1
00:00:06,936 --> 00:00:09,312
<i>George!
George! George! George!</i>

2
00:00:09,337 --> 00:00:13,007
<i>Vennligst legg hendene
sammen for George Jones!</i>

3
00:00:14,522 --> 00:00:17,585
<i>Jeg har elsket denne mannens sang
i mer enn halve livet mitt,</i>

4
00:00:17,610 --> 00:00:19,194
<i>og jeg skal kose meg.</i>

5
00:00:19,219 --> 00:00:21,889
<i>Hvitt lyn</i>

6
00:00:25,298 --> 00:00:27,526
<i>George, dette
er Tammy Wynette.</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,710
<i>Gud den allmektige.</i>

8
00:00:28,735 --> 00:00:31,111
<i>Vi gjør fremtiden til
countrymusikk på Epic.</i>

9
00:00:31,136 --> 00:00:33,803
<i>Hvor lenge er du
øvd på å være berømt?</i>

10
00:00:37,296 --> 00:00:39,130
<i>Vi lever i en rask verden.</i>

11
00:00:39,155 --> 00:00:41,740
<i>Rask er den eneste hastigheten jeg vet.</i>

12
00:00:41,765 --> 00:00:43,967
<i>Du flørter med
meg, George Jones.</i>

13
00:00:43,992 --> 00:00:46,994
<i>Og du peker på din
finger til meg, Tammy Wynette.</i>

14
00:00:47,019 --> 00:00:48,854
<i> sier George Jones
du trenger ikke meg.</i>

15
00:00:48,879 --> 00:00:51,857
<i>Men det var du som gjorde det
være ingen steder uten meg.</i>

16
00:00:51,882 --> 00:00:54,053
<i>Jeg tror du må leve
en sang for å gjøre det bra.</i>

17
00:01:01,030 --> 00:01:02,363
<i>Du elsker meg, ikke sant?</i>

18
00:01:02,388 --> 00:01:03,890
<i>Ja.
- Så la oss gå!</i>

19
00:01:06,730 --> 00:01:12,194
<i>♪Det er en ♪
♪ bilde som jeg bærer ♪</i>

20
00:01:13,954 --> 00:01:17,248
<i>♪ En vi laget ♪</i>

21
00:01:17,273 --> 00:01:20,525
<i>♪ For en tid siden ♪</i>

22
00:01:22,305 --> 00:01:25,307
<i>Disse jentene,
en etter en.</i>

23
00:01:25,591 --> 00:01:27,745
<i>Ja, og denne
prøvde å forlate mannen sin.</i>

24
00:01:27,769 --> 00:01:30,479
<i>- Mm.
- Gravid i fire måneder også.</i>

25
00:01:30,504 --> 00:01:31,799
<i>- Jeg skjønner...
– Det er så synd.</i>

26
00:01:31,800 --> 00:01:34,301
<i>♪ Bare en jente ♪</i>

27
00:01:34,302 --> 00:01:38,305
<i>♪ Jeg pleide å vite ♪</i>

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,600
<i>♪ Bare en jente ♪</i>

29
00:01:41,601 --> 00:01:45,874
<i>♪ jeg pleide å bruke
litt tid med ♪</i>

30
00:01:45,899 --> 00:01:48,928
<i>Har en riktig pen
sangstemme, der, hon.</i>

31
00:01:48,953 --> 00:01:50,251
<i>Får deg til å glemme alt</i>

32
00:01:50,276 --> 00:01:51,944
<i>det plager deg.</i>

33
00:01:51,969 --> 00:01:53,296
<i>Lag ting som
de var før.</i>

34
00:01:53,321 --> 00:01:55,406
<i>Høres det bra ut?
«Selvfølgelig gjør den det.</i>

35
00:01:55,431 --> 00:01:59,147
<i>♪ Jeg snakker ikke
om nettene ♪</i>

36
00:01:59,172 --> 00:02:03,426
<i>♪ Jeg gråt uten henne ♪</i>

37
00:02:03,451 --> 00:02:05,368
<i>♪ Jeg ♪
♪ si at hun bare er... ♪</i>

38
00:02:05,393 --> 00:02:08,163
<i>Jeg trenger at du gjør det
bite ned på dette.</i>

39
00:02:08,188 --> 00:02:09,646
<i>Ok, ta et dypt pust.</i>

40
00:02:09,671 --> 00:02:11,881
<i>Dette vil være over
før du vet ordet av det.</i>

41
00:02:23,852 --> 00:02:25,477
<i>Mamma?</i>

42
00:02:25,478 --> 00:02:27,553
<i>Når får vi reise hjem?</i>

43
00:02:28,826 --> 00:02:30,536
<i>Vi skal ikke
tilbake der, baby.</i>

44
00:02:32,216 --> 00:02:34,260
<i>Jeg likte det huset.</i>

45
00:02:38,709 --> 00:02:40,503
<i>Ja, det var et bra hus.</i>

46
00:02:43,509 --> 00:02:45,426
<i>Men det var ingen kjærlighet i det.</i>

47
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
<i>Hei.</i>

48
00:03:04,517 --> 00:03:05,852
<i>Hei.</i>

49
00:03:08,928 --> 00:03:10,738
<i>God morgen.</i>

50
00:03:11,566 --> 00:03:14,485
<i>God morgen.</i>

51
00:03:16,060 --> 00:03:17,770
<i>Elsker du meg fortsatt ikke?</i>

52
00:03:21,409 --> 00:03:23,369
<i>'Selvfølgelig elsker jeg deg fortsatt.</i>

53
00:03:26,737 --> 00:03:29,364
<i>Vel, hvorfor
kysser du meg ikke?</i>

54
00:03:29,389 --> 00:03:30,806
<i>Hmm?</i>

55
00:03:30,831 --> 00:03:33,499
<i>Vel, hvorfor
kysser du meg ikke?</i>

56
00:03:33,546 --> 00:03:35,380
<i>Hmm?</i>

57
00:03:35,381 --> 00:03:37,050
<i>Mm.
- Mm.</i>

58
00:03:52,312 --> 00:03:53,813
<i>Du kom ikke tilbake i går kveld.</i>

59
00:03:53,838 --> 00:03:55,645
<i>Jeg vet.</i>

60
00:03:55,670 --> 00:03:57,671
<i>Don ventet på
meg når jeg kom hjem.</i>

61
00:03:57,696 --> 00:04:00,531
<i>Han hadde fire lag
biler for backup.</i>

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,019
<i>Å nei.
- Ja.</i>

63
00:04:02,044 --> 00:04:06,089
<i>Stjele en manns kone
er ulovlig i Tennessee.</i>

64
00:04:06,114 --> 00:04:09,157
<i>Men ingen Tammy, ingen forbrytelse.</i>

65
00:04:09,182 --> 00:04:10,798
<i>Hmm?</i>

66
00:04:12,543 --> 00:04:14,382
<i>Er dette sprøtt?</i>

67
00:04:16,256 --> 00:04:18,788
<i>Ja, faktisk.</i>

68
00:04:23,002 --> 00:04:30,856
<i>Synkroniser på nytt av M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

69
00:05:33,146 --> 00:05:35,067
<i>Har du noen gang vært i Mexico?
- Uh-uh.</i>

70
00:05:35,092 --> 00:05:37,093
<i>Å, det er en
fantastisk land.</i>

71
00:05:37,118 --> 00:05:38,786
<i>I morgen, du og jeg
er på vei ned dit.</i>

72
00:05:38,810 --> 00:05:40,644
<i>Og om morgenen,
vi får deg en skilsmisse,</i>

73
00:05:40,673 --> 00:05:43,091
<i>og om ettermiddagen,
en ny ektemann.</i>

74
00:05:43,092 --> 00:05:44,509
<i>Kan Mexico gjøre det?</i>

75
00:05:44,510 --> 00:05:46,678
<i>Mexico kan gjøre alt.</i>

76
00:05:46,679 --> 00:05:48,013
<i>Hvem gifter jeg meg med?</i>

77
00:05:48,014 --> 00:05:50,349
<i>Å, skyt. Jeg glemte den delen.</i>

78
00:05:50,350 --> 00:05:52,100
<i>Mm, det gjorde du.</i>

79
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
<i>Hvilken?
- Um...</i>

80
00:05:54,354 --> 00:05:55,854
<i>Denne?</i>

81
00:05:55,855 --> 00:05:58,023
<i>Ja, det er det
mest dameaktig, ikke sant?</i>

82
00:05:58,024 --> 00:05:59,474
<i>Ok.</i>

83
00:06:00,628 --> 00:06:03,796
<i>Frøken Tammy Wynette?
- Mm-hmm?</i>

84
00:06:03,852 --> 00:06:05,728
<i>Vil du gjøre meg til en ærlig mann?</i>

85
00:06:05,753 --> 00:06:08,255
<i>Gjør du meg til en ærlig kvinne?</i>

86
00:06:08,280 --> 00:06:09,865
<i>Du vedder.</i>

87
00:06:10,958 --> 00:06:12,918
<i>Se.</i>

88
00:06:14,832 --> 00:06:16,625
<i>- Å, god morgen.
- Morgen.</i>

89
00:06:16,650 --> 00:06:19,694
<i>Vel, eh, bry deg om jeg bestiller
for bordet, damer?</i>

90
00:06:19,719 --> 00:06:22,140
<i>Vi får fem bestillinger
av doble stabler,</i>

91
00:06:22,165 --> 00:06:24,541
<i>fem sider av pølse
lenker, ikke patties...</i>

92
00:06:24,566 --> 00:06:26,078
<i>Kan jeg få varm sjokolade?</i>

93
00:06:26,103 --> 00:06:27,178
<i>Nei.
- Selvfølgelig.</i>

94
00:06:27,179 --> 00:06:29,221
<i>Nei. Nei.</i>

95
00:06:29,222 --> 00:06:30,492
<i>Mammaen din sa nei,</i>

96
00:06:30,517 --> 00:06:33,019
<i>men la posten vise seg
Jeg ville ha sagt ja.</i>

97
00:06:33,044 --> 00:06:35,495
<i>Du er Tammy Wynette.</i>

98
00:06:35,520 --> 00:06:36,664
<i>Hvor veldig tør du?</i>

99
00:06:36,689 --> 00:06:39,719
<i>Du kjente henne igjen
før du kjente meg igjen.</i>

100
00:06:39,744 --> 00:06:43,247
<i>Å, jeg kjente igjen dere begge
samtidig, Mr. Jones.</i>

101
00:06:43,272 --> 00:06:45,439
<i>Ok. Greit nok.</i>

102
00:06:45,464 --> 00:06:48,718
<i>Så er dere her
a... En frokostdate?</i>

103
00:06:49,953 --> 00:06:51,870
<i>Jeg kan holde på en hemmelighet. Jeg kan.</i>

104
00:06:51,895 --> 00:06:54,105
<i>Jeg er hengiven.</i>

105
00:06:54,130 --> 00:06:55,297
<i>Takk, kjære.</i>

106
00:06:55,322 --> 00:06:56,572
<i>Og ikke bekymre deg, kjære.</i>

107
00:06:56,597 --> 00:06:58,139
<i>Jeg vil ikke fortelle en sjel.</i>

108
00:07:00,353 --> 00:07:01,920
<i>Byen får vite det
om oss snart nok,</i>

109
00:07:01,921 --> 00:07:03,964
<i>så vi må klare oss
alt bare så.</i>

110
00:07:03,965 --> 00:07:06,341
<i>- Bare sånn.
- Hei.</i>

111
00:07:06,342 --> 00:07:09,094
<i>Du har en skandale
bare øker legenden din.</i>

112
00:07:09,095 --> 00:07:10,554
<i>- Men for meg er det ikke det samme.
- Hei, kjære.</i>

113
00:07:10,555 --> 00:07:12,531
<i>Kjære, kjære.</i>

114
00:07:12,556 --> 00:07:15,433
<i>Ingen kommer til å kaste
du ute, ikke sant?</i>

115
00:07:15,458 --> 00:07:18,335
<i>Du er med meg nå.</i>

116
00:07:18,360 --> 00:07:21,028
<i>Tror du det er trygt å
gå til stedet ditt i kveld?</i>

117
00:07:21,053 --> 00:07:25,140
<i>Jentene mine trenger en
skikkelig seng, og...</i>

118
00:07:25,165 --> 00:07:27,833
<i>Det samme gjør mammaen deres.</i>

119
00:07:27,858 --> 00:07:30,151
<i>Min madrass er en deluxe.</i>

120
00:07:30,176 --> 00:07:33,211
<i>Mm, jeg er ikke i tvil.</i>

121
00:07:33,291 --> 00:07:35,000
<i>Hvordan har dere det i kveld, ikke sant?</i>

122
00:07:35,025 --> 00:07:36,442
<i>Det er bra.</i>

123
00:07:36,467 --> 00:07:38,593
<i>Jeg føler meg ganske glad
meg selv, takk for at du spør.</i>

124
00:07:38,618 --> 00:07:41,120
<i>Ja, George.</i>

125
00:07:47,970 --> 00:07:52,336
<i>♪ Rollin' in my
søte babys armer ♪</i>

126
00:07:52,361 --> 00:07:55,105
<i>♪ Rollin' in my
søte babys armer ♪</i>

127
00:07:55,130 --> 00:07:56,505
<i>Ja, George!</i>

128
00:07:56,530 --> 00:07:58,656
<i>♪ Jeg legger ♪
♪ rundt hytten ♪</i>

129
00:07:58,681 --> 00:08:00,766
<i>♪ Til posten
toget kommer tilbake ♪</i>

130
00:08:00,791 --> 00:08:03,918
<i>♪ Da ruller jeg inn ♪
♪ min søte babys armer ♪</i>

131
00:08:03,943 --> 00:08:05,568
<i>Hov! Ja!</i>

132
00:08:05,593 --> 00:08:08,429
<i>♪ Jeg kommer ikke til å jobbe ♪
♪ på jernbanen ♪</i>

133
00:08:08,454 --> 00:08:11,114
<i>Du kommer ikke til å jobbe på
alt, hvis du kan hjelpe det.</i>

134
00:08:11,139 --> 00:08:14,433
<i>♪ Jeg skal ikke
arbeid på gården ♪</i>

135
00:08:14,458 --> 00:08:16,667
<i>♪ Jeg legger meg rundt hytten ♪</i>

136
00:08:16,704 --> 00:08:19,192
<i>Tammy, støvlene dine
er så glitrende.</i>

137
00:08:19,217 --> 00:08:21,551
<i>Å, ja, han tok meg med ut til
skaff meg en helt ny garderobe.</i>

138
00:08:21,576 --> 00:08:23,494
<i>Du må fortelle meg.</i>

139
00:08:23,519 --> 00:08:25,979
<i>Hvordan er det å lage
elsker George Jones?</i>

140
00:08:26,004 --> 00:08:27,296
<i>Sheila!</i>

141
00:08:27,340 --> 00:08:28,798
<i>Din mann? Akkurat her.</i>

142
00:08:28,799 --> 00:08:31,218
<i>Beklager, Richey. Jeg vet
det er personlig og alt.</i>

143
00:08:31,219 --> 00:08:33,261
<i>Min nysgjerrighet bare
stakk av med seg selv.</i>

144
00:08:33,262 --> 00:08:35,430
<i>Ja, nei. Det er du
flau meg.</i>

145
00:08:35,431 --> 00:08:36,723
<i>Vi faktisk...</i>

146
00:08:36,724 --> 00:08:38,475
<i>Vi har ikke engang gjort det ennå.</i>

147
00:08:38,476 --> 00:08:41,231
<i>Hyggelig av ham å kjøpe deg
støvler først.</i>

148
00:08:41,256 --> 00:08:43,188
<i>Nå vet jeg at dere har det
hørt mye chit-chat</i>

149
00:08:43,189 --> 00:08:45,273
<i>om denne neste kvinnen som er
blir med meg på scenen,</i>

150
00:08:45,274 --> 00:08:46,942
<i>på radioen og
hva ikke, ikke sant, Peanutt?</i>

151
00:08:46,943 --> 00:08:48,109
<i>- Ja.
– Det var det jeg hørte.</i>

152
00:08:48,110 --> 00:08:49,444
<i>Ja, det er det
ganske skandalen.</i>

153
00:08:49,445 --> 00:08:50,677
<i>Hørte det på radioen</i>

154
00:08:50,701 --> 00:08:53,270
<i>som jeg stjal henne fra
bak Don Chapels rygg.</i>

155
00:08:53,295 --> 00:08:55,414
<i>Vel, jeg er her for å fortelle deg
det er ingenting å bekymre seg for.</i>

156
00:08:55,438 --> 00:08:56,559
<i>Det er ikke sant.</i>

157
00:08:57,055 --> 00:08:59,640
<i>Jeg gjorde det rett inn
foran ansiktet hans!</i>

158
00:08:59,665 --> 00:09:01,416
<i>Og han gir henne ikke tilbake.</i>

159
00:09:02,804 --> 00:09:06,390
<i>♪ Mamma var en skjønnhetsoperatør ♪</i>

160
00:09:06,462 --> 00:09:08,004
<i>♪ Jeg skal ta en øl. ♪
- Greit.</i>

161
00:09:08,005 --> 00:09:11,550
<i>♪ Søster kan ♪
♪ sy og kan reparere ♪</i>

162
00:09:11,551 --> 00:09:15,887
<i>♪ Faren min eier en interesse ♪
♪ i en gammel sorghum-mølle ♪</i>

163
00:09:15,888 --> 00:09:20,684
<i>♪ Bare ser på alle ♪
♪ de pengene ruller inn ♪</i>

164
00:09:20,685 --> 00:09:24,980
<i>♪ ruller inn ♪
♪ min søte babys armer ♪</i>

165
00:09:24,981 --> 00:09:29,526
<i>♪ Rollin' in my
søte babys armer ♪</i>

166
00:09:29,527 --> 00:09:31,653
<i>♪ Jeg legger meg rundt den hytten ♪</i>

167
00:09:31,654 --> 00:09:33,905
<i>♪ Til posten
toget kommer tilbake ♪</i>

168
00:09:33,906 --> 00:09:38,159
<i>♪ Og jeg skal rulle inn min ♪
♪ søte babys armer ♪</i>

169
00:09:38,160 --> 00:09:39,911
<i>Se på hvordan de ser på dem.</i>

170
00:09:39,912 --> 00:09:41,413
<i>George og Tammy er</i>

171
00:09:41,414 --> 00:09:43,039
<i>hver mann som noen gang har elsket en kvinne</i>

172
00:09:43,040 --> 00:09:44,958
<i>og hver kvinne som
noensinne har elsket en mann.</i>

173
00:09:44,959 --> 00:09:47,544
<i>Er ikke det bare poesi?</i>

174
00:09:47,545 --> 00:09:49,629
<i>Ikke poesi.</i>

175
00:09:49,630 --> 00:09:50,798
<i>Handel.</i>

176
00:09:53,801 --> 00:09:56,261
<i>Og poesi også, antar jeg.</i>

177
00:09:56,262 --> 00:10:01,099
<i>♪ ruller inn ♪
♪ min søte babys armer ♪</i>

178
00:10:01,100 --> 00:10:05,270
<i>♪ Rollin' in my
søte babys armer ♪</i>

179
00:10:05,271 --> 00:10:07,272
<i>♪ Jeg legger meg rundt den hytten ♪</i>

180
00:10:07,273 --> 00:10:09,774
<i>♪ Til posten
toget kommer tilbake ♪</i>

181
00:10:09,775 --> 00:10:14,237
<i>♪ Og jeg skal rulle inn min ♪
♪ søte babys armer ♪</i>

182
00:10:14,238 --> 00:10:17,741
<i>Da går du.
Der, gå, baby.</i>

183
00:10:17,742 --> 00:10:19,368
<i>OK. </i>

184
00:10:25,082 --> 00:10:26,842
<i>Hei, gutt!</i>

185
00:10:26,867 --> 00:10:28,372
<i>Å, hei, Pappy.</i>

186
00:10:28,397 --> 00:10:30,629
<i>Gutter, la oss tre
ta en drink.</i>

187
00:10:30,630 --> 00:10:33,632
<i>Mm, tusen takk,
Pappy, men George og jeg,</i>

188
00:10:33,633 --> 00:10:36,319
<i>vi har noen ting
vi må gjøre hjemme.</i>

189
00:10:36,344 --> 00:10:37,990
<i>Ja, morsomme greier.</i>

190
00:10:38,015 --> 00:10:40,084
<i>Dette er en betydningsfull og
glad hendelsesforløp.</i>

191
00:10:40,109 --> 00:10:43,141
<i>Du må la meg
feire deg. Jeg insisterer.</i>

192
00:10:43,142 --> 00:10:44,248
<i>Vel, eh,</i>

193
00:10:44,273 --> 00:10:46,566
<i>kan vi feire når
kommer vi tilbake fra Mexico?</i>

194
00:10:46,591 --> 00:10:49,260
<i>Fansen elsker
ser deg forelsket.</i>

195
00:10:49,285 --> 00:10:50,452
<i>Gjør dem glade.</i>

196
00:10:50,477 --> 00:10:52,764
<i>Vi må få deg
over til Musicor, Tam.</i>

197
00:10:52,789 --> 00:10:55,291
<i>Få deg til å synge litt
endelig ekte land.</i>

198
00:10:55,316 --> 00:10:57,692
<i>Ta opp noen duetter. Grip
dette kjærlighetens øyeblikk.</i>

199
00:10:57,717 --> 00:10:59,850
<i>Pappy, du vet at hun er det
med Billy Sherrill.</i>

200
00:10:59,875 --> 00:11:00,992
<i>Kom igjen nå.</i>

201
00:11:00,993 --> 00:11:03,264
<i>Jeg trodde hun var med deg.</i>

202
00:11:03,289 --> 00:11:04,996
<i>Du kommer ikke til å tenke
om å gjøre et grep</i>

203
00:11:04,997 --> 00:11:06,100
<i>til en annen etikett,</i>

204
00:11:06,125 --> 00:11:07,615
<i>for frigjøringen
Erklæring</i>

205
00:11:07,640 --> 00:11:09,849
<i>laget ikke noe for
hillbilly sangere.</i>

206
00:11:09,874 --> 00:11:11,333
<i>Mm-hmm.</i>

207
00:11:11,358 --> 00:11:13,651
<i>Det stemmer.
- Ha en god natt, Pappy.</i>

208
00:11:13,756 --> 00:11:15,254
<i>Beklager.
- Ja.</i>

209
00:11:16,775 --> 00:11:18,818
<i>Vi ses snart, Pappy.</i>

210
00:11:18,843 --> 00:11:20,761
<i>- Kjør trygt.
- Greit.</i>

211
00:11:52,545 --> 00:11:54,463
<i>Det kan være slik.</i>

212
00:12:20,281 --> 00:12:22,074
<i>Hei.</i>

213
00:12:26,120 --> 00:12:28,164
<i>Å, wow.</i>

214
00:12:29,123 --> 00:12:32,332
<i>Vel, vel, vel.</i>

215
00:12:32,357 --> 00:12:34,901
<i>Se på deg.</i>

216
00:12:39,592 --> 00:12:42,260
<i>Vil du se dette sammen med meg?</i>

217
00:12:42,261 --> 00:12:43,762
<i>Mm.</i>

218
00:12:43,763 --> 00:12:46,264
<i>Ser du?</i>

219
00:12:48,142 --> 00:12:51,060
<i>Jeg vil dø. Jeg sverger
til Gud, jeg skal dø.</i>

220
00:12:51,061 --> 00:12:53,062
<i>Han vil banke ham
død i den tingen.</i>

221
00:12:53,063 --> 00:12:55,387
<i>Hei, hvor er fotografen?</i>

222
00:12:55,412 --> 00:12:56,943
<i>Jeg må få noen bilder
av ham i den tingen.</i>

223
00:12:56,967 --> 00:12:59,319
<i>Hei, Joe! Hei, Joe!</i>

224
00:12:59,320 --> 00:13:00,487
<i>Maish!</i>

225
00:13:00,488 --> 00:13:01,613
<i>Har du vært i Spania?</i>

226
00:13:01,614 --> 00:13:03,825
<i>Hmm?
- Den...</i>

227
00:13:03,850 --> 00:13:07,728
<i>Å nei, jeg var nettopp inne
en Don Quijote-periode</i>

228
00:13:07,753 --> 00:13:09,295
<i>da jeg pusset opp.</i>

229
00:13:09,320 --> 00:13:10,821
<i>Vel, det er... det er vakkert.</i>

230
00:13:10,846 --> 00:13:12,680
<i>Takk. Jeg skal
bli kvitt alt.</i>

231
00:13:12,705 --> 00:13:14,622
<i>Nei, du...
- Mm-hmm.</i>

232
00:13:14,668 --> 00:13:16,223
<i>Du trenger ikke
bli kvitt det, dumt.</i>

233
00:13:16,248 --> 00:13:18,916
<i>Jeg skal bygge deg
et helt nytt hus.</i>

234
00:13:18,941 --> 00:13:21,152
<i>Du trenger ikke bygge
meg et helt nytt hus.</i>

235
00:13:25,696 --> 00:13:27,472
<i>Kom igjen,
ta på det indiske håret!</i>

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,473
<i>Det indiske håret! Vi tar</i>

237
00:13:28,474 --> 00:13:29,974
<i>noen morsomme bilder.</i>

238
00:13:29,975 --> 00:13:31,559
<i>Jeg gjør ikke det
vil ikke være noen klovn!</i>

239
00:13:31,560 --> 00:13:33,394
<i>Det er Anthony
Quinn akkurat der.</i>

240
00:13:33,395 --> 00:13:35,543
<i>Hva er
prøver du å trekke?</i>

241
00:13:35,568 --> 00:13:38,403
<i>- Mm-hmm. Jeg elsker ham.
- Ja.</i>

242
00:13:38,428 --> 00:13:40,429
<i>Han er en bokser.</i>

243
00:13:40,454 --> 00:13:43,791
<i>Det var en gang, han var det
den beste på det han gjorde.</i>

244
00:13:45,467 --> 00:13:48,928
<i>Gikk fra å kjempe mot Cassius Clay</i>

245
00:13:48,953 --> 00:13:52,873
<i>til å være latterlig.</i>

246
00:13:55,543 --> 00:13:57,503
<i>Et sideshow.</i>

247
00:13:59,776 --> 00:14:03,278
<i>Kutt opp i... så mange deler,</i>

248
00:14:03,303 --> 00:14:05,543
<i>mannen selv er bare...</i>

249
00:14:11,934 --> 00:14:14,602
<i>Han bare... han har nettopp gått.</i>

250
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
<i>Hei.</i>

251
00:14:19,191 --> 00:14:20,859
<i>Det er bare en film, baby.</i>

252
00:14:20,860 --> 00:14:23,195
<i>Det er en sann historie.</i>

253
00:14:27,775 --> 00:14:29,778
<i>De kommer til å ta det fra oss.</i>

254
00:14:30,594 --> 00:14:31,927
<i>Ta hva, George?</i>

255
00:14:31,952 --> 00:14:34,287
<i>Vår ild.</i>

256
00:14:34,312 --> 00:14:35,980
<i>Nei.</i>

257
00:14:53,143 --> 00:14:56,021
<i>George, denne elsker jeg
har for deg er så stor.</i>

258
00:15:00,816 --> 00:15:02,926
<i>Det skremmer meg.</i>

259
00:15:04,251 --> 00:15:07,004
<i>Jeg kan dra akkurat nå
hvis du vil at jeg skal.</i>

260
00:15:09,074 --> 00:15:11,410
<i>Jeg vil bare si at vi var det
å være dum, og...</i>

261
00:15:14,204 --> 00:15:16,395
<i>vi tar det hele tilbake.</i>

262
00:15:17,064 --> 00:15:18,982
<i>Men senere enn akkurat nå...</i>

263
00:15:21,274 --> 00:15:23,192
<i>det kommer til å vare for alltid.</i>

264
00:15:28,122 --> 00:15:30,040
<i>Jeg elsker deg.</i>

265
00:15:35,643 --> 00:15:37,936
<i>Jeg elsker deg.</i>

266
00:15:37,937 --> 00:15:39,562
<i>Jeg elsker deg.</i>

267
00:15:51,675 --> 00:15:54,468
<i>Ja, der er det.</i>

268
00:15:54,531 --> 00:15:55,741
<i>OK.</i>

269
00:16:01,887 --> 00:16:03,128
<i>Hei.</i>

270
00:16:08,457 --> 00:16:09,629
<i>OK.</i>

271
00:16:24,736 --> 00:16:28,406
<i>Å, jeg elsket deg
før jeg elsket deg.</i>

272
00:16:40,457 --> 00:16:42,750
<i>Å, George.</i>

273
00:16:42,751 --> 00:16:46,337
<i>Glenn. Kall meg Glenn.</i>

274
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
<i>Glenn?
- Glenn.</i>

275
00:16:56,627 --> 00:16:58,544
<i>- Hei, dere!
- Du er så heldig, Tammy.</i>

276
00:16:58,600 --> 00:16:59,976
<i>Å, jeg er takknemlig hver dag.</i>

277
00:16:59,977 --> 00:17:02,478
<i>George Jones er den heldige.</i>

278
00:17:02,479 --> 00:17:04,940
<i>Gratulerer,
Mr. og Mrs. Jones.</i>

279
00:17:07,234 --> 00:17:11,658
<i>♪ Du står ved meg ♪</i>

280
00:17:11,683 --> 00:17:16,534
<i>♪ Jeg vil stå på
du, min kjære ♪</i>

281
00:17:16,535 --> 00:17:20,455
<i>♪ Vi vil møte
verden sammen ♪</i>

282
00:17:20,456 --> 00:17:25,251
<i>♪ Det er evighet når som helst ♪</i>

283
00:17:25,252 --> 00:17:29,172
<i>♪ Hvis du står ved meg ♪</i>

284
00:17:32,311 --> 00:17:33,926
<i>Hva?</i>

285
00:17:33,951 --> 00:17:36,620
<i>Det jobber for hardt.</i>

286
00:17:36,645 --> 00:17:39,074
<i>- Hmm?
– Det er en kjærlighetssang.</i>

287
00:17:39,099 --> 00:17:40,892
<i>Du setter betingelser for det,</i>

288
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
<i>og det burde ikke være noen.</i>

289
00:17:44,237 --> 00:17:46,505
<i>Jeg møtte deg for to år siden.</i>

290
00:17:46,935 --> 00:17:48,900
<i>På den tiden har du
kartlagt seks ganger,</i>

291
00:17:48,901 --> 00:17:52,240
<i>vant en CMA, og
giftet seg med George Jones.</i>

292
00:17:52,265 --> 00:17:54,474
<i>Det stemmer.
- Du vet,</i>

293
00:17:54,499 --> 00:17:57,793
<i>disse tingene skjer ikke bare</i>

294
00:17:57,826 --> 00:17:59,160
<i>til tynne jenter fra Alabama</i>

295
00:17:59,161 --> 00:18:00,411
<i>som tilfeldigvis har en
fange i halsen.</i>

296
00:18:00,412 --> 00:18:01,788
<i>Ok, Billy.</i>

297
00:18:01,789 --> 00:18:03,373
<i>Beklager.</i>

298
00:18:03,398 --> 00:18:04,957
<i>Hvis jeg fortalte deg din
neste singel skulle være</i>

299
00:18:04,958 --> 00:18:06,959
<i>"Tre blinde mus,"
du sier "Hvilken nøkkel?"</i>

300
00:18:06,960 --> 00:18:08,544
<i>Ja, sir.</i>

301
00:18:09,838 --> 00:18:11,964
<i>- Hva?
- Bra, dere er her begge to.</i>

302
00:18:11,965 --> 00:18:13,779
<i>Er George i nærheten?</i>

303
00:18:14,050 --> 00:18:15,968
<i>Dere to er ikke lovlig gift.</i>

304
00:18:15,993 --> 00:18:18,197
<i>Tennessee gjør ikke det
gjenkjenne meksikanske skilsmisser.</i>

305
00:18:18,222 --> 00:18:19,305
<i>Løgner.</i>

306
00:18:19,330 --> 00:18:20,789
<i>Bror Paul her er advokat.</i>

307
00:18:20,814 --> 00:18:21,897
<i>Han ville ikke lyve for deg.</i>

308
00:18:21,922 --> 00:18:23,715
<i>Å, ja? Vel, hvem er du?</i>

309
00:18:23,740 --> 00:18:26,116
<i>Navnet er George Richey.</i>

310
00:18:26,146 --> 00:18:27,451
<i>Men alle kaller meg Richey.</i>

311
00:18:27,476 --> 00:18:28,981
<i>Og jeg har vært din
musikalsk leder</i>

312
00:18:28,982 --> 00:18:30,650
<i>over på "Hee Haw" 11 ganger.</i>

313
00:18:30,651 --> 00:18:31,849
<i>OK.</i>

314
00:18:31,874 --> 00:18:33,712
<i>Så jeg er fortsatt gift med Don?</i>

315
00:18:33,737 --> 00:18:35,904
<i>Nei, kjære, jeg er...
Jeg er mannen din nå.</i>

316
00:18:35,929 --> 00:18:37,513
<i>Ekteskapet er ikke gyldig.
- Jeg fikser det.</i>

317
00:18:37,538 --> 00:18:38,955
<i>Nei, baby, den er ikke gyldig.</i>

318
00:18:38,980 --> 00:18:40,856
<i>Du trenger en juridisk tenkende
hjerne på dette, Jones.</i>

319
00:18:40,881 --> 00:18:43,049
<i>- Å fikse ting er min spesialitet.
- Å, ja?</i>

320
00:18:43,074 --> 00:18:44,657
<i>Vel, jeg har en hjerne, ok?</i>

321
00:18:44,682 --> 00:18:46,517
<i>Jeg har en veldig god hjerne.
- Jeg vet at du gjør det.</i>

322
00:18:46,542 --> 00:18:47,875
<i>Men la oss la Billy håndtere dette.</i>

323
00:18:47,876 --> 00:18:48,960
<i>Jones, dette er den typen omsorg</i>

324
00:18:48,961 --> 00:18:50,873
<i>Episke show for talentet vårt.</i>

325
00:18:50,898 --> 00:18:52,483
<i>Når du er i familien vår,
vi ser etter deg.</i>

326
00:18:52,507 --> 00:18:53,826
<i>Ja, jeg ser hva du gjør.</i>

327
00:18:53,851 --> 00:18:56,477
<i>Kjærlighetshistorien din har
hele denne byen hekta.</i>

328
00:18:56,502 --> 00:18:59,446
<i>DJer, fans, aviser,</i>

329
00:18:59,471 --> 00:19:01,055
<i>hver enkelt promoter.</i>

330
00:19:01,080 --> 00:19:02,498
<i>Jeg mener, helvete, den sangen
du spilte inn på Don's</i>

331
00:19:02,522 --> 00:19:03,773
<i>er på nummer to.</i>

332
00:19:03,798 --> 00:19:05,131
<i>Etter min opptelling, altså
første gang</i>

333
00:19:05,156 --> 00:19:07,123
<i>du har kartlagt
pågår i fem år.</i>

334
00:19:07,148 --> 00:19:09,024
<i>Vi må få de to
av deg i en messe,</i>

335
00:19:09,049 --> 00:19:10,799
<i>legg ned noen duetter.</i>

336
00:19:10,875 --> 00:19:13,460
<i>Har du den minste idé</i>

337
00:19:13,485 --> 00:19:15,820
<i>hva det kommer til å koste meg
komme ut av den kontrakten?</i>

338
00:19:15,845 --> 00:19:18,430
<i>Si ingenting om lojalitet.</i>

339
00:19:18,455 --> 00:19:21,290
<i>Lojalitet er sjelden
ting i disse dager.</i>

340
00:19:21,315 --> 00:19:24,234
<i>Hun forlot mannen sin
for deg, Jones.</i>

341
00:19:24,259 --> 00:19:26,009
<i>Det minste du kan gjøre</i>

342
00:19:26,039 --> 00:19:28,292
<i>overlater pappaen din til henne.</i>

343
00:19:32,379 --> 00:19:36,632
<i>♪ I dag satt jeg alene ♪</i>

344
00:19:36,633 --> 00:19:39,678
<i>♪ Ved vinduet ♪</i>

345
00:19:41,375 --> 00:19:43,418
<i>♪ Og jeg så på ♪</i>

346
00:19:43,443 --> 00:19:47,989
<i>♪ Den lille jenta vår
ute på lek ♪</i>

347
00:19:50,575 --> 00:19:55,162
<i>♪ Med den lille
nabogutt ♪</i>

348
00:19:55,187 --> 00:20:00,399
<i>♪ Som så mange ganger før ♪</i>

349
00:20:00,424 --> 00:20:03,927
<i>♪ Men noe virket ikke ♪</i>

350
00:20:03,952 --> 00:20:07,371
<i>♪ Helt riktig i dag ♪</i>

351
00:20:07,396 --> 00:20:09,623
<i>Når Tammy først
kom til Nashville...</i>

352
00:20:09,648 --> 00:20:11,066
<i>♪ Så jeg gikk ut... ♪</i>

353
00:20:11,091 --> 00:20:13,592
<i>hun banket på hver
produsentens dør i byen.</i>

354
00:20:13,617 --> 00:20:15,118
<i>♪ Hva de gjorde ♪</i>

355
00:20:15,143 --> 00:20:16,768
<i>Hull i genseren hennes</i>

356
00:20:16,793 --> 00:20:19,503
<i>og tre små jenter
i en rusten stasjonsvogn.</i>

357
00:20:19,551 --> 00:20:21,219
<i>Hmm.
- Plantet selv</i>

358
00:20:21,220 --> 00:20:23,482
<i>utenfor døren min til jeg kom ut.</i>

359
00:20:23,507 --> 00:20:27,302
<i>Jeg var ikke mye i humør
å høre en annen jente synge,</i>

360
00:20:27,327 --> 00:20:31,747
<i>for ikke å snakke om en som heter
Virginia Pugh.</i>

361
00:20:31,772 --> 00:20:33,490
<i>Mm.</i>

362
00:20:33,515 --> 00:20:35,808
<i>Jeg antar at jeg var litt frekk,</i>

363
00:20:35,833 --> 00:20:38,818
<i>fordi hun begynte å gråte.</i>

364
00:20:38,843 --> 00:20:40,714
<i>Sa at jeg var hennes siste sjanse.</i>

365
00:20:40,739 --> 00:20:43,591
<i>Og hun fortalte meg det
produsent før meg</i>

366
00:20:43,616 --> 00:20:46,534
<i>ville ikke engang gå med på å høre
henne til hun lå med ham.</i>

367
00:20:46,559 --> 00:20:48,138
<i>Hmm.</i>

368
00:20:49,203 --> 00:20:50,495
<i>Hun ville ikke gjøre det.</i>

369
00:20:50,520 --> 00:20:53,693
<i>♪ Det kan ikke være morsomt ♪</i>

370
00:20:53,718 --> 00:20:56,063
<i>Den mannen skapte henne
Føl deg verdiløs, Jones.</i>

371
00:20:56,088 --> 00:20:57,490
<i>Mm.</i>

372
00:20:58,006 --> 00:21:00,173
<i>Ja, jeg vet hva mennene
i Nashville komme opp til.</i>

373
00:21:00,198 --> 00:21:02,319
<i>Jeg har vært en skyldig
meg selv en gang eller ti.</i>

374
00:21:02,344 --> 00:21:04,388
<i>♪ Slik det er gjort ♪</i>

375
00:21:04,413 --> 00:21:06,330
<i>Men jeg er det
skal beskytte henne.</i>

376
00:21:06,355 --> 00:21:10,483
<i>Jeg skal bygge henne et nytt liv,
og ingen kommer til å røre henne.</i>

377
00:21:10,508 --> 00:21:12,176
<i>Hun er dronningen min.</i>

378
00:21:12,201 --> 00:21:14,077
<i>Ja.
Det er beundringsverdig.</i>

379
00:21:14,106 --> 00:21:16,544
<i>Mm, jeg setter pris på det.</i>

380
00:21:16,569 --> 00:21:20,196
<i>Nashville er ikke en safe
sted å være kvinne.</i>

381
00:21:20,487 --> 00:21:21,863
<i>Sånn vet du det.</i>

382
00:21:21,888 --> 00:21:23,924
<i>Ikke for gjestfrie for
det mannlige kjønn heller.</i>

383
00:21:26,962 --> 00:21:28,428
<i>Jeg vil at du skal
tenk lenge og hardt</i>

384
00:21:28,453 --> 00:21:30,490
<i>om hvordan Pappy har behandlet deg,</i>

385
00:21:30,515 --> 00:21:32,193
<i>hvordan han har støttet deg
opp som en full tosk</i>

386
00:21:32,218 --> 00:21:33,802
<i>og tok pengene dine.</i>

387
00:21:33,827 --> 00:21:36,079
<i>Du må spørre deg selv,</i>

388
00:21:36,104 --> 00:21:37,938
<i>er en av dere
virkelig trygt der?</i>

389
00:21:37,963 --> 00:21:41,298
<i>♪ Og hvis det er ♪
♪ slik det er gjort ♪</i>

390
00:21:41,323 --> 00:21:45,118
<i>♪ Jeg vil ikke spille hus ♪</i>

391
00:21:45,143 --> 00:21:48,855
<i>♪ Det får mammaen min til å gråte ♪</i>

392
00:21:51,661 --> 00:21:54,454
<i>♪ For da hun spilte house ♪</i>

393
00:21:54,479 --> 00:22:02,243
<i>♪ Faren min sa farvel ♪</i>

394
00:22:08,410 --> 00:22:10,079
<i>Hmm?</i>

395
00:22:10,992 --> 00:22:12,535
<i>Hører du det?</i>

396
00:22:14,333 --> 00:22:15,375
<i>Hva?</i>

397
00:22:17,336 --> 00:22:19,241
<i>Ingenting.</i>

398
00:22:19,895 --> 00:22:21,897
<i>Bare stillhet.</i>

399
00:22:25,982 --> 00:22:27,817
<i>Er ikke det vakkert?</i>

400
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
<i>Mm.</i>

401
00:22:38,075 --> 00:22:39,217
<i>OK.</i>

402
00:22:40,959 --> 00:22:43,259
<i>Hva annet kan vi gjøre?</i>

403
00:22:43,284 --> 00:22:44,422
<i>OK.</i>

404
00:22:44,447 --> 00:22:45,522
<i>Du skal telle det, ikke sant?</i>

405
00:22:45,547 --> 00:22:46,828
<i>Pappy,
vi er klare til å gå.</i>

406
00:22:46,852 --> 00:22:49,063
<i>Tre, fire.</i>

407
00:22:55,092 --> 00:22:59,096
<i>♪ Under stille vann ♪</i>

408
00:23:00,873 --> 00:23:04,217
<i>♪ Det er et sterkt understrøm ♪</i>

409
00:23:06,731 --> 00:23:11,277
<i>♪ Overflaten vil ikke fortelle deg ♪</i>

410
00:23:12,395 --> 00:23:16,441
<i>♪ Hva det dype vannet vet ♪</i>

411
00:23:18,764 --> 00:23:22,626
<i>♪ Darlin', jeg sier ♪</i>

412
00:23:24,493 --> 00:23:29,248
<i>♪ Jeg vet at noe er galt ♪</i>

413
00:23:30,238 --> 00:23:35,993
<i>♪ Under stille vann ♪</i>

414
00:23:36,018 --> 00:23:37,685
<i>♪ Kjærligheten din er borte ♪</i>

415
00:23:37,710 --> 00:23:40,337
<i>Hvor var du
få de nye hjulene?</i>

416
00:23:40,362 --> 00:23:42,280
<i>Kjøper han det til deg?</i>

417
00:23:42,305 --> 00:23:46,142
<i>♪ Selv en tosk kan se ♪</i>

418
00:23:47,926 --> 00:23:52,263
<i>♪ Det vil du snart
forlate meg ♪</i>

419
00:23:52,264 --> 00:23:53,679
<i>Hva vil du?</i>

420
00:23:53,704 --> 00:23:55,804
<i>Jeg har en ny sang jeg vil ha
å pitche til George.</i>

421
00:23:55,829 --> 00:23:57,311
<i>Uff.</i>

422
00:23:58,192 --> 00:24:00,693
<i>Alt om en juksende kone</i>

423
00:24:00,718 --> 00:24:03,095
<i>som gikk rundt naken
bilder av seg selv.</i>

424
00:24:03,120 --> 00:24:05,162
<i>Du tror noe
som om det ville vært en hit?</i>

425
00:24:05,187 --> 00:24:06,616
<i>Nei.</i>

426
00:24:07,023 --> 00:24:10,234
<i>Don, jeg ga deg et hus,
denne gudsforlatte bilen.</i>

427
00:24:10,259 --> 00:24:11,842
<i>Jeg ga deg alt</i>

428
00:24:11,867 --> 00:24:13,200
<i>som satt i
bankkontoen.</i>

429
00:24:13,201 --> 00:24:14,493
<i>Jeg har ingenting igjen å gi deg.</i>

430
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
<i>Du har deg.</i>

431
00:24:16,689 --> 00:24:18,899
<i>Donna og jeg prøvde å spille
noen av våre bestillinger,</i>

432
00:24:18,924 --> 00:24:21,508
<i>men ingen vil
vår handle uten deg.</i>

433
00:24:21,533 --> 00:24:23,030
<i>Nei.</i>

434
00:24:24,171 --> 00:24:25,694
<i>Jeg kan ikke.</i>

435
00:24:26,386 --> 00:24:29,179
<i>George ser dem
bilder, forlater han deg.</i>

436
00:24:29,204 --> 00:24:31,247
<i>Så hvis verden ser,</i>

437
00:24:31,272 --> 00:24:33,148
<i>Jeg kan ikke engang forestille meg
hva det ville gjøre</i>

438
00:24:33,173 --> 00:24:34,506
<i>til din karriere.</i>

439
00:24:34,531 --> 00:24:35,949
<i>Staten kan til og med erklære deg</i>

440
00:24:35,974 --> 00:24:38,267
<i>en uegnet forelder...</i>

441
00:24:38,268 --> 00:24:39,478
<i>igjen.</i>

442
00:24:42,201 --> 00:24:44,160
<i>♪ Men hver... ♪</i>

443
00:24:44,185 --> 00:24:46,312
<i>Du har fått din
mangler, men...</i>

444
00:24:48,442 --> 00:24:50,860
<i>Jeg har aldri visst
du skal være en dårlig mann.</i>

445
00:24:50,885 --> 00:24:53,305
<i>Og jeg har aldri kjent deg
å være en løgnaktig hore.</i>

446
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
<i>Men rettferdig er rettferdig.</i>

447
00:24:59,550 --> 00:25:01,217
<i>Du kan beholde dem, forresten.</i>

448
00:25:01,242 --> 00:25:03,619
<i>Dette er bare kopier.</i>

449
00:25:03,644 --> 00:25:05,661
<i>Gå ut av bilen min.</i>

450
00:25:07,964 --> 00:25:11,050
<i>Du har litt
arr tilbake her.</i>

451
00:25:11,051 --> 00:25:12,551
<i>Jeg har aldri lagt merke til det før.</i>

452
00:25:12,552 --> 00:25:14,286
<i>Mm.</i>

453
00:25:14,311 --> 00:25:17,813
<i>Det er ting om
meg, hvis du visste det,</i>

454
00:25:18,099 --> 00:25:19,433
<i>du ville slutte å elske meg.</i>

455
00:25:19,434 --> 00:25:20,559
<i>Aldri.</i>

456
00:25:20,560 --> 00:25:22,312
<i>Mm-hmm.
- Mm-mm.</i>

457
00:25:25,398 --> 00:25:27,583
<i>La oss komme vekk herfra.</i>

458
00:25:27,637 --> 00:25:29,512
<i>Gjør en ny start
og gå et sted</i>

459
00:25:29,537 --> 00:25:32,914
<i>hvor jeg kan være Glenn
og du kan være Virginia.</i>

460
00:25:32,939 --> 00:25:34,107
<i>Ja.</i>

461
00:25:36,067 --> 00:25:38,203
<i>Bortsett fra at vi er George
og Tammy nå.</i>

462
00:25:40,205 --> 00:25:41,289
<i>Mm.</i>

463
00:25:46,307 --> 00:25:47,891
<i>Er det slik du vil ha det?</i>

464
00:25:47,963 --> 00:25:49,214
<i>Ja.</i>

465
00:25:51,636 --> 00:25:54,554
<i>Det er en mye bedre avtale
for meg enn det er for deg.</i>

466
00:25:54,579 --> 00:25:56,723
<i>Jeg skjønner ikke hvorfor det
ville skade hjertet ditt.</i>

467
00:26:08,358 --> 00:26:10,403
<i>Du gjør en feil.</i>

468
00:26:11,593 --> 00:26:13,594
<i>Vi ses.</i>

469
00:26:13,619 --> 00:26:15,528
<i>Vi ses.</i>

470
00:26:16,408 --> 00:26:18,033
<i>Ikke fortell
George ingenting.</i>

471
00:26:18,034 --> 00:26:19,034
<i>Mm-mm.</i>

472
00:26:19,035 --> 00:26:20,208
<i>Han vil drepe Don.</i>

473
00:26:20,233 --> 00:26:21,693
<i>Da blir du ikke det
gift med en fengselsfugl</i>

474
00:26:21,717 --> 00:26:23,056
<i>og ikke skilt
fra en død fyr.</i>

475
00:26:23,081 --> 00:26:24,403
<i>Ja, og jeg vil være alene.</i>

476
00:26:24,428 --> 00:26:25,666
<i>Vel, hva er vi
snakker om her, kjære?</i>

477
00:26:25,667 --> 00:26:27,364
<i>Et par nakenbilder?</i>

478
00:26:27,389 --> 00:26:28,764
<i>Selv jeg har de.</i>

479
00:26:28,795 --> 00:26:30,546
<i>Men du er ikke Tammy Wynette.</i>

480
00:26:33,008 --> 00:26:35,325
<i>Beklager.</i>

481
00:26:35,350 --> 00:26:37,130
<i>Nei, sukker, det er greit.</i>

482
00:26:37,155 --> 00:26:40,157
<i>Vel, jeg ville dra
tilbake for dem, men...</i>

483
00:26:40,182 --> 00:26:45,019
<i>du vet, George fortalte meg
bare for å glemme alt.</i>

484
00:26:45,044 --> 00:26:47,254
<i>Jeg kan få Richey til å snakke
til sin bror, Paul.</i>

485
00:26:47,279 --> 00:26:49,082
<i>Å, ja?
– Du hørte det ikke fra meg,</i>

486
00:26:49,107 --> 00:26:50,825
<i>men han kan være virkelig skremmende.</i>

487
00:26:50,850 --> 00:26:52,512
<i>Det er en trøst.</i>

488
00:26:53,087 --> 00:26:54,629
<i>Sshh, shh.</i>

489
00:26:54,779 --> 00:26:57,239
<i>Hva skjer her inne?
- Hei, baby.</i>

490
00:26:59,451 --> 00:27:01,410
<i>Vel, er det gjort?</i>

491
00:27:01,411 --> 00:27:03,371
<i>Jeg er helt din.</i>

492
00:27:05,707 --> 00:27:07,291
<i>♪ Og vi tror deg ikke ♪</i>

493
00:27:17,093 --> 00:27:18,178
<i>Første gang.</i>

494
00:27:24,893 --> 00:27:28,075
<i>♪ Ta meg ♪</i>

495
00:27:28,100 --> 00:27:31,937
<i>♪ Ta meg til det mørkeste rommet ditt ♪</i>

496
00:27:31,962 --> 00:27:33,879
<i>♪ Lukk alle vinduer ♪</i>

497
00:27:33,904 --> 00:27:38,033
<i>♪ Og lås hver dør ♪</i>

498
00:27:39,694 --> 00:27:43,113
<i>♪ Det aller første øyeblikket ♪</i>

499
00:27:43,138 --> 00:27:46,974
<i>♪ Jeg hørte stemmen din ♪</i>

500
00:27:46,999 --> 00:27:52,129
<i>♪ Jeg ville ikke lenger være i mørket ♪</i>

501
00:27:53,875 --> 00:27:56,168
<i>♪ Ta meg ♪</i>

502
00:27:56,193 --> 00:27:59,779
<i>♪ Til din mest golde ørken ♪</i>

503
00:27:59,804 --> 00:28:01,555
<i>♪ Tusen mil ♪</i>

504
00:28:01,580 --> 00:28:04,666
<i>♪ Fra nærmeste hav ♪</i>

505
00:28:08,125 --> 00:28:11,168
<i>♪ Selve øyeblikket ♪</i>

506
00:28:11,193 --> 00:28:13,570
<i>♪ Jeg så smilet ditt ♪</i>

507
00:28:13,595 --> 00:28:19,434
<i>♪ Det ville være som
himmelen for meg ♪</i>

508
00:28:21,123 --> 00:28:24,375
<i>♪ Det er ♪
♪ ikke noe fjell ♪</i>

509
00:28:24,400 --> 00:28:27,944
<i>♪ For robust til å klatre ♪</i>

510
00:28:27,969 --> 00:28:29,678
<i>♪ Ingen ørken ♪</i>

511
00:28:29,703 --> 00:28:35,416
<i>♪ For ufruktbar til å krysse ♪</i>

512
00:28:35,441 --> 00:28:37,025
<i>♪ Darlin' ♪</i>

513
00:28:37,050 --> 00:28:42,305
<i>♪ Hvis du ville
bare vis et tegn ♪</i>

514
00:28:42,330 --> 00:28:43,496
<i>♪ Av kjærlighet ♪</i>

515
00:28:43,521 --> 00:28:49,319
<i>♪ Jeg kunne bære ethvert tap ♪</i>

516
00:28:50,929 --> 00:28:56,183
<i>♪ Ta meg med til Sibir ♪</i>

517
00:28:56,208 --> 00:28:58,585
<i>♪ Og det kaldeste været ♪</i>

518
00:28:58,610 --> 00:29:01,446
<i>♪ Om vinteren ♪</i>

519
00:29:03,522 --> 00:29:05,315
<i>♪ Og det ville vært ♪</i>

520
00:29:05,340 --> 00:29:10,536
<i>♪ Akkurat som våren
i California ♪</i>

521
00:29:10,561 --> 00:29:15,983
<i>♪ Så lenge jeg visste det
du var min ♪</i>

522
00:29:17,620 --> 00:29:19,442
<i>♪ Ja, det ville vært ♪</i>

523
00:29:19,467 --> 00:29:24,763
<i>♪ Akkurat som våren
i California ♪</i>

524
00:29:24,804 --> 00:29:27,931
<i>♪ Så lenge jeg visste ♪</i>

525
00:29:27,932 --> 00:29:32,098
<i>♪ Du var min ♪</i>

526
00:29:32,123 --> 00:29:35,501
<i>♪ Ta meg ♪</i>

527
00:29:35,526 --> 00:29:39,723
<i>♪ Ta meg ♪</i>

528
00:29:43,907 --> 00:29:46,450
<i>Kjære, jeg er bekymret for Don.</i>

529
00:29:46,451 --> 00:29:48,368
<i>Han holder tilbake skilsmissen.</i>

530
00:29:48,369 --> 00:29:50,704
<i>Vel, la advokaten håndtere det.</i>

531
00:29:50,705 --> 00:29:52,372
<i>Riktig?
– Ja, men han er sint,</i>

532
00:29:52,397 --> 00:29:54,774
<i>og jeg er redd for
hva han kan gjøre.</i>

533
00:29:58,346 --> 00:30:00,972
<i>Jeg tenkte
at hvis vi spilte inn</i>

534
00:30:00,997 --> 00:30:02,551
<i>noen av sangene hans
for albumet vårt,</i>

535
00:30:02,576 --> 00:30:05,412
<i>så ville han kanskje gitt slipp
noe av bitterheten hans.</i>

536
00:30:06,727 --> 00:30:07,769
<i>Nei.</i>

537
00:30:09,232 --> 00:30:11,567
<i>Her, bli med meg.</i>

538
00:30:17,910 --> 00:30:19,456
<i>Vi gir ham et par treff,</i>

539
00:30:19,481 --> 00:30:21,065
<i>det er ekte penger i lommen hans.</i>

540
00:30:21,090 --> 00:30:23,383
<i>Ja.
– Se for deg publisiteten.</i>

541
00:30:23,408 --> 00:30:25,284
<i>George og Tammy
synger en kjærlighetssang</i>

542
00:30:25,323 --> 00:30:26,824
<i>skrevet av Tammys eks.</i>

543
00:30:26,825 --> 00:30:28,676
<i>Jeg mener, kan det være
noe mer land?</i>

544
00:30:28,701 --> 00:30:32,412
<i>Han er en mann av nei
konsekvens, babe.</i>

545
00:30:34,999 --> 00:30:36,208
<i>OK.
- Hva?</i>

546
00:30:36,209 --> 00:30:37,376
<i>Vent på det.</i>

547
00:30:37,377 --> 00:30:40,045
<i>Kom igjen.
- Hva?</i>

548
00:30:40,046 --> 00:30:41,797
<i>Hva?
- Greit.</i>

549
00:30:41,798 --> 00:30:43,676
<i>Sett farten, babe.</i>

550
00:30:43,701 --> 00:30:47,162
<i>Å, George.</i>

551
00:30:47,187 --> 00:30:49,188
<i>Der er hun.</i>

552
00:30:50,740 --> 00:30:52,074
<i>Velkommen hjem, sukker.</i>

553
00:30:53,852 --> 00:30:55,019
<i>Nei.</i>

554
00:30:56,610 --> 00:30:59,403
<i>Kjøpte du denne?
- Ja.</i>

555
00:30:59,428 --> 00:31:01,638
<i>Ja, en ny start.</i>

556
00:31:01,663 --> 00:31:04,206
<i>Vel, du gjorde dette
uten å snakke med meg?</i>

557
00:31:04,237 --> 00:31:07,197
<i>Den byen kommer til å drepe oss.</i>

558
00:31:07,198 --> 00:31:09,241
<i>Vi trenger et sted å komme oss unna.</i>

559
00:31:09,242 --> 00:31:11,512
<i>Jeg-jeg ville bare overraske deg.</i>

560
00:31:11,537 --> 00:31:13,037
<i>Eneste grunnen til deg
ville overraske meg</i>

561
00:31:13,062 --> 00:31:14,005
<i>er fordi du
ville ikke vite</i>

562
00:31:14,030 --> 00:31:15,197
<i>hva jeg har å si om det.</i>

563
00:31:15,221 --> 00:31:17,222
<i>Du må elske
dette. Du må.</i>

564
00:31:17,247 --> 00:31:18,997
<i>Baby, jeg har mange ting jeg må gjøre.</i>

565
00:31:19,043 --> 00:31:21,583
<i>Flytter til en nedslitt haug
i midten av ingensteds</i>

566
00:31:21,608 --> 00:31:22,775
<i>er ikke en av dem.</i>

567
00:31:22,800 --> 00:31:23,883
<i>Hei!</i>

568
00:31:23,908 --> 00:31:25,325
<i>Jeg kan gjøre dette like fint</i>

569
00:31:25,350 --> 00:31:27,685
<i>som et hvilket som helst herskapshus i
Belle Meade for deg.</i>

570
00:31:27,719 --> 00:31:29,386
<i>Jeg fikk det endelig
hvor jeg vil være.</i>

571
00:31:29,387 --> 00:31:30,846
<i>Jeg flytter ikke.</i>

572
00:31:30,847 --> 00:31:32,890
<i>Vi snakker om dette hjemme.</i>

573
00:31:32,891 --> 00:31:34,641
<i>Vi er hjemme.</i>

574
00:31:34,642 --> 00:31:38,228
<i>Kjære, dette stedet
er alt jeg har igjen.</i>

575
00:31:41,065 --> 00:31:42,483
<i>Hva?</i>

576
00:31:45,032 --> 00:31:47,992
<i>Jeg-jeg ga opp det andre huset.</i>

577
00:31:48,017 --> 00:31:49,317
<i>Jeg ga den til Pappy</i>

578
00:31:49,342 --> 00:31:51,786
<i>så jeg kunne komme til
Episk og syng med deg.</i>

579
00:31:52,548 --> 00:31:54,924
<i>Huset, det som er igjen
av publiseringen min...</i>

580
00:31:54,949 --> 00:31:56,192
<i>Jeg ga opp alt.</i>

581
00:31:56,217 --> 00:31:59,095
<i>Fan, jeg ga opp Pappy,
også for å være sammen med deg.</i>

582
00:32:10,511 --> 00:32:11,804
<i>Beklager, baby.</i>

583
00:32:14,432 --> 00:32:16,600
<i>Vi er blakke.</i>

584
00:32:16,601 --> 00:32:18,185
<i>Vi er gratis.
- Nei.</i>

585
00:32:21,606 --> 00:32:23,608
<i>Vi er blakke.
- Hei.</i>

586
00:32:26,120 --> 00:32:29,332
<i>Det eneste som er enklere enn
å tape penger er å gjøre det.</i>

587
00:32:40,583 --> 00:32:41,936
<i>Gamle
Possum er i gang igjen.</i>

588
00:32:44,926 --> 00:32:46,510
<i>Hva er så morsomt der borte?</i>

589
00:32:46,535 --> 00:32:48,454
<i>Hva ler du av?
- Det er greit, kjære.</i>

590
00:32:48,478 --> 00:32:50,146
<i>Hva ler han av?
- Kjære, det er greit.</i>

591
00:32:50,170 --> 00:32:51,671
<i>Bare roe deg ned. Det er gøy.</i>

592
00:32:51,696 --> 00:32:53,801
<i>Stor rulle
kommer fra George Jones.</i>

593
00:32:53,826 --> 00:32:55,285
<i>Hva i helvete er det?</i>

594
00:32:55,310 --> 00:32:57,102
<i>Hva skal jeg
med det å gjøre?</i>

595
00:32:57,127 --> 00:32:58,837
<i>Det er ingen rettferdighet
i det, min venn.</i>

596
00:32:58,862 --> 00:33:00,362
<i>Nå, ikke bli forverret.</i>

597
00:33:00,387 --> 00:33:02,138
<i>Se på det der.</i>

598
00:33:02,163 --> 00:33:03,505
<i>Tuller du meg?
- Nei.</i>

599
00:33:03,530 --> 00:33:04,917
<i>- Farvel, George.
- Ikke bli forverret.</i>

600
00:33:04,941 --> 00:33:06,149
<i>Tuller du meg?
- Baby, bare roe deg ned.</i>

601
00:33:06,150 --> 00:33:07,090
<i>Kom igjen, det er min tur.</i>

602
00:33:07,115 --> 00:33:09,491
<i>Nei. Hva gjør du?</i>

603
00:33:09,516 --> 00:33:11,267
<i>Å, nei, baby.</i>

604
00:33:11,292 --> 00:33:13,418
<i>Å, ja!
- Å, nei!</i>

605
00:33:13,449 --> 00:33:15,575
<i>Beklager, jeg måtte gjøre det.
- Ingen måte. Det er...</i>

606
00:33:15,576 --> 00:33:17,619
<i>Det er jævla latterlig.
- Å! hei!</i>

607
00:33:17,620 --> 00:33:20,051
<i>Jesus
Herregud, mann.</i>

608
00:33:20,076 --> 00:33:21,618
<i>Det er bare et dumt spill.
- George...</i>

609
00:33:21,643 --> 00:33:22,887
<i>Dumt!
- Whoa, whoa.</i>

610
00:33:22,912 --> 00:33:24,279
<i>- Det er et dumt spill.
- Hei, kom igjen, mann.</i>

611
00:33:24,303 --> 00:33:25,595
<i>Hva faen er problemet ditt?</i>

612
00:33:27,688 --> 00:33:29,188
<i>Herregud.</i>

613
00:33:29,213 --> 00:33:31,419
<i>Drittsekk.</i>

614
00:33:31,444 --> 00:33:33,904
<i>Vel, egentlig ikke.</i>

615
00:33:33,929 --> 00:33:35,729
<i>- Ok, gutter?
- Ja, vi har det bra.</i>

616
00:33:39,541 --> 00:33:41,083
<i>Ah, hold ham, Riddle.</i>

617
00:33:41,108 --> 00:33:42,400
<i>Jeg har ham.</i>

618
00:33:46,816 --> 00:33:48,608
<i>Ok.</i>

619
00:33:48,609 --> 00:33:50,610
<i>Dere ha en god natt.</i>

620
00:33:50,611 --> 00:33:52,112
<i>Du vet,
han kan våkne.</i>

621
00:33:52,113 --> 00:33:53,530
<i>Nei, George kommer ikke til å våkne.</i>

622
00:33:53,531 --> 00:33:55,282
<i>- Vi sees i morgen.
- Greit.</i>

623
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
<i>Kom igjen, baby.</i>

624
00:34:38,782 --> 00:34:40,854
<i>Jeg sa til deg, vold er ikke bra.</i>

625
00:34:40,879 --> 00:34:42,421
<i>Hvorfor bruker han det så?</i>

626
00:34:42,446 --> 00:34:44,823
<i>Så full av sinne.
Så full av sinne.</i>

627
00:34:44,848 --> 00:34:45,932
<i>Den gutten var sulten.</i>

628
00:34:45,956 --> 00:34:46,963
<i>Ro deg ned.</i>

629
00:34:46,988 --> 00:34:48,698
<i>Er du ansvarlig
til alle?</i>

630
00:34:48,723 --> 00:34:51,307
<i>Du kan ikke være samvittigheten
av hele verden.</i>

631
00:34:51,332 --> 00:34:52,712
<i>Du er en smart mann
og en dyktig mann.</i>

632
00:34:52,736 --> 00:34:54,097
<i>Du kan til og med være det
en viktig mann...</i>

633
00:34:54,121 --> 00:34:57,039
<i>Ha penger og
eiendom, respekteres.</i>

634
00:34:57,064 --> 00:34:58,524
<i>Vel, du fortalte meg det
det var det du ville.</i>

635
00:34:58,548 --> 00:34:59,667
<i>Nå vil du ha det eller ikke?</i>

636
00:34:59,691 --> 00:35:02,067
<i>Den gutten var sulten.</i>

637
00:35:19,826 --> 00:35:22,448
<i>Hvor skal du, Hiawatha?</i>

638
00:35:22,964 --> 00:35:24,757
<i>Jeg skal ingen steder, George.</i>

639
00:35:27,542 --> 00:35:29,001
<i>Du drar.</i>

640
00:35:29,026 --> 00:35:30,359
<i>- Mm-mm.
- Ja.</i>

641
00:35:30,384 --> 00:35:32,011
<i>Nei, jeg drar ikke.</i>

642
00:35:34,017 --> 00:35:36,120
<i>Du er ute av døren.</i>

643
00:35:36,334 --> 00:35:38,711
<i>Jeg er på balkongen, baby.</i>

644
00:35:38,750 --> 00:35:40,947
<i>Du vet, det gjør du ikke
må bli med meg.</i>

645
00:35:40,972 --> 00:35:42,305
<i>Du kan stikke av.</i>

646
00:35:42,306 --> 00:35:44,975
<i>Å, vel, jeg lukker døren.</i>

647
00:35:44,976 --> 00:35:46,476
<i>Fint.</i>

648
00:35:46,477 --> 00:35:48,645
<i>Jeg løper ikke.</i>

649
00:35:48,646 --> 00:35:51,148
<i>Tammy Wynette, jeg har satt deg fri.</i>

650
00:35:51,149 --> 00:35:53,608
<i>Hørtes ut som en predikant.</i>

651
00:35:53,609 --> 00:35:55,153
<i>Full som en også.</i>

652
00:35:56,445 --> 00:35:58,321
<i>Jeg gjør ikke...</i>

653
00:35:58,322 --> 00:35:59,906
<i>Shit.</i>

654
00:35:59,907 --> 00:36:01,496
<i>Hvis du ikke drar...</i>

655
00:36:01,520 --> 00:36:02,802
<i>Hva gjør du?</i>

656
00:36:04,954 --> 00:36:06,955
<i>Jeg skal...
- Kjære.</i>

657
00:36:06,956 --> 00:36:09,708
<i>Jeg skal...
- Kom igjen, baby.</i>

658
00:36:09,709 --> 00:36:11,585
<i>Gå.</i>

659
00:36:11,586 --> 00:36:12,961
<i>Jeg drar.</i>

660
00:36:12,962 --> 00:36:14,880
<i>Hvorfor gjør du ikke det
legge deg tilbake, ok?</i>

661
00:36:14,881 --> 00:36:16,506
<i>Nei.</i>

662
00:36:16,507 --> 00:36:18,258
<i>Herregud!
- George.</i>

663
00:36:18,259 --> 00:36:20,177
<i>Jævel!</i>

664
00:36:20,178 --> 00:36:21,803
<i>George.
- Ingen vil fortelle meg noe.</i>

665
00:36:21,804 --> 00:36:22,846
<i>Greit?</i>

666
00:36:22,847 --> 00:36:24,389
<i>Ingen forteller meg ingenting.</i>

667
00:36:24,390 --> 00:36:25,932
<i>Se på deg. Du kan ikke
gå ut slik.</i>

668
00:36:25,933 --> 00:36:27,559
<i>Kom deg vekk fra meg!</i>

669
00:36:27,560 --> 00:36:28,935
<i>Herregud!</i>

670
00:36:28,936 --> 00:36:31,062
<i>Få fra meg!</i>

671
00:36:34,149 --> 00:36:35,166
<i>Få...</i>

672
00:36:38,790 --> 00:36:40,751
<i>Kom tilbake hit, Virginia Pugh.</i>

673
00:36:48,748 --> 00:36:50,541
<i>Baby, går det bra?</i>

674
00:37:17,599 --> 00:37:19,684
<i>Hvem dette enn er
burde vite bedre</i>

675
00:37:19,709 --> 00:37:21,376
<i>enn å plage meg i bunkeren min.</i>

676
00:37:21,401 --> 00:37:24,028
<i>Du
ha en samtale fra ...</i>

677
00:37:24,053 --> 00:37:25,512
<i>Kom og hent meg.</i>

678
00:37:25,537 --> 00:37:26,663
<i>Gjør
godtar du anklagene?</i>

679
00:37:26,687 --> 00:37:28,604
<i>Ja, ja.</i>

680
00:37:28,629 --> 00:37:29,737
<i>Wynette, hvor er du?</i>

681
00:37:29,762 --> 00:37:31,046
<i>Jeg har prøvd
nå deg hele dagen.</i>

682
00:37:31,070 --> 00:37:33,154
<i>Vi er i West Concord, tror jeg.</i>

683
00:37:33,179 --> 00:37:34,972
<i>Hei, går det bra?</i>

684
00:37:34,997 --> 00:37:37,331
<i>Ja.</i>

685
00:37:37,356 --> 00:37:39,775
<i>Vel, hør, jeg har det
noen gode nyheter til deg.</i>

686
00:37:39,800 --> 00:37:42,051
<i>Paul Richey kom innom.</i>

687
00:37:42,076 --> 00:37:43,952
<i>Det viser seg du
ventet ikke lenge nok</i>

688
00:37:43,977 --> 00:37:47,271
<i>etter din skilsmisse fra
Euple var endelig til å gifte seg med Don.</i>

689
00:37:47,296 --> 00:37:48,671
<i>Du skulle
å vente et år.</i>

690
00:37:48,696 --> 00:37:51,377
<i>Du ventet bare ti
måneder, du minx.</i>

691
00:37:51,959 --> 00:37:55,503
<i>Det var du aldri
gift med Don Chapel.</i>

692
00:37:55,575 --> 00:37:57,618
<i>Ser ut som Gud velsigner
ditt meksikanske ekteskap,</i>

693
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
<i>Mrs. Jones.</i>

694
00:38:43,237 --> 00:38:44,613
<i>Hvor har du vært?</i>

695
00:38:50,095 --> 00:38:52,306
<i>Ah, shit.</i>

696
00:38:55,540 --> 00:38:57,917
<i>Sov på hånden min morsomt.</i>

697
00:38:59,535 --> 00:39:02,663
<i>Tror jeg kan ha ødelagt den.</i>

698
00:39:02,979 --> 00:39:04,145
<i>Du spiller dum,</i>

699
00:39:04,170 --> 00:39:07,465
<i>eller husker du rett og slett ikke?</i>

700
00:39:10,829 --> 00:39:12,580
<i>I går kveld så jeg djevelen.</i>

701
00:39:12,604 --> 00:39:14,313
<i>Gjorde du det?
- Ja.</i>

702
00:39:14,338 --> 00:39:15,797
<i>OK.</i>

703
00:39:15,822 --> 00:39:17,990
<i>Du vet, det gjorde du ikke
må komme tilbake.</i>

704
00:39:23,736 --> 00:39:25,446
<i>Det gjorde meg for trist...</i>

705
00:39:29,700 --> 00:39:32,203
<i>tenker på deg
her inne har det vondt.</i>

706
00:39:35,998 --> 00:39:37,541
<i>Beklager.</i>

707
00:39:39,168 --> 00:39:40,586
<i>Beklager.</i>

708
00:39:43,966 --> 00:39:47,053
<i>Jeg elsker deg. Det
vil ikke skje igjen.</i>

709
00:39:55,659 --> 00:39:58,829
<i>Du vet, siste gang
Jeg prøvde å forlate en mann...</i>

710
00:40:01,111 --> 00:40:03,030
<i>moren min tok barna mine.</i>

711
00:40:07,472 --> 00:40:08,931
<i>Hun la meg på sykehus,</i>

712
00:40:08,956 --> 00:40:10,708
<i>og de sjokkerte meg så ille at jeg...</i>

713
00:40:13,537 --> 00:40:15,414
<i>glemt mitt eget navn.</i>

714
00:40:19,830 --> 00:40:21,623
<i>Jeg var fire måneder
gravid med Tina,</i>

715
00:40:21,648 --> 00:40:25,401
<i>så hun kom tidlig fordi
av den og døde nesten.</i>

716
00:40:33,234 --> 00:40:36,446
<i>Men det som fikk meg ut var deg.</i>

717
00:40:43,349 --> 00:40:46,686
<i>Jeg fulgte stemmen din fra
min mammas platespiller...</i>

718
00:40:50,187 --> 00:40:52,564
<i>til radioen i bilen min.</i>

719
00:40:56,046 --> 00:41:00,050
<i>Jeg fulgte stemmen din
helt til Nashville.</i>

720
00:41:02,729 --> 00:41:05,440
<i>George Jones reddet meg.</i>

721
00:41:10,696 --> 00:41:13,783
<i>Vel, elsker du
George Jones eller Glenn?</i>

722
00:41:17,683 --> 00:41:19,643
<i>Jeg er bare en mann.</i>

723
00:41:32,448 --> 00:41:34,033
<i>Jeg ser det.</i>

724
00:41:38,086 --> 00:41:39,628
<i>Men hvis du blir hos meg,</i>

725
00:41:39,653 --> 00:41:42,114
<i>Jeg skal... Jeg skal slutte å drikke.</i>

726
00:41:45,144 --> 00:41:47,229
<i>Jeg vil.</i>

727
00:41:49,970 --> 00:41:52,180
<i>Kjærligheten din kan gjøre det.</i>

728
00:42:12,530 --> 00:42:14,490
<i>Hva tenker du på, hmm?</i>

729
00:42:24,583 --> 00:42:26,043
<i>Fortell meg.</i>

730
00:43:01,495 --> 00:43:05,957
<i>♪ Hvis du vil stå ved meg ♪</i>

731
00:43:05,982 --> 00:43:10,527
<i>♪ Jeg vil stå på
du, min kjære ♪</i>

732
00:43:10,552 --> 00:43:14,931
<i>♪ Vi vil møte
verden sammen ♪</i>

733
00:43:14,956 --> 00:43:17,499
<i>♪ Det er evigheten ♪</i>

734
00:43:17,524 --> 00:43:19,692
<i>♪ Wh... ♪</i>

735
00:43:19,717 --> 00:43:22,281
<i>Er alt i orden der inne?</i>

736
00:43:22,306 --> 00:43:24,682
<i>Beklager, Billy, det var det
uprofesjonelt av meg.</i>

737
00:43:24,707 --> 00:43:26,110
<i>La oss ta det fra toppen.</i>

738
00:43:30,996 --> 00:43:33,914
<i>Kan jeg snakke med deg? Ja?</i>

739
00:43:34,228 --> 00:43:36,063
<i>Alle tar fem.</i>

740
00:43:40,164 --> 00:43:45,252
<i>♪ Han vil ha gode tider ♪</i>

741
00:43:45,277 --> 00:43:49,681
<i>♪ Og du vil ha dårlige tider ♪</i>

742
00:43:49,706 --> 00:43:54,023
<i>♪ Når han gjør ting som ♪
♪ du forstår ikke ♪</i>

743
00:43:54,048 --> 00:43:57,399
<i>Kan vi bytte rekkefølge på dette</i>

744
00:43:57,424 --> 00:43:59,549
<i>slik går det... ♪ Det vil du
♪ har dårlige tider ♪</i>

745
00:43:59,574 --> 00:44:03,411
<i>Kommer først? Fordi
det er hennes historie.</i>

746
00:44:05,202 --> 00:44:08,370
<i>♪ Selv om han er vanskelig ♪</i>

747
00:44:08,395 --> 00:44:14,192
<i>♪ For å forstå ♪</i>

748
00:44:14,217 --> 00:44:19,205
<i>♪ Og hvis du elsker ham ♪</i>

749
00:44:19,230 --> 00:44:20,980
<i>♪ Å, vær stolt av ♪</i>

750
00:44:22,406 --> 00:44:24,924
<i>Hvorfor gjør hun det
tilgi ham?</i>

751
00:44:24,949 --> 00:44:27,659
<i>For det er det du gjør.</i>

752
00:44:27,711 --> 00:44:29,254
<i>Ja, men hvorfor?</i>

753
00:44:31,705 --> 00:44:33,752
<i>Hei, nå, George, hva
er du...</i>

754
00:44:34,232 --> 00:44:38,068
<i>♪ Noen ganger er det vanskelig ♪</i>

755
00:44:38,326 --> 00:44:40,870
<i>♪ Å være kvinne ♪</i>

756
00:44:43,446 --> 00:44:46,781
<i>♪ Å gi all din kjærlighet ♪</i>

757
00:44:46,806 --> 00:44:50,268
<i>♪ Til bare én mann ♪</i>

758
00:44:52,603 --> 00:44:57,648
<i>♪ Du vil få dårlige tider ♪</i>

759
00:44:57,673 --> 00:45:02,177
<i>♪ Og han vil ha gode tider ♪</i>

760
00:45:02,202 --> 00:45:05,788
<i>♪ Å gjøre ting du ikke gjør ♪</i>

761
00:45:05,813 --> 00:45:09,400
<i>♪ Forstå ♪</i>

762
00:45:11,505 --> 00:45:15,133
<i>♪ Men hvis du elsker ham, vil du ♪</i>

763
00:45:20,002 --> 00:45:24,673
<i>♪ Selv om han er vanskelig ♪</i>

764
00:45:24,698 --> 00:45:28,445
<i>♪ For å forstå ♪</i>

765
00:45:29,241 --> 00:45:33,454
<i>♪ Og hvis du elsker ham ♪</i>

766
00:45:34,820 --> 00:45:38,323
<i>♪ Å, vær stolt av ham ♪</i>

767
00:45:38,348 --> 00:45:42,437
<i>♪ For tross alt ♪</i>

768
00:45:42,495 --> 00:45:46,915
<i>♪ Han er bare en mann ♪</i>

769
00:45:46,940 --> 00:45:52,111
<i>♪ Stå ved mannen din ♪</i>

770
00:45:52,136 --> 00:45:56,806
<i>♪ Og vis
verden du elsker ham ♪</i>

771
00:45:56,831 --> 00:45:59,148
<i>♪ Fortsett å gi ♪</i>

772
00:45:59,173 --> 00:46:04,135
<i>♪ All kjærligheten du kan ♪</i>

773
00:46:06,610 --> 00:46:12,365
<i>♪ Stå ved mannen din ♪</i>

774
00:46:14,990 --> 00:46:19,535
<i>♪ Stå ved mannen din ♪</i>

775
00:46:19,560 --> 00:46:23,104
<i>♪ Og vis
verden du elsker ham ♪</i>

776
00:46:24,220 --> 00:46:27,650
<i>♪ Fortsett å gi all kjærligheten ♪</i>

777
00:46:27,675 --> 00:46:33,639
<i>♪ Du kan ♪</i>

778
00:46:33,664 --> 00:46:36,457
<i>♪ Stand by ♪</i>

779
00:46:36,482 --> 00:46:42,196
<i>♪ Mannen din ♪</i>

780
00:46:50,682 --> 00:46:52,851
<i>Fortsett, ta dem inn igjen.</i>