1
00:00:57,680 --> 00:01:00,194
สิ่งที่ฉันมี
เคยถามตัวเองอยู่ว่า

2
00:01:00,360 --> 00:01:04,638
คนป่วยแบบไหน
ตั้งชื่อถนน Edgewood Way

3
00:01:04,720 --> 00:01:07,553
และเขาอยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์
จากเอดจ์วูด เลน?

4
00:01:08,320 --> 00:01:09,355
ฮะ?

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,074
มันบ้า.

6
00:01:12,240 --> 00:01:18,952
คุณพาฉันมาที่นี่ในสภาพน่าขนลุกนี้
ชานเมืองตูดสับสน

7
00:01:20,760 --> 00:01:25,038
ฉันจริงจังนะ
ฉันรู้สึกเจ็บนิ้วโป้งที่นี่

8
00:01:26,920 --> 00:01:29,753
เอาล่ะที่รัก เอาล่ะ
ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้

9
00:01:30,160 --> 00:01:31,160
พบกันใหม่.

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,957
โอเค
นี่คือถนนไรน์

11
00:01:39,840 --> 00:01:42,434
มันเหมือนกับการร่วมเพศ
เขาวงกตป้องกันความเสี่ยงที่นี่

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
ตะวันออก...

13
00:01:47,280 --> 00:01:51,592
ตรงต่อไปแล้ว
ฉันคิดว่ามันบอกว่าซ้ายบน...

14
00:01:51,760 --> 00:01:53,910
นั่นคืออะไร?
นกยูง?

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,073
ตรงไปและเลี้ยวซ้าย...

16
00:02:13,720 --> 00:02:14,869
โอเค

17
00:02:15,040 --> 00:02:16,871
เอาล่ะ
แค่เดินต่อไปนะ หุหุ

18
00:02:17,040 --> 00:02:18,758
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ

19
00:02:18,920 --> 00:02:20,273
เพียงแค่ทำต่อไป...

20
00:02:22,800 --> 00:02:25,553
เพศสัมพันธ์นี้ ฉันจะร่วมเพศ
ไปทางอื่นที่ฉันมา

21
00:02:26,160 --> 00:02:28,628
ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่ฉัน.

22
00:02:29,520 --> 00:02:33,229
คุณรู้ว่าพวกเขาชอบทำอะไร
ไอ้เวรข้างนอกนี่เพื่อน ไปแล้ว.

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,072
โย่... เอาน่าพี่ชาย
นี่คือ...

24
00:02:43,160 --> 00:02:45,196
โย่! โย่! เฮ้!

25
00:06:39,400 --> 00:06:40,992
ซิด, ซิด, ซิด.

26
00:06:41,080 --> 00:06:42,308
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

27
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
ดี.

28
00:06:46,120 --> 00:06:48,031
คุณมีแปรงสีฟันแล้วหรือยัง?

29
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
ตรวจสอบ.

30
00:06:49,880 --> 00:06:51,950
คุณมีผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายของคุณหรือไม่?

31
00:06:52,120 --> 00:06:53,519
ตรวจสอบ.

32
00:06:53,800 --> 00:06:55,358
คุณมีเสื้อผ้าที่แสนสบายของคุณหรือยัง?

33
00:06:56,080 --> 00:06:57,229
เข้าใจแล้ว

34
00:07:00,080 --> 00:07:01,718
คุณสามารถให้ฉัน
สักครู่ซิด?

35
00:07:01,960 --> 00:07:04,190
เราต้องงัดอะไรบางอย่าง
ออกจากพ่อของคุณ

36
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
อะไร

37
00:07:16,080 --> 00:07:19,038
พวกเขารู้ไหมว่าฉันเป็นคนผิวดำ?

38
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
ไม่

39
00:07:25,120 --> 00:07:26,189
พวกเขาควร?

40
00:07:28,960 --> 00:07:34,318
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง
คุณอาจต้องการ คุณรู้ไหม

41
00:07:36,320 --> 00:07:37,355
กล่าวถึง

42
00:07:37,440 --> 00:07:40,716
“แม่และพ่อ
แฟนผิวดำของฉัน

43
00:07:40,800 --> 00:07:42,358
“จะมา.
ขึ้นสุดสัปดาห์นี้

44
00:07:42,520 --> 00:07:44,080
“และฉันก็ทำไม่ได้
อยากให้คุณตกใจ

45
00:07:45,080 --> 00:07:46,559
“ว่าเขาเป็นคนผิวดำ”

46
00:07:48,680 --> 00:07:50,216
คุณบอกว่าฉันเป็นคนแรก
คนผิวดำที่คุณเคยเดทด้วย

47
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
ใช่ แล้วไงล่ะ?

48
00:07:51,320 --> 00:07:53,390
ใช่แล้ว เรื่องนี้ไม่จดที่แผนที่
อาณาเขตสำหรับพวกเขา

49
00:07:53,480 --> 00:07:56,392
รู้ไหม ฉันไม่อยากโดนไล่ล่า
ออกจากสนามหญ้าด้วยปืนลูกซอง

50
00:07:56,560 --> 00:07:57,959
คุณจะไม่ไป
ก่อนอื่นเลย

51
00:07:58,160 --> 00:08:01,072
พ่อของฉันคงจะโหวตให้โอบามา
ครั้งที่สามถ้าเขาทำได้

52
00:08:01,760 --> 00:08:03,557
เหมือนกับว่าความรักนั้นมีจริงมาก

53
00:08:03,640 --> 00:08:05,176
ฉันแค่บอกคุณเท่านั้น
นั่นเพราะเขาแน่นอน

54
00:08:05,200 --> 00:08:06,599
จะอยากคุย
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

55
00:08:06,720 --> 00:08:09,188
และมันจะห่วยแตกแน่นอน

56
00:08:09,360 --> 00:08:13,194
แต่นั่นเป็นเพราะเขาเป็นคนง่อย
พ่อมากกว่าสิ่งอื่นใด

57
00:08:14,000 --> 00:08:15,831
พวกเขาไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

58
00:08:17,800 --> 00:08:19,791
เอาล่ะ.
ฉันจะได้บอกคุณ.

59
00:08:20,880 --> 00:08:22,791
ฉันคงไม่เป็น
พาคุณกลับบ้านไปหาพวกเขา

60
00:08:22,920 --> 00:08:24,856
ใช่ใช่ใช่
ลองคิดดูสักสองวินาที

61
00:08:24,880 --> 00:08:25,915
ฉันกำลังคิดอยู่

62
00:08:26,040 --> 00:08:27,075
ใช่ใช่ใช่ ดี.

63
00:08:40,760 --> 00:08:42,193
ไม่ ไม่ ไม่

64
00:08:42,360 --> 00:08:44,191
เอาน่า ฉันโตแล้ว
ไม่มีทาง.

65
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
คุณทำบุหรี่ของฉันพัง

66
00:08:47,360 --> 00:08:49,000
อย่างจริงจังคุณเพียงแค่
โยนมันออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

67
00:08:49,040 --> 00:08:51,416
เช่นเดียวกับดอลลาร์ โดยพื้นฐานแล้วคุณ
โยนเงินหนึ่งดอลลาร์ออกไปนอกหน้าต่าง ยอดเยี่ยม.

68
00:08:51,440 --> 00:08:53,336
นั่นคือเงินดอลลาร์ที่คุณตัดสินใจ
เพื่อใช้นิโคติน

69
00:08:53,360 --> 00:08:54,429
ใช่.
ยาสูบ.

70
00:08:54,600 --> 00:08:56,192
เดี๋ยวก่อน ฉันต้องโทรหาร็อด

71
00:08:56,360 --> 00:08:57,839
โอ้ ร็อด

72
00:08:58,000 --> 00:08:59,433
อย่าทำอย่างนั้น

73
00:09:02,440 --> 00:09:03,475
'จีบ?

74
00:09:03,720 --> 00:09:04,755
โย่ คุณอยู่ที่ทำงานเหรอ?

75
00:09:04,880 --> 00:09:06,199
ใช่ใช่
ฉันอยู่ที่ทำงาน

76
00:09:06,360 --> 00:09:08,669
ดูสิ คริส
บอกฉันเรื่องนี้ โอเค?

77
00:09:08,840 --> 00:09:10,034
เข้าไปเดือดร้อนได้ยังไง.

78
00:09:10,200 --> 00:09:14,034
สำหรับการตบหญิงชรา?
เป็นขั้นตอนมาตรฐาน

79
00:09:14,240 --> 00:09:16,470
แกรี่แค่คิดก็เพราะ
ผู้หญิงเลวแก่ก็คือแก่

80
00:09:16,640 --> 00:09:18,312
เธอไม่สามารถจี้ไม่ได้
เครื่องบินเหี้ยๆ

81
00:09:18,480 --> 00:09:20,080
ซี รอ รอ รอ
ฉันรู้ว่าคุณหัวเราะ

82
00:09:20,240 --> 00:09:21,593
ฉันจริงจังนะเพื่อน
9/11 ต่อไป

83
00:09:21,720 --> 00:09:23,199
จะเปิดอยู่
อึผู้สูงอายุบางอย่าง

84
00:09:23,360 --> 00:09:24,395
ตรงขึ้น.

85
00:09:24,560 --> 00:09:27,199
ดูสิเพื่อน
ขอบคุณที่คอยดูแลซิดสุดสัปดาห์นี้

86
00:09:27,360 --> 00:09:28,918
จำไว้ว่าไม่มีอาหารของมนุษย์

87
00:09:29,080 --> 00:09:30,399
เขาเป็นไอบีเอส

88
00:09:30,560 --> 00:09:32,000
ให้ตายเถอะซี
ให้เครดิตประเภทหนึ่งแก่ฉัน

89
00:09:32,080 --> 00:09:33,991
โอเค ฉันไม่ลืมเรื่องบ้าๆ นะ
คุณทำ.

90
00:09:34,160 --> 00:09:35,752
ใช่ใช่ใช่
เอาล่ะเอาล่ะ

91
00:09:35,920 --> 00:09:38,480
ไม่ ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ
ทุกอย่างดีหมด

92
00:09:38,920 --> 00:09:40,239
น้อยแค่ไหน
คุณโรซี่กำลังทำอะไรอยู่?

93
00:09:40,520 --> 00:09:41,873
เธอเป็นคนดี. เธอกำลังขับรถ

94
00:09:42,040 --> 00:09:43,155
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?
ไม่

95
00:09:43,320 --> 00:09:44,753
ฉันอยากจะพูดคุย
ได้โปรดให้เขาด้วย

96
00:09:45,400 --> 00:09:46,753
รอก่อนรอ

97
00:09:47,720 --> 00:09:49,153
- สวัสดีร็อด!
- ตอนนี้ดูที่นี่

98
00:09:49,320 --> 00:09:50,920
คุณรู้ว่าคุณเลือก
ผิดคนใช่ไหม?

99
00:09:51,040 --> 00:09:53,873
ใช่ แน่นอนฉันรู้เรื่องนี้
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอุบายที่จะไปหาคุณ

100
00:09:54,040 --> 00:09:55,696
มันไม่สายเกินไปสำหรับเรา
โอเค หาสาวของตัวเองเถอะ

101
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
ให้ตายเถอะ

102
00:09:56,840 --> 00:09:58,856
เธอโกรธคุณไปหมดแล้ว เพราะ
คุณไม่เคยทำตามคำแนะนำของฉันเลย

103
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
ชอบอะไร?

104
00:09:59,920 --> 00:10:01,911
เหมือนอย่าไป.
บ้านพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงผิวขาว

105
00:10:02,400 --> 00:10:04,360
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เลียลูกบอลของคุณหรืออะไรสักอย่าง?

106
00:10:04,920 --> 00:10:06,960
ใช่แล้ว ลาก่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรคริส?

107
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
คริส.

108
00:10:09,680 --> 00:10:10,680
คริส...

109
00:10:11,960 --> 00:10:13,439
ไอ้เวรนี่
วางสายกับฉัน

110
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
คุณอิจฉา.

111
00:10:17,440 --> 00:10:19,271
ฉันไม่อิจฉา
ฉันทำให้คุณอิจฉาเหรอ?

112
00:10:19,400 --> 00:10:21,120
ฉันไม่ได้อิจฉาร็อด
นั่นร็อด!

113
00:10:35,800 --> 00:10:37,950
เชี่ยเอ้ย คุณสบายดีไหม?

114
00:10:38,120 --> 00:10:39,216
ใช่ว่ากลัว
อึออกไปจากฉัน

115
00:10:39,240 --> 00:10:40,309
คุณ?
ใช่ ฉันสบายดี

116
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
เอาล่ะ.

117
00:10:41,480 --> 00:10:42,549
โอ้พระเจ้า

118
00:10:53,000 --> 00:10:54,558
เชี่ยเอ้ย

119
00:11:02,120 --> 00:11:03,838
อยู่ที่นี่.
อะไร

120
00:11:04,480 --> 00:11:05,833
คุณกำลังทำอะไร?

121
00:11:08,520 --> 00:11:10,112
ฉันไม่รู้.

122
00:11:11,840 --> 00:11:13,637
บางทีเขาอาจจะไปแล้ว
คุณรู้?

123
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
คริส.

124
00:12:09,640 --> 00:12:13,155
ดังนั้นในอนาคตจำนวนที่จะ
โทรคือบริการควบคุมสัตว์

125
00:12:13,320 --> 00:12:17,074
ใช่. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันแค่สับสน

126
00:12:17,520 --> 00:12:20,034
ดังนั้นพวกคุณ
มาจากเมืองเหรอ?

127
00:12:20,200 --> 00:12:23,078
ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉันเป็น
จากบริเวณทะเลสาบปอนตาโก

128
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
เราแค่กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ อืม.

129
00:12:26,040 --> 00:12:27,837
ท่านครับ ผมขอดูได้ไหมครับ
ขอใบอนุญาตของคุณหน่อยได้ไหม?

130
00:12:28,000 --> 00:12:29,069
รอทำไม?

131
00:12:29,240 --> 00:12:31,196
ใช่.
ฉันมีบัตรประจำตัวประชาชน

132
00:12:31,360 --> 00:12:33,555
ไม่ ไม่ ไม่
เขาไม่ได้ขับรถ

133
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
ฉันไม่ได้ถามว่าใครขับรถ
ฉันขอดูบัตรประจำตัวของเขา

134
00:12:36,440 --> 00:12:39,671
ใช่ ทำไม? นั่นไม่ได้
สมเหตุสมผล ที่นี่.

135
00:12:39,840 --> 00:12:41,936
ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้นั่น คุณ
ไม่ต้องให้บัตรประจำตัวของคุณแก่เขา

136
00:12:41,960 --> 00:12:43,256
เพราะคุณไม่ได้
ทำอะไรผิด

137
00:12:43,280 --> 00:12:44,759
ที่รัก ที่รัก ไม่เป็นไร
มาเร็ว.

138
00:12:44,920 --> 00:12:47,992
ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
เรามีสิทธิ์ถามได้...

139
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

140
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
คุณผู้หญิง...

141
00:12:57,240 --> 00:12:58,856
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไรอัน?

142
00:13:01,440 --> 00:13:02,953
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

143
00:13:08,040 --> 00:13:09,075
ซ่อมไฟหน้าซะเลย

144
00:13:09,600 --> 00:13:10,635
และกระจกบานนั้น

145
00:13:11,640 --> 00:13:13,119
ขอบคุณเจ้าหน้าที่.

146
00:13:22,280 --> 00:13:23,315
อะไร

147
00:13:23,520 --> 00:13:24,919
นั่นร้อนมาก

148
00:13:25,080 --> 00:13:27,799
ฉันจะไม่
ปล่อยให้ใครมายุ่งกับผู้ชายของฉัน

149
00:13:29,160 --> 00:13:30,912
ฉันเห็นสิ่งนั้น
ตกลง.

150
00:13:32,840 --> 00:13:34,159
เราอยู่ที่นี่

151
00:13:52,120 --> 00:13:53,519
คนดูแลสนามนั่นเอง

152
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
คุณพร้อมหรือยัง?

153
00:14:13,480 --> 00:14:14,595
สวัสดี!

154
00:14:14,720 --> 00:14:15,835
สาวน้อยของฉัน!
มานี่สิ!

155
00:14:17,040 --> 00:14:19,918
คุณเป็นอย่างไร? ฉันก็รักคุณ.
ฉันคิดถึงคุณ.

156
00:14:20,080 --> 00:14:21,513
นี่คือพ่อของฉัน ดีน
นี่คือคริส

157
00:14:21,680 --> 00:14:23,079
เรียกฉันว่านายอาร์มิเทจ

158
00:14:23,240 --> 00:14:24,376
แน่นอน.
คุณเป็นยังไงบ้าง?

159
00:14:24,400 --> 00:14:27,358
ฉันล้อเล่น! คุณเรียกฉันว่าดีน
และคุณกอดฉันผู้ชายของฉัน

160
00:14:27,520 --> 00:14:29,033
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร?

161
00:14:29,200 --> 00:14:30,519
เราเป็นนักกอดกัน
ใช่.

162
00:14:30,720 --> 00:14:31,880
นี่คือแม่ของฉัน
นี่คือคริส

163
00:14:32,000 --> 00:14:33,353
สวัสดียินดีต้อนรับ

164
00:14:34,680 --> 00:14:36,352
ยินดีที่ได้รู้จัก.

165
00:14:36,680 --> 00:14:38,272
พ่อของคุณได้รับ
ตื่นเต้นจริงๆ แต่...

166
00:14:38,880 --> 00:14:40,916
อย่างไรก็ตามใช่
ฉันชื่อมิสซี่

167
00:14:42,040 --> 00:14:44,031
ใช่. เข้ามาเลย
กรุณายินดีต้อนรับ. ข้างใน.

168
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
แล้วการขับรถของคุณเป็นยังไงบ้าง?

169
00:14:51,360 --> 00:14:53,828
มันเป็นเรื่องปกติ
เราชนกวางจริงๆ

170
00:14:54,000 --> 00:14:55,558
อะไร
ไม่นะ.

171
00:14:55,720 --> 00:14:57,073
มันตายแล้วเหรอ?
ใช่.

172
00:14:57,240 --> 00:14:59,071
นั่นน่ากลัวมาก
พวกคุณสบายดีไหม?

173
00:14:59,240 --> 00:15:01,276
ใช่.
มันทำให้เราหงุดหงิด

174
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
มันทำ?

175
00:15:02,440 --> 00:15:04,376
ใช่. มันมาจากไหนก็ไม่รู้
เราได้รับมันค่อนข้างดี

176
00:15:04,400 --> 00:15:07,119
ใช่ มันต้องมี
ทำให้คุณผิดหวังครั้งใหญ่

177
00:15:07,280 --> 00:15:10,556
โคตรแปลกเลย คุณ
รู้ว่าฉันพูดอะไร?

178
00:15:10,760 --> 00:15:13,433
ฉันพูดหนึ่งลงคู่
แสนไป.

179
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
คณบดี.
พ่อ.

180
00:15:14,640 --> 00:15:16,896
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยุ่งกับฉัน
ม้าสูง แต่ฉันบอกคุณว่า

181
00:15:16,920 --> 00:15:20,071
ฉันไม่ชอบกวาง ฉันเบื่อมัน
พวกเขากำลังเข้ายึดครอง

182
00:15:20,160 --> 00:15:22,628
พวกมันเหมือนหนู
พวกเขากำลังทำลายระบบนิเวศ

183
00:15:22,720 --> 00:15:25,056
ฉันเห็นกวางที่ตายแล้วอยู่ข้างๆ
ของถนน ฉันคิดกับตัวเองว่า

184
00:15:25,080 --> 00:15:26,433
"นั่นคือการเริ่มต้น"

185
00:15:26,960 --> 00:15:28,279
ฉันไม่แม้แต่
เข้าใจสิ่งนั้น

186
00:15:28,360 --> 00:15:29,400
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่กำลังพูดอยู่

187
00:15:29,480 --> 00:15:32,711
คุณรู้อะไรไหม ฉันรู้สึกขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

188
00:15:32,920 --> 00:15:34,273
ฉันไม่ชอบพวกเขา

189
00:15:34,440 --> 00:15:35,509
เราได้รับสิ่งนั้น

190
00:15:35,600 --> 00:15:36,635
ตกลง.
ใช่.

191
00:15:36,720 --> 00:15:39,792
เอาล่ะพวกคุณ
ดูโทรมมาก

192
00:15:40,000 --> 00:15:41,592
ใช่นิดหน่อย
ใช่.

193
00:15:42,280 --> 00:15:45,272
แล้วนี่จะนานแค่ไหน.
เกิดขึ้นเหรอ? นี้...

194
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
แทงค์นี้เหรอ?

195
00:15:48,640 --> 00:15:49,914
นานแค่ไหน?

196
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
สี่เดือน.

197
00:15:52,440 --> 00:15:53,555
สี่เดือน?

198
00:15:54,400 --> 00:15:56,470
อืม
ห้าเดือนจริงๆ

199
00:15:57,280 --> 00:15:58,633
เธอพูดถูก ฉันผิด

200
00:15:58,800 --> 00:16:00,950
อัตตะบอย. ดีกว่าได้รับ
เคยพูดแบบนั้น

201
00:16:03,280 --> 00:16:04,759
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ

202
00:16:04,920 --> 00:16:06,956
โอ้ใช่ฉันขอโทษ
เธอพูดถูก ฉันผิด

203
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
ดู?

204
00:16:09,000 --> 00:16:11,116
เขามีปุ่มปิดหรือเปล่า?
นี่มันเหนื่อยมาก

205
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
ฉันรู้.
ฉันอยากให้คุณทัวร์

206
00:16:13,000 --> 00:16:14,638
พวกเขาเพิ่งได้...
เราแกะก่อนได้ไหม?

207
00:16:14,800 --> 00:16:17,314
คุณต้องการที่จะแกะออก?
ก่อนทัวร์?

208
00:16:19,200 --> 00:16:22,590
นี่คือห้องทำงานของมิสซี่
เธอนัดหมายในนั้น

209
00:16:22,680 --> 00:16:24,079
เธอเป็นนักบำบัด
ใช่มั้ย?

210
00:16:24,160 --> 00:16:25,309
จิตแพทย์ ครับ

211
00:16:25,480 --> 00:16:26,708
ปรากฏว่ามีคนอยู่ที่นี่

212
00:16:26,800 --> 00:16:28,616
ก็ยุ่งเหยิงเหมือนกันใน
มุ่งหน้าเหมือนอยู่ในเมือง

213
00:16:28,640 --> 00:16:29,914
นี่คือเจเรมี

214
00:16:30,160 --> 00:16:32,276
นั่นคือน้องชายคนเล็กของโรส
เขาอยู่ที่นั่น

215
00:16:32,360 --> 00:16:34,157
ฉันเคยได้ยินเรื่องราว

216
00:16:34,320 --> 00:16:35,673
ใช่ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

217
00:16:35,880 --> 00:16:39,190
ตอนนี้เขากำลังเรียนแพทย์อยู่
อยากจะเป็นเหมือนชายชราของเขา

218
00:16:39,360 --> 00:16:40,952
คุณจะได้พบเขา
เอาล่ะ. เย็น.

219
00:16:42,000 --> 00:16:43,991
ฉันหยิบสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาในบาหลี

220
00:16:46,080 --> 00:16:51,393
มันค่อนข้างผสมผสาน
ฉันเป็นนักเดินทางและฉันก็ช่วยไม่ได้

221
00:16:52,360 --> 00:16:55,193
ฉันนำมาต่อ
ของที่ระลึกกลับมา

222
00:16:56,200 --> 00:16:57,713
มันเป็นอย่างนั้น
สิทธิพิเศษที่จะสามารถ

223
00:16:57,840 --> 00:16:59,398
ที่จะได้สัมผัส
วัฒนธรรมของบุคคลอื่น

224
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
อืม-อืม

225
00:17:02,040 --> 00:17:03,678
โอ้คุณจะ
รักสิ่งนี้

226
00:17:03,760 --> 00:17:05,398
การเรียกร้องชื่อเสียงของพ่อฉัน

227
00:17:05,920 --> 00:17:07,592
เขาถูกเจสซีโอเวนส์ทุบตี

228
00:17:07,680 --> 00:17:11,195
ในรอบคัดเลือกสำหรับ
โอลิมปิกที่เบอร์ลินในปี 1936

229
00:17:11,360 --> 00:17:13,376
พวกนั้นคือพวกที่...
โอเวนส์ชนะต่อหน้าฮิตเลอร์

230
00:17:13,400 --> 00:17:14,958
ใช่แล้ว สักครู่นะ
สักครู่นะ.

231
00:17:15,120 --> 00:17:19,511
ฉันหมายถึง ฮิตเลอร์อยู่ที่นั่นพร้อมทุกอย่าง
เรื่องไร้สาระเชื้อชาติอารยันที่สมบูรณ์แบบของเขา

232
00:17:19,720 --> 00:17:20,869
ไอ้ดำนี่.
มาด้วย

233
00:17:20,960 --> 00:17:23,076
พิสูจน์ว่าเขาผิดต่อหน้า
ของโลกทั้งใบ

234
00:17:23,240 --> 00:17:24,389
อัศจรรย์.

235
00:17:24,600 --> 00:17:25,874
หยุดพักยากสำหรับ
แต่พ่อของคุณ

236
00:17:26,040 --> 00:17:27,109
ใช่.

237
00:17:27,760 --> 00:17:29,591
เขาเกือบจะผ่านมันไปได้

238
00:17:31,560 --> 00:17:33,949
นั่นห้องใต้ดินนะ
เราต้องปิดผนึกมัน

239
00:17:34,120 --> 00:17:35,951
เรามีสีดำบ้าง
ราอยู่ตรงนั้น

240
00:17:36,400 --> 00:17:40,109
แม่ของฉันชอบห้องครัวของเธอ
ดังนั้นเราจึงเก็บชิ้นส่วนของเธอไว้ที่นี่

241
00:17:42,080 --> 00:17:44,799
จอร์จินา นี่คริส
นี่แฟนของโรส

242
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
สวัสดี.

243
00:17:46,720 --> 00:17:48,039
สวัสดี

244
00:17:48,920 --> 00:17:51,593
ขยะไป
ใต้อ่างล้างจาน

245
00:17:51,760 --> 00:17:56,231
และตอนนี้สำหรับ
pièce de résistance,

246
00:18:01,440 --> 00:18:02,759
สนามเล่น

247
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
ฉันรักมัน.

248
00:18:05,760 --> 00:18:08,638
บ้านที่ใกล้ที่สุด
อยู่ฝั่งตรงข้ามทะเลสาบ

249
00:18:09,920 --> 00:18:11,239
มันเป็นความเป็นส่วนตัวทั้งหมด

250
00:18:19,480 --> 00:18:20,913
ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิด

251
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
อะไร

252
00:18:22,200 --> 00:18:23,428
เอาน่า ฉันเข้าใจแล้ว

253
00:18:24,440 --> 00:18:27,034
ครอบครัวสีขาว,
คนรับใช้ผิวดำ

254
00:18:28,120 --> 00:18:29,189
มันเป็นความคิดโบราณทั้งหมด

255
00:18:29,360 --> 00:18:30,480
ฉันจะไม่
เอามันไปที่นั่น

256
00:18:30,600 --> 00:18:32,272
คุณไม่จำเป็นต้อง
เชื่อฉันเถอะ

257
00:18:33,520 --> 00:18:34,794
ไม่

258
00:18:35,120 --> 00:18:39,352
เราจ้างจอร์จินาและวอลเตอร์
เพื่อช่วยดูแลพ่อแม่ของฉัน

259
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
เมื่อพวกเขาเสียชีวิต

260
00:18:43,120 --> 00:18:46,351
ฉันก็ทนไม่ไหว
ปล่อยพวกเขาไป ฉันหมายถึง...

261
00:18:46,520 --> 00:18:49,671
แต่ที่รัก ฉันเกลียด
รูปลักษณ์ของมัน

262
00:18:50,640 --> 00:18:52,232
ใช่ฉันรู้
คุณหมายถึงอะไร

263
00:18:54,960 --> 00:18:59,192
โดยวิธีการที่ฉันจะลงคะแนนให้
โอบามาดำรงตำแหน่งสมัยที่สามถ้าทำได้

264
00:18:59,360 --> 00:19:01,590
ประธานาธิบดีที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
ลงมือ.

265
00:19:02,800 --> 00:19:04,153
ฉันเห็นด้วย.
ใช่.

266
00:19:11,480 --> 00:19:13,471
แล้วคุณล่ะทำอะไร
พ่อแม่ทำเหรอคริส?

267
00:19:13,960 --> 00:19:15,473
เอ่อ...

268
00:19:15,560 --> 00:19:17,312
พ่อของฉันไม่ได้
จริงๆในภาพ.

269
00:19:17,480 --> 00:19:19,232
แม่ของฉันผ่านไป
ออกไปเมื่อฉันอายุ 11 ขวบ

270
00:19:19,400 --> 00:19:21,391
โอ้ ฉันขอโทษ
เธอตายได้อย่างไร?

271
00:19:21,560 --> 00:19:22,788
การชนแล้วหนี

272
00:19:22,920 --> 00:19:24,114
นั่นแย่มาก

273
00:19:24,280 --> 00:19:26,316
ใช่ ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
คุณยังเด็ก

274
00:19:26,400 --> 00:19:30,109
จริงๆแล้วฉันจำไม่ได้ว่า
มากจากตอนนั้น ดังนั้น...

275
00:19:31,920 --> 00:19:34,115
ก็ไม่เป็นไร เราไม่ได้
ต้องพูดถึงเรื่องนั้น

276
00:19:39,320 --> 00:19:40,673
คุณสูบบุหรี่เหรอคริส?

277
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
อืม-อืม

278
00:19:42,760 --> 00:19:44,400
คุณโจนส์
ตรงนั้นนิดหน่อย ใช่ไหม?

279
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
ฉันกำลังเลิก.

280
00:19:45,640 --> 00:19:48,359
พ่อคะ นี่คือสาเหตุที่หนูไม่พามา
คนเข้าบ้านอีกต่อไป

281
00:19:48,520 --> 00:19:51,034
ไม่เป็นไร.
เราไม่ได้ตัดสิน เราไม่ได้.

282
00:19:51,200 --> 00:19:52,679
นั่นมันนิสัยน่ารังเกียจนะ
แม้ว่า

283
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
คุณควรจะให้มิสซี่ทำ
ดูแลสิ่งนั้นเพื่อคุณ

284
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
ยังไง?

285
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
การสะกดจิต

286
00:19:59,960 --> 00:20:02,918
เธอพัฒนาวิธีการและฉัน
บอกคุณว่ามันใช้งานได้เหมือนมีเสน่ห์

287
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
ว้าว เอิ่ม...

288
00:20:06,040 --> 00:20:07,176
บางคน
ไม่ต้องการคนแปลกหน้า

289
00:20:07,200 --> 00:20:08,416
ล้อเล่นใน
หัวของพวกเขาผู้ชาย

290
00:20:08,440 --> 00:20:11,876
ฟังนะคริส ฉันคิดว่า
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

291
00:20:12,040 --> 00:20:14,315
ฉันสูบบุหรี่
เป็นเวลา 15 ปี

292
00:20:14,480 --> 00:20:16,755
ฉันรักทุก
ฉันเอาพัฟบ้าไปแล้ว

293
00:20:16,840 --> 00:20:18,114
เธอทำให้ฉันตกต่ำครั้งหนึ่ง...

294
00:20:18,880 --> 00:20:20,760
สายตาของบุหรี่
ทำให้ฉันอยากจะอาเจียน

295
00:20:23,240 --> 00:20:24,719
โอเค ถอยกลับไปนะดีน

296
00:20:24,880 --> 00:20:26,950
เป็นบริการที่เรามีให้

297
00:20:28,560 --> 00:20:30,152
ฉันสบายดีจริงๆ

298
00:20:30,240 --> 00:20:31,336
ใช่.
ขอบคุณนะ

299
00:20:31,360 --> 00:20:33,376
สูบบุหรี่หรือไม่
เราตื่นเต้นมากที่คุณอยู่ที่นี่

300
00:20:33,400 --> 00:20:35,072
สำหรับการพบปะกันครั้งใหญ่
ใช่.

301
00:20:35,240 --> 00:20:37,071
รอก่อนนะ อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นคือสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

302
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
ใช่แล้ว สุดสัปดาห์นี้

303
00:20:38,400 --> 00:20:39,913
สังสรรค์อะไรกัน?
โอ้พระเจ้า

304
00:20:40,080 --> 00:20:41,354
ขอบคุณจอร์จ

305
00:20:41,840 --> 00:20:44,752
มันเป็นงานปาร์ตี้ของปู่ของโรส

306
00:20:45,200 --> 00:20:48,158
พ่อจะขว้าง.
shindig ปีละครั้ง

307
00:20:48,320 --> 00:20:50,038
รวบรวมเพื่อน ๆ ของเขาทั้งหมดเข้าด้วยกัน

308
00:20:50,200 --> 00:20:52,236
ลูกบอคซ์ แบดมินตัน...

309
00:20:52,400 --> 00:20:54,516
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณไม่
พวกบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

310
00:20:54,960 --> 00:20:56,951
ก็วันเดียวกันนั่นแหละ
ทุกปีนะที่รัก

311
00:20:57,200 --> 00:20:58,758
- ไม่มันไม่ใช่
- อืม...

312
00:20:59,080 --> 00:21:00,354
มันคือ.
จริงๆแล้วมันเป็น

313
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
จริงเหรอ?

314
00:21:01,480 --> 00:21:02,856
- ใช่นั่นคือสิ่งที่คุณจะผิด
- ใช่.

315
00:21:02,880 --> 00:21:06,429
เราก็แค่เก็บมันไว้เพราะหลังจากนั้น
พวกเขาตายไป มันรู้สึกเหมือน...

316
00:21:07,200 --> 00:21:08,918
เราเก็บพวกมันไว้ใกล้ตัวเรา

317
00:21:09,120 --> 00:21:10,439
ใช่ พวกเขายังอยู่กับเรา

318
00:21:10,600 --> 00:21:12,830
ฉันแค่อยากจะ
มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สบายๆ

319
00:21:13,240 --> 00:21:14,593
ฟังดูเหมือนสนุกจริงๆ

320
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
โอ้จอร์จิน่า

321
00:21:18,120 --> 00:21:19,189
ฉันขอโทษ.

322
00:21:19,320 --> 00:21:20,355
ไม่เป็นไร.

323
00:21:21,040 --> 00:21:24,237
ทำไมคุณไม่ไปนอนลงล่ะ?
แค่พักผ่อนบ้าง

324
00:21:27,960 --> 00:21:30,030
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

325
00:21:30,440 --> 00:21:31,919
ดี.

326
00:21:37,800 --> 00:21:38,949
พระเจ้า มันคงจะมาก...

327
00:21:39,120 --> 00:21:40,439
'เยี่ยมเลยครอบครัว!

328
00:21:41,120 --> 00:21:42,314
เฮ้ เจอร์-แบร์

329
00:21:42,480 --> 00:21:44,072
สวัสดีที่รัก
เฮ้เพื่อน

330
00:21:44,720 --> 00:21:46,790
ไม่มีใครตอบ
ประตูแถวๆ นี้เหรอ?

331
00:21:47,720 --> 00:21:48,869
เฮ้ โรซี่

332
00:21:49,400 --> 00:21:50,576
ฉันจะโกหกทำไมฮะ?

333
00:21:50,600 --> 00:21:51,600
ฉันรักมัน!

334
00:21:54,520 --> 00:21:56,750
เธอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ
คอลเลกชันเล็บเท้าของเธอ?

335
00:21:56,960 --> 00:21:58,439
อะไร
โอ้พระเจ้า!

336
00:21:58,920 --> 00:22:01,753
เธอเคยกัดมัน ดูดมัน
และเก็บไว้ในกล่องเครื่องประดับ

337
00:22:03,320 --> 00:22:05,880
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

338
00:22:06,040 --> 00:22:07,160
นั่นน่าขยะแขยงมาก

339
00:22:07,320 --> 00:22:08,355
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

340
00:22:08,440 --> 00:22:10,078
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดี

341
00:22:10,160 --> 00:22:13,436
เอ่อ ขอผมจัดฉากก่อนนะครับ
มันเป็นปีจูเนียร์ของเรา

342
00:22:13,640 --> 00:22:16,279
โรสหลงรักผู้ชายคนนี้
คอนเนอร์ การ์ฟิลด์.

343
00:22:16,480 --> 00:22:17,480
คอนเนอร์ การ์ฟิลด์.

344
00:22:17,560 --> 00:22:18,675
ไม่แม่?

345
00:22:18,840 --> 00:22:20,990
ไม่ เจเรมี หยุดนะ

346
00:22:21,120 --> 00:22:22,917
ไม่ ไม่ สิ่งเหล่านี้ดี

347
00:22:23,080 --> 00:22:24,115
ฉันอยากได้ยินพวกเขา

348
00:22:24,320 --> 00:22:26,038
ใช่แล้ว โรส
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

349
00:22:26,240 --> 00:22:28,276
แขกของเราต้องการ
โปรดฟังเรื่องราวต่างๆ

350
00:22:28,360 --> 00:22:29,360
ขอบคุณ

351
00:22:29,400 --> 00:22:32,153
คอนเนอร์มาจากทีมลาครอสของฉันใช่ไหม?
เด็กตัวใหญ่ สูงประมาณ 6'3"

352
00:22:32,320 --> 00:22:34,788
และเขาค่อนข้างโง่ใช่ไหม?
เราจึงจัดปาร์ตี้นี้

353
00:22:34,880 --> 00:22:36,029
คุณจัดงานปาร์ตี้

354
00:22:37,520 --> 00:22:39,476
ฉันคิดว่าพ่อแม่ของฉัน
อยู่ในกรีซหรืออะไรสักอย่าง

355
00:22:39,640 --> 00:22:41,995
เราบุกค้นตู้เหล้าของพวกเขา
และเราทุกคนก็หน้าบูดบึ้ง

356
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
เหมือนพวกเรา 15 คน

357
00:22:43,320 --> 00:22:45,470
โอ้พระเจ้า บอกฉัน
นี่ไม่เป็นความจริงโรส

358
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
ใช่.

359
00:22:49,040 --> 00:22:50,917
ฉันเติมเหล้า
ขวดน้ำ...

360
00:22:51,480 --> 00:22:52,595
และให้ฉันเสร็จสิ้น?

361
00:22:52,840 --> 00:22:55,195
เอ่อฮะ ไปข้างหน้า.
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

362
00:22:55,280 --> 00:23:01,116
ฉันก็เลยอยู่ชั้นบนเพื่อคุยกับ
สาวฮอตที่สุดในชั้นเรียน Jean Deely

363
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
โอ้พระเจ้า

364
00:23:02,320 --> 00:23:03,878
คุณรู้ว่าคุณเป็น
ออกมาเป็นเช่น

365
00:23:04,000 --> 00:23:05,558
ของโลก
douchebag ที่ใหญ่ที่สุดใช่ไหม?

366
00:23:07,960 --> 00:23:11,270
คอนเนอร์จึงเริ่มต่อสู้
ที่ประตูห้องน้ำใช่ไหม?

367
00:23:11,480 --> 00:23:12,879
ฉันเปิดมัน

368
00:23:13,040 --> 00:23:15,838
และมีเลือดไหลออกมาจากปากของเขา
และเขาก็กรีดร้องว่า

369
00:23:16,040 --> 00:23:18,474
“น้องสาวของคุณ
กัดลิ้นฉันให้หลุด!"

370
00:23:18,640 --> 00:23:20,278
- คุณกัดเขาเหรอ?
- อะไร?

371
00:23:20,440 --> 00:23:23,159
เอาล่ะ ถ้าพูดตามตรง
มันเป็นจูบแรกของฉัน

372
00:23:23,320 --> 00:23:26,073
และเขาก็แลบลิ้นไปบ้าง
และฉันไม่ได้คาดหวังมัน

373
00:23:26,240 --> 00:23:28,913
มันเป็นภาพสะท้อน
ฉันเสียใจ.

374
00:23:29,000 --> 00:23:31,275
ภาพสะท้อนที่ฉันมี
ตั้งแต่ถูกกำจัดออกไป

375
00:23:31,440 --> 00:23:32,896
- ใช่.
- ใช่ คุณควรจะระวังตัวด้วย

376
00:23:32,920 --> 00:23:35,309
ใช่ ตอนนี้ฉันระมัดระวังมาก

377
00:23:36,320 --> 00:23:41,440
ฉันจะไปซื้อของหวาน และคณบดี
อาจจะทำความสะอาดสักหน่อยใช่ไหม?

378
00:23:47,600 --> 00:23:50,512
คริส กีฬาของคุณคืออะไร?
ฟุตบอล? เบสบอล?

379
00:23:50,880 --> 00:23:52,791
ฉันคิดว่าส่วนใหญ่บาสเก็ตบอล

380
00:23:52,960 --> 00:23:54,234
คุณเป็นแฟน MMA หรือไม่?

381
00:23:54,800 --> 00:23:55,869
เพื่อน.

382
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
“พี่” อะไรนะ?

383
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
อะไร

384
00:23:59,760 --> 00:24:03,150
เฮ้ เจเรมี ทำไมเราไม่ปล่อยให้ใครซักคนไปล่ะ
เหลือพื้นอีกสักวินาทีไหม?

385
00:24:05,280 --> 00:24:07,430
คุณกำลังออกเดท
น้องสาวของฉัน ใช่ไหม?

386
00:24:09,440 --> 00:24:11,829
เขากำลังเดทกับน้องสาวของฉัน
คุณมีโอกาสของคุณ

387
00:24:12,720 --> 00:24:14,358
ฉันไม่สามารถทำความรู้จักได้
ผู้ชายคนนั้น?

388
00:24:18,480 --> 00:24:19,674
คุณหมายถึงเหมือน UFC เหรอ?

389
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
ใช่.

390
00:24:22,480 --> 00:24:24,118
ไม่นะ โหดร้ายเกินไปสำหรับฉัน

391
00:24:27,200 --> 00:24:29,191
คุณเคยเข้า
การต่อสู้บนท้องถนนตอนเด็กๆ เหรอ?

392
00:24:30,000 --> 00:24:32,594
ฉันทำยูโดหลังเลิกเรียน
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,176
อ้าว...
คุณควรจะได้เห็นฉัน

394
00:24:34,200 --> 00:24:35,269
ยูโด?

395
00:24:38,200 --> 00:24:40,794
เพราะด้วยกรอบของคุณ
และองค์ประกอบทางพันธุกรรมของคุณ

396
00:24:41,360 --> 00:24:43,635
ถ้าคุณจริงๆ
ผลักร่างกายของคุณ

397
00:24:45,000 --> 00:24:46,433
และฉันหมายถึงฝึกซ้อมจริงๆ
คุณรู้ไหม?

398
00:24:46,960 --> 00:24:50,316
ไม่มีการตีหีไปรอบ ๆ
คุณจะเป็นสัตว์ร้าย

399
00:24:52,240 --> 00:24:53,798
เค้กแครอท!

400
00:24:53,880 --> 00:24:55,313
โอ้!
สวัสดี.

401
00:24:55,960 --> 00:24:56,960
เค้กแครอท.

402
00:24:58,520 --> 00:24:59,555
ฉันพลาดอะไรไป?

403
00:25:01,760 --> 00:25:03,318
ไม่มีอะไรมากมายเลย

404
00:25:03,640 --> 00:25:06,473
แค่พูดถึงเรื่องกีฬา
ขวา?

405
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
ใช่.

406
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
นั่นฟังดูดี

407
00:25:09,200 --> 00:25:12,397
ดังนั้นสิ่งนั้น
เกี่ยวกับยิวยิตสูก็คือ

408
00:25:14,280 --> 00:25:17,590
ความแข็งแกร่งไม่สำคัญใช่ไหม?
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

409
00:25:19,520 --> 00:25:23,035
มันเป็นเกมเชิงกลยุทธ์
เหมือนหมากรุก

410
00:25:23,720 --> 00:25:27,508
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเป็นสองคน
สามสี่ก้าวไปข้างหน้า

411
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
เย็น.

412
00:25:38,120 --> 00:25:39,439
ยืนขึ้น.

413
00:25:39,600 --> 00:25:41,875
เจเรมี ไม่คาราเต้
ที่โต๊ะอาหารเย็น

414
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
มันไม่ใช่คาราเต้นะแม่

415
00:25:43,320 --> 00:25:45,595
โย่ ฉันมีกฎ
ไม่มีการเล่นต่อสู้กับคนขี้เมา

416
00:25:45,680 --> 00:25:46,680
ฉันไม่เล่น
ฉันแค่...

417
00:25:46,840 --> 00:25:48,159
เจเรมี.

418
00:25:57,280 --> 00:25:59,077
ฉันจะไม่ทำร้ายเขา

419
00:26:08,760 --> 00:26:12,036
เขาจะใส่คุณ
ในการล็อคศีรษะร่วมเพศ

420
00:26:12,560 --> 00:26:13,788
ปัญหาของเขาคืออะไร?

421
00:26:13,960 --> 00:26:16,030
เขาไม่เคยรักษา
แฟนของฉันคนไหนก็ได้แบบนั้น

422
00:26:16,200 --> 00:26:17,394
เคย เคย เคย

423
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
อืม-อืม

424
00:26:18,760 --> 00:26:22,070
โอ้พระเจ้า แล้วพ่อของฉัน
กับเรื่องของ "คนของฉัน"

425
00:26:22,480 --> 00:26:23,708
"ผู้ชายของฉันผู้ชายของฉัน"

426
00:26:23,880 --> 00:26:27,156
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
หรือบอกว่ามัน และตอนนี้เขาแค่...

427
00:26:27,320 --> 00:26:28,435
มันคือทั้งหมดที่เขาพูด

428
00:26:28,560 --> 00:26:29,595
ใช่.

429
00:26:29,760 --> 00:26:31,716
โอ้และแม่ของฉันก็เป็น
หยาบคายกับจอร์จินาเหรอ?

430
00:26:31,800 --> 00:26:34,075
มันเกี่ยวกับอะไรวะ?
นั่นมันบ้ามาก

431
00:26:37,600 --> 00:26:38,874
ฉันหมายถึง...

432
00:26:38,960 --> 00:26:41,315
แตกต่างกันอย่างไร
กว่าตำรวจคนนั้นเหรอ?

433
00:26:43,600 --> 00:26:45,000
นั่นแหละโคตรๆ
คนเกียจคร้านของมันทั้งหมด

434
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
อืม-อืม

435
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
อืม-อืม?

436
00:26:50,600 --> 00:26:53,353
อะไรเพิ่มเติม
คุณต้องการเพิ่มไหม?

437
00:26:57,320 --> 00:26:59,117
ฉันบอกคุณแล้วแบบว่า...

438
00:27:03,440 --> 00:27:04,793
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน

439
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอย่างนั้น

440
00:27:07,400 --> 00:27:09,072
ฉันไม่ชอบเป็นคนผิด

441
00:27:09,240 --> 00:27:10,240
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น

442
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
แต่ฉันขอโทษ

443
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
ไม่ ไม่ ไม่
รอ. มานี่.. มานี่..

444
00:27:14,240 --> 00:27:15,878
ฉันเสียใจ.
นี่มันแย่มาก

445
00:27:16,040 --> 00:27:17,519
อะไร ทำไมคุณถึงพูดว่า "ขอโทษ"?

446
00:27:18,760 --> 00:27:21,035
เพราะฉันพาคุณมาที่นี่และ
ฉันเกี่ยวข้องกับพวกเขาทั้งหมด

447
00:27:21,240 --> 00:27:22,753
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

448
00:27:23,240 --> 00:27:24,753
ใช่?
ใช่?

449
00:27:24,880 --> 00:27:26,836
เอ่อฮะ
เป็นยังไงบ้างคะ ใจเย็นๆ นะคะ?

450
00:27:27,040 --> 00:27:28,996
จริงๆแล้วมันไม่มีอะไรเลย

451
00:27:29,800 --> 00:27:32,030
ฉันชอบคุณบนของคุณ
แม้ว่ากระแสทางเชื้อชาติก็ตาม

452
00:27:33,400 --> 00:27:34,992
นี่เป็นกระแสทางเชื้อชาติหรือไม่?
กระแสเชื้อชาติ

453
00:27:35,160 --> 00:27:36,200
ฉันรู้สึกไหม
กระแสทางเชื้อชาติเหรอ?

454
00:27:36,360 --> 00:27:38,032
ใช่คุณเป็น
รู้สึกไหลลื่นทางเชื้อชาติ

455
00:27:51,800 --> 00:27:54,030
โอ้มีเพศสัมพันธ์ งานปาร์ตี้.

456
00:27:55,040 --> 00:27:56,109
มันจะเลวร้ายแค่ไหน?

457
00:27:56,320 --> 00:27:58,788
พวกเขาขาวมาก
แบบว่าขาวมาก!

458
00:27:58,960 --> 00:27:59,995
ทุกอย่างดีหมด

459
00:28:00,160 --> 00:28:01,275
ใช่?
ใช่.

460
00:28:03,440 --> 00:28:05,271
คุณรู้ไหม
ด้วยองค์ประกอบทางพันธุกรรมของฉัน

461
00:28:05,440 --> 00:28:07,317
อึจะลงไป

462
00:28:07,480 --> 00:28:09,232
ฉันเป็นสัตว์ร้าย
ฉันเป็นสัตว์ร้าย!

463
00:30:59,760 --> 00:31:01,671
คุณรู้ไหมว่าอย่างไร
การสูบบุหรี่อันตรายคืออะไร?

464
00:31:07,880 --> 00:31:08,915
ใช่.

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,069
เข้ามานั่งกับฉันสิ

466
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
โปรด?

467
00:31:12,080 --> 00:31:14,548
เพียงชั่วครู่หนึ่ง
โปรด.

468
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
ขอบคุณ

469
00:31:23,680 --> 00:31:25,238
คุณก็เป็นเช่นนั้น
สบายพอแล้วใช่ไหม?

470
00:31:25,440 --> 00:31:26,668
มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ.

471
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
แน่นอน.

472
00:31:36,120 --> 00:31:37,872
คุณอยากจะรู้
มันทำงานยังไง?

473
00:31:44,320 --> 00:31:47,357
คุณแค่ห้อยนาฬิกาพกเข้าไป
ต่อหน้าผู้คน? นั่นมันเหรอ?

474
00:31:49,080 --> 00:31:51,469
คุณดูทีวีมาก

475
00:31:51,680 --> 00:31:53,511
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เอ่อ...

476
00:31:54,120 --> 00:31:56,031
ตอนนี้คุณ
รู้สึกง่วงนอนมาก

477
00:31:57,680 --> 00:32:00,274
เราใช้โฟกัส
คะแนนบางครั้ง

478
00:32:00,840 --> 00:32:04,594
เพื่อแนะนำบุคคลเข้าสู่สถานะ
ของการเสนอแนะที่เพิ่มมากขึ้น

479
00:32:04,760 --> 00:32:06,398
"ข้อเสนอแนะที่สูงขึ้น"

480
00:32:06,560 --> 00:32:08,437
ถูกต้องแล้ว
ถูกต้องแล้ว

481
00:32:13,080 --> 00:32:15,640
สูบบุหรี่ข้างหน้าเหรอ.
ของลูกสาวของฉันเหรอ?

482
00:32:18,040 --> 00:32:19,314
ฉันจะเลิก.
ฉันสัญญา.

483
00:32:19,480 --> 00:32:21,516
นั่นคือลูกของฉัน
นั่นคือลูกของฉัน

484
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
คุณเข้าใจไหม?

485
00:32:28,120 --> 00:32:29,269
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

486
00:32:33,720 --> 00:32:35,756
แล้วเธอล่ะ?
เดี๋ยวก่อน เรา...

487
00:32:36,280 --> 00:32:37,952
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่เธอเสียชีวิต?

488
00:32:45,200 --> 00:32:46,952
ฉันไม่ต้องการ
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

489
00:32:55,480 --> 00:32:58,313
บ้าน. ดูทีวี.

490
00:32:58,480 --> 00:33:01,392
คุณได้ยินเสียงทีวีไหม?
คุณได้ยินอะไร?

491
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
ฝน.

492
00:33:03,280 --> 00:33:04,759
ฝน. ฝนตก

493
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
อืม.

494
00:33:08,120 --> 00:33:09,155
คุณได้ยินเสียงฝนไหม?

495
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
อืม-อืม...

496
00:33:16,000 --> 00:33:18,150
คุณได้ยินมันไหม? ค้นหามัน

497
00:33:20,600 --> 00:33:22,272
บอกฉันเมื่อคุณพบมัน

498
00:33:33,920 --> 00:33:35,672
มานี่สิ คริส
มองมาที่ฉัน

499
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
ฉันพบมัน

500
00:33:40,680 --> 00:33:42,193
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

501
00:33:52,280 --> 00:33:54,874
เธอกำลังจะกลับบ้าน
และเธอไม่ได้อยู่บ้าน

502
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
จากที่ทำงาน?

503
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
อืม.

504
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
อืม.

505
00:34:04,880 --> 00:34:06,677
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

506
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
ไม่มีอะไร.

507
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
ไม่มีอะไร.

508
00:34:17,200 --> 00:34:18,713
ฉันแค่นั่งอยู่ที่นั่น

509
00:34:19,400 --> 00:34:21,197
คุณไม่ได้โทรหาใครเลยเหรอ?
ไม่

510
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
ทำไมไม่?

511
00:34:26,080 --> 00:34:27,832
ฉันไม่รู้.

512
00:34:29,640 --> 00:34:32,837
ฉันแค่คิดว่าถ้าฉันทำ
มันจะทำให้มันเป็นเรื่องจริง

513
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
อืม.

514
00:34:42,160 --> 00:34:43,388
คุณกลัวมาก

515
00:34:45,160 --> 00:34:46,752
คุณคิดว่ามันเป็นความผิดของคุณ

516
00:34:52,080 --> 00:34:53,593
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

517
00:34:55,840 --> 00:34:57,068
ฉันขยับไม่ได้

518
00:34:59,360 --> 00:35:00,713
คุณไม่สามารถย้าย

519
00:35:00,880 --> 00:35:02,108
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?

520
00:35:02,920 --> 00:35:04,319
คุณเป็นอัมพาต

521
00:35:04,920 --> 00:35:06,831
เช่นเดียวกับวันนั้น
เมื่อคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

522
00:35:07,040 --> 00:35:08,268
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย

523
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
ตอนนี้

524
00:35:15,920 --> 00:35:17,035
จมลงสู่พื้น

525
00:35:17,120 --> 00:35:19,111
รอรอรอ
จม.

526
00:36:34,160 --> 00:36:36,515
ตอนนี้คุณเข้าแล้ว
เดอะซันเค่นเพลส

527
00:38:45,200 --> 00:38:46,599
'ซุปเพื่อน?

528
00:38:48,200 --> 00:38:50,350
พวกเขากำลังทำงานคุณอยู่
ดีที่นี่เหรอ?

529
00:38:59,000 --> 00:39:00,991
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำ

530
00:39:04,040 --> 00:39:05,155
ใช่.

531
00:39:07,240 --> 00:39:11,392
ฉันไม่ได้มาพบคุณ
จริงๆ แล้ว ใกล้ชิดกัน ฉันคริส.

532
00:39:11,840 --> 00:39:13,239
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

533
00:39:14,520 --> 00:39:16,078
เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?

534
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
ดอกกุหลาบ?

535
00:39:21,240 --> 00:39:22,468
ใช่แล้ว เธอคือ.

536
00:39:22,680 --> 00:39:25,513
หนึ่งในประเภท
ด้านบนของบรรทัด

537
00:39:27,000 --> 00:39:29,150
เป็นคนเลี้ยงหมาจริงๆ

538
00:39:32,360 --> 00:39:33,713
ขวา.

539
00:39:36,600 --> 00:39:38,158
ขออภัยเรื่องเมื่อคืน.

540
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
อะไร

541
00:39:40,040 --> 00:39:41,109
การออกกำลังกายของฉัน

542
00:39:41,200 --> 00:39:43,191
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

543
00:39:45,880 --> 00:39:48,075
ใช่. ใช่.

544
00:39:48,560 --> 00:39:50,073
แล้วมันได้ผลไหม?
ได้ผลอะไรบ้าง?

545
00:39:50,200 --> 00:39:53,510
คุณอยู่ที่บ้านคุณนายอาร์มิเทจ
ออฟฟิศมาระยะหนึ่งแล้ว

546
00:39:55,720 --> 00:39:56,869
โอ้ใช่

547
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
อืม?

548
00:40:00,600 --> 00:40:02,477
ฉันเดาว่าฉันมีมากเกินไป
ของไวน์เมื่อคืนนี้

549
00:40:02,560 --> 00:40:04,160
จำไม่ได้จริงๆ ขอโทษ.

550
00:40:05,840 --> 00:40:10,595
ฉันควรจะกลับไปได้แล้ว
ทำงานและสนใจเรื่องของตัวเอง

551
00:40:31,760 --> 00:40:33,557
ฉันคิดว่าแม่ของคุณถูกสะกดจิต
ฉันเมื่อคืนนี้

552
00:40:35,160 --> 00:40:36,309
อะไร

553
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
เมื่อไร?

554
00:40:38,560 --> 00:40:42,439
เมื่อคืนฉันออกไปสูดอากาศ
และฉันก็วิ่งเข้าไปหาเธอ

555
00:40:44,120 --> 00:40:45,951
และฉันแทบจะไม่สามารถ
จำอะไรก็ได้

556
00:40:46,120 --> 00:40:48,440
แต่ตอนนี้กลับนึกถึงบุหรี่
ทำให้ฉันอยากจะอ้วก

557
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
โอ้พระเจ้า

558
00:40:53,560 --> 00:40:56,393
ฉันเสียใจ. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอทำอย่างนั้นกับคุณ

559
00:40:56,480 --> 00:40:58,471
และฉันก็มีบ้าง
ความฝันที่ระยำ

560
00:40:58,680 --> 00:40:59,954
คุณฝันอะไร?

561
00:41:00,120 --> 00:41:03,795
ฉันอยู่ในหลุมหรืออะไรบางอย่าง
และฉันก็ขยับไม่ได้ มันเหมือนกับ...

562
00:41:03,960 --> 00:41:05,871
โอ้พระเจ้า นั่นฟังดูแย่มาก

563
00:41:06,040 --> 00:41:07,109
ฉันเสียใจ.

564
00:41:08,200 --> 00:41:11,954
เฮ้ เอ่อ ข้อตกลงของวอลเตอร์คืออะไร?

565
00:41:12,760 --> 00:41:14,113
คุณหมายถึงอะไร "ข้อตกลงของเขา"?

566
00:41:14,480 --> 00:41:16,869
ฉันเพิ่งคุยกับเขา
ความรู้สึกทั้งหมดของเพื่อนเป็นศัตรู

567
00:41:16,960 --> 00:41:18,313
เขาพูดอะไรหรือเปล่า?

568
00:41:20,880 --> 00:41:23,189
มันไม่ใช่สิ่งที่เขาพูด
เขาพูดแบบนั้นนะรู้ไหม?

569
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
อืม.

570
00:41:28,720 --> 00:41:30,312
บางทีเขาอาจจะชอบคุณ

571
00:41:31,400 --> 00:41:34,039
บางทีเขาอาจจะอิจฉา
หรืออะไรบางอย่าง ฉันไม่...

572
00:41:35,520 --> 00:41:36,919
คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?

573
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
ไม่

574
00:41:40,480 --> 00:41:42,436
แล้วคุณคิดว่าฉันมี
โอกาสกับเขาเหรอ?

575
00:41:43,840 --> 00:41:46,434
เอาล่ะ คุณมีเรื่องตลก
พูดดีๆหน่อยมั้ย?

576
00:41:46,600 --> 00:41:47,999
ยอดเยี่ยม. ไม่ตลก

577
00:41:48,160 --> 00:41:50,515
ฉันจะคุยกับพ่อเรื่องนั้น
นั่นไม่ใช่...

578
00:41:50,680 --> 00:41:52,320
ไม่ อย่าคุยกับพ่อของคุณ
มันไม่เจ๋ง

579
00:41:52,360 --> 00:41:54,296
ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

580
00:41:54,320 --> 00:41:56,356
ลืมมันซะ มันเสร็จแล้ว

581
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
ตกลง.

582
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
โอ้เด็กชาย

583
00:42:08,760 --> 00:42:10,193
โอ้เพื่อน

584
00:42:11,280 --> 00:42:12,474
มันเริ่มต้นขึ้น

585
00:42:12,640 --> 00:42:14,312
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

586
00:42:14,480 --> 00:42:15,708
ใช่แล้ว ฉันเป็น

587
00:42:15,840 --> 00:42:16,840
ฉันไม่ได้.

588
00:42:17,880 --> 00:42:19,791
พวกเขาอยู่ที่นั่น
โอ้!

589
00:42:21,440 --> 00:42:23,954
ดีมาก
คุณเป็นอย่างไร?

590
00:42:24,720 --> 00:42:26,358
แค่ยิ้ม
รอยยิ้ม? เอาล่ะ.

591
00:42:26,560 --> 00:42:27,595
คุณจะทำอย่างไรอีกครั้ง?

592
00:42:27,680 --> 00:42:29,432
ใช่ แค่ยิ้ม
ตลอดเวลา

593
00:42:29,640 --> 00:42:31,278
ใช่แล้วคุณไป
นั่นมันอยู่.

594
00:42:33,520 --> 00:42:35,556
โอ้ดูสิ
มันคือชาวกรีนส์

595
00:42:35,720 --> 00:42:36,994
กอร์ดอน และเอมิลี่,
นี่คือคริส

596
00:42:37,080 --> 00:42:38,718
คริส นี่กอร์ดอน
และเอมิลี่ กรีน

597
00:42:38,880 --> 00:42:39,949
คริส. ยินดีที่ได้รู้จัก.

598
00:42:40,040 --> 00:42:42,395
ยินดีที่ได้รู้จักนะคริส
ยินดีที่ได้พบคุณจริงๆ

599
00:42:42,560 --> 00:42:43,595
โอ้ นั่นค่อนข้างจับได้

600
00:42:43,680 --> 00:42:44,715
ขอบคุณ คุณก็เหมือนกัน

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,432
คุณเอ่อ เคยเล่นกอล์ฟไหม?

602
00:42:46,720 --> 00:42:49,029
อืม ครั้งหนึ่งเมื่อไม่กี่ปีก่อน
ฉันไม่ค่อยดีนัก

603
00:42:50,000 --> 00:42:52,514
กอร์ดอนเป็นมืออาชีพ
นักกอล์ฟมานานหลายปี

604
00:42:52,920 --> 00:42:54,069
โอ้คุณล้อเล่นเหรอ?

605
00:42:54,160 --> 00:42:57,072
ฉันไม่สามารถแกว่งไปมาได้
สะโพกเหมือนที่ฉันเคยทำ

606
00:42:57,240 --> 00:42:59,196
แต่เอ่อ ฉันรู้จักไทเกอร์นะ

607
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
โอ้.

608
00:43:01,120 --> 00:43:03,031
โอ้เยี่ยมมาก
สุด ๆ

609
00:43:03,600 --> 00:43:04,828
กอร์ดอนรักไทเกอร์

610
00:43:05,000 --> 00:43:06,319
โอ้ ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา

611
00:43:06,520 --> 00:43:08,192
เคย. ลงมือ.

612
00:43:08,360 --> 00:43:10,874
แล้วคริส เอ่อ...
มาดูฟอร์มของคุณกันดีกว่า

613
00:43:12,600 --> 00:43:14,192
นี่คือเนลสันและลิซ่า

614
00:43:14,400 --> 00:43:15,594
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

615
00:43:15,760 --> 00:43:18,479
แล้วเขาหล่อขนาดไหนล่ะ?

616
00:43:19,360 --> 00:43:21,237
ฉันไม่รู้ว่าคุณหล่อไหม?

617
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
ตกลง.

618
00:43:25,120 --> 00:43:28,590
โอ้!
ไม่เลว. เอ๊ะ เนลสัน?

619
00:43:31,600 --> 00:43:33,750
แล้วมันจริงเหรอ?

620
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
มันจะดีกว่าไหม?

621
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
โอ้ว้าว

622
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
ว้าว.

623
00:43:40,080 --> 00:43:43,959
ผิวที่เป็นธรรมได้รับความโปรดปรานจาก
ที่ผ่านมา อะไร สองสามร้อยปี?

624
00:43:44,520 --> 00:43:46,715
แต่ตอนนี้ลูกตุ้ม
ได้เหวี่ยงกลับ

625
00:43:47,240 --> 00:43:49,037
สีดำอยู่ในแฟชั่น

626
00:43:53,240 --> 00:43:55,435
ขอโทษที ฉันจะไป
ถ่ายรูปบ้าง

627
00:43:55,600 --> 00:43:56,794
แน่นอน.

628
00:44:23,560 --> 00:44:25,232
- เขาอยู่ที่นั่น
- โอ้!

629
00:45:00,880 --> 00:45:03,030
ดีใจที่ได้เห็นอีก
พี่ชายแถวๆ นี้

630
00:45:06,000 --> 00:45:10,039
สวัสดี. ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น

631
00:45:12,360 --> 00:45:13,873
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

632
00:45:14,800 --> 00:45:15,994
มีคุณอยู่

633
00:45:17,800 --> 00:45:19,313
ทำอะไรสักอย่างกับสิ่งนี้

634
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
อ่าใช่ใช่

635
00:45:20,560 --> 00:45:24,075
โอ้สวัสดี ฉันชื่อฟิโลมีน่า
แล้วคุณล่ะ?

636
00:45:25,560 --> 00:45:27,551
คริส. แฟนของโรส.

637
00:45:27,720 --> 00:45:29,073
มหัศจรรย์.

638
00:45:29,240 --> 00:45:31,708
คุณสองคนเป็นคู่ที่น่ารัก

639
00:45:32,680 --> 00:45:33,715
ขอบคุณ.

640
00:45:33,880 --> 00:45:35,313
โอ้ มารยาทของฉันอยู่ที่ไหน

641
00:45:35,480 --> 00:45:37,710
โลแกน. โลแกน คิง.

642
00:45:38,520 --> 00:45:40,033
คริสก็แค่เล่าให้ฟัง
เขารู้สึกอย่างไร

643
00:45:40,120 --> 00:45:42,076
สะดวกสบายมากขึ้น
กับการที่ฉันอยู่ที่นี่

644
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

645
00:45:45,920 --> 00:45:49,754
โลแกน ฉันเกลียดที่จะฉีกคุณ
ออกไปที่รัก แต่

646
00:45:49,840 --> 00:45:51,592
Wincotts เป็น
ถามเกี่ยวกับคุณ

647
00:45:51,760 --> 00:45:53,079
อ่า อืม

648
00:45:54,680 --> 00:45:56,636
มันเป็นเรื่องดีที่ได้
เจอกันนะคริส

649
00:46:01,240 --> 00:46:03,196
ลาก่อน.

650
00:46:19,960 --> 00:46:21,996
อะไรวะ?

651
00:46:39,960 --> 00:46:41,029
ความไม่รู้

652
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
WHO?

653
00:46:44,000 --> 00:46:45,479
ทั้งหมดเลย

654
00:46:45,600 --> 00:46:48,910
พวกเขามีความหมายดีแต่ไม่มี
ไอเดียว่าคนจริงๆ ต้องผ่านอะไรมาบ้าง

655
00:46:51,880 --> 00:46:53,677
จิม ฮัดสัน.
คริส.

656
00:46:53,800 --> 00:46:54,835
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

657
00:46:56,080 --> 00:46:59,755
ฉันชื่นชมผลงานของคุณ
คุณมีสายตาที่ดี

658
00:46:59,960 --> 00:47:03,748
เดี๋ยวนะ จิม ฮัดสัน?
ฮัดสันแกลเลอรี?

659
00:47:04,720 --> 00:47:08,838
เชื่อฉันเถอะ การประชดของการเป็น
พ่อค้างานศิลปะตาบอดไม่ได้หลงทางฉัน

660
00:47:10,000 --> 00:47:11,831
คุณจะทำอย่างไร?

661
00:47:12,400 --> 00:47:16,678
ผู้ช่วยของฉันอธิบายว่า
ทำงานให้ฉันอย่างละเอียดมาก

662
00:47:17,680 --> 00:47:18,999
คุณมีบางอย่าง

663
00:47:19,160 --> 00:47:23,233
ภาพที่คุณถ่าย
โหดร้ายมากเศร้าโศกมาก

664
00:47:24,480 --> 00:47:26,630
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทรงพลัง

665
00:47:27,520 --> 00:47:28,794
ขอบคุณ
อืม.

666
00:47:29,440 --> 00:47:33,274
เคยตะลุยตัวเอง
ถิ่นทุรกันดารเป็นส่วนใหญ่

667
00:47:34,280 --> 00:47:39,400
ผมส่งแนทจีโอมาแล้ว 14 ครั้ง
ตระหนักว่าฉันไม่มีตา

668
00:47:39,600 --> 00:47:43,195
ฉันเริ่มจัดการ
แน่นอนว่าการมองเห็นของฉันก็พังทลายลง

669
00:47:43,520 --> 00:47:44,520
สาปแช่ง.

670
00:47:45,520 --> 00:47:48,671
ฉันรู้. ชีวิตก็เป็นได้
เรื่องตลกที่ไม่ดี

671
00:47:49,480 --> 00:47:51,835
วันหนึ่งคุณกำลังพัฒนา
พิมพ์ในห้องมืด

672
00:47:52,000 --> 00:47:54,514
วันรุ่งขึ้น
คุณตื่นขึ้นมาในความมืด

673
00:47:55,720 --> 00:47:57,312
โรคทางพันธุกรรม

674
00:47:57,800 --> 00:47:59,153
อึไม่ยุติธรรมเพื่อน

675
00:47:59,320 --> 00:48:01,959
โอ้คุณเข้าใจถูกแล้ว
อึไม่ยุติธรรม

676
00:48:59,400 --> 00:49:00,400
เฮ้.

677
00:49:01,560 --> 00:49:02,754
มานี่ มานี่

678
00:49:04,560 --> 00:49:06,755
อะไรวะ?
คุณทิ้งฉันไว้ข้างนอกนั่น

679
00:49:06,960 --> 00:49:08,757
ดูนี่สิ

680
00:49:11,440 --> 00:49:12,509
เธอถอดปลั๊กโทรศัพท์ของฉัน

681
00:49:12,640 --> 00:49:13,640
WHO?

682
00:49:13,760 --> 00:49:16,752
จอร์จิน่า. ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
ถึงร็อด และฉันก็ไม่มีน้ำผลไม้

683
00:49:16,920 --> 00:49:18,956
แล้วคุณคิดว่าเธอ
ทำอย่างนั้นเพราะ...

684
00:49:19,360 --> 00:49:21,874
บางทีเธออาจไม่ชอบ

685
00:49:23,800 --> 00:49:25,597
ความจริงที่ว่าฉันอยู่กับคุณ

686
00:49:29,040 --> 00:49:30,314
จริงหรือ

687
00:49:31,320 --> 00:49:32,320
มันเป็นเรื่อง

688
00:49:32,400 --> 00:49:36,359
ดังนั้นคุณจึงมีความเซ็กซี่ที่ผู้คน
แค่ถอดปลั๊กโทรศัพท์ของคุณเหรอ?

689
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
ลืมมันซะ ช่างเถอะ.

690
00:49:39,800 --> 00:49:41,791
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด อย่า...

691
00:49:43,000 --> 00:49:44,638
อย่าทำอย่างนั้น
อย่า...

692
00:49:44,800 --> 00:49:47,234
โอเค โอเค ฉันขอโทษ
ทุกอย่างมันดีใช่ไหมล่ะ?

693
00:50:01,320 --> 00:50:03,072
พวกเขาเข้าใจคุณแล้ว
แสดงตอนนี้เลยเหรอ?

694
00:50:03,240 --> 00:50:05,549
มันแปลกนะเพื่อน
แล้วก็คนที่นี่ด้วย

695
00:50:05,640 --> 00:50:08,216
เหมือนไม่ได้เจอคนดำ
คนที่ไม่ได้ผลสำหรับพวกเขา

696
00:50:08,240 --> 00:50:09,673
ใช่แล้ว คุณอยู่ในนั้น

697
00:50:09,840 --> 00:50:11,114
อีกอย่างเหี้ย...

698
00:50:11,680 --> 00:50:13,159
ฉันไม่อยากบอกคุณด้วยซ้ำ

699
00:50:13,360 --> 00:50:14,360
อะไร

700
00:50:15,840 --> 00:50:17,512
ฉันถูกสะกดจิตเมื่อคืนนี้

701
00:50:17,840 --> 00:50:19,353
ไอ้บ้า รับเพศสัมพันธ์
ออกจากที่นี่

702
00:50:20,000 --> 00:50:21,831
ไม่ โย่ โย่
ใช่ว่าจะเลิกบุหรี่

703
00:50:22,000 --> 00:50:24,355
แต่เป็นของแม่โรส
จิตแพทย์ ดังนั้น...

704
00:50:24,520 --> 00:50:27,193
บรูห์ ฉันไม่สนใจหรอกว่านังนั่น
Iyanla Vanzant ใช่ไหม?

705
00:50:27,360 --> 00:50:30,113
เธอไม่สามารถแก้ไขชีวิตไอ้เวรของฉันได้
คุณไม่อยู่ในหัวของฉัน

706
00:50:30,520 --> 00:50:32,192
ฉันรู้. เธอจับฉัน
ระวังตัวใช่ไหม?

707
00:50:32,360 --> 00:50:37,229
แต่ก็เจ๋งเพราะว่า
ฉันหายแล้ว มันได้ผล

708
00:50:37,400 --> 00:50:39,550
บรื๋อ เป็นยังไงบ้าง
ไม่กลัวเรื่องนี้เหรอเพื่อน?

709
00:50:39,760 --> 00:50:41,856
ดูสิ พวกมันสามารถสร้างคุณขึ้นมาได้
ทำเรื่องไร้สาระทุกประเภท

710
00:50:41,880 --> 00:50:44,155
พวกเขาต้องการให้คุณร่วมเพศ
เห่าเหมือนสุนัข

711
00:50:44,560 --> 00:50:46,240
บินไปรอบ ๆ
เหมือนคุณเป็นนกพิราบบ้า

712
00:50:46,360 --> 00:50:47,360
ดูไร้สาระ โอเคไหม?

713
00:50:47,560 --> 00:50:49,835
หรือฉันไม่รู้
ถ้าคุณรู้เรื่องนี้

714
00:50:50,000 --> 00:50:52,040
คนผิวขาวรักการกลับมา
ผู้คนเป็นทาสทางเพศและอึ

715
00:50:53,240 --> 00:50:55,595
ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
ไม่ใช่ครอบครัวเซ็กส์ประหลาดเพื่อน

716
00:50:55,760 --> 00:50:59,275
ฟังนะ เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์กำลังกินอยู่
อึออกจากหัวของพวกกะเทย ตกลง?

717
00:50:59,440 --> 00:51:01,317
แต่นั่นเป็นหลังจากนั้น
เขาปวดหัว

718
00:51:01,400 --> 00:51:03,118
คุณคิดว่าพวกเขา
เห็นอึนั่นกำลังมาเหรอ?

719
00:51:03,280 --> 00:51:04,429
นรกไม่มี

720
00:51:04,600 --> 00:51:06,352
ตกลง? พวกเขากำลังมา
ที่นั่นแบบว่า

721
00:51:06,520 --> 00:51:09,239
“ฉันจะดูดกระเจี๊ยวเล็ก ๆ น้อย ๆ
อาจจะกระตุกลูกบอลและอึ "

722
00:51:09,400 --> 00:51:11,231
ไม่ พวกเขาไม่ได้รับ
โอกาสที่จะกระตุกอึ

723
00:51:11,400 --> 00:51:13,200
เพราะหัวของพวกเขา
หลุดออกจากร่างกายของพวกเขาแล้ว

724
00:51:13,240 --> 00:51:15,216
ใช่ พวกเขายังดูดเจี๊ยวอยู่
แต่ไม่มีหัว

725
00:51:15,240 --> 00:51:17,037
มันโคตรแปลกเลย
หัวแตกเลย

726
00:51:17,120 --> 00:51:18,800
คุณก็รู้นั่นคือ
ธุรกิจของเจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์

727
00:51:20,040 --> 00:51:21,696
และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
รูปอยู่ตรงนั้นเพื่อน

728
00:51:21,720 --> 00:51:23,995
เฮ้ เพื่อน ฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระนี้หรอก
ฉันเห็นใน AandE เพื่อน

729
00:51:24,080 --> 00:51:25,080
มันคือชีวิตจริง

730
00:51:25,120 --> 00:51:26,376
โย่ และก็คนผิวดำ
ออกไปที่นี่ด้วย

731
00:51:26,400 --> 00:51:28,277
มันก็เหมือนกับพวกเขาทั้งหมด
พลาดการเคลื่อนไหว

732
00:51:28,480 --> 00:51:30,277
เพราะพวกเขา
อาจจะถูกสะกดจิต

733
00:51:32,760 --> 00:51:35,115
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันกำลังทำอยู่
กำลังเชื่อมต่อจุดต่างๆ

734
00:51:35,320 --> 00:51:37,436
ฉันกำลังเอาสิ่งที่คุณ
นำเสนอให้ฉัน โอเคไหม?

735
00:51:37,600 --> 00:51:39,511
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
ฉันคิดว่าแม่

736
00:51:39,600 --> 00:51:40,856
กำลังทำให้ทุกคน
อยู่ในภวังค์

737
00:51:40,880 --> 00:51:42,360
และเธอก็โคตรเลวเลย
อึออกจาก 'em

738
00:51:42,400 --> 00:51:43,628
ขอบคุณร็อด ลาก่อน

739
00:51:44,880 --> 00:51:46,598
สวัสดี
เชี่ยเอ้ย สวัสดี.

740
00:51:50,600 --> 00:51:52,955
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

741
00:51:53,720 --> 00:51:56,553
ฉันหยาบคายแค่ไหนที่ได้สัมผัส
ข้าวของของคุณโดยไม่ต้องถาม

742
00:51:57,640 --> 00:51:58,755
โอ้...

743
00:51:58,840 --> 00:52:01,274
ไม่ มันเจ๋ง
ฉันแค่สับสน

744
00:52:01,440 --> 00:52:05,911
ฉันรับรองได้เลยว่า
ไม่มีธุรกิจที่ตลกเลย

745
00:52:06,480 --> 00:52:08,630
ให้ฉันอธิบาย.

746
00:52:08,800 --> 00:52:12,918
ฉันยกโทรศัพท์มือถือของคุณขึ้นมา
เพื่อเช็ดโต๊ะเครื่องแป้ง

747
00:52:13,480 --> 00:52:15,789
และมันบังเอิญ
เลิกทำแล้ว

748
00:52:15,960 --> 00:52:18,269
ใช่ ฉันบอกแล้ว... แทนที่จะเป็น
ไปยุ่งกับมันต่อไป

749
00:52:18,680 --> 00:52:20,352
ฉันทิ้งมันไว้อย่างนั้น

750
00:52:21,360 --> 00:52:22,998
ว่าฉันโง่แค่ไหน.

751
00:52:24,840 --> 00:52:28,310
ไม่เป็นไร.
ฉันไม่ได้พยายามที่จะสนิช

752
00:52:30,040 --> 00:52:31,040
ลูกสนิช?

753
00:52:31,960 --> 00:52:33,154
หนูคุณออก

754
00:52:35,480 --> 00:52:36,754
นกกะปูด.

755
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
ใช่.

756
00:52:40,480 --> 00:52:42,471
โอ้ไม่คุณ
กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

757
00:52:43,720 --> 00:52:45,358
ฉันรับรองได้เลยว่า

758
00:52:46,640 --> 00:52:48,995
ฉันไม่ตอบใคร

759
00:52:49,920 --> 00:52:50,989
ขวา.

760
00:52:51,680 --> 00:52:53,557
สิ่งที่ฉันรู้คือบางครั้ง

761
00:52:54,720 --> 00:52:57,109
ถ้ามีคนผิวขาวมากเกินไป
ฉันเครียดนะรู้ไหม?

762
00:53:23,240 --> 00:53:25,435
โอ้. โอ้!

763
00:53:25,520 --> 00:53:29,195
ไม่ ไม่ ไม่

764
00:53:29,920 --> 00:53:33,390
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

765
00:53:34,560 --> 00:53:36,312
คุณไม่เป็นอะไรเหรอ?

766
00:53:37,560 --> 00:53:39,152
นั่นไม่ใช่ประสบการณ์ของฉัน

767
00:53:39,720 --> 00:53:41,278
ไม่เลย.

768
00:53:43,400 --> 00:53:47,313
พวกอาร์มิเทจส์อยู่
ดีต่อเรามาก

769
00:53:49,240 --> 00:53:51,071
พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนครอบครัว

770
00:54:07,440 --> 00:54:08,919
ผู้หญิงเลวคนนี้เป็นบ้า

771
00:54:10,640 --> 00:54:12,073
ผู้หญิงเลวเป็นบ้า

772
00:54:19,080 --> 00:54:20,433
โอ้เดี๋ยวก่อน คริส.

773
00:54:20,920 --> 00:54:22,751
คริส ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงเพื่อนบางคน

774
00:54:23,080 --> 00:54:25,355
นี่คือเดวิด
และมาร์เซีย วินคอตต์

775
00:54:25,440 --> 00:54:27,192
โรนัลด์ และซีเลีย เจฟฟรีส์,

776
00:54:27,280 --> 00:54:28,474
ฮิโรกิ ทานากะ,

777
00:54:28,560 --> 00:54:30,596
และเจสสิก้าและ
เฟรดริช วอลเดน.

778
00:54:33,680 --> 00:54:35,750
มีชื่อมากเกินไป
ที่จะจำ แต่สวัสดี

779
00:54:36,840 --> 00:54:39,479
คุณพบว่า
เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน

780
00:54:40,120 --> 00:54:45,274
ได้เปรียบกว่าหรือ
ข้อเสียเปรียบในโลกสมัยใหม่?

781
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
ว้าว!

782
00:54:48,520 --> 00:54:49,953
มันเป็นเรื่องยาก

783
00:54:52,840 --> 00:54:54,956
ใช่ เอ่อ ฉันไม่รู้ เพื่อน

784
00:54:56,640 --> 00:54:57,709
เฮ้.

785
00:54:58,280 --> 00:54:59,872
โย่ ผู้ชายของฉัน

786
00:55:00,040 --> 00:55:02,096
พวกเขาถามฉันเกี่ยวกับ
ประสบการณ์แอฟริกันอเมริกัน

787
00:55:02,120 --> 00:55:03,473
บางทีคุณอาจจะเอาอันนี้

788
00:55:04,440 --> 00:55:05,440
โอ้.

789
00:55:06,320 --> 00:55:09,949
อืม ฉันพบว่า.
ประสบการณ์แอฟริกันอเมริกัน

790
00:55:10,160 --> 00:55:13,470
สำหรับฉันแล้ว
ส่วนใหญ่ดีมาก

791
00:55:13,640 --> 00:55:16,632
แม้ว่าฉันจะพบว่ามันยากก็ตาม
เพื่อลงรายละเอียด

792
00:55:16,800 --> 00:55:20,918
เพราะฉันไม่ได้มีความปรารถนามากนัก
เพื่อออกจากบ้านได้สักพัก

793
00:55:21,560 --> 00:55:22,993
เรากลายเป็นคนติดบ้านไปแล้ว

794
00:55:23,160 --> 00:55:24,673
ใช่ใช่

795
00:55:24,800 --> 00:55:28,031
แต่ถึงแม้จะเข้าไปในเมือง
ฉันแค่ไม่มีความสนใจ

796
00:55:28,720 --> 00:55:30,756
งานบ้านกลายเป็น
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

797
00:55:34,720 --> 00:55:36,676
ไอ้เหี้ย

798
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
ออกไป.

799
00:55:50,000 --> 00:55:51,672
ขอโทษนะเพื่อน
โลแกน.

800
00:55:51,760 --> 00:55:53,557
ออกไป!
โย่!

801
00:55:54,360 --> 00:55:56,078
โย่ ใจเย็นๆ นะเพื่อน
ออกไป!

802
00:55:56,240 --> 00:55:58,336
ออกไปจากที่นี่! ออกไปจากที่นี่!
เย็น! ใจเย็นๆ นะเพื่อน! เย็น!

803
00:55:58,360 --> 00:55:59,952
ออกไปจากที่นี่ซะ!
เย็น!

804
00:56:08,400 --> 00:56:11,472
อาการชักทำให้เกิดความวิตกกังวล
ซึ่งสามารถกระตุ้นให้เกิดความก้าวร้าวได้

805
00:56:11,680 --> 00:56:14,148
ใช่ แต่บังเอิญ
โจมตีคนอื่นเหรอ?

806
00:56:14,320 --> 00:56:15,753
มันไม่สุ่ม

807
00:56:15,920 --> 00:56:19,071
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นแฟลชของคุณ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาผิดหวัง

808
00:56:20,280 --> 00:56:21,349
เฮ้.
ก็...

809
00:56:21,560 --> 00:56:23,630
เขาเป็นยังไงบ้าง?
เขาดีขึ้นมาก

810
00:56:27,040 --> 00:56:30,919
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้
คุณทุกคนขอโทษ

811
00:56:31,080 --> 00:56:32,433
ไม่ ไม่ ไม่

812
00:56:32,600 --> 00:56:35,239
เราแค่มีความสุขมาก
ว่าคุณเป็นตัวเองอีกครั้ง

813
00:56:35,400 --> 00:56:36,913
ใช่. ใช่แล้ว.
อืม.

814
00:56:37,000 --> 00:56:39,833
และฉันขอบคุณพระเจ้า
สำหรับคุณที่ทำให้ฉันสงบลง

815
00:56:41,720 --> 00:56:44,553
ฉันรู้ว่าฉันต้องได้
ทำให้พวกคุณทุกคนตกใจไม่น้อย

816
00:56:45,080 --> 00:56:46,308
โดยเฉพาะคุณคริส

817
00:56:47,480 --> 00:56:49,152
ไม่ ฉันขอโทษ

818
00:56:50,120 --> 00:56:51,235
แฟลช. ฉันไม่รู้

819
00:56:52,080 --> 00:56:54,230
ไม่แน่นอน
คุณจะมีได้อย่างไร?

820
00:56:54,400 --> 00:56:56,595
และคุณไม่ควร
เคยดื่มเหมือนกัน

821
00:56:56,960 --> 00:56:58,154
ใช่.

822
00:56:59,640 --> 00:57:01,080
ฉันจะต้อง
ปล่อยให้พวกคุณทุกคนก้าวต่อไป

823
00:57:01,120 --> 00:57:03,429
ส่วนที่เหลือของคืนโดยไม่ต้อง
ด้วยความช่วยเหลือจากสติปัญญาอันอัศจรรย์ของข้าพเจ้า

824
00:57:04,840 --> 00:57:08,071
ความเจ็บปวดทั้งหมดทำให้ฉัน
ค่อนข้างเหนื่อยนิดหน่อย

825
00:57:08,240 --> 00:57:10,435
โลแกน คุณแค่
พักผ่อนบ้าง

826
00:57:13,440 --> 00:57:15,431
มันเป็นสิ่งที่ดี
ไว้เจอกันนะคริส

827
00:57:16,680 --> 00:57:17,749
ใช่.

828
00:57:19,320 --> 00:57:21,515
บางสิ่งบางอย่างที่จะแบ่งเบาอารมณ์?

829
00:57:21,680 --> 00:57:24,956
ใช่! ใช่ มารับสิ่งนี้กัน
ปาร์ตี้กลับสู่เส้นทางเดิม

830
00:57:25,120 --> 00:57:27,953
แล้วดอกไม้ไฟล่ะ
และบิงโกเหรอ?

831
00:57:31,000 --> 00:57:32,592
เราจะไปเดินเล่นกัน

832
00:57:33,120 --> 00:57:34,269
คุณแน่ใจเหรอ?

833
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
เราจะ?

834
00:57:40,040 --> 00:57:41,234
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นโรคลมบ้าหมู

835
00:57:41,320 --> 00:57:42,878
นั่นไม่ใช่การจับกุมใช่ไหม?

836
00:57:44,720 --> 00:57:46,278
พ่อของฉันเป็นศัลยแพทย์ระบบประสาท

837
00:57:46,480 --> 00:57:48,616
และนั่นคือสิ่งที่เขาบอกว่ามันเป็น
ฉันก็วางใจได้...

838
00:57:48,640 --> 00:57:50,790
นั่นไม่ใช่อาการชัก
ตอนนั้นมันคืออะไร?

839
00:57:50,960 --> 00:57:52,313
นานแค่ไหนที่คุณ
รู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

840
00:57:53,400 --> 00:57:55,118
ฉันพบเขาวันนี้ ทำไม

841
00:57:59,040 --> 00:58:00,996
เพื่อน นี่จะ
ฟังดูแปลกๆ

842
00:58:02,680 --> 00:58:04,557
แต่เมื่อเขามาหาฉัน

843
00:58:05,680 --> 00:58:07,352
มันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักเขา

844
00:58:10,000 --> 00:58:11,991
เหมือนที่คุณเคยพบโลแกนมาก่อนเหรอ?

845
00:58:12,160 --> 00:58:14,320
ไม่ ฉันไม่รู้จักโลแกน
ฉันรู้จักผู้ชายที่มาหาฉัน

846
00:58:23,880 --> 00:58:28,158
ฉันคิดว่าแม่ของคุณเข้ามาในหัวฉัน ตกลงไหม?
ฉันคิดว่าเธอเข้ามาในหัวของฉัน

847
00:58:28,320 --> 00:58:29,912
ใช่แล้ว และมันก็ได้ผล
ฉันคิดว่า...

848
00:58:30,000 --> 00:58:33,072
ไม่มันไม่ได้
มันไม่ทำงาน

849
00:58:33,160 --> 00:58:34,275
เธอเข้ามาในหัวของฉัน

850
00:58:34,360 --> 00:58:37,440
และตอนนี้ฉันกำลังคิดถึงเรื่องบ้าๆ บอๆ ทั้งหมดนี้
เรื่องบ้าๆ ที่ไม่อยากจะคิด

851
00:58:39,040 --> 00:58:40,678
ชอบอะไร?

852
00:58:54,240 --> 00:58:55,355
ฉันแค่ต้องไป

853
00:59:03,560 --> 00:59:04,879
คุณอยากไปเหรอ?
อืม-อืม

854
00:59:07,200 --> 00:59:08,315
ไม่มีฉันเหรอ?

855
00:59:09,720 --> 00:59:10,720
สิ่งที่คุณต้องการ

856
01:00:23,960 --> 01:00:26,713
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คืนแม่ของฉันเสียชีวิต

857
01:00:26,880 --> 01:00:29,952
เมื่อฉันไม่ได้โทรเรียก 911
ไม่ได้ออกไปตามหาเธอ

858
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
ใช่.

859
01:00:33,480 --> 01:00:37,632
หนึ่งชั่วโมงผ่านไป
แล้วก็สอง แล้วก็สาม

860
01:00:39,640 --> 01:00:41,392
และฉันก็นั่งอยู่ที่นั่น

861
01:00:43,480 --> 01:00:45,630
ฉันแค่ดูทีวี

862
01:00:46,960 --> 01:00:48,473
ไม่มีอะไรเลย
คุณทำได้

863
01:00:48,640 --> 01:00:52,235
ฉันรู้ในภายหลัง
นั่นเอ่อ

864
01:00:52,320 --> 01:00:54,629
เธอรอดชีวิตมาได้
การโจมตีครั้งแรก

865
01:00:59,640 --> 01:01:02,950
เธอนอนมีเลือดไหลอยู่ตรงนั้น
ข้างถนน

866
01:01:03,120 --> 01:01:04,997
เย็นและโดดเดี่ยว

867
01:01:08,120 --> 01:01:11,317
นั่นคือวิธีที่เธอเสียชีวิตใน
เช้ามืดและโดดเดี่ยว

868
01:01:13,480 --> 01:01:15,152
และฉันกำลังดูทีวีอยู่

869
01:01:18,000 --> 01:01:21,436
มีเวลา. มีเวลา.
คุณเป็นแค่เด็กน้อย

870
01:01:22,480 --> 01:01:23,833
มีเวลา.

871
01:01:25,440 --> 01:01:27,096
มีเวลาถ้ามีใครสักคน
กำลังมองหาเธอ

872
01:01:27,120 --> 01:01:30,192
มีเวลาแต่ไม่มีใคร...
ไม่มีใครกำลังมองหา

873
01:01:40,480 --> 01:01:42,152
คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

874
01:01:42,320 --> 01:01:45,710
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่โดยไม่มีคุณ
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โอเคไหม?

875
01:01:47,520 --> 01:01:49,112
คุณไม่?

876
01:01:49,280 --> 01:01:50,998
ไม่ ไม่ ฉันไม่

877
01:02:02,120 --> 01:02:03,712
โอ้พระเจ้า

878
01:02:04,640 --> 01:02:06,358
คุณทำให้ฉันกลัว

879
01:02:10,240 --> 01:02:11,958
กลับบ้านกันเถอะ

880
01:02:13,200 --> 01:02:14,519
อะไร

881
01:02:14,680 --> 01:02:17,592
กลับบ้านกันเถอะ นี่มันแย่มาก

882
01:02:19,320 --> 01:02:20,833
นี่มันแย่มาก กลับบ้านกันเถอะ

883
01:02:20,920 --> 01:02:22,433
ฉันจะทำอะไรบางอย่างขึ้นมา

884
01:02:24,600 --> 01:02:26,272
ฉันรักคุณ.

885
01:02:27,160 --> 01:02:28,912
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

886
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
ราตรีสวัสดิ์.
ขอบคุณ

887
01:02:47,800 --> 01:02:49,074
มาเลยที่รัก

888
01:02:51,000 --> 01:02:53,514
ราตรีสวัสดิ์คริส!
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

889
01:03:59,120 --> 01:04:00,348
ไอ้สารเลว

890
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
โย่!

891
01:04:05,320 --> 01:04:06,594
นั่นก็คือ เดร

892
01:04:06,760 --> 01:04:07,795
เดร?

893
01:04:07,880 --> 01:04:10,599
อังเดร เฮย์เวิร์ธ. เขาใช้
เพื่อเตะมันกับเวโรนิก้า

894
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
เวโรนิกาจากอะไร?

895
01:04:11,840 --> 01:04:14,274
น้องสาวของเทเรซาที่ทำงานที่
โรงหนังวันที่แปด!

896
01:04:15,760 --> 01:04:18,228
ใช่แล้ว นั่นคือเขา!
นั่นคือเขา! แต่เดี๋ยวก่อน...

897
01:04:18,400 --> 01:04:21,198
นี่มันโคตรบ้าเลย!

898
01:04:21,360 --> 01:04:23,191
โย่ เขาแตกต่างออกไป

899
01:04:23,360 --> 01:04:25,669
ไม่มีอึ ทำไมเขา
แต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

900
01:04:25,880 --> 01:04:27,677
มันไม่ใช่ว่า
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

901
01:04:27,880 --> 01:04:30,474
เขามางานปาร์ตี้กับคนผิวขาว
ผู้หญิงที่อายุมากกว่าเขา 30 ปี

902
01:04:30,640 --> 01:04:33,871
ทาสเซ็กส์! โอ้อึ!

903
01:04:34,040 --> 01:04:35,816
คริส คุณต้องเข้าใจ
ออกไปจากที่นั่นเพื่อน!

904
01:04:35,840 --> 01:04:38,638
คุณอยู่ในบางสถานการณ์ที่ปิดตากว้าง
ออกไปนะไอ้เวร

905
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
สวัสดี?

906
01:04:40,080 --> 01:04:42,469
คุณจะเป็น...
สวัสดี? คริส?

907
01:04:42,640 --> 01:04:45,359
โอ้อึ แบตเตอรี่ของเขา
คงจะตายไปแล้ว

908
01:04:47,320 --> 01:04:48,992
เฮ้ หล่อมาก
คุณกำลังบรรจุ?

909
01:04:49,160 --> 01:04:50,275
โรส เราต้องไปแล้ว

910
01:04:50,440 --> 01:04:51,634
เราต้องไปตอนนี้

911
01:04:52,560 --> 01:04:53,834
ตกลง.
ตกลง.

912
01:04:54,000 --> 01:04:55,149
ทุกอย่างโอเคไหม?

913
01:04:55,240 --> 01:04:57,470
ฉันจะบอกคุณในรถ
แต่เราต้องไปตอนนี้เลย

914
01:04:57,600 --> 01:04:59,158
ไม่เป็นไรเหรอ?
เอาล่ะใช่

915
01:04:59,640 --> 01:05:01,551
เอ่อ ให้ผมไปเอากระเป๋านะ
ตกลง.

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,200
ตกลง.

917
01:05:06,960 --> 01:05:07,960
อึ.

918
01:06:41,240 --> 01:06:42,309
เฮ้ คุณพร้อมหรือยัง?

919
01:06:43,320 --> 01:06:46,073
ใช่ ฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับกล้องของฉัน

920
01:06:46,160 --> 01:06:47,160
เอ่อ...

921
01:06:49,440 --> 01:06:50,440
มันอยู่ตรงนี้

922
01:06:50,600 --> 01:06:53,016
คุณมีกุญแจไหม? ฉันจะใส่
กระเป๋าในท้ายรถเร็วมาก

923
01:06:53,040 --> 01:06:54,040
ตกลง.

924
01:06:54,200 --> 01:06:57,192
เอ่อใช่
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

925
01:06:57,360 --> 01:06:59,157
มันเป็นเพียงเรื่องของการค้นหาพวกเขา
ใช่.

926
01:06:59,240 --> 01:07:00,240
คุณโอเคไหม?

927
01:07:00,600 --> 01:07:01,919
ใช่. ใช่.

928
01:07:02,000 --> 01:07:03,115
ตกลง.

929
01:07:04,360 --> 01:07:05,839
อาจใช้เวลาสักครู่

930
01:07:06,520 --> 01:07:08,238
เฮ้ เอ่อ...

931
01:07:09,200 --> 01:07:10,599
อะไรคุณไม่สามารถ
หากุญแจพวกนั้นเจอเหรอ?

932
01:07:10,760 --> 01:07:12,200
ไม่ ฉันไม่สามารถหาพวกเขาได้

933
01:07:12,240 --> 01:07:13,355
มาทำสิ่งนี้กัน

934
01:07:13,800 --> 01:07:14,800
ใช่.

935
01:07:20,440 --> 01:07:22,396
คริส?
เพียงแค่ได้รับกุญแจ

936
01:07:22,600 --> 01:07:24,272
โย่
โย่เพื่อน

937
01:07:24,360 --> 01:07:26,400
คุณจะไปไหน?
งานปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น

938
01:07:26,440 --> 01:07:28,112
แค่ใส่ถุง.
ในรถเพื่อน

939
01:07:28,280 --> 01:07:29,872
มีใครอยากดื่มชาบ้างไหม?

940
01:07:30,040 --> 01:07:31,440
ไม่ ฉันสบายดี
เรากำลังจากไปจริงๆ

941
01:07:31,600 --> 01:07:33,875
จริงหรือ ทำไม
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

942
01:07:34,240 --> 01:07:36,629
ดอกกุหลาบ?
สุนัขของเขาป่วยหนักมาก

943
01:07:36,800 --> 01:07:39,234
ดังนั้นเขาจึงต้องอยู่ที่สัตวแพทย์
สิ่งแรกในตอนเช้า

944
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
ป่วย.
ใช่.

945
01:07:41,040 --> 01:07:42,473
โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ

946
01:07:43,880 --> 01:07:45,711
- โรส กุญแจ
- มอง.

947
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
ดอกกุหลาบ?

948
01:08:00,760 --> 01:08:03,069
ของคุณคืออะไร
จุดประสงค์ คริส?

949
01:08:04,720 --> 01:08:05,720
อะไร

950
01:08:08,280 --> 01:08:11,078
ในชีวิตคุณมีเป้าหมายอะไร?

951
01:08:12,280 --> 01:08:13,280
ตอนนี้

952
01:08:14,000 --> 01:08:15,752
มันกำลังค้นหากุญแจเหล่านั้น

953
01:08:16,560 --> 01:08:19,279
ไฟ.

954
01:08:20,000 --> 01:08:22,275
มันเป็นภาพสะท้อน
ของการตายของเราเอง

955
01:08:22,440 --> 01:08:25,352
เราเกิด เราหายใจ
และเราก็ตาย

956
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
ดอกกุหลาบ?

957
01:08:28,280 --> 01:08:29,280
ฉันกำลังมอง.

958
01:08:30,480 --> 01:08:33,438
แม้แต่ตะวันก็ต้องตายสักวันหนึ่ง

959
01:08:34,320 --> 01:08:35,958
แต่เราเป็นพระเจ้า

960
01:08:37,280 --> 01:08:40,795
เราคือพระเจ้า
ติดอยู่ในรังไหม

961
01:08:40,960 --> 01:08:42,313
โรส...

962
01:08:43,360 --> 01:08:44,713
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

963
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
ดอกกุหลาบ?

964
01:08:46,480 --> 01:08:48,789
ดอกกุหลาบ!
โรส เอากุญแจนั่นมาให้ฉันหน่อย!

965
01:08:49,800 --> 01:08:51,119
โรส ให้ฉัน...

966
01:08:51,200 --> 01:08:54,112
มอบกุญแจเหล่านั้นให้ฉัน
โรส เดี๋ยว! เอาล่ะ กุญแจ!

967
01:08:56,120 --> 01:08:57,314
ระวังนะครับพี่

968
01:08:57,480 --> 01:08:58,629
อะไรวะ?

969
01:08:59,360 --> 01:09:00,793
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

970
01:09:00,960 --> 01:09:03,394
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

971
01:09:11,160 --> 01:09:12,639
กุญแจพวกนั้นอยู่ไหนโรส?

972
01:09:16,880 --> 01:09:18,760
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถให้คุณ
กุญแจ ใช่ไหมที่รัก?

973
01:09:36,520 --> 01:09:37,555
มาเร็ว.

974
01:09:47,200 --> 01:09:48,838
โอ้อึ

975
01:09:49,000 --> 01:09:51,514
เขาเจ็บหรือเปล่า?
คุณเห็นเขาล้มไหม?

976
01:09:51,680 --> 01:09:54,194
ใช่ฉันทำ
เจเรมี จับขาเขาหน่อยสิ

977
01:09:54,360 --> 01:09:56,078
พาเขาลงไปชั้นล่าง
ดีน ช่วยเขาหน่อย

978
01:09:56,240 --> 01:09:57,514
ฉันสามารถรับเขาคนเดียว

979
01:09:57,680 --> 01:09:58,874
ไม่คุณไม่สามารถ

980
01:09:59,040 --> 01:10:00,176
คุณได้แล้ว
ทำให้เขาเสียหายมากพอแล้ว

981
01:10:00,200 --> 01:10:01,519
เอาล่ะดี

982
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
ตกลง.

983
01:10:05,520 --> 01:10:08,273
พร้อม?
ระวังหัวของเขา โปรด.

984
01:10:17,400 --> 01:10:18,549
ง่าย.

985
01:10:18,720 --> 01:10:19,840
คุณจะทิ้งเขาไป

986
01:10:19,880 --> 01:10:20,949
ไม่ ฉันไม่ได้

987
01:10:21,400 --> 01:10:23,000
คุณจะไม่ให้ฉัน
เครดิตนิดหน่อยเหรอ?

988
01:10:23,600 --> 01:10:24,874
โอเค นั่นเป็นความผิดของฉัน

989
01:10:28,880 --> 01:10:30,632
คุณเป็น
หนึ่งในรายการโปรดของฉัน

990
01:10:32,640 --> 01:10:34,631
ได้ยินไหมคริส?
ฮะ?

991
01:10:34,720 --> 01:10:36,438
คุณเป็นหนึ่งในคนโปรดของเธอ คริส?

992
01:11:01,600 --> 01:11:02,616
เฮ้ นี่คริสนะ

993
01:11:02,640 --> 01:11:05,916
ฉันอยู่ห่างจากโทรศัพท์หรือไม่ก็ฉัน
แค่ไม่อยากคุยกับคุณ ความสงบ.

994
01:11:13,240 --> 01:11:14,240
คริส!

995
01:11:24,960 --> 01:11:25,976
เฮ้ นี่คริสนะ

996
01:11:26,000 --> 01:11:29,117
ฉันอยู่ห่างจากโทรศัพท์หรือไม่ก็ฉัน
แค่ไม่อยากคุยกับคุณ ความสงบ.

997
01:11:33,840 --> 01:11:34,955
ใช่.

998
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
ฉันด้วย.

999
01:11:37,120 --> 01:11:38,280
...กองทุนวิทยาลัย.

1000
01:11:38,360 --> 01:11:41,113
จิตใจเป็นสิ่งที่แย่มาก
สิ่งที่ต้องเสีย

1001
01:11:41,280 --> 01:11:44,636
ชาวอเมริกันหลายล้านคน
รู้สึกถึงผลของความชรา

1002
01:12:21,320 --> 01:12:22,833
โอ้อึ

1003
01:13:11,880 --> 01:13:13,233
โอ้อึ!

1004
01:13:41,200 --> 01:13:46,752
มีอะไรหรือเปล่า
สวยกว่าพระอาทิตย์ขึ้นเหรอ?

1005
01:13:49,440 --> 01:13:52,750
สวัสดี. ฉันคือโรมัน อาร์มิเทจ

1006
01:13:52,920 --> 01:13:57,118
และถ้าคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่คุณก็เป็น
อาจจะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

1007
01:13:57,440 --> 01:13:59,396
ไม่จำเป็นต้องกังวล

1008
01:13:59,560 --> 01:14:01,118
เดินเล่นกันเถอะ

1009
01:14:04,280 --> 01:14:07,716
คุณได้รับเลือกเพราะว่า
ของข้อได้เปรียบทางกายภาพ

1010
01:14:07,920 --> 01:14:10,388
คุณมีความสุข
ตลอดชีวิตของคุณ

1011
01:14:10,560 --> 01:14:13,916
ด้วยของขวัญจากธรรมชาติของคุณ
และความมุ่งมั่นของเรา

1012
01:14:14,080 --> 01:14:16,833
เราทั้งคู่อาจเป็นได้
ส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

1013
01:14:17,000 --> 01:14:18,911
บางสิ่งบางอย่างที่สมบูรณ์แบบ

1014
01:14:22,080 --> 01:14:27,837
ขั้นตอน Coagula
เป็นการอัศจรรย์ที่มนุษย์สร้างขึ้น

1015
01:14:28,960 --> 01:14:32,953
คำสั่งซื้อของเราได้รับการพัฒนา
เป็นเวลาหลายปี

1016
01:14:33,120 --> 01:14:36,351
และมันก็ไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่ง
เมื่อไม่นานนี้มันก็สมบูรณ์แบบ

1017
01:14:37,400 --> 01:14:41,313
ด้วยเนื้อและเลือดของเราเอง

1018
01:14:42,160 --> 01:14:48,793
ฉันและครอบครัวรู้สึกเป็นเกียรติที่จะนำเสนอสิ่งนี้
เพื่อเป็นการบริการแก่สมาชิกในกลุ่มของเรา

1019
01:14:49,000 --> 01:14:51,468
อย่าเสียความแข็งแกร่งของคุณ
อย่าพยายามต่อสู้กับมัน

1020
01:14:51,640 --> 01:14:55,633
คุณไม่สามารถหยุดสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
และใครจะรู้?

1021
01:14:56,600 --> 01:15:02,436
บางทีวันหนึ่งคุณอาจจะสนุกไปกับมัน
เป็นสมาชิกของครอบครัว

1022
01:15:05,720 --> 01:15:07,312
ดูเถิด

1023
01:15:09,160 --> 01:15:10,559
โคอากูลา

1024
01:15:23,680 --> 01:15:25,193
อะไรวะ?

1025
01:15:40,360 --> 01:15:41,952
สวัสดีคุณนาย...

1026
01:15:42,240 --> 01:15:44,470
เอ่อวิลเลียมส์ ร็อด วิลเลียมส์.

1027
01:15:44,920 --> 01:15:45,955
จาก สทศ.?

1028
01:15:46,040 --> 01:15:47,189
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1029
01:15:49,240 --> 01:15:52,357
คุณรู้ว่าควรนำปัญหา TSA ทั้งหมดมาด้วย
ขึ้นอยู่กับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของคุณ

1030
01:15:52,440 --> 01:15:54,510
ใช่ครับ แต่นี่
ไม่ใช่ธุรกิจของ TSA

1031
01:15:54,600 --> 01:15:58,036
โอเค อย่าเรียกฉันว่า "คุณผู้หญิง"
ไม่อย่างนั้นเราคงเข้ากันไม่ได้

1032
01:15:59,600 --> 01:16:02,160
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
ร็อด วิลเลียมส์ จาก TSA?

1033
01:16:02,240 --> 01:16:03,798
เอาล่ะนี่คือ
อืม

1034
01:16:06,360 --> 01:16:08,396
คริส ลูกชายของฉันไปแล้ว
หายไปสองวัน

1035
01:16:09,240 --> 01:16:10,309
ลูกชายของคุณหายไป?

1036
01:16:10,400 --> 01:16:14,154
ไม่นะ. ไม่ใช่ลูกชายของฉัน
เพื่อนของฉัน เขาอายุ 26 ปี

1037
01:16:14,240 --> 01:16:16,231
ชื่อของเขาคือคริส วอชิงตัน

1038
01:16:19,760 --> 01:16:23,036
เขาออกเดินทางเมื่อวันศุกร์ด้วย
แฟนสาวของเขา โรส อาร์มิเทจ

1039
01:16:25,080 --> 01:16:26,080
เธอเป็นคนผิวขาว

1040
01:16:28,920 --> 01:16:29,955
เอาล่ะ. ไปต่อ.

1041
01:16:30,120 --> 01:16:32,280
ดูสิ คริสควรจะเป็น
จะกลับมาวันอาทิตย์ใช่ไหม?

1042
01:16:32,440 --> 01:16:34,908
และฉันก็เฝ้าดูสุนัขของเขา ซิด

1043
01:16:36,040 --> 01:16:37,040
นั่นซิด

1044
01:16:37,120 --> 01:16:38,473
น่ารักใช่มั้ย?

1045
01:16:39,280 --> 01:16:42,590
คริสจึงส่งสิ่งนี้มาให้ฉันจากเขา
บ้านพ่อแม่ของแฟนสาว

1046
01:16:42,920 --> 01:16:44,638
ดูสิ นั่นคืออังเดร เฮย์เวิร์ธ

1047
01:16:44,800 --> 01:16:46,756
ตกลง? คนที่เรารู้จัก
จากย้อนกลับไปในวันนั้น

1048
01:16:46,920 --> 01:16:50,310
เห็นได้ชัดว่าเขาหายตัวไป
หกเดือนในย่านชานเมืองอันมั่งคั่งแห่งหนึ่ง

1049
01:16:51,360 --> 01:16:53,351
คือเขาไม่ดู.
หายไปกับฉันมาก

1050
01:16:53,440 --> 01:16:55,510
นั่นก็เพราะเรา
พบเขาแล้วใช่ไหม?

1051
01:16:55,600 --> 01:16:57,240
แต่คริสบอกว่า.
เขากำลังแสดงแตกต่างออกไปจริงๆ

1052
01:16:57,640 --> 01:16:58,709
ต่างกันอย่างไร?

1053
01:16:58,840 --> 01:16:59,920
เพื่อนคนนี้มาจากบรูคลิน

1054
01:17:00,360 --> 01:17:02,078
ฮะ? เขาไม่ได้แต่งตัว
เช่นนี้

1055
01:17:02,440 --> 01:17:04,112
ฉันไม่ได้ใช้
แต่งตัวแบบนี้

1056
01:17:04,480 --> 01:17:06,755
แถมเขาแต่งงานกับก.
ผู้หญิงผิวขาวอายุสองเท่าของเขา

1057
01:17:07,120 --> 01:17:09,156
และนั่นจะอธิบาย
เสื้อผ้า เอาล่ะ.

1058
01:17:11,280 --> 01:17:14,078
โอ้พระเจ้า! ร็อด วิลเลียมส์
จาก สทศ.

1059
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1060
01:17:15,240 --> 01:17:17,117
โอเค ฉันกำลังพยายามอยู่
ทำงานเพื่อสิ่งนี้

1061
01:17:17,840 --> 01:17:19,990
ดูสิ ฉันกำลังจะทำอะไร
บอกคุณจะฟังดูบ้า

1062
01:17:20,480 --> 01:17:21,959
คุณพร้อมหรือยัง?
เอาล่ะ.

1063
01:17:23,040 --> 01:17:24,155
ลองฉันสิ

1064
01:17:24,560 --> 01:17:27,313
ฉันเชื่อว่าพวกเขาเคยเป็น
ลักพาตัวคนผิวดำ

1065
01:17:27,480 --> 01:17:31,109
ล้างสมองพวกมัน ทำให้พวกเขาทำงาน
สำหรับพวกเขาในฐานะทาสทางเพศและไอ้สารเลว

1066
01:17:31,640 --> 01:17:32,720
เอ่อ ขอโทษเรื่อง "เหี้ย" ครับ

1067
01:17:33,520 --> 01:17:34,520
ขอโทษ.

1068
01:17:41,480 --> 01:17:42,480
รอสักครู่

1069
01:17:42,560 --> 01:17:44,296
แล้วเขาก็ส่งมาให้ฉันบ้าง
ภาพแปลกๆ แล้วฉันก็แบบว่า

1070
01:17:44,320 --> 01:17:45,753
“โอ้เพื่อน
นั่นคืออังเดร เฮย์เวิร์ธ”

1071
01:17:45,840 --> 01:17:47,296
พี่คนนี้หายไป.
เป็นเวลาหกเดือนใช่ไหม?

1072
01:17:47,320 --> 01:17:49,640
ดังนั้นฉันจึงค้นคว้าทั้งหมด
รู้มั้ย เพราะในฐานะตัวแทน TSA...

1073
01:17:49,720 --> 01:17:52,075
พวกคุณเป็นนักสืบเหรอ?
ฉันก็เรียนมาเหมือนกันนะรู้ไหม?

1074
01:17:52,160 --> 01:17:53,752
เราอาจรู้มากกว่านี้
กว่าพวกคุณทุกคนในบางครั้ง

1075
01:17:53,920 --> 01:17:55,816
เพราะเรากำลังจัดการกับ
พวกก่อการร้าย งั้น...

1076
01:17:55,840 --> 01:17:57,136
แต่นั่นคือก
เรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1077
01:17:57,160 --> 01:17:59,754
ดูสิ ฉันจะไปทำ
งานนักสืบของฉันใช่ไหม?

1078
01:17:59,920 --> 01:18:01,876
และฉันก็เริ่มวาง
ชิ้นด้วยกัน

1079
01:18:01,960 --> 01:18:03,440
และดูสินี่คือ
สิ่งที่ฉันคิดขึ้นมา

1080
01:18:03,520 --> 01:18:08,116
พวกเขาคงกำลังลักพาตัวคนผิวดำ
ล้างสมองพวกมัน และทำให้พวกมันเป็นทาส

1081
01:18:08,280 --> 01:18:11,750
หรือทาสกาม ไม่ใช่แค่ทาสธรรมดาเท่านั้น
แต่เป็นทาสกามและไอ้สารเลว

1082
01:18:11,920 --> 01:18:17,040
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าเป็นการสะกดจิตหรือเปล่า
นั่นกำลังทำให้พวกเขาตกเป็นทาสหรืออะไรก็ตาม

1083
01:18:17,560 --> 01:18:20,711
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือพวกเขาอยู่แล้ว
มีพี่ชายสองคนที่เรารู้จัก

1084
01:18:20,840 --> 01:18:23,400
และอาจมีทั้งกลุ่ม
ของพี่น้องที่พวกเขามีอยู่แล้ว

1085
01:18:24,360 --> 01:18:25,360
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

1086
01:18:36,600 --> 01:18:39,956
และอย่าพูดแบบนั้นเด็ดขาด
ฉันไม่ทำอะไรให้คุณเลย

1087
01:18:44,400 --> 01:18:47,312
โอ้! สาวๆผิวขาว.
โอ้ พวกเขาเข้าใจคุณทุกครั้ง

1088
01:18:47,400 --> 01:18:48,400
โอ้!

1089
01:18:54,360 --> 01:18:55,360
เวทมนตร์ไม่มีจริง

1090
01:18:57,200 --> 01:18:59,031
ไม่มีอึนี้สมเหตุสมผล

1091
01:19:12,600 --> 01:19:13,600
สวัสดี?

1092
01:19:14,640 --> 01:19:15,640
คริส?

1093
01:19:16,000 --> 01:19:17,069
โย่ เอิ่ม...

1094
01:19:17,160 --> 01:19:21,153
เฮ้ ว่าไง?
โรส ฉันเอง ร็อด

1095
01:19:21,360 --> 01:19:22,360
สวัสดี.

1096
01:19:23,920 --> 01:19:24,955
คริสอยู่ไหน?

1097
01:19:26,400 --> 01:19:28,675
เขาจากไปเมื่อสองวันก่อน

1098
01:19:28,760 --> 01:19:29,909
เขาจากไปเหรอ?

1099
01:19:30,360 --> 01:19:34,399
ใช่. เขาหวาดระแวงไปหมด
แล้วเขาก็ทำให้ฉันประหลาดใจ

1100
01:19:34,720 --> 01:19:37,951
แล้วเขาก็เพิ่งได้รับ
บนรถแท็กซี่และทิ้งโทรศัพท์ไว้

1101
01:19:38,600 --> 01:19:40,909
รอ. คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

1102
01:19:41,080 --> 01:19:42,832
ไม่ เขาไม่เคยกลับมาที่นี่อีกเลย

1103
01:19:43,120 --> 01:19:44,838
โอ้พระเจ้า

1104
01:19:45,640 --> 01:19:48,791
ดูสิ ดูสิ ฉันโทรมาแล้ว
โทรศัพท์ของเขาหลายครั้ง

1105
01:19:48,880 --> 01:19:50,393
ความจริงแล้ว
ฉันไปหาตำรวจ

1106
01:19:51,720 --> 01:19:53,039
คุณพูดอะไร?

1107
01:19:53,400 --> 01:19:54,799
ฉันแค่บอกว่าเขาหายไป

1108
01:19:54,880 --> 01:19:57,075
โอ้ดี. เอ่อ...

1109
01:19:58,800 --> 01:20:00,074
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1110
01:20:01,480 --> 01:20:05,029
บริษัทแท็กซี่อะไร
เขาเคยออกไปหรือเปล่า?

1111
01:20:05,120 --> 01:20:06,314
โอ้พระเจ้า

1112
01:20:07,400 --> 01:20:10,676
ฉันไม่รู้. ฉันเดา
อาจเป็นของท้องถิ่น

1113
01:20:10,760 --> 01:20:13,558
หรือฉันเดาว่าเขาอาจจะ
เรียกว่า Uber เหรอ?

1114
01:20:14,120 --> 01:20:16,634
อืมรอ ฉันสับสนมาก

1115
01:20:17,840 --> 01:20:19,717
โอ้คุณสับสนเหรอ? ตกลง.

1116
01:20:20,600 --> 01:20:22,079
คุณรู้อะไรบางอย่าง? ฉันด้วย.

1117
01:20:22,240 --> 01:20:23,719
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
ตกลง.

1118
01:20:23,920 --> 01:20:25,114
ตกลง. เดี๋ยว.

1119
01:20:26,960 --> 01:20:31,158
คุณโกหกผู้หญิงเลว เธอกำลังโกหกเหมือน
ไอ้สารเลว ฉันรู้ว่า...

1120
01:20:31,440 --> 01:20:34,671
โอ้ TSA อึนั่นกำลังซ่า
ไอ้เวรนี่โกหก

1121
01:20:36,440 --> 01:20:38,510
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันจะบันทึกก้นของคุณ

1122
01:20:39,280 --> 01:20:40,918
ฉันจะบันทึก
อึออกไปจากคุณ

1123
01:20:41,000 --> 01:20:43,673
คุณพูดมากจนเกินไป
คุณจะพูดอะไรบางอย่าง

1124
01:20:43,840 --> 01:20:45,432
เดี๋ยว. บันทึก.

1125
01:20:46,600 --> 01:20:47,749
วิทยากร.

1126
01:20:48,520 --> 01:20:49,589
เปิดเสียง

1127
01:20:51,360 --> 01:20:52,360
เอ่อ โรส?

1128
01:20:52,520 --> 01:20:54,033
เอ่อฮะ?
อืม...

1129
01:20:54,920 --> 01:20:58,037
ครั้งล่าสุดที่ฉันคุยกับคริส
เขาบอกฉันว่าแม่ของคุณสะกดจิตเขา

1130
01:20:59,680 --> 01:21:01,272
ร็อด หยุดเลย

1131
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
ฮะ?

1132
01:21:06,360 --> 01:21:07,679
ฉันรู้ว่าคุณโทรมาทำไม

1133
01:21:08,320 --> 01:21:09,355
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1134
01:21:10,840 --> 01:21:12,910
มันชัดเจนมากว่า
คุณไม่คิดเหรอ?

1135
01:21:13,880 --> 01:21:14,880
อะไร

1136
01:21:16,040 --> 01:21:17,917
ว่ามีอะไรบางอย่าง
ระหว่างเรา

1137
01:21:18,400 --> 01:21:20,720
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร สาวน้อย?
ฉันโทรหาคุณเรื่องคริส

1138
01:21:21,080 --> 01:21:24,516
ไม่ ร็อด เมื่อไรก็ตามที่เราออกไปข้างนอก
ฉันจำได้ว่าคุณมองมาที่ฉัน

1139
01:21:24,600 --> 01:21:26,750
อะไรวะคุณ...
ไม่! คริสเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1140
01:21:26,840 --> 01:21:28,096
ดูสิ ถ้าคุณทำ
บางสิ่งบางอย่างกับเขา...

1141
01:21:28,120 --> 01:21:30,509
ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับ
โคตรฉันเลยร็อด

1142
01:21:30,600 --> 01:21:33,216
ไม่มีใครคิดจะเย็ดคุณหรอก
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระ?

1143
01:21:33,240 --> 01:21:35,834
อะไรนะ... ไอ้สารเลว! เชี่ยเอ้ย!
ฉันไม่อยาก...

1144
01:21:35,920 --> 01:21:37,319
เชี่ยเอ้ย! ลาก่อน!

1145
01:21:38,360 --> 01:21:39,429
อึ!

1146
01:21:40,640 --> 01:21:43,074
พระเจ้า! เธอช่าง...
เธอมันเลว...เธอมัน...

1147
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
เธอเป็นอัจฉริยะ

1148
01:22:19,920 --> 01:22:21,273
รอ รอ รอ รอ

1149
01:22:25,600 --> 01:22:26,749
เฮ้ คริส

1150
01:22:27,240 --> 01:22:28,593
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1151
01:22:30,320 --> 01:22:33,073
คุณสามารถตอบได้
มีอินเตอร์คอมอยู่ในห้อง

1152
01:22:34,920 --> 01:22:36,512
โรสอยู่ไหน?

1153
01:22:36,720 --> 01:22:38,278
โอ้ เจ้าสุนัขสกปรก

1154
01:22:39,960 --> 01:22:42,554
คุณเป็นหนึ่งในผู้โชคดี
เชื่อฉัน

1155
01:22:42,640 --> 01:22:46,315
วิธีโต้เถียงของเจเรมี
ฟังดูน่าพอใจน้อยลงมาก

1156
01:22:46,760 --> 01:22:50,070
ฉันควรจะตอบ
หากมีคำถามค้างคาใจ

1157
01:22:50,240 --> 01:22:52,708
ความกังวลที่คุณอาจมีจนถึงตอนนี้

1158
01:22:52,800 --> 01:22:56,998
เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องธรรมดาของเรา
ความเข้าใจในกระบวนการ

1159
01:22:57,120 --> 01:23:00,157
มีผลกระทบเชิงบวกต่อ
อัตราความสำเร็จของขั้นตอน

1160
01:23:04,600 --> 01:23:06,875
คุณสามารถให้อึ,
ใช่มั้ย? ตกลง.

1161
01:23:07,320 --> 01:23:09,914
ให้ฉันบอกคุณ
มันคืออะไร

1162
01:23:10,680 --> 01:23:14,355
ระยะที่หนึ่งคือการสะกดจิต

1163
01:23:14,440 --> 01:23:16,271
นั่นคือวิธีที่พวกเขาทำให้คุณสงบ

1164
01:23:16,360 --> 01:23:18,396
ระยะที่สองคือสิ่งนี้

1165
01:23:18,480 --> 01:23:22,189
การเตรียมจิต
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นการเตรียมการทางจิตวิทยา

1166
01:23:24,640 --> 01:23:25,709
ก่อนการผ่าตัด?

1167
01:23:26,000 --> 01:23:27,353
สำหรับระยะที่สาม

1168
01:23:28,840 --> 01:23:30,637
การปลูกถ่าย

1169
01:23:33,520 --> 01:23:35,317
จริงๆแล้วบางส่วน

1170
01:23:35,400 --> 01:23:39,598
ชิ้นส่วนสมองของคุณเชื่อมต่อกัน
ต่อระบบประสาทของคุณ

1171
01:23:39,680 --> 01:23:44,356
จำเป็นต้องอยู่เฉยๆ รักษาสิ่งเหล่านั้นไว้
การเชื่อมต่อที่ซับซ้อนเหมือนเดิม

1172
01:23:45,080 --> 01:23:47,958
ดังนั้นคุณจะไม่หายไป
ไม่สมบูรณ์

1173
01:23:48,040 --> 01:23:52,238
เศษของคุณจะยังคงอยู่ที่นั่น
ที่ไหนสักแห่ง จิตสำนึกที่จำกัด

1174
01:23:56,920 --> 01:23:59,275
คุณจะสามารถมองเห็นและได้ยิน

1175
01:24:01,000 --> 01:24:02,274
ร่างกายของคุณกำลังทำอะไรอยู่

1176
01:24:03,200 --> 01:24:06,590
แต่การมีอยู่ของคุณ
จะเป็นผู้โดยสาร

1177
01:24:11,520 --> 01:24:13,875
ผู้ชม คุณจะอาศัยอยู่ใน...

1178
01:24:13,960 --> 01:24:15,712
เดอะซันเค่นเพลส

1179
01:24:16,200 --> 01:24:18,236
ตอนนี้คุณอยู่ใน Sunken Place

1180
01:24:22,800 --> 01:24:25,394
ใช่. นั่นคือสิ่งที่
เธอเรียกมันว่า

1181
01:24:26,600 --> 01:24:30,070
ตอนนี้ฉันจะควบคุมมอเตอร์
ฟังก์ชั่น ดังนั้นฉันจะ...

1182
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
ฉัน.

1183
01:24:33,280 --> 01:24:34,599
คุณจะเป็นฉัน

1184
01:24:35,720 --> 01:24:37,392
ดีดี

1185
01:24:37,920 --> 01:24:40,070
คุณได้รับมันอย่างรวดเร็ว ดีกับคุณ.

1186
01:24:41,800 --> 01:24:43,233
ทำไมต้องเป็นเราล่ะ?

1187
01:24:46,160 --> 01:24:47,832
ทำไมคนผิวดำ?

1188
01:24:51,160 --> 01:24:52,593
ใครจะรู้?

1189
01:24:53,600 --> 01:24:56,717
ผู้คนต้องการการเปลี่ยนแปลง
บางคนอยากแข็งแกร่งขึ้น

1190
01:24:57,080 --> 01:24:59,753
เร็วขึ้นเย็นลง

1191
01:24:59,920 --> 01:25:01,751
สีดำอยู่ในแฟชั่น

1192
01:25:02,440 --> 01:25:06,752
แต่โปรดอย่ารวมฉันเข้ากับสิ่งนั้น
ฉันบอกได้เลยว่าคุณเป็นสีอะไร

1193
01:25:06,920 --> 01:25:11,152
ไม่ สิ่งที่ฉันต้องการมันลึกซึ้งกว่านั้น

1194
01:25:13,120 --> 01:25:16,635
ฉันต้องการดวงตาของคุณเพื่อน

1195
01:25:18,600 --> 01:25:21,239
ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น
คุณมองผ่าน

1196
01:25:23,440 --> 01:25:25,158
นี่มันบ้าไปแล้ว

1197
01:25:27,880 --> 01:25:29,108
โอเค เสร็จแล้ว

1198
01:26:06,160 --> 01:26:07,832
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1199
01:29:02,080 --> 01:29:03,718
เจเรมี?

1200
01:31:24,160 --> 01:31:25,309
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1201
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
คุณมีเพศสัมพันธ์

1202
01:31:32,360 --> 01:31:34,635
เชี่ยเอ้ย!

1203
01:31:37,240 --> 01:31:39,470
มาเร็ว! มาเร็ว!

1204
01:31:42,520 --> 01:31:46,149
มิสซิสซิปปี้แห่งหนึ่ง
สองมิสซิสซิปปี้

1205
01:31:46,880 --> 01:31:50,111
สามมิสซิสซิปปี้
โฟร์มิสซิสซิปปี้

1206
01:33:19,760 --> 01:33:21,376
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

1207
01:33:21,400 --> 01:33:24,278
ฉันอยู่ที่บ้านอาร์มิเทจ
ฉันชื่อคริส

1208
01:33:24,400 --> 01:33:26,118
ฉันขอโทษครับท่าน
คุณพูดซ้ำได้ไหม?

1209
01:33:26,920 --> 01:33:28,560
ฉันอยู่ที่อาร์มิเทจ...

1210
01:33:42,600 --> 01:33:44,830
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าทำอย่าทำ

1211
01:33:45,000 --> 01:33:47,230
อย่าทำอย่างนั้น เพียงแค่ไปร่วมเพศ

1212
01:34:10,080 --> 01:34:11,354
ยาย.

1213
01:34:26,680 --> 01:34:30,150
คุณทำลายบ้านของฉัน!

1214
01:35:14,120 --> 01:35:15,553
เอาเขาไปเถอะคุณปู่

1215
01:35:33,400 --> 01:35:34,594
ประณามคุณ!

1216
01:35:54,120 --> 01:35:55,519
ให้ฉันทำมัน.

1217
01:37:06,480 --> 01:37:09,870
คริส ฉันขอโทษจริงๆ

1218
01:37:11,600 --> 01:37:12,828
ฉันเอง.

1219
01:37:15,240 --> 01:37:16,639
และฉันรักคุณ

1220
01:37:17,000 --> 01:37:18,319
ฉันรักคุณ.

1221
01:37:20,000 --> 01:37:21,319
ฉันรักคุณ.

1222
01:38:10,200 --> 01:38:12,395
ช่วย. ช่วย.

1223
01:38:13,720 --> 01:38:15,756
ช่วย. ช่วยฉันด้วย

1224
01:38:22,880 --> 01:38:23,995
โอ้อึ!

1225
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
คริส!

1226
01:39:06,760 --> 01:39:09,479
ฉันหมายถึงฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ให้เข้าไปในบ้านนั้น

1227
01:39:14,480 --> 01:39:15,799
ฉันหมายถึง...

1228
01:39:21,360 --> 01:39:23,032
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

1229
01:39:28,880 --> 01:39:31,997
ฉัน T-S-motherfuckin'-A

1230
01:39:33,240 --> 01:39:34,798
เราจัดการเรื่องไร้สาระ

1231
01:39:35,440 --> 01:39:37,078
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

1232
01:39:39,600 --> 01:39:43,070
พิจารณาสถานการณ์นี้
จัดการเลย