00:19:35,651
- அது சுவாரஸ்யமானது.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

540
00:19:35,652 --> 00:19:37,784
வா
நீங்கள் வாழ விரும்பினால் என்னுடன்.

541
00:19:37,785 --> 00:19:39,307
டெர்மினேட்டர்.

542
00:19:39,308 --> 00:19:41,527
இது ஒரு திரைப்படம்.
அட, ஒரு திரைப்படம்,

543
00:19:41,528 --> 00:19:43,311
போன்ற, படங்கள் ஒரு தொடர்... SAASAPPIS: நாம் இதை செய்ய முடியும்

544
00:19:43,312 --> 00:19:44,312
மீண்டும் வீட்டிற்கு?

545
00:19:44,313 --> 00:19:47,360
சக், தோர்.
அனுப்புங்கள்.

546
00:19:48,622 --> 00:19:49,710
காத்திருங்கள்.

547
00:19:54,236 --> 00:19:55,758
ஏய், ஜெய், நான் கடத்தப்பட்டிருந்தால்

548
00:19:55,759 --> 00:19:57,369
மற்றும் சிக்கி
நிலத்தடி குகையில்,

549
00:19:57,370 --> 00:19:59,414
நீங்கள் ஆபத்து செய்வீர்களா?
அழுக்கு ஒரு நித்தியம்

550
00:19:59,415 --> 00:20:00,676
என்னைக் காப்பாற்றும் வாய்ப்புக்காகவா?

551
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
ஓ, நிச்சயமாக.

552
00:20:02,244 --> 00:20:04,245
நான் அதை விரும்புகிறேன்
இவை நமது அனுமானங்கள்.

553
00:20:04,246 --> 00:20:05,507
எம்.எம்.

554
00:20:05,508 --> 00:20:06,682
சரி?

555
00:20:06,683 --> 00:20:08,249
ஓ, மன்னிக்கவும், அண்ணா.

556
00:20:08,250 --> 00:20:09,685
இது ஓடுகள் மீது செல்ல முடியாதது.

557
00:20:09,686 --> 00:20:11,470
எங்கள் முதலீட்டாளர் விரும்புகிறார்
மற்ற விருப்பங்களைப் பார்க்க.

558
00:20:11,471 --> 00:20:13,167
அதாவது, பர்கண்டி--

559
00:20:13,168 --> 00:20:15,474
a திறக்கிறோமா?
உணவகம் அல்லது விபச்சார விடுதியா?

560
00:20:15,475 --> 00:20:16,518
சரி,

561
00:20:16,519 --> 00:20:17,954
நான் இன்னும் சில விருப்பங்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

562
00:20:17,955 --> 00:20:19,739
மன்னிக்கவும், மார்க்.

563
00:20:19,740 --> 00:20:22,916
சொல்லப்போனால், பொறுமை எப்படி இருக்கிறது
வீட்டில் வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப?

564
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
நன்றாகப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

565
00:20:27,051 --> 00:20:29,792
உன்னிடம் கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

566
00:20:29,793 --> 00:20:31,881
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?

567
00:20:31,882 --> 00:20:33,274
அச்சச்சோ.
இதற்கு நான் பதிவு செய்யவில்லை.

568
00:20:33,275 --> 00:20:34,536
பொறுமை! பொறுமை!

569
00:20:34,537 --> 00:20:35,972
ஆ! ஊதா!

570
00:20:35,973 --> 00:20:37,323
ஓ