1 00:02:09,450 --> 00:02:11,620 D'accord. Par ici. 2 00:02:12,490 --> 00:02:14,660 Il pleut. Prenez-le de cette façon. 3 00:02:16,700 --> 00:02:17,890 Attention à ça. 4 00:02:20,540 --> 00:02:22,700 Est-ce notre nouvelle maison ? 5 00:02:23,700 --> 00:02:25,160 Hmm. 6 00:02:26,540 --> 00:02:27,990 Pour combien de temps maman ? 7 00:02:28,870 --> 00:02:31,580 Comment vais-je rencontrer Tia et Karan maintenant ? 8 00:02:33,490 --> 00:02:37,040 Le père de Tia a dit qu'il emmène-nous à Alibaug. 9 00:02:37,120 --> 00:02:39,240 - Maintenant, ils partiront sans moi... - Arrête ça Alisha. 10 00:02:40,160 --> 00:02:41,540 Personne ne va nulle part. 11 00:02:45,200 --> 00:02:46,240 C'est mon tour. 12 00:02:46,330 --> 00:02:47,370 Regardez par ici. 13 00:02:50,370 --> 00:02:51,870 Vous avez perdu. 14 00:02:55,370 --> 00:02:56,870 Pas de chance, je suppose. 15 00:03:00,740 --> 00:03:02,200 Ne sois pas triste maman. 16 00:03:02,330 --> 00:03:04,580 Nous pouvons recommencer. 17 00:03:06,580 --> 00:03:07,950 Pourquoi pas? 18 00:03:08,030 --> 00:03:10,040 Parce que recommencer est difficile. 19 00:03:10,450 --> 00:03:11,830 Ai-je raison, Sonali ? 20 00:03:12,870 --> 00:03:14,410 Ce n'est pas toujours facile. 21 00:03:15,580 --> 00:03:17,240 Mais cela reste un choix. 22 00:03:17,660 --> 00:03:19,540 Autrement dit, si vous le souhaitez. 23 00:03:20,490 --> 00:03:21,830 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 24 00:03:34,490 --> 00:03:36,540 Alisha, attends ! 25 00:03:38,450 --> 00:03:43,950 Joyeux anniversaire chère Tia, joyeux anniversaire à toi... 26 00:03:47,330 --> 00:03:48,790 C'est notre maison ! 27 00:03:48,870 --> 00:03:50,370 Non Tia, non ! 28 00:03:53,910 --> 00:03:55,240 Karan, arrête ! 29 00:04:12,330 --> 00:04:13,990 Alors laissez-moi vous faire une démo de l’application. 30 00:04:16,870 --> 00:04:18,910 Nous avons toute une liste de postures. 31 00:04:19,330 --> 00:04:20,370 Connaissez-vous la posture de l'arbre ? 32 00:04:20,910 --> 00:04:23,330 Alors disons par exemple il prend cette posture. 33 00:04:23,410 --> 00:04:24,660 Il vous montrera une ligne verte. 34 00:04:24,740 --> 00:04:26,620 Ce qui veut dire que la posture est correcte. 35 00:04:26,830 --> 00:04:28,200 Et... 36 00:04:28,290 --> 00:04:29,870 Dis que je bouge par ici, 37 00:04:29,950 --> 00:04:32,870 l'application détectera cela la posture est incorrecte. 38 00:04:33,040 --> 00:04:35,040 Et... une ligne rouge apparaîtra. 39 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Oh. 40 00:04:36,910 --> 00:04:38,160 Oh! 41 00:04:38,240 --> 00:04:39,410 D'accord... 42 00:04:40,410 --> 00:04:41,790 Donnez-moi juste une seconde. 43 00:04:43,450 --> 00:04:44,490 Ce sera juste fini. Désolé. 44 00:04:44,580 --> 00:04:46,120 Cela n’était pas censé arriver. 45 00:04:47,990 --> 00:04:49,990 Tu sais que je dois vraiment prenez cet appel. Alors... 46 00:04:50,410 --> 00:04:52,990 Nous planifierons une autre réunion une fois que vous aurez fait plus de progrès. 47 00:04:53,200 --> 00:04:54,330 Neeraj vous briefera. 48 00:04:54,410 --> 00:04:55,200 Ouais, bien sûr. 49 00:04:55,290 --> 00:04:56,740 D'accord. Merci. 50 00:04:59,490 --> 00:05:01,660 Neeraj, tu sais Je peux résoudre ce problème. 51 00:05:01,870 --> 00:05:05,330 Tu sais combien c'était dur pour organiser cette réunion, n'est-ce pas ? 52 00:05:06,120 --> 00:05:07,450 Fais confiance à ma putain de chance. 53 00:05:07,540 --> 00:05:08,886 J'ai dû tester l'application une centaine de fois. 54 00:05:08,910 --> 00:05:10,990 Mais il fallait juste qu'il pende au milieu de la réunion. 55 00:05:11,410 --> 00:05:12,700 Oh merde. 56 00:05:13,120 --> 00:05:14,330 Laisse tomber. 57 00:05:14,410 --> 00:05:15,490 Ne vous inquiétez pas. 58 00:05:15,580 --> 00:05:16,790 Des merdes arrivent. 59 00:05:17,540 --> 00:05:19,380 Au moins tu peux faire à Alibaug maintenant, non ? 60 00:05:19,700 --> 00:05:21,290 Tia adorerait ça. 61 00:05:21,580 --> 00:05:23,240 Elle posait encore des questions sur toi. 62 00:05:25,330 --> 00:05:26,330 Je suppose. 63 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 Et vers le haut. 64 00:05:27,700 --> 00:05:30,240 Et accroupissez-vous et levez-vous. 65 00:05:30,330 --> 00:05:31,370 Foncez en arrière. 66 00:05:33,330 --> 00:05:34,410 Et vers le haut. 67 00:05:34,620 --> 00:05:35,740 Foncez en arrière. 68 00:05:39,240 --> 00:05:40,240 Et vers le haut. 69 00:05:46,080 --> 00:05:47,200 Karan. 70 00:05:51,600 --> 00:05:52,850 Karan ! 71 00:05:54,480 --> 00:05:56,140 - Hmm? - Pourquoi tu ne réponds jamais ? 72 00:05:57,020 --> 00:05:57,930 Ce qui s'est passé? 73 00:05:58,020 --> 00:05:59,810 - Nishanth avait appelé. - Hmm. 74 00:06:00,310 --> 00:06:02,770 Ce problème avec le le serveur pourrait être résolu. 75 00:06:03,140 --> 00:06:04,380 C'est un peu cher cependant. 76 00:06:05,020 --> 00:06:07,380 J'aurais aimé qu'il passe moins de temps à faire des conneries et plus de codage temporel. 77 00:06:08,350 --> 00:06:10,600 Vous avez déjà investi 7 à 8 lakhs sur l'application. 78 00:06:11,680 --> 00:06:13,060 Je ne vois vraiment pas l'intérêt. 79 00:06:13,350 --> 00:06:14,350 Karan.... 80 00:06:14,390 --> 00:06:15,656 Ne laissez pas les poubelles à la porte ! 81 00:06:15,680 --> 00:06:16,956 - Combien de fois dois-je te le demander ? - Les femmes de ménage viendront le chercher le matin. 82 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 Je vais le faire. 83 00:06:18,310 --> 00:06:19,850 La moitié de Mumbai vit ainsi. 84 00:06:19,930 --> 00:06:21,530 Eh bien, je veux vivre comme l'autre moitié. 85 00:06:53,270 --> 00:06:55,551 Je ne vois pas pourquoi je dois vous convaincre. C'est ta cousine. 86 00:06:56,020 --> 00:06:58,620 De plus, elle était tellement excitée par ce voyage. Qu'aurais-je dû dire ? 87 00:06:58,810 --> 00:07:00,370 "Désolé, le courtier est plus important."? 88 00:07:01,980 --> 00:07:04,286 Et ça fait à peine deux heures mois depuis le décès de son père... 89 00:07:04,310 --> 00:07:05,310 Nous devrions la rencontrer. 90 00:07:05,390 --> 00:07:06,480 Merci. 91 00:07:06,680 --> 00:07:08,270 Et qu’en est-il de votre délai ? 92 00:07:09,890 --> 00:07:11,890 Le brouillon n'est pas dû jusqu'au mois prochain. 93 00:07:13,230 --> 00:07:15,480 Se détendre! Deux jours, ce n'est pas va changer ta vie. 94 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Et son fiancé ? Zen... Zain ? 95 00:07:20,730 --> 00:07:21,810 Que fait-il? 96 00:07:21,890 --> 00:07:22,930 Zain. 97 00:07:23,100 --> 00:07:25,430 Ouais... Quelque chose à voir avec l'immobilier. 98 00:07:25,680 --> 00:07:27,520 Il est ici en Inde pour un projet. 99 00:07:27,600 --> 00:07:29,640 Nous devrions lui demander, peut-être qu'il pourra nous trouver un appartement. 100 00:07:30,140 --> 00:07:31,810 Nous n’aurons alors même pas à payer de frais de courtage. 101 00:07:34,230 --> 00:07:35,536 - Ouais Tee, nous y sommes. - Excusez-moi madame, photographiez-vous ? 102 00:07:35,560 --> 00:07:36,480 - On se retrouve au comptoir du ferry ? - Non, ça va. 103 00:07:36,560 --> 00:07:37,996 - Jetez un oeil madame. - Non, merci. 104 00:07:38,020 --> 00:07:39,350 Oh! 105 00:07:39,730 --> 00:07:40,730 D'accord. 106 00:07:41,180 --> 00:07:43,100 Ouais, très bien, à bientôt. 107 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Ce qui s'est passé? 108 00:07:45,020 --> 00:07:46,480 - Nous ne prenons pas le ferry. - Alors? 109 00:07:46,930 --> 00:07:47,980 Il y a un yacht qui attend. 110 00:07:49,390 --> 00:07:50,770 Ça va coûter cher Karan. 111 00:07:51,180 --> 00:07:54,180 Je nous blâme de supposer Tee prendra le ferry. 112 00:07:54,930 --> 00:07:56,810 Regardez le bon côté. Au moins, elle n'a pas changé. 113 00:07:56,850 --> 00:07:57,890 Ouais. 114 00:08:01,600 --> 00:08:02,980 Salut! 115 00:08:03,810 --> 00:08:05,140 Karan ! 116 00:08:06,640 --> 00:08:08,230 Je n'arrive pas à croire que ça fait 8 ans ! 117 00:08:08,310 --> 00:08:09,350 Je sais! 118 00:08:09,770 --> 00:08:11,310 Vous avez pris du poids ! 119 00:08:11,980 --> 00:08:13,350 Al, tu n'as pas changé du tout. 120 00:08:13,430 --> 00:08:14,430 Déchets! 121 00:08:14,480 --> 00:08:15,576 - Elle est juste gentille. - Fermez-la! 122 00:08:15,600 --> 00:08:16,980 Surveillez votre tête. 123 00:08:17,270 --> 00:08:18,390 Zain! 124 00:08:19,100 --> 00:08:20,730 Les gars, voici mon fiancé Zain. 125 00:08:20,850 --> 00:08:21,770 Salut. 126 00:08:21,850 --> 00:08:23,536 - C'est Alisha, ma cousine. - Salut. Ravi de vous rencontrer. 127 00:08:23,560 --> 00:08:25,020 - Pareil ici. - Et tu connais Karan. 128 00:08:25,100 --> 00:08:27,310 - Hé! - Hé mec, ravi de te rencontrer. 129 00:08:28,280 --> 00:08:30,140 Waouh les gars ! Douce balade. 130 00:08:30,640 --> 00:08:31,850 Jacuzzi et merde ! 131 00:08:31,930 --> 00:08:32,930 Bon! 132 00:08:33,640 --> 00:08:35,890 Juste un petit avertissement, Je suis un écrivain au chômage. 133 00:08:36,310 --> 00:08:39,140 - Donc, je doute que nous puissions nous le permettre. - Karan ! Il plaisante, les gars. 134 00:08:39,310 --> 00:08:41,060 Non, c'est pour nous. Ne t'inquiète pas. 135 00:08:41,140 --> 00:08:43,140 Ouais. De toute façon, nous l'avons loué pendant un an. 136 00:08:43,230 --> 00:08:45,350 Pour impressionner ses clients. 137 00:08:45,430 --> 00:08:46,430 Coupable. 138 00:08:46,480 --> 00:08:48,770 Zain et son partenaire construisent un canton d'Alibaug. 139 00:08:49,100 --> 00:08:50,310 Karan a mentionné. 140 00:08:51,430 --> 00:08:52,680 Alors, qu'est-ce que je peux vous offrir, les gars ? 141 00:08:52,770 --> 00:08:53,770 Shandy pour toi ? 142 00:08:54,060 --> 00:08:54,930 Et toi? 143 00:08:55,020 --> 00:08:56,350 Juste de l'eau, merci. 144 00:08:57,680 --> 00:08:58,706 - De la bière pour toi ? - La bière, c'est un bon gars. 145 00:08:58,730 --> 00:08:59,430 - Merci. - D'accord les gars ! 146 00:08:59,520 --> 00:09:00,930 Commençons cette merde. 147 00:09:01,350 --> 00:09:02,520 Putain ! 148 00:09:03,270 --> 00:09:04,680 - Beurk ! - Oh non! 149 00:09:05,060 --> 00:09:06,430 - C'est devenu réel. - Beurk ! 150 00:09:06,930 --> 00:09:09,060 - Je suppose que c'est considéré comme de la chance ? - Ouais. 151 00:09:09,140 --> 00:09:10,230 Félicitations Alisha. 152 00:09:10,310 --> 00:09:11,746 Tu n'auras jamais à le faire craignez de vous faire chier. 153 00:09:11,770 --> 00:09:12,770 - Va te faire foutre ! - Quoi? 154 00:09:12,930 --> 00:09:14,100 Rien n'a changé. 155 00:09:14,680 --> 00:09:17,430 Alisha pense que non ayez une once de chance. 156 00:09:19,100 --> 00:09:20,496 J'ai un petit plus ici. Vous en voulez ? 157 00:09:20,520 --> 00:09:21,520 C'est méchant. 158 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Allez vous changer. 159 00:09:25,430 --> 00:09:27,270 Je pensais que ta mère viendrait aussi. 160 00:09:27,350 --> 00:09:29,070 Et comment se fait-il que tu sois ici pour seulement deux semaines ? 161 00:09:29,480 --> 00:09:31,390 - Je dois retourner à Los Angeles. - Pour quoi? 162 00:09:31,850 --> 00:09:34,060 Je dois rencontrer les avocats de papa. 163 00:09:34,140 --> 00:09:36,600 Il y avait un problème avec son testament, Il faut donc régler ça. 164 00:09:39,520 --> 00:09:42,060 Et en plus, je pensais que Zain pourrait s'ennuyer. Alors... 165 00:09:42,480 --> 00:09:43,230 Pauvre gars. 166 00:09:43,310 --> 00:09:44,366 C'est maintenant qu'il va vraiment s'ennuyer. 167 00:09:44,390 --> 00:09:45,640 Fermez-la. 168 00:09:48,310 --> 00:09:49,640 Comment va ton père, Alisha ? 169 00:09:51,140 --> 00:09:52,180 Il est bon. 170 00:09:52,930 --> 00:09:54,390 Est-il toujours à Nashik ? 171 00:09:55,020 --> 00:09:56,310 Ouais. A la ferme. 172 00:09:56,390 --> 00:09:57,480 Bon! 173 00:09:59,110 --> 00:10:00,430 Mais comment va-t-il ? 174 00:10:01,270 --> 00:10:03,230 Vous parlez, les gars ? 175 00:10:05,310 --> 00:10:06,850 Aux anniversaires. 176 00:10:11,350 --> 00:10:13,100 Je vais aller boire un verre. 177 00:10:13,180 --> 00:10:14,660 Vous voulez quelque chose ? 178 00:10:15,140 --> 00:10:16,560 Merci. 179 00:10:17,520 --> 00:10:19,270 Tu es vraiment amené son père ? Sérieusement? 180 00:10:19,350 --> 00:10:21,390 Désolé, je pensais qu'ils le feraient être en bons termes maintenant. 181 00:10:28,180 --> 00:10:29,020 - Salut. - Hé. 182 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Puis-je avoir une bière, s'il vous plaît ? 183 00:10:30,180 --> 00:10:31,270 Bien sûr. 184 00:10:35,560 --> 00:10:37,480 Alors, quelle grave tragédie vous a frappé 185 00:10:37,560 --> 00:10:39,240 que tu es passé de l'écriture de publicités à un roman ? 186 00:10:39,310 --> 00:10:41,140 J'écrivais des publicités pour le lavage des mains. 187 00:10:41,680 --> 00:10:44,400 Jusqu'à ce que ma créativité meure avec les 99,9% de germes. 188 00:10:44,480 --> 00:10:45,640 C'est une bonne chose ! 189 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Ouais. 190 00:10:46,930 --> 00:10:50,020 Tia a mentionné que vous les gars se retrouvent après très longtemps. 191 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Ouais. Ça fait des années depuis qu'elle a déménagé aux États-Unis... 192 00:10:54,060 --> 00:10:56,980 Et je suppose que je ne le suis pas doué pour rester en contact. 193 00:10:57,810 --> 00:10:59,230 Quand as-tu rencontré Tia ? 194 00:11:00,270 --> 00:11:01,850 - Il y a presque 3 ans. - D'accord. 195 00:11:02,100 --> 00:11:03,850 Son père travaillait dans l'immobilier. 196 00:11:04,180 --> 00:11:05,930 - Et je l'aidais. - Bon. 197 00:11:06,020 --> 00:11:06,480 Alors oui. 198 00:11:06,560 --> 00:11:07,230 Va te faire foutre Karan ! 199 00:11:07,310 --> 00:11:10,300 - Je ne fais pas la pose du Titanic avec toi ! - Allez ! C'est juste pour une photo ! 200 00:11:12,310 --> 00:11:13,980 Ils semblent assez proches. 201 00:11:15,060 --> 00:11:17,020 Mais vous trois avons grandi ensemble, non ? 202 00:11:17,310 --> 00:11:19,810 Ouais mais ils étaient tous les deux étudier ensemble aux États-Unis. 203 00:11:19,890 --> 00:11:21,180 Et j'étais là alors... 204 00:11:23,230 --> 00:11:26,680 En gros, je connais maintenant mon cousin par l'intermédiaire de mon copain. 205 00:11:27,140 --> 00:11:27,890 Super. 206 00:11:27,980 --> 00:11:29,406 Je pensais que j'étais le seul étranger ici. 207 00:11:29,430 --> 00:11:30,930 Je suppose que cela fait de nous deux. 208 00:11:33,980 --> 00:11:35,480 Putain mec, Tee ! 209 00:11:35,560 --> 00:11:36,850 Cela a tellement changé. 210 00:11:36,980 --> 00:11:39,956 - Chaque fois que Zain vient, il change quelque chose. - Alors, tu es professeur de yoga ? 211 00:11:39,980 --> 00:11:41,060 Ouais! 212 00:11:41,430 --> 00:11:42,270 - Oups ! - Salut bébé! 213 00:11:42,350 --> 00:11:43,350 Effrayé? 214 00:11:43,890 --> 00:11:44,680 Un petit peu. 215 00:11:44,770 --> 00:11:46,770 Biscuit ! Voulez-vous faire du yoga? 216 00:11:48,100 --> 00:11:49,680 - Salut! - Elle est devenue tellement paresseuse. 217 00:11:49,850 --> 00:11:52,060 Tee, souviens-toi que rien nous sortirait-il de cette piscine ? 218 00:11:52,140 --> 00:11:53,310 Quand étais-tu ici pour la dernière fois ? 219 00:11:53,680 --> 00:11:54,980 Je ne m'en souviens même pas. 220 00:11:55,270 --> 00:11:57,480 - Nous venons de refaire la piscine. - Le vôtre est à l'étage. 221 00:11:57,560 --> 00:11:59,310 - Oh ouais? - Merci. Je vais me rafraîchir. 222 00:11:59,390 --> 00:12:00,850 C'est chauffé d'ailleurs. 223 00:12:01,270 --> 00:12:02,850 Je n'arrive même pas à faire fonctionner mon geyser. 224 00:12:03,640 --> 00:12:05,730 Waouh ! Magic Mike pendjabi ! 225 00:12:07,730 --> 00:12:09,640 - Il est fou ! - Montez le feu, il fait froid ! 226 00:12:10,150 --> 00:12:11,350 Êtes-vous bien? 227 00:12:50,020 --> 00:12:52,930 Comment se fait-il qu'Alisha ne l'ait pas fait étudier aux États-Unis avec vous deux ? 228 00:12:54,020 --> 00:12:56,730 Umm... C'était trop cher, je suppose. 229 00:12:57,930 --> 00:13:00,680 Nos deux pères avaient commencé l'entreprise familiale ensemble. 230 00:13:01,020 --> 00:13:04,140 Mais ensuite son père est parti et a démarré une ferme fromagère. 231 00:13:04,640 --> 00:13:05,730 Ça n'allait pas bien. 232 00:13:05,810 --> 00:13:07,140 Étaient-ils tous les deux partenaires ? 233 00:13:07,230 --> 00:13:07,890 Hmm. 234 00:13:07,980 --> 00:13:09,640 Ton père et le père d'Alisha ? 235 00:13:09,730 --> 00:13:11,350 Hum ouais. 236 00:13:13,140 --> 00:13:15,180 Pourquoi a-t-il démissionné alors ? 237 00:13:15,270 --> 00:13:16,990 je suis sûr que la famille les affaires allaient bien. 238 00:13:18,230 --> 00:13:19,390 Je ne sais pas. 239 00:13:20,310 --> 00:13:21,430 J'étais trop jeune. 240 00:13:27,100 --> 00:13:29,100 Retrouvons-nous autour d'un repas à mon retour. 241 00:13:56,560 --> 00:13:58,060 Alors, quels projets ? 242 00:13:59,100 --> 00:14:01,366 Une fois que Zain aura terminé son projet, nous allons commencer les préparatifs du mariage. 243 00:14:01,390 --> 00:14:02,480 Bon! 244 00:14:06,600 --> 00:14:09,270 Et je pensais que je demanderais maman viendra bientôt me rendre visite. 245 00:14:09,350 --> 00:14:10,770 Cet endroit lui manque. 246 00:14:12,350 --> 00:14:13,350 Je comprends. 247 00:14:14,480 --> 00:14:16,100 Cela fait des années que je ne suis pas venu mais, 248 00:14:16,180 --> 00:14:18,230 cet endroit donne toujours l'impression d'être chez soi. 249 00:14:18,850 --> 00:14:20,140 Nous étions une telle famille ici. 250 00:14:23,480 --> 00:14:24,600 N'est-ce pas ? 251 00:14:24,680 --> 00:14:25,680 Ouais. 252 00:14:26,770 --> 00:14:28,810 Murli, prends de la glace. 253 00:14:29,730 --> 00:14:30,730 J'ai un peu faim. 254 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Tu veux quelque chose ? 255 00:14:32,480 --> 00:14:33,640 Peut-être plus tard. 256 00:14:33,720 --> 00:14:35,360 Zain! Pourquoi tu ne donnes pas un peu de compagnie à Al ? 257 00:14:35,640 --> 00:14:37,350 Parlez-lui de votre dos. 258 00:14:37,430 --> 00:14:39,180 Et Al, parle-lui de ton application. 259 00:14:39,480 --> 00:14:42,390 Heureusement, Tia a déjà décidé toute notre conversation. 260 00:14:43,020 --> 00:14:43,850 Hé. 261 00:14:43,930 --> 00:14:44,930 Hé. 262 00:14:46,350 --> 00:14:47,480 Qu'est-il arrivé à ton dos ? 263 00:14:47,560 --> 00:14:48,850 Je me suis tiré un muscle. 264 00:14:48,930 --> 00:14:49,730 Ouais. 265 00:14:49,810 --> 00:14:50,810 Aie. 266 00:14:51,020 --> 00:14:52,310 Assez douloureux. 267 00:14:53,480 --> 00:14:55,430 Vous développez une application, n'est-ce pas ? 268 00:14:55,520 --> 00:14:56,640 Comment ça se passe ? 269 00:14:57,390 --> 00:14:59,060 Même. Douloureux. 270 00:15:03,230 --> 00:15:05,600 Allons chercher ce qu'ils boivent. Hein? 271 00:15:05,930 --> 00:15:07,560 Je vais m'évanouir. 272 00:15:07,680 --> 00:15:09,980 Je suis debout depuis 4h30. J'ai eu un cours de yoga. 273 00:15:10,430 --> 00:15:11,480 4h30 du matin ? 274 00:15:12,390 --> 00:15:13,480 Ouah. 275 00:15:13,730 --> 00:15:15,930 A quelle heure faut-il dormir ? Se réveiller à 16h30 ? 276 00:15:17,140 --> 00:15:18,230 Non sérieusement ! 277 00:15:21,640 --> 00:15:23,520 Tu sais comment ça deux ont un enfant intérieur ? 278 00:15:24,020 --> 00:15:27,310 J'ai l'âme d'une grand-mère dedans moi qui aime être au lit à 20h. 279 00:15:27,390 --> 00:15:28,430 Mamie! 280 00:15:29,230 --> 00:15:30,270 Alisha ! 281 00:15:30,810 --> 00:15:32,140 Faites cette pose de yoga. 282 00:15:32,350 --> 00:15:33,810 Ce fou à l’envers. 283 00:15:33,890 --> 00:15:34,560 - À l'envers ? - Non! 284 00:15:34,640 --> 00:15:36,230 Elle pense que le yoga est facile. 285 00:15:36,310 --> 00:15:37,770 - Alisha ! Alisha ! - Les gars, non ! 286 00:15:37,850 --> 00:15:38,600 Allez! 287 00:15:38,680 --> 00:15:40,930 - Alisha ! Alisha ! - Je veux le voir. 288 00:15:41,020 --> 00:15:42,180 - Êtes-vous sérieux? - Allez ! 289 00:15:42,270 --> 00:15:43,060 Non! 290 00:15:43,140 --> 00:15:44,390 Ouais! Alisha ! 291 00:15:44,480 --> 00:15:45,930 - Alisha ! Alisha ! - Allez-y. 292 00:15:46,020 --> 00:15:48,230 - Allez ! Nous serons de bons étudiants ! -Al! 293 00:15:48,730 --> 00:15:51,140 Très bien, allez ! Faisons ça ! 294 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 D'accord. 295 00:15:59,140 --> 00:16:00,020 Attendez-le. 296 00:16:00,100 --> 00:16:01,140 Aie. 297 00:16:01,980 --> 00:16:03,890 J'ai mal au dos rien que de la regarder. 298 00:16:05,390 --> 00:16:07,310 Ne péte pas maintenant, Al. 299 00:16:07,390 --> 00:16:08,310 Té, allez. 300 00:16:08,390 --> 00:16:10,270 Bébé! Qu'est-ce que... 301 00:16:11,180 --> 00:16:12,230 Waouh ! 302 00:16:12,480 --> 00:16:13,520 Putain mec ! 303 00:16:15,930 --> 00:16:18,520 Je ne peux même pas toucher mes orteils. 304 00:16:19,810 --> 00:16:21,270 Té, allons à la plage ! 305 00:16:21,350 --> 00:16:23,060 C'était assez terrible. 306 00:16:23,890 --> 00:16:24,980 Merci. 307 00:16:26,890 --> 00:16:28,640 je suis tellement jaloux de ton dos en ce moment. 308 00:16:31,350 --> 00:16:33,770 Waouh T-shirt ! Se marier en Toscane ? 309 00:16:34,180 --> 00:16:36,536 Prenons le train en marche et faites une petite cérémonie avec eux. 310 00:16:36,560 --> 00:16:38,020 Ce sera bon marché et joyeux. 311 00:16:38,100 --> 00:16:40,020 Quel skate Al pas cher ! Jetez-le. 312 00:16:40,100 --> 00:16:41,890 Il y a beaucoup plus de poissons dans la mer. 313 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 - Je suis d'accord. - Ouah. 314 00:16:43,560 --> 00:16:45,930 Si vous en avez fini avec vos conneries, 315 00:16:46,020 --> 00:16:47,810 - Je vais aller noyer mes chagrins. - Où? 316 00:16:47,890 --> 00:16:49,536 - Tu vas noyer tes chagrins ou toi-même ? - Pour noyer mes chagrins dans la mer. 317 00:16:49,560 --> 00:16:50,310 Je vais te faire la course. 318 00:16:50,390 --> 00:16:51,576 Êtes-vous sérieux entrer dans l'eau ? 319 00:16:51,600 --> 00:16:53,350 Fermez-la. Courez, courez gros ! 320 00:16:54,020 --> 00:16:55,560 Nous devrions fuir dans l'autre sens. 321 00:16:57,140 --> 00:16:59,390 Je ne peux pas m'enfuir avec toi Alisha. Comment Tia se sentirait-elle ? 322 00:17:00,730 --> 00:17:02,020 Je ne pense pas que cela la dérangera. 323 00:17:02,100 --> 00:17:04,140 Elle vient de me le dire là y a d'autres poissons dans la mer. 324 00:17:06,230 --> 00:17:07,830 Elle ne me lâchera pas si facilement. 325 00:17:08,230 --> 00:17:10,150 Si elle le faisait, je le ferais s'enfuir avec toi en un clin d'œil. 326 00:17:13,680 --> 00:17:15,060 Est-ce que tu flirtes avec moi ? 327 00:17:18,100 --> 00:17:19,270 Peut-être un peu. 328 00:17:23,310 --> 00:17:24,310 Les gars! 329 00:17:24,390 --> 00:17:25,890 Les gars! L'eau est incroyable. 330 00:17:25,980 --> 00:17:27,520 - Ouais? - Ouais. Viens. 331 00:17:37,480 --> 00:17:38,640 C'était sympa aujourd'hui, hein ? 332 00:17:38,730 --> 00:17:40,140 Comme au bon vieux temps. 333 00:17:43,680 --> 00:17:45,020 C'est tellement étrange. 334 00:17:45,770 --> 00:17:48,480 Quand Tia et moi étions plus jeunes, nous avons eu des vies tellement similaires. 335 00:17:49,850 --> 00:17:51,060 Et maintenant, c'est tellement... 336 00:17:51,270 --> 00:17:52,480 différent. 337 00:17:55,350 --> 00:17:57,980 Eh bien, tu ne peux pas contrôler où la vie nous mène. 338 00:17:58,480 --> 00:17:59,810 Tu dois juste t'adapter. 339 00:18:25,980 --> 00:18:27,270 Hé! 340 00:18:28,350 --> 00:18:29,850 Tu te lèves tôt. 341 00:18:29,930 --> 00:18:32,270 Ouais. J'ai été sur le cherche une mamie depuis 5h du matin. 342 00:18:32,350 --> 00:18:33,810 Content de t'avoir trouvé. 343 00:18:35,680 --> 00:18:37,520 Vous n'alliez pas naviguer, les gars ? 344 00:18:37,640 --> 00:18:39,560 Ouais mais Tia dort toujours. 345 00:18:41,270 --> 00:18:42,810 Toi et moi pourrions y aller. 346 00:18:44,680 --> 00:18:46,180 Je promets que je ne flirterai pas. 347 00:18:48,430 --> 00:18:50,270 Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez pas tenir. 348 00:18:54,060 --> 00:18:55,380 C'est une idée assez intéressante. 349 00:18:55,730 --> 00:18:57,140 C’est intégré à l’application. 350 00:18:57,230 --> 00:18:59,206 La fonction caméra nous permet pour corriger notre posture. 351 00:18:59,230 --> 00:19:00,430 Bon. 352 00:19:00,770 --> 00:19:02,310 Au fait, où allons-nous ? 353 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 Qui sait. 354 00:19:03,560 --> 00:19:05,140 - Quoi? - Quoi? 355 00:19:05,980 --> 00:19:07,310 Presque là. 356 00:19:10,890 --> 00:19:12,390 Alors, c'est ça ton projet ? 357 00:19:12,480 --> 00:19:13,930 Hmm. Qu'en penses-tu? 358 00:19:14,020 --> 00:19:15,270 Tout ça ? 359 00:19:15,640 --> 00:19:16,810 Putain, tu es riche ! 360 00:19:16,890 --> 00:19:19,310 Pas encore mais une fois le projet réalisé... 361 00:19:19,640 --> 00:19:20,890 Nous verrons. 362 00:19:20,980 --> 00:19:23,060 Quoi? Je ne t'ai pas amené ici pour te montrer. 363 00:19:24,020 --> 00:19:25,350 Un petit peu? 364 00:19:26,850 --> 00:19:28,060 Peut être. 365 00:19:31,350 --> 00:19:32,680 Puis-je vous demander quelque chose ? 366 00:19:34,140 --> 00:19:35,890 Qu'avez-vous pensé de mon application ? 367 00:19:36,930 --> 00:19:38,140 Honnêtement. 368 00:19:39,060 --> 00:19:40,730 Je pense que c'est une excellente idée. 369 00:19:41,180 --> 00:19:44,020 Je pensais, tu peux ajouter des choses autre que le Yoga. 370 00:19:44,100 --> 00:19:46,140 Comme le MMA, le Pilates... vous savez ? 371 00:19:46,230 --> 00:19:47,060 Ouais. 372 00:19:47,140 --> 00:19:48,350 C'est sympa mais... 373 00:19:48,810 --> 00:19:50,810 Une étape à la fois, n'est-ce pas ? 374 00:19:50,930 --> 00:19:52,826 Tu devras prendre un acte de foi parfois, non ? 375 00:19:52,850 --> 00:19:54,390 Sauf que je n'ai pas cette chance. 376 00:19:55,560 --> 00:19:58,390 Putain. Je pensais que Karan je déconnais. 377 00:19:58,770 --> 00:20:01,270 Facile pour vous de dire Mr.Fancy ass yacht. 378 00:20:01,350 --> 00:20:03,640 Les gens chanceux ne le font jamais crois en la chance, je suppose. 379 00:20:04,430 --> 00:20:05,456 Je n'ai pas toujours eu tout ça. 380 00:20:05,480 --> 00:20:07,060 J'ai eu une éducation assez normale. 381 00:20:07,270 --> 00:20:08,520 Vraiment? 382 00:20:08,600 --> 00:20:10,140 Un peu pire que la normale. 383 00:20:10,430 --> 00:20:11,560 Pourquoi? 384 00:20:11,770 --> 00:20:14,480 As-tu supposé que j'étais une sorte de gosse riche ? 385 00:20:16,430 --> 00:20:18,480 Non, je suppose que je viens Je ne connaissais pas le type de Tia. 386 00:20:19,430 --> 00:20:20,560 Quel est ton type ? 387 00:20:22,310 --> 00:20:24,930 Ou tu n'as pas contrôler cela non plus ? 388 00:20:31,430 --> 00:20:32,770 Donnez-moi juste une seconde. 389 00:20:34,480 --> 00:20:35,600 Bonjour... 390 00:20:35,850 --> 00:20:37,140 Oui Jitesh. 391 00:20:57,100 --> 00:20:59,640 Je lui ai dit que Je recherche un financement. 392 00:21:00,560 --> 00:21:02,770 Il a proposé de se connecter moi à certains investisseurs. 393 00:21:03,140 --> 00:21:04,350 Est-ce ainsi? 394 00:21:05,640 --> 00:21:06,430 Ouais, c'était sympa. 395 00:21:06,520 --> 00:21:08,890 Il disait "la vie est une question de choix". 396 00:21:09,770 --> 00:21:11,100 Qu'avait-il d'autre à dire ? 397 00:21:11,930 --> 00:21:13,140 "Croyez en vous"? 398 00:21:18,140 --> 00:21:19,620 Avez-vous déjà réussi à écrire quelque chose ? 399 00:21:20,020 --> 00:21:22,520 Vous saurez quand j'aurai fini. 400 00:21:22,980 --> 00:21:24,270 Cela fait 4 mois... 401 00:21:24,350 --> 00:21:26,036 Quel est le pire que ça cela pourrait arriver si je le lis ? 402 00:21:26,060 --> 00:21:27,430 Je ne vais pas te juger. 403 00:21:30,180 --> 00:21:31,730 Je commence à m'inquiéter pour nous. 404 00:21:32,640 --> 00:21:35,270 Une fois ce livre publié, tout ira bien. 405 00:21:35,640 --> 00:21:38,180 Sinon, j'irai revenons à ce travail de suceur d'âme. 406 00:21:38,730 --> 00:21:40,640 Et tu n'auras pas à le faire dirigez la maison vous-même. 407 00:21:40,810 --> 00:21:42,100 Satisfait? 408 00:21:47,480 --> 00:21:49,270 Et ne touche pas à mon journal. 409 00:21:49,350 --> 00:21:50,810 J'étais justement en train de le déplacer. 410 00:21:51,520 --> 00:21:52,560 Froideur. 411 00:22:06,350 --> 00:22:07,430 - À votre tour. - Ouais. 412 00:22:09,090 --> 00:22:11,040 Cela ne sert à rien si tu ne le portez pas constamment. 413 00:22:11,170 --> 00:22:12,350 Je sais, Tee. 414 00:22:12,430 --> 00:22:13,890 Peut-être qu'Al peut aider ? 415 00:22:14,930 --> 00:22:16,260 - Al ? - Ouais? 416 00:22:16,340 --> 00:22:17,930 Pouvez-vous réparer son dos ? 417 00:22:18,290 --> 00:22:19,440 Bien sûr. Je peux essayer. 418 00:22:19,520 --> 00:22:20,550 Passez au studio. 419 00:22:20,630 --> 00:22:21,740 Parfait! Trié. 420 00:22:21,820 --> 00:22:23,140 Prenons une photo les gars ? 421 00:22:23,230 --> 00:22:24,850 - Avec ça ? - D'accord. Enlève-le. 422 00:22:27,430 --> 00:22:28,680 N'irritez pas. 423 00:22:29,640 --> 00:22:31,850 - Tenez le téléphone plus haut. - Mignon, n'est-ce pas ? 424 00:22:33,060 --> 00:22:34,890 - Celui-ci est mignon. - Montrer. 425 00:22:34,980 --> 00:22:36,480 Pas mal. 426 00:23:07,430 --> 00:23:08,730 Nous étions à Alibaug. 427 00:23:08,890 --> 00:23:10,730 Avec Karan et Alisha. 428 00:23:10,810 --> 00:23:12,180 De quoi avait besoin Tia ? 429 00:23:12,480 --> 00:23:14,060 Maman... Je voulais la voir. 430 00:23:14,230 --> 00:23:16,060 En plus, elle et son père parlent à peine. 431 00:23:16,140 --> 00:23:17,206 Donc je ne pense pas qu'elle le sache. 432 00:23:17,230 --> 00:23:19,140 Tee, as-tu vu la télécommande ? 433 00:23:19,270 --> 00:23:20,390 Dis bonjour à Zain. 434 00:23:20,480 --> 00:23:21,350 Salut Zain. 435 00:23:21,430 --> 00:23:22,480 Salut tante. Comment vas-tu? 436 00:23:22,730 --> 00:23:23,980 - Tout va bien et toi ? - S'asseoir! 437 00:23:24,350 --> 00:23:25,730 Comment avance le projet ? 438 00:23:26,680 --> 00:23:27,810 Ça va bien. Bien. 439 00:23:28,350 --> 00:23:29,656 Maman au fait, Zain a loué... 440 00:23:29,680 --> 00:23:31,140 un yacht fou pour ses clients. 441 00:23:31,230 --> 00:23:31,850 Il faut le voir. 442 00:23:31,930 --> 00:23:34,230 Waouh Zain. 443 00:23:34,520 --> 00:23:36,890 Tu étais juste un peu assistant et maintenant regarde-toi... 444 00:23:36,980 --> 00:23:38,680 N'es-tu pas heureux d'avoir rencontré Tia ? 445 00:23:39,560 --> 00:23:40,890 Bien sûr, tante. 446 00:23:41,310 --> 00:23:42,640 Que ferais-je sans toi ? 447 00:23:44,230 --> 00:23:45,930 Écoute, je vais va voir le match. 448 00:23:46,020 --> 00:23:47,100 Rester? 449 00:23:48,980 --> 00:23:49,980 Écoute Tia. 450 00:23:50,140 --> 00:23:51,770 Nous devons parler sur les avocats. 451 00:23:52,790 --> 00:23:54,180 Nous en reparlerons plus tard. 452 00:23:55,310 --> 00:23:57,230 Villas luxueuses dans la ville de Phoenix. 453 00:23:57,310 --> 00:23:59,060 Prise de possession bientôt. 454 00:24:03,180 --> 00:24:05,260 je ne suis pas revenu à L'Inde pour l'air frais Bejoy. 455 00:24:05,310 --> 00:24:06,520 Les chiffres doivent s'additionner. 456 00:24:06,810 --> 00:24:08,850 Cela n'a pas de sens descendre en dessous de 160cr... 457 00:24:09,430 --> 00:24:11,520 Et c'est comme mesquin de l'argent pour votre banque, Bejoy. 458 00:24:11,640 --> 00:24:12,270 Ouais. 459 00:24:12,350 --> 00:24:14,140 Par les regards de votre valorisation actuelle des actifs, 460 00:24:14,230 --> 00:24:16,310 la banque ne sanctionnera pas plus d'un prêt de 90 crores. 461 00:24:16,390 --> 00:24:19,480 Allez, réjouis-toi. Nos audits précédents sont tous forts. Il n'y aura pas de problème. 462 00:24:19,560 --> 00:24:21,480 Un écart de valorisation de 70 crores. 463 00:24:21,850 --> 00:24:22,640 Comment comptez-vous le fermer ? 464 00:24:22,730 --> 00:24:23,930 Ranjeet Diwan. 465 00:24:24,430 --> 00:24:25,906 - Immobilier Tropical. - Tropical Realty, ouais lui... 466 00:24:25,930 --> 00:24:27,390 J'ai eu un mot avec lui juste la semaine dernière. 467 00:24:27,770 --> 00:24:29,450 Nous leur avons proposé une offre groupée de pré-lancement. 468 00:24:29,850 --> 00:24:31,610 Nous partagerons le prêt entre deux entreprises... 469 00:24:31,640 --> 00:24:33,810 Et nous pouvons montrer les mêmes atouts pour les deux. 470 00:24:34,640 --> 00:24:36,120 Alors c'est ton plan ? Une société écran ? 471 00:24:36,520 --> 00:24:38,520 Allez les gars. Offres propres uniquement. 472 00:24:38,600 --> 00:24:40,076 Nous allons verrouiller ça Traitez bientôt de Ranjeet, 473 00:24:40,100 --> 00:24:41,560 Nous recevrons les paiements dans six mois. 474 00:24:41,640 --> 00:24:43,390 Et nous comblerons l’écart de valorisation. 475 00:24:43,680 --> 00:24:45,560 6 mois... ce n'est pas long. 476 00:24:46,770 --> 00:24:47,680 Allez! 477 00:24:47,770 --> 00:24:50,230 Réjouissez-vous, il y a du bon offres et mauvaises affaires. 478 00:24:50,520 --> 00:24:52,480 Et c'est un bon un et vous le savez. 479 00:24:52,560 --> 00:24:54,060 Ce n'est pas si simple Jitesh. 480 00:24:54,390 --> 00:24:55,270 Tia. 481 00:24:55,350 --> 00:24:57,890 - C'est tellement cher. - Arrêtez d'être aussi formel, s'il vous plaît ! 482 00:24:57,980 --> 00:24:59,746 - Quelle était la nécessité de cela ? - Maman l'a envoyé pour toi. 483 00:24:59,770 --> 00:25:01,850 - Elle sait que tu aimes lire. - Tee, où est mon cadeau ? 484 00:25:02,140 --> 00:25:03,350 Montre-moi alors ton brouillon. 485 00:25:03,430 --> 00:25:04,100 Je vais. 486 00:25:04,180 --> 00:25:06,570 - Il ne le fera pas. - Tante, je suis bourré. 487 00:25:06,930 --> 00:25:09,060 Mangez correctement. Qui sait quand vous reviendrez. 488 00:25:09,310 --> 00:25:11,310 Karan a mentionné que vous retournez aux États-Unis. 489 00:25:11,560 --> 00:25:13,180 Oui, pendant deux semaines. 490 00:25:53,180 --> 00:25:55,270 Aww, c'est trop mignon ! 491 00:25:55,770 --> 00:25:57,180 Al, regarde-nous. 492 00:25:58,220 --> 00:25:59,680 Je devrais montrer ça à Zain. 493 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 Tia ! 494 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 - Salut bébé. - Hé. 495 00:26:06,810 --> 00:26:07,520 Où es-tu? 496 00:26:07,600 --> 00:26:09,930 Chez Neetu Tante endroit... la mère de Karan. 497 00:26:10,020 --> 00:26:11,640 - Ah oui. - Vous devez voir ça. 498 00:26:11,720 --> 00:26:13,430 - Est-ce que tu? - C'est moi... 499 00:26:14,180 --> 00:26:16,930 C'est évidemment ce qu'Alisha fait le poirier. 500 00:26:17,350 --> 00:26:18,140 Et dis bonjour à Karan. 501 00:26:18,220 --> 00:26:19,460 - Hé mec. - Hé mec. Quoi de neuf? 502 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Al. 503 00:26:20,600 --> 00:26:22,060 - Hé. - Salut. 504 00:26:22,520 --> 00:26:24,720 Tu ne voulais pas parler à Al à propos de ton dos ? 505 00:26:24,810 --> 00:26:25,640 Ouais. 506 00:26:25,720 --> 00:26:26,930 Il vous a envoyé un texto ? 507 00:26:27,560 --> 00:26:28,310 Non. 508 00:26:28,390 --> 00:26:29,390 Il le fera. 509 00:26:30,100 --> 00:26:31,270 Hé, comment s'est passée ta réunion ? 510 00:26:31,640 --> 00:26:32,810 Est-ce que ça s'est bien passé ? 511 00:26:42,680 --> 00:26:45,810 Je suis coincé... je suis coincé ! Je ne peux pas respirer, maman ! 512 00:26:47,220 --> 00:26:50,600 Maman, pas ça. Je cherchais le DVD d'anniversaire de Tia. 513 00:27:47,930 --> 00:27:49,350 Pliage vers l'avant. 514 00:27:49,930 --> 00:27:51,270 Et changez. 515 00:28:01,970 --> 00:28:03,310 - Hé. - Salut. 516 00:28:03,390 --> 00:28:04,640 - Bel endroit. - Merci. 517 00:28:04,720 --> 00:28:05,970 Je peux travailler d'ici. 518 00:28:06,810 --> 00:28:08,020 Soyez mon invité. 519 00:28:11,310 --> 00:28:13,390 Défaites ta chemise et installez-vous confortablement. 520 00:28:13,470 --> 00:28:15,850 Ok... J'aime où ça va. 521 00:28:16,930 --> 00:28:18,100 Drôle. 522 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Commençons. 523 00:28:24,140 --> 00:28:25,350 Levez les mains. 524 00:28:27,770 --> 00:28:29,310 Vous n'êtes pas en état d'arrestation. 525 00:28:29,390 --> 00:28:30,520 Tout en haut. 526 00:28:32,430 --> 00:28:34,350 Ok et penche-toi à gauche. 527 00:28:36,470 --> 00:28:38,270 - Aïe. - Et maintenant à droite. 528 00:28:41,720 --> 00:28:42,850 Je suis distrait. 529 00:28:43,680 --> 00:28:46,680 Si tu te laisses distraire si facilement, Je recommanderais également nos cours de méditation. 530 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Se pencher en avant. 531 00:28:49,180 --> 00:28:50,100 D'accord. 532 00:28:50,180 --> 00:28:51,520 Soulevez notre jambe droite. 533 00:28:56,850 --> 00:28:58,390 Alors, quelle est ton histoire ? 534 00:28:59,470 --> 00:29:01,270 Né à Jaipur. 535 00:29:01,810 --> 00:29:04,220 A été envoyé en pension l'école quand j'avais 6 ans. 536 00:29:04,470 --> 00:29:05,680 Putain, c'est jeune. 537 00:29:06,390 --> 00:29:07,770 Mieux que d'être à la maison. 538 00:29:09,680 --> 00:29:11,020 Et puis l'obtention du diplôme. 539 00:29:11,100 --> 00:29:13,450 J'ai pris le premier emploi que j'ai pu trouver. 540 00:29:14,360 --> 00:29:16,210 Mais cela m'a permis d'obtenir un visa pour les États-Unis. 541 00:29:16,350 --> 00:29:19,100 Vous savez, j'ai rencontré des gens sympas. J'ai gravi les échelons. 542 00:29:20,270 --> 00:29:21,580 Ce n'était pas facile. 543 00:29:21,850 --> 00:29:23,800 Mais j'ai toujours su que je devais m'en sortir. 544 00:29:25,680 --> 00:29:26,680 Et toi? 545 00:29:26,720 --> 00:29:29,930 Vous avez grandi ici à Mumbai ? 546 00:29:31,020 --> 00:29:32,430 Pendant un certain temps. 547 00:29:32,890 --> 00:29:34,350 Et puis nous avons déménagé à Nasik. 548 00:29:35,270 --> 00:29:36,680 Pourquoi Nasik ? 549 00:29:37,970 --> 00:29:41,560 Papa a quitté son entreprise et décide de s'y installer. 550 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Et toi? 551 00:29:45,360 --> 00:29:46,740 Tu ne voulais pas bouger ? 552 00:29:49,890 --> 00:29:51,390 J'étais assez jeune mais... 553 00:29:52,850 --> 00:29:54,930 Je me souviens que maman n'était pas très contente de changer. 554 00:29:57,890 --> 00:30:00,060 Je suppose qu'elle savait Papa ne bougerait pas. 555 00:30:03,430 --> 00:30:04,930 C'est peut-être ce qui l'a touchée. 556 00:30:08,270 --> 00:30:09,600 L'impuissance. 557 00:30:10,770 --> 00:30:12,810 Ça a dû être très dur pour toi. 558 00:30:13,680 --> 00:30:15,770 Tu penses que ce serait ça devient plus facile, non ? 559 00:30:17,810 --> 00:30:20,270 Mais en regardant nos vidéos personnelles hier... 560 00:30:20,720 --> 00:30:22,100 Tout m'est revenu. 561 00:30:24,350 --> 00:30:26,140 Je ne veux pas finir comme elle. 562 00:30:27,430 --> 00:30:28,890 Bloqué. 563 00:30:32,220 --> 00:30:33,770 Vous n'êtes pas obligé. 564 00:30:34,470 --> 00:30:36,390 Vous devez juste faire des choix différents. 565 00:30:50,020 --> 00:30:52,430 Tu sais quand Tia m'a demandé si tu m'avais envoyé un message... 566 00:30:54,850 --> 00:30:56,470 Je ne sais pas pourquoi j'ai menti. 567 00:30:57,810 --> 00:30:58,890 Moi aussi. 568 00:31:12,780 --> 00:31:13,300 Hé! 569 00:31:13,380 --> 00:31:15,350 Salut Alisha, as-tu fini ta séance ? 570 00:31:15,430 --> 00:31:15,930 Venez les filles. 571 00:31:16,020 --> 00:31:17,810 Zain vient de te glacer reviens et tout ira bien. 572 00:31:18,470 --> 00:31:20,560 Ouais. Merci. 573 00:31:21,310 --> 00:31:23,100 - Comment vas-tu ? - Bien. 574 00:31:23,390 --> 00:31:24,830 Vous venez à l'aéroport, n'est-ce pas ? 575 00:31:25,220 --> 00:31:27,890 Le chauffeur n'est pas là ? 576 00:31:27,970 --> 00:31:29,406 - Mais pendant une demi-heure... - Écoute Tia... 577 00:31:29,430 --> 00:31:30,866 Il y a beaucoup de trafic, Je t'appellerai plus tard. 578 00:31:30,890 --> 00:31:31,720 Mais... 579 00:31:31,810 --> 00:31:32,930 Bonjour ? 580 00:31:35,890 --> 00:31:37,270 Hé, comment s'est passée ta journée ? 581 00:31:37,520 --> 00:31:39,600 Bébé, pourquoi le courtier m'appelle-t-il ? 582 00:31:40,180 --> 00:31:44,470 J'ai dû réécrire les vingt premières pages, et ses appels étaient vraiment distrayants. 583 00:31:45,390 --> 00:31:47,720 Et écoute, Tia arrive. 584 00:31:49,640 --> 00:31:51,560 Elle voulait laisser tomber avant de partir pour Los Angeles. 585 00:32:01,930 --> 00:32:03,560 - Hé, bienvenue à la maison ! - Salut, quoi de neuf ! 586 00:32:04,770 --> 00:32:06,530 - Salut Al, comment vas-tu ? - Bienvenue sur notre yacht. 587 00:32:07,350 --> 00:32:09,076 - Un endroit sympa les gars. - Nous l'avons également loué pendant un an. 588 00:32:09,100 --> 00:32:10,366 - Ouais? - Il manque cependant le jacuzzi. 589 00:32:10,390 --> 00:32:11,470 C'est un endroit sympa. 590 00:32:12,220 --> 00:32:13,430 Nous déménageons bientôt. 591 00:32:13,520 --> 00:32:15,576 Karan avant que j'oublie, J'ai les clés de la maison sur la plage. 592 00:32:15,600 --> 00:32:17,036 - Où dois-je les conserver ? - Euh ouais là... 593 00:32:17,060 --> 00:32:19,680 Et Murli viendra te chercher de la jetée à 11 heures demain. D'accord? 594 00:32:19,770 --> 00:32:20,680 Merci. 595 00:32:20,770 --> 00:32:22,060 De toute façon, la maison est vide. 596 00:32:22,140 --> 00:32:23,616 - Va juste écrire, putain. - J'ai du vin. 597 00:32:23,640 --> 00:32:25,076 - Ah super. - Je vais en jouer... 598 00:32:25,100 --> 00:32:26,640 - Musique. - Merci. C'est charmant. 599 00:32:26,720 --> 00:32:28,040 Je vais juste vous chercher quelque chose. 600 00:32:29,020 --> 00:32:30,140 Comment cela marche-t-il? 601 00:32:30,220 --> 00:32:31,720 Très bien les gars, faites comme chez vous. 602 00:32:31,810 --> 00:32:33,310 - Ouais. - Je reviens. 603 00:32:38,060 --> 00:32:39,310 Pas maintenant, Karan. 604 00:32:39,430 --> 00:32:41,350 C'était un plan impromptu. 605 00:32:41,430 --> 00:32:42,640 - Karan s'il te plaît. - Karan, la musique ! 606 00:32:42,720 --> 00:32:44,970 - J'allais te le dire. - Vas-y, elle t'appelle. 607 00:32:48,140 --> 00:32:50,560 - Hé, j'ai besoin d'un ouvre-porte. - Oh ouais. 608 00:32:50,640 --> 00:32:52,140 Al, donne-lui le tire-bouchon. 609 00:32:52,350 --> 00:32:53,930 Je viens de comprendre ! 610 00:32:57,020 --> 00:32:58,310 - Hé. - Salut. 611 00:33:00,060 --> 00:33:01,230 Puis-je? 612 00:33:08,720 --> 00:33:09,890 Ça va ? 613 00:33:10,430 --> 00:33:11,430 Ouais. 614 00:33:11,470 --> 00:33:12,786 Qu'est-ce que tu m'apportes de Los Angeles ? 615 00:33:12,810 --> 00:33:13,890 Que veux-tu? 616 00:33:14,020 --> 00:33:16,680 Pas grand chose. Juste un yacht ou deux. 617 00:33:17,560 --> 00:33:18,680 Je ne pensais pas. 618 00:33:23,560 --> 00:33:24,920 Alisha, je sens vraiment que nous devons... 619 00:33:24,970 --> 00:33:26,310 On ne peut pas faire ça maintenant, s'il te plaît ? 620 00:33:26,390 --> 00:33:28,720 - Tu ne veux pas parler ? - Tia est ma cousine, Zain. 621 00:33:28,810 --> 00:33:30,650 - Écoute-moi... - Zain, ferme-la. 622 00:33:30,680 --> 00:33:33,770 Alisha, pouvons-nous juste... Oh putain ! 623 00:33:33,850 --> 00:33:35,390 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce qui s'est passé? 624 00:33:35,470 --> 00:33:37,350 Zain! Ce qui s'est passé? 625 00:33:37,680 --> 00:33:39,770 - Ferme cette musique ! - Ferme-le de ton téléphone. 626 00:33:39,850 --> 00:33:41,366 - Alisha, que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 627 00:33:41,390 --> 00:33:44,600 - Quel est ton mot de passe ? - Je ne m'en souviens pas. 1796. 628 00:33:44,680 --> 00:33:45,746 Tenez-le à contre-jour. 629 00:33:45,770 --> 00:33:47,520 - Alisha, apporte la glace. - Tout ira bien. 630 00:33:51,140 --> 00:33:52,930 Je veux dire... Tout ira bien. 631 00:33:53,020 --> 00:33:54,390 Merde. Bébé, ça a l'air mauvais. 632 00:33:54,470 --> 00:33:56,116 - Non, ça va. - Ça pourrait être une fracture capillaire... 633 00:33:56,140 --> 00:33:58,020 - Essayez de faire ça. - Dois-je appeler un médecin ? 634 00:33:58,890 --> 00:34:00,076 Non, tout ira bien demain. 635 00:34:00,100 --> 00:34:01,640 Mais je vous suggère de ne pas conduire maintenant. 636 00:34:01,720 --> 00:34:03,060 Je vous laisse tomber les gars. 637 00:34:03,140 --> 00:34:05,220 Non non. Nous y arriverons d'une manière ou d'une autre. Nous allons le découvrir. 638 00:34:05,310 --> 00:34:07,430 Les gars... les gars. Pourquoi tu ne laisses pas tomber Tia ? 639 00:34:07,520 --> 00:34:09,196 Ma maison est à l'opposé direction en tout cas. 640 00:34:09,220 --> 00:34:10,140 Je vais prendre un Uber. 641 00:34:10,220 --> 00:34:11,140 Vous êtes sûr? 642 00:34:11,220 --> 00:34:12,970 Ouais, Pawan peut apporter la voiture rentre demain. 643 00:34:13,060 --> 00:34:14,140 D'accord. 644 00:34:14,810 --> 00:34:16,656 Cela nous donnera le temps de discutez de votre projet dans la voiture. 645 00:34:16,680 --> 00:34:18,390 J'en ai déjà lu la moitié. 646 00:34:18,470 --> 00:34:19,770 As-tu vérifié mon courrier ? 647 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 Voulez-vous un bébé anti-douleur ? 648 00:34:23,930 --> 00:34:25,270 Je vais l'avoir. Donnez-moi une seconde. 649 00:34:25,350 --> 00:34:26,810 - Merci. - Merci. 650 00:34:28,390 --> 00:34:29,640 Oh, merde ouais. Allons-y. 651 00:34:29,720 --> 00:34:31,310 Je ne veux pas rater un autre vol. 652 00:34:34,690 --> 00:34:36,220 Elle ne l'a pas encore lu ? 653 00:34:36,600 --> 00:34:38,350 Putain, j'ai merdé ? 654 00:34:38,640 --> 00:34:40,180 Al, nous partons. Au revoir! 655 00:34:40,270 --> 00:34:42,350 - Allez-y les gars. Je vais chercher mon portefeuille. - Bon voyage. 656 00:34:45,310 --> 00:34:48,680 Merde, j'ai merdé. 657 00:34:53,180 --> 00:34:54,970 Je serai de retour dans une semaine environ. 658 00:34:55,060 --> 00:34:57,390 je viens de faire le plan et j'allais te le dire. 659 00:34:57,810 --> 00:34:59,430 Et s'il s'agit du courtier... 660 00:34:59,600 --> 00:35:00,970 Tu peux aller le voir. 661 00:35:02,060 --> 00:35:03,270 Grosse affaire. 662 00:35:03,930 --> 00:35:05,310 Quels ont été les commentaires de Tia ? 663 00:35:07,430 --> 00:35:08,720 Je le savais. 664 00:35:08,850 --> 00:35:10,350 Comment ça, tu le savais ? 665 00:35:10,720 --> 00:35:12,390 Al, Tee est un étranger. 666 00:35:13,020 --> 00:35:15,420 Je pensais que j'aurais un objectif commentaires de sa part. C'est ça. 667 00:35:15,810 --> 00:35:18,430 Un feedback objectif ? Et mes commentaires n’ont aucune valeur, n’est-ce pas ? 668 00:35:20,560 --> 00:35:23,390 Je fais juste des courses ? Payer les factures ? Pour quoi? 669 00:35:23,470 --> 00:35:24,746 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 670 00:35:24,770 --> 00:35:27,390 Qu'est-ce que je veux ? Certains respectent Karan. 671 00:35:27,680 --> 00:35:28,680 Ne... 672 00:35:29,390 --> 00:35:31,616 - Ne me ferme pas la porte au nez. - Al, j'ai besoin de mon putain d'espace. 673 00:35:31,640 --> 00:35:33,536 Ou il n'y a aucune putain de chance ce livre sera publié. 674 00:35:33,560 --> 00:35:35,116 Et tu ne veux pas ce livre va-t-il être publié ? 675 00:35:35,140 --> 00:35:37,140 Tout ce que je veux c'est toi putain, pour me voir, Karan ! 676 00:35:37,810 --> 00:35:39,770 Je ne suis pas ton putain de paillasson. 677 00:35:49,600 --> 00:35:50,770 Où est ton taxi ? 678 00:35:50,850 --> 00:35:52,286 Pas sûr. Il dit que c'est dans deux minutes. 679 00:35:52,310 --> 00:35:54,720 Envoyez-moi un message quand vous rentrez chez vous. Tu vas me manquer. 680 00:35:54,810 --> 00:35:56,560 - Bon voyage. Au revoir! - Au revoir. 681 00:39:00,430 --> 00:39:02,140 Qu'est-ce que c'est une cicatrice sur ton front ? 682 00:39:03,970 --> 00:39:05,430 Comment l'avez-vous obtenu ? 683 00:39:06,350 --> 00:39:07,600 La nuit dernière. 684 00:39:08,270 --> 00:39:09,310 Tu étais sauvage, hein ! 685 00:39:09,390 --> 00:39:10,390 Fermez-la. 686 00:39:10,430 --> 00:39:11,810 Tu devrais voir mon dos. 687 00:39:29,430 --> 00:39:30,930 Quelle est l'occasion ? 688 00:39:33,390 --> 00:39:35,270 J'ai eu un mot avec mon partenaire. 689 00:39:35,350 --> 00:39:36,890 Tout est verrouillé. 690 00:39:36,970 --> 00:39:38,430 Nous serions ravis de financer votre application. 691 00:39:38,770 --> 00:39:39,890 Tu joues ? 692 00:39:40,100 --> 00:39:41,680 Pas moyen ! 693 00:39:41,770 --> 00:39:42,970 Ouais! 694 00:39:43,310 --> 00:39:44,890 Un fonds d'amorçage de 1 crore. 695 00:39:45,020 --> 00:39:46,680 Et tu auras majorité des capitaux propres. 696 00:39:46,770 --> 00:39:48,180 Ça marche pour vous ? 697 00:39:48,680 --> 00:39:50,310 Pourquoi n'est-ce pas une ouverture ? 698 00:39:55,680 --> 00:39:57,970 Tu ne fais pas c'est une faveur, non ? 699 00:40:01,680 --> 00:40:04,020 Alisha, l'équipe a adoré l'idée. 700 00:40:04,270 --> 00:40:06,390 Maintenant tais-toi et va me gagner de l'argent. 701 00:40:24,140 --> 00:40:25,350 Je n'aime pas être à la maison. 702 00:40:28,020 --> 00:40:29,430 Je me sens tellement coincé. 703 00:40:32,310 --> 00:40:33,520 Je connais ce sentiment. 704 00:40:36,640 --> 00:40:38,220 Papa avait des problèmes de colère. 705 00:40:39,470 --> 00:40:40,790 Il devenait violent tous les deux jours. 706 00:40:41,100 --> 00:40:42,100 Et j'ai frappé maman. 707 00:40:44,180 --> 00:40:47,020 Une fois, en 10e année, quand j'étais à la maison pour les vacances.. 708 00:40:47,100 --> 00:40:49,350 Papa est devenu si violent avec maman.. 709 00:40:49,430 --> 00:40:50,810 Qu'il lui a cassé le bras. 710 00:40:51,270 --> 00:40:52,270 Putain. 711 00:40:52,350 --> 00:40:54,560 J'ai appelé les flics ce jour-là. 712 00:40:57,390 --> 00:40:58,640 Alors? 713 00:41:01,180 --> 00:41:02,890 Puis elle les a renvoyés. 714 00:41:02,970 --> 00:41:06,450 Elle a convaincu les flics qu'elle avait trébuché les escaliers, et cela expliquait les bleus. 715 00:41:07,560 --> 00:41:08,890 Ce jour-là, papa m'a donné ça. 716 00:41:10,390 --> 00:41:11,890 Prix ​​spécial pour les soins. 717 00:41:15,430 --> 00:41:16,890 Est-ce pour cela que tu as quitté la maison ? 718 00:41:18,810 --> 00:41:19,850 Je devais le faire. 719 00:41:23,390 --> 00:41:25,140 Et tu sais ce qui fait le plus mal ? 720 00:41:26,560 --> 00:41:28,770 Maman avait l'impression que je l'abandonnais. 721 00:41:34,850 --> 00:41:36,060 La vérité était que... 722 00:41:37,060 --> 00:41:38,470 Elle ne voulait pas être sauvée. 723 00:41:46,810 --> 00:41:48,060 Vous ne vous êtes pas senti coupable ? 724 00:41:52,100 --> 00:41:53,100 Non. 725 00:41:53,350 --> 00:41:54,810 J'ai fait ce que je devais. 726 00:41:59,430 --> 00:42:01,470 Quand personne je veille sur toi... 727 00:42:01,810 --> 00:42:03,810 Vous devez faire attention à vous-même. 728 00:42:10,930 --> 00:42:13,100 Zain! Regardez ce que j'ai. 729 00:42:13,180 --> 00:42:14,810 Oh ! Vous n'étiez pas obligé de le faire. 730 00:42:14,890 --> 00:42:15,930 Mais tu m'as manqué. 731 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Essayez-le. 732 00:42:18,100 --> 00:42:19,580 Tu ne me l'as pas dit. Comment s'est passé ton voyage ? 733 00:42:20,350 --> 00:42:21,640 C'était tellement mouvementé. 734 00:42:22,270 --> 00:42:23,810 - Ouais? - Mais tout est réglé maintenant. 735 00:42:24,640 --> 00:42:26,140 Mais quel était le problème ? 736 00:42:26,600 --> 00:42:28,100 Pas grand chose. 737 00:42:28,270 --> 00:42:29,680 La paperasse de papa était en désordre. 738 00:42:29,930 --> 00:42:31,140 Et maman n’en avait aucune idée. 739 00:42:31,560 --> 00:42:34,100 Je lui ai dit plusieurs fois consulter mes avocats. 740 00:42:34,720 --> 00:42:37,140 je ne comprends pas pourquoi elle n'acceptera pas mon aide. 741 00:42:37,430 --> 00:42:39,470 Oubliez ça. De toute façon, tout est réglé maintenant. 742 00:42:41,270 --> 00:42:43,430 J'aime vraiment ça ! Ça a l'air si joli. 743 00:42:44,220 --> 00:42:46,850 Euh... donne-moi juste un moment. 744 00:42:46,930 --> 00:42:48,970 Gardez-vous libre samedi prochain. 745 00:42:49,060 --> 00:42:49,560 Pour quoi? 746 00:42:49,640 --> 00:42:50,970 Nous allons à Alibaug. 747 00:42:51,520 --> 00:42:53,970 Karan prévoit un fête d'anniversaire surprise pour Alisha. 748 00:42:54,520 --> 00:42:55,930 Il est si gentil, non ? 749 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Ouais. 750 00:42:58,180 --> 00:42:59,350 Doux. 751 00:43:19,890 --> 00:43:21,100 Alisha. 752 00:43:21,560 --> 00:43:22,600 Salut papa. 753 00:43:23,520 --> 00:43:25,930 Joyeux anniversaire, chérie. 754 00:43:27,600 --> 00:43:31,270 - Merci papa. - Karan m'avait invité mais... 755 00:43:31,970 --> 00:43:34,140 Avec mon problème de genou, c'est difficile de voyager. 756 00:43:35,890 --> 00:43:37,310 Je comprends. 757 00:43:38,520 --> 00:43:42,640 Essayez de faire un plan venir à Nasik un jour. 758 00:43:44,640 --> 00:43:46,220 Ouais papa. Je vais faire un plan. 759 00:43:46,680 --> 00:43:47,930 Prends soin de toi, chérie. 760 00:43:49,390 --> 00:43:51,970 Et joyeux anniversaire ! 761 00:43:52,810 --> 00:43:54,100 Au revoir. 762 00:44:05,680 --> 00:44:06,720 Que fais-tu? 763 00:44:07,100 --> 00:44:10,060 - Allons nous saouler ? - Arrête ça ! Tout le monde me connaît ici. 764 00:44:10,430 --> 00:44:12,270 - Vous voulez qu'on se retrouve dans la voiture ? - Arrêtez ça. 765 00:44:13,930 --> 00:44:15,020 Hé! 766 00:44:15,560 --> 00:44:16,600 Enivrons-nous ! 767 00:44:17,890 --> 00:44:19,100 De la bière pour toi. 768 00:44:19,600 --> 00:44:20,680 Fille d'anniversaire ! 769 00:44:20,770 --> 00:44:22,600 Tee, merci beaucoup pour ça. 770 00:44:22,680 --> 00:44:23,720 Es-tu fou? 771 00:44:23,810 --> 00:44:25,946 Cela fait des années que nous fêté votre anniversaire ensemble. 772 00:44:25,970 --> 00:44:26,720 Ce n'est rien. 773 00:44:26,810 --> 00:44:28,020 Joyeux anniversaire! 774 00:44:29,140 --> 00:44:30,560 - Des bougies ? - Je pense que oui, vérifie. 775 00:44:30,640 --> 00:44:32,270 Al, n'est-il pas sexy aujourd'hui ? 776 00:44:32,890 --> 00:44:34,020 Que veux-tu dire par aujourd’hui ? 777 00:44:34,140 --> 00:44:35,060 C'est une affaire de tous les jours ! 778 00:44:35,140 --> 00:44:36,350 Putain de génial ! 779 00:44:36,680 --> 00:44:37,810 C’est arrivé. 780 00:44:38,310 --> 00:44:39,310 Ce qui s'est passé? 781 00:44:40,140 --> 00:44:41,390 - L'immobilier tropical ? - Ouais. 782 00:44:41,470 --> 00:44:42,770 140 ? 783 00:44:42,850 --> 00:44:44,350 Tellement excité ! 784 00:44:45,810 --> 00:44:47,786 - Je dois m'occuper de quelque chose. - Rencontrez tout le monde d'abord. 785 00:44:47,810 --> 00:44:49,746 - Je dois prendre l'appel. - D'accord. Revenez bientôt. 786 00:44:49,770 --> 00:44:50,930 140 quoi ? 787 00:44:51,600 --> 00:44:52,600 Des millions ? 788 00:44:52,680 --> 00:44:55,180 Zain a essayé de craquer cet accord depuis un moment maintenant. 789 00:44:55,270 --> 00:44:57,180 Et enfin cette entreprise achète 14 villas. 790 00:44:57,270 --> 00:44:58,270 Ouah! 791 00:44:58,350 --> 00:45:00,850 Vous avez vraiment décroché un jackpot Tee ! Espèce de chercheur d'or ! 792 00:45:00,930 --> 00:45:03,180 Fermez-la! Papa a aussi investi dans cette entreprise. 793 00:45:03,270 --> 00:45:05,270 Le projet a décollé grâce à son aide. 794 00:45:05,350 --> 00:45:07,890 Donc techniquement, Je suis son partenaire endormi. 795 00:45:08,310 --> 00:45:10,680 Ah ! Est-ce pour ça que tu es coucher avec lui ? 796 00:45:10,770 --> 00:45:11,930 Parfois. 797 00:45:15,390 --> 00:45:19,310 Elle a toujours été talentueuse mais maintenant je suis si fier d'elle. 798 00:45:19,520 --> 00:45:21,270 Maintenant que son application de yoga est lancée. 799 00:45:21,350 --> 00:45:24,140 Espèce de connard, vous devriez être le premier à vous inscrire. 800 00:45:24,220 --> 00:45:26,140 - Tu viens de me faire honte ? - C'est tellement méchant ! 801 00:45:26,220 --> 00:45:26,890 Tu sais quoi Alisha, 802 00:45:26,970 --> 00:45:29,060 Vous pouvez certainement faire bien mieux que lui. 803 00:45:29,140 --> 00:45:30,140 Oh claquement ! 804 00:45:31,850 --> 00:45:33,286 Ne vous inquiétez pas pour le clause de prix d’achat. 805 00:45:33,310 --> 00:45:34,350 Je vais parler à Ranjeet. 806 00:45:35,520 --> 00:45:38,220 Ouais, c'est bien. 807 00:45:39,180 --> 00:45:40,180 Parfait. 808 00:45:40,350 --> 00:45:41,640 Non, c'est drôle ! 809 00:45:42,430 --> 00:45:43,720 Non, je plaisante. 810 00:45:43,810 --> 00:45:45,140 Al est une bénédiction pour moi. 811 00:45:45,720 --> 00:45:46,770 Al... 812 00:45:47,060 --> 00:45:48,420 Tu sais que tu as été là pour moi. 813 00:45:49,350 --> 00:45:51,470 Et tu m'as toujours soutenu. 814 00:45:51,770 --> 00:45:52,810 Bien sûr! 815 00:45:53,390 --> 00:45:55,350 Putain, je suis nul à ça. 816 00:45:55,430 --> 00:45:56,430 Karan.... 817 00:45:57,060 --> 00:45:57,850 Putain ! 818 00:45:57,930 --> 00:45:59,496 Un mot sur deux de sa bouche est un « putain ». 819 00:45:59,520 --> 00:46:00,520 Papa? 820 00:46:01,350 --> 00:46:02,350 Je suppose... 821 00:46:02,390 --> 00:46:03,560 Tout ce que je veux dire, c'est... 822 00:46:08,470 --> 00:46:09,770 Oh mon dieu ! 823 00:46:11,520 --> 00:46:12,810 Al, tu es mon présentateur. 824 00:46:13,020 --> 00:46:15,310 - Tu me gardes sain d'esprit. - Oh merde, la bague est tombée. 825 00:46:17,850 --> 00:46:18,890 C'est juste là. 826 00:46:19,310 --> 00:46:20,930 Juste là ! 827 00:46:21,270 --> 00:46:23,180 Alisha, dernière chance de dire non ! 828 00:46:25,520 --> 00:46:27,310 Al, veux-tu m'épouser ? 829 00:46:34,560 --> 00:46:36,350 Je promets de vous garder heureux. 830 00:46:36,970 --> 00:46:39,310 Dis oui ! Allez Al! 831 00:47:04,180 --> 00:47:06,180 - Alors, c'est ça ? - Ouais. 832 00:47:07,430 --> 00:47:09,310 Pas comme si ça allait quelque part. 833 00:47:10,220 --> 00:47:12,140 Comment le sais-tu tu n'allais nulle part ? 834 00:47:18,140 --> 00:47:19,470 Je n'aurais pas dû venir. 835 00:47:23,390 --> 00:47:24,310 Alisha... 836 00:47:24,390 --> 00:47:25,930 Alisha. Ne vous en éloignez pas. 837 00:47:39,720 --> 00:47:42,560 Hé. Êtes-vous d'accord? 838 00:47:43,140 --> 00:47:46,600 Zain, je te rends ton investissement. 839 00:47:48,220 --> 00:47:49,950 Je ne veux pas de ce putain d'argent, Alisha. 840 00:47:50,030 --> 00:47:51,630 J'ai vraiment cru en votre application. 841 00:47:52,770 --> 00:47:55,770 S'il te plaît. Ne fais pas c'est plus difficile qu'il ne l'est déjà. 842 00:47:56,600 --> 00:47:58,020 C'est dur pour moi aussi. 843 00:47:58,100 --> 00:48:00,720 Nous ne nous reverrons donc plus jamais. Comment ça va ? 844 00:48:01,770 --> 00:48:03,520 Il n'y a rien à dire. 845 00:48:04,220 --> 00:48:06,060 Tia est associée dans votre cabinet. 846 00:48:06,720 --> 00:48:08,760 En plus, Karan et moi avons ça fait 6 ans qu'on est ensemble. 847 00:48:10,680 --> 00:48:12,100 Et c'est notre réalité. 848 00:48:13,680 --> 00:48:14,970 C'était peut-être le cas, mais... 849 00:48:15,560 --> 00:48:17,020 Je ne peux pas vivre dans le passé. 850 00:48:18,100 --> 00:48:19,680 Et je ne sais pas comment lâcher le mien. 851 00:48:32,640 --> 00:48:33,970 Alors, qu'as-tu décidé Tia ? 852 00:48:34,060 --> 00:48:35,770 Nous devons commencer les préparatifs du mariage. 853 00:48:36,180 --> 00:48:37,180 Faut-il verrouiller décembre ? 854 00:48:37,270 --> 00:48:39,140 Zain est occupé. Il veut pousser à l'année prochaine. 855 00:48:39,220 --> 00:48:40,850 Pourquoi tu ne décides pas bébé ? 856 00:48:40,930 --> 00:48:42,600 Et dis-lui que ce sont les dates. 857 00:48:43,310 --> 00:48:44,640 Ce n'est pas comme ça, tante. 858 00:48:44,720 --> 00:48:46,180 Il ne reste plus qu'à terminer ce projet. 859 00:48:46,350 --> 00:48:47,390 Ce n'est pas une option. 860 00:48:47,470 --> 00:48:49,470 Tu nous prends vraiment pour acquis, mon fils. 861 00:48:49,560 --> 00:48:52,100 Le père de Tia a investi tellement de choses dans ce projet... 862 00:48:52,180 --> 00:48:54,390 Nous avons toujours traité tu aimes la famille. 863 00:48:54,470 --> 00:48:55,890 C'est le moins que vous puissiez faire pour nous. 864 00:48:56,430 --> 00:48:58,190 - Tu ne gagneras pas celui-ci Zain. - Ouais... 865 00:48:58,720 --> 00:48:59,850 Au fait maman, 866 00:48:59,930 --> 00:49:01,350 Veux-tu m'envoyer ce colis ? 867 00:49:04,430 --> 00:49:05,890 Finalisons cet appartement. 868 00:49:06,430 --> 00:49:09,220 Ce n'est pas si gentil mais cela correspond à notre budget. 869 00:49:16,310 --> 00:49:17,680 Vous viendrez le voir, n'est-ce pas ? 870 00:49:18,930 --> 00:49:20,470 Al, parlons plus tard. 871 00:49:23,720 --> 00:49:26,640 Le propriétaire demandait pour nos anciennes factures d'électricité. 872 00:49:27,180 --> 00:49:28,720 Ouais, ça devrait être dans mon courrier. 873 00:49:29,600 --> 00:49:30,720 Je vais vérifier. 874 00:49:42,470 --> 00:49:43,470 Karan. 875 00:49:43,520 --> 00:49:45,850 - Je t'ai dit qu'on parlerait plus tard ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 876 00:49:48,700 --> 00:49:49,890 M'as-tu menti ? 877 00:49:50,020 --> 00:49:51,770 je n'y retourne pas à ce putain de boulot. 878 00:49:51,850 --> 00:49:53,390 Je ne peux plus faire ça Karan. 879 00:49:54,020 --> 00:49:55,350 Et s'il était rejeté... 880 00:49:55,430 --> 00:49:56,930 Je vais trouver un autre éditeur. 881 00:49:57,220 --> 00:49:59,470 Vous avez reçu cet email 3 quelques jours avant que tu me demandes en mariage. 882 00:49:59,560 --> 00:50:01,000 N'as-tu pas ressenti le besoin de me le dire ? 883 00:50:01,270 --> 00:50:03,890 Je travaille en double pour essayer et putain, fais que ça marche. 884 00:50:04,020 --> 00:50:05,310 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 885 00:50:05,390 --> 00:50:06,220 Avez-vous une idée... 886 00:50:06,310 --> 00:50:08,906 - À quel point c'est étouffant de vivre avec toi ? - Ne réagissez pas de manière excessive inutilement. 887 00:50:08,930 --> 00:50:11,530 Je ne t'ai pas dit un mot quand vous avez perdu votre financement pour l'application. 888 00:50:12,390 --> 00:50:15,270 Et si cet argent était rentré, tu ne ferais pas de scène en ce moment. 889 00:50:16,180 --> 00:50:17,890 Al, si tu ne peux pas aider, alors ne le fais pas. 890 00:50:18,020 --> 00:50:19,700 Mais n'agis pas comme si tu me fais une faveur. 891 00:50:20,020 --> 00:50:21,580 J'emprunterai l'argent à maman et papa. 892 00:50:21,970 --> 00:50:24,270 Tu prends des cours supplémentaires, qu'est-ce que je fais ? 893 00:50:24,350 --> 00:50:26,140 Je fais de mon mieux pour écrire. 894 00:50:26,350 --> 00:50:28,910 Bon sang, Alisha. C'est ne vous tuera pas de faire un petit compromis. 895 00:50:29,390 --> 00:50:31,826 Ce n'est pas aussi simple que de se réveiller à 4 heures du matin et instruire les mondains d'âge moyen. 896 00:50:31,850 --> 00:50:33,220 'Inspirer; Expirez. 897 00:50:33,890 --> 00:50:35,520 J'ai besoin de réfléchir. 898 00:50:42,020 --> 00:50:43,640 Que s'est-il passé, maman ? 899 00:50:44,520 --> 00:50:46,220 Je suis tellement coincé, bébé. 900 00:50:48,680 --> 00:50:50,350 Tout ira bien, maman. 901 00:51:01,350 --> 00:51:02,430 Toby. 902 00:51:03,310 --> 00:51:04,520 Toby, allez ! 903 00:51:09,220 --> 00:51:10,520 Tu veux du thé ? 904 00:51:11,020 --> 00:51:12,560 J'en fais. 905 00:51:14,850 --> 00:51:18,140 Neetu a mentionné que Karan est revenu vivre avec eux. 906 00:51:20,560 --> 00:51:24,850 Rompre un engagement est une très grande décision Alisha. 907 00:51:26,060 --> 00:51:27,810 Je ne me sens pas bien à ce sujet. 908 00:51:28,850 --> 00:51:30,220 Il ne s'agit pas de toi papa. 909 00:51:32,600 --> 00:51:34,180 Karan et toi partagez le même problème. 910 00:51:35,180 --> 00:51:36,900 Tu es incapable de regarder au-delà de soi. 911 00:51:37,180 --> 00:51:39,500 Faites-moi savoir si vous êtes ici pour me battre aussi. 912 00:51:39,930 --> 00:51:41,640 Je demandais juste... 913 00:51:45,350 --> 00:51:47,060 Est-ce vraiment ce que tu veux ? 914 00:51:49,930 --> 00:51:52,270 Je ne veux pas revivre ce que maman a fait. 915 00:51:59,310 --> 00:52:01,310 Elle est morte en bonne mère. 916 00:52:02,680 --> 00:52:04,640 Et je dois continuer à vivre comme le terrible père. 917 00:52:06,100 --> 00:52:08,350 C'était ta putain de faute. Acceptez-le simplement. 918 00:52:10,310 --> 00:52:11,890 Et est-ce l'endroit pour les poubelles ? 919 00:52:11,970 --> 00:52:14,720 - Elle a dit que c'était de ma faute ? - Hein? 920 00:52:14,810 --> 00:52:17,140 - Elle a dit ça ? - Pas étonnant qu'elle détestait être ici. 921 00:52:17,520 --> 00:52:20,270 - Elle a dit que c'était ma faute ? - Elle n'était pas obligée. 922 00:52:20,850 --> 00:52:22,270 Elle s'est pendue, putain. 923 00:52:23,520 --> 00:52:26,310 Peut-être que tu ne l'as jamais remarqué mais elle se sentait étouffée ici. 924 00:52:27,430 --> 00:52:30,180 Ton frère t'a appelé je suis retourné à Mumbai tant de fois ! 925 00:52:30,770 --> 00:52:32,366 Je vous ai demandé de rejoindre l'entreprise familiale. 926 00:52:32,390 --> 00:52:33,560 Pourquoi? 927 00:52:34,220 --> 00:52:35,810 Est-ce que les gens ne vivent pas à Nasik ? 928 00:52:36,560 --> 00:52:38,140 Les enfants ne sont-ils pas élevés ici ? 929 00:52:39,390 --> 00:52:41,190 Quand Tia est allée étudier aux États-Unis, où étais-je ? 930 00:52:42,560 --> 00:52:43,930 Je travaillais tout le temps ! 931 00:52:44,140 --> 00:52:46,350 Et puis j'ai dû appelle tes amis à 2h du matin, 932 00:52:46,430 --> 00:52:48,560 juste pour savoir si tu étais vivant ou mort. 933 00:52:48,640 --> 00:52:50,310 Tu étais toujours ivre. 934 00:52:50,850 --> 00:52:53,310 Quand tu avais besoin de moi, J'étais une mère pour toi. 935 00:52:54,270 --> 00:52:56,520 Et j'aimerais que tu sois un bon père pour moi juste une fois. 936 00:53:22,600 --> 00:53:25,060 Neetu tante me disait qu'Al est allé à Nasik. 937 00:53:26,020 --> 00:53:27,890 Elle doit vivre une période tellement difficile. 938 00:53:28,900 --> 00:53:30,470 J'aimerais vraiment qu'elle me parle. 939 00:54:17,140 --> 00:54:19,020 - Gaurav attends-moi 5 minutes. - Bien sûr, monsieur. 940 00:54:19,850 --> 00:54:21,020 Zain, tu me voulais ? 941 00:54:21,100 --> 00:54:22,430 Ouais Jitesh. 942 00:54:22,520 --> 00:54:23,850 Je vous verrai plus tard, les gars. 943 00:54:24,140 --> 00:54:25,640 Bien sûr. J'enverrai les rapports dès que possible. 944 00:54:26,060 --> 00:54:27,470 -Jitesh. - Hmm. 945 00:54:30,270 --> 00:54:31,560 Je me demandais... 946 00:54:31,970 --> 00:54:33,930 Combien de temps cela prendrait-il récupérer l'investissement de Tia ? 947 00:54:34,060 --> 00:54:36,180 C'est une somme énorme. Vous souhaitez le retourner ? 948 00:54:36,390 --> 00:54:37,770 Le plus tôt sera le mieux. 949 00:54:38,220 --> 00:54:40,310 D'accord. Laissez-moi vérifier auprès de l'équipe des comptes. 950 00:54:41,350 --> 00:54:44,390 Ce n'est pas que je le déteste. C'est juste... Je dois passer à autre chose. 951 00:54:45,520 --> 00:54:47,270 Nous voulons juste des choses différentes de la vie. 952 00:54:47,470 --> 00:54:49,350 Vous avez été ensemble depuis tant d'années, Al. 953 00:54:49,430 --> 00:54:51,020 Tu vas tout laisser derrière toi ? 954 00:54:51,850 --> 00:54:54,470 Cela ne peut pas être le seul raison de rester ensemble. 955 00:54:56,640 --> 00:54:58,680 Alors, que veux-tu faire ? 956 00:55:06,350 --> 00:55:07,640 Table pour trois. 957 00:55:07,930 --> 00:55:08,970 Ouais, de ce côté-là. 958 00:55:09,390 --> 00:55:10,560 Zain ? 959 00:55:11,560 --> 00:55:12,850 Que faites-vous ici? 960 00:55:12,930 --> 00:55:15,220 Rien. Je viens d'apporter mes nouveaux stagiaires pour le déjeuner. 961 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 Hé. 962 00:55:18,430 --> 00:55:19,640 Hé. 963 00:55:21,220 --> 00:55:24,310 Al et moi étions juste parler de Karan. 964 00:55:24,930 --> 00:55:26,600 Cool. Je vous verrai plus tard, les gars. 965 00:55:26,680 --> 00:55:27,810 D'accord. 966 00:55:39,060 --> 00:55:41,180 Ok écoute. J'ai fait quelque chose de terrible. 967 00:55:41,270 --> 00:55:44,110 Tu ne répondais aux appels de personne et Karan veut vraiment te rencontrer. 968 00:55:44,180 --> 00:55:46,140 Alors il attend dehors. 969 00:55:46,680 --> 00:55:48,100 Rencontrez-le une fois. 970 00:55:50,470 --> 00:55:51,850 Tee, dis-lui de partir. 971 00:55:51,930 --> 00:55:53,390 Al, s'il te plaît. 972 00:55:54,970 --> 00:55:56,060 D'accord. 973 00:56:04,890 --> 00:56:06,060 Hé. 974 00:56:06,140 --> 00:56:07,270 Pourquoi es-tu ici ? 975 00:56:07,350 --> 00:56:09,036 Comment puis-je vous contacter quand tu m'as bloqué ? 976 00:56:09,060 --> 00:56:10,310 Au moins, débloque-moi. 977 00:56:10,680 --> 00:56:12,060 Désolé. 978 00:56:12,140 --> 00:56:13,890 Elle a pris sa décision. 979 00:56:13,970 --> 00:56:16,270 Vous rentrez chez vous. Je te verrai ce soir. 980 00:56:16,390 --> 00:56:17,390 Au revoir. 981 00:56:17,640 --> 00:56:18,720 Es-tu libre après ça ? 982 00:56:18,930 --> 00:56:20,180 Je suis prêt à changer les choses. 983 00:56:20,270 --> 00:56:21,810 Rencontrons-nous une fois et parlons. 984 00:56:24,970 --> 00:56:25,850 Tee, mon taxi est là. 985 00:56:25,930 --> 00:56:28,270 Oh d'accord. Prends soin de toi. 986 00:56:29,100 --> 00:56:30,270 Fait? 987 00:56:30,350 --> 00:56:32,810 Non en fait. J'ai une présentation alors... 988 00:56:33,810 --> 00:56:35,640 Je ne sais pas comment la joindre. 989 00:56:38,770 --> 00:56:39,600 Je te verrai à la maison ? 990 00:56:39,680 --> 00:56:40,810 - Ouais. - D'accord. 991 00:56:41,960 --> 00:56:43,220 Je t'aime. 992 00:57:05,810 --> 00:57:07,130 Alisha, je sais que tu m'as bloqué. 993 00:57:07,180 --> 00:57:09,720 Et je ne sais pas si tu le feras jamais entendu ça mais, 994 00:57:10,060 --> 00:57:11,470 il y a quelque chose que je dois dire. 995 00:57:12,680 --> 00:57:16,310 J'aurais aimé que nous puissions nous rencontrer sous des circonstances différentes. 996 00:57:17,310 --> 00:57:21,640 Parce que je t'aime et je sais que nous ça aurait pu être quelque chose. 997 00:57:54,060 --> 00:57:55,350 Je suis content que tu sois venu. 998 00:57:58,220 --> 00:57:59,220 Tu m'as manqué. 999 00:58:03,020 --> 00:58:05,890 Ces dernières semaines, tout ce à quoi je pensais, c'était à nous. 1000 00:58:08,100 --> 00:58:10,350 Et quand j'ai découvert ça tu quittais Karan, 1001 00:58:11,020 --> 00:58:13,970 - Je savais juste que je devais t'appeler. - Ma décision de quitter Karan... 1002 00:58:14,350 --> 00:58:15,770 n'avait rien à voir avec toi. 1003 00:58:16,890 --> 00:58:17,680 Bien sûr. 1004 00:58:17,770 --> 00:58:18,930 Je comprends. 1005 00:58:21,390 --> 00:58:22,560 Écoute... 1006 00:58:22,930 --> 00:58:24,470 Moi aussi, j'ai pris ma décision. 1007 00:58:26,310 --> 00:58:27,390 J'en termine avec Tia. 1008 00:58:29,560 --> 00:58:31,020 C'est mort avec elle. 1009 00:58:32,100 --> 00:58:33,560 Je rends l'investissement de son père, 1010 00:58:33,640 --> 00:58:35,270 Ce n'est qu'une question de 6 mois. 1011 00:58:37,560 --> 00:58:38,770 Ensuite, il n'y a que nous. 1012 00:58:40,930 --> 00:58:42,970 Je veux une vie avec toi, Alisha. 1013 00:58:43,970 --> 00:58:45,810 S'il te plaît, dis-moi que tu veux ça aussi. 1014 00:58:47,970 --> 00:58:49,970 Je ne sais pas, Zain. 1015 00:58:50,850 --> 00:58:52,720 - Quoi? - J'ai juste vraiment peur. 1016 00:58:52,970 --> 00:58:54,350 Peur de quoi ? 1017 00:58:56,140 --> 00:58:57,270 Je... 1018 00:58:57,930 --> 00:58:59,220 Je ne veux plus être blessé. 1019 00:58:59,310 --> 00:59:00,680 Vous ne le ferez pas. 1020 00:59:02,020 --> 00:59:03,470 Mais d’autres le feront. 1021 00:59:04,020 --> 00:59:05,390 Et tu sais que c'est compliqué. 1022 00:59:06,220 --> 00:59:08,430 Ouais, peut-être qu'ils le feront, mais... 1023 00:59:08,810 --> 00:59:11,020 Dans 10 ans, rien de tout cela n’aura d’importance. 1024 00:59:11,930 --> 00:59:13,180 Regardez-moi. 1025 00:59:15,020 --> 00:59:16,390 Pour une fois, pense à toi. 1026 00:59:16,520 --> 00:59:17,680 Pensez à nous. 1027 00:59:18,430 --> 00:59:20,310 Dès que le projet est réalisé, nous allons nous éloigner. 1028 00:59:20,350 --> 00:59:21,560 Juste toi et moi. 1029 00:59:21,810 --> 00:59:23,020 Nous allons recommencer. 1030 00:59:26,850 --> 00:59:28,140 Alisha, je t'aime. 1031 00:59:28,220 --> 00:59:29,890 Nous aurons une vie ensemble. 1032 00:59:30,810 --> 00:59:32,810 Vous me demandiez si c'était réel, n'est-ce pas ? 1033 00:59:39,890 --> 00:59:41,470 C'est. 1034 00:59:41,640 --> 00:59:42,970 C'est putain de réel. 1035 00:59:45,430 --> 00:59:46,640 6 mois ? 1036 00:59:47,390 --> 00:59:48,520 Ouais. 1037 00:59:49,060 --> 00:59:50,350 6 mois. 1038 01:00:34,130 --> 01:00:36,040 Alors qu'en pensez-vous ? 1039 01:00:37,130 --> 01:00:38,340 C'est bon. 1040 01:00:38,960 --> 01:00:39,880 Ouais? 1041 01:00:39,960 --> 01:00:41,500 Mais où est le reste ? 1042 01:00:41,880 --> 01:00:43,630 J'écris toujours les 2 derniers chapitres. 1043 01:00:44,460 --> 01:00:45,960 C'est vraiment bien, Karan ! 1044 01:00:46,460 --> 01:00:48,210 Au moins du bien est arrivé sortir de la rupture. 1045 01:00:48,710 --> 01:00:50,090 Dois-je lui envoyer le brouillon ? 1046 01:00:50,170 --> 01:00:51,460 Pensez-vous qu'elle lira ? 1047 01:00:52,170 --> 01:00:53,630 Complétez-le d'abord. 1048 01:00:54,380 --> 01:00:55,960 Je sais que c'est dur mais... 1049 01:00:56,050 --> 01:00:57,930 Tu sais, peut-être que tu es les deux sont mieux lotis de cette façon. 1050 01:00:59,800 --> 01:01:01,210 C'est juste que son homme me manque. 1051 01:01:01,300 --> 01:01:03,000 Ouais, mais ne sois pas si sombre. 1052 01:01:03,090 --> 01:01:04,250 On ne sait jamais. 1053 01:01:04,550 --> 01:01:05,880 Peut-être que tu trouveras quelqu'un de mieux. 1054 01:01:05,960 --> 01:01:07,550 Pourquoi ne quittes-tu pas Zain alors ? 1055 01:01:09,130 --> 01:01:11,000 Il s'en est complètement sorti ces derniers temps. 1056 01:01:13,000 --> 01:01:14,210 Peut-être qu'il est juste occupé. 1057 01:01:16,130 --> 01:01:18,340 Je pensais que je rejoindrais quelques cours de poterie. 1058 01:01:19,670 --> 01:01:21,270 Je pensais que tu l'étais pot déjà appris. 1059 01:01:24,340 --> 01:01:25,340 Stupide. 1060 01:01:27,300 --> 01:01:28,800 Je m'ennuie tellement. 1061 01:01:31,130 --> 01:01:32,840 Il n'est jamais à la maison. 1062 01:01:34,670 --> 01:01:35,960 Tout ira bien. 1063 01:01:37,090 --> 01:01:39,000 Regardez-moi, je vais bien. 1064 01:01:44,300 --> 01:01:45,050 Alisha. 1065 01:01:45,130 --> 01:01:46,130 Ouais. 1066 01:01:46,710 --> 01:01:48,130 Est-ce qu'il vous arrive d'arrêter de travailler ? 1067 01:01:48,840 --> 01:01:50,090 Tu dormais. 1068 01:01:52,750 --> 01:01:54,750 J'ai signé les papiers. Ils sont sur la table. 1069 01:01:54,840 --> 01:01:55,590 Super. 1070 01:01:55,670 --> 01:01:56,840 Tu sais, je pensais... 1071 01:01:57,300 --> 01:01:58,550 Trouvons-nous un nouvel appartement. 1072 01:01:58,630 --> 01:01:59,630 Pourquoi rester ici ? 1073 01:01:59,840 --> 01:02:01,630 Laissez l’application décoller en premier. 1074 01:02:01,920 --> 01:02:05,000 Votre entreprise a investi déjà tellement de choses dans le studio de yoga. 1075 01:02:05,460 --> 01:02:07,750 Le studio de yoga est un atout pour l'entreprise, Al. 1076 01:02:09,050 --> 01:02:11,130 Alors qu'est-ce qu'on est maintenant ? Partenaires? 1077 01:02:12,710 --> 01:02:14,130 Équité et autre. 1078 01:03:30,420 --> 01:03:32,090 Vous pouvez désormais naviguer seul. 1079 01:03:32,170 --> 01:03:33,340 Ouais! 1080 01:03:34,070 --> 01:03:37,090 Ça fait du bien, n'est-ce pas ? 1081 01:03:39,130 --> 01:03:40,400 Capitaine Alisha ! 1082 01:03:45,920 --> 01:03:47,670 Nous avons l'air si bien ensemble. N'est-ce pas ? 1083 01:03:48,590 --> 01:03:49,670 Nous le faisons, n'est-ce pas ? 1084 01:03:50,050 --> 01:03:51,460 Mais malheureusement... 1085 01:03:52,130 --> 01:03:53,210 Vous sortez pour l'instant. 1086 01:03:53,290 --> 01:03:54,750 Tu es tellement louche. 1087 01:03:55,920 --> 01:03:57,300 Je suis le plus louche ? 1088 01:03:57,380 --> 01:03:58,750 Vous pariez que vous l'êtes ! 1089 01:04:05,380 --> 01:04:06,840 Qui est le plus louche maintenant ? 1090 01:04:08,750 --> 01:04:10,390 Sinon, comment aurais-je dû enregistrer votre numéro ? 1091 01:04:10,550 --> 01:04:11,840 Vous ne décrochez pas ? 1092 01:04:20,090 --> 01:04:21,660 - Salut les gars! - Salut les gars. 1093 01:04:21,740 --> 01:04:23,370 S'il vous plaît, soyez patient avec nous. 1094 01:04:23,450 --> 01:04:25,620 Parce que nous « chatons » contrôlons notre excitation. 1095 01:04:25,700 --> 01:04:27,960 C'est notre troisième anniversaire... 1096 01:04:28,040 --> 01:04:30,120 Et ce ne sera pas une fête sans toi. 1097 01:04:30,200 --> 01:04:31,800 Alors soyez là le 24. 1098 01:04:31,880 --> 01:04:32,880 A 18h ! 1099 01:04:35,170 --> 01:04:36,170 Quoi? 1100 01:04:36,800 --> 01:04:39,040 Alisha, je ne voulais pas te contrarier. 1101 01:04:40,610 --> 01:04:41,690 De toute façon. 1102 01:04:43,420 --> 01:04:44,880 C'est quoi ce son ? 1103 01:04:49,130 --> 01:04:50,170 Attendez! 1104 01:04:50,380 --> 01:04:52,260 La voile est baissée. Je dois aller aider. 1105 01:04:53,880 --> 01:04:55,380 Fils, pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? 1106 01:04:55,460 --> 01:04:57,000 C'est bon, tante ! Allez-y. 1107 01:04:57,090 --> 01:04:58,380 J'attendrai le bateau de sauvetage. 1108 01:04:58,460 --> 01:04:59,460 Merci, chérie. 1109 01:04:59,590 --> 01:05:01,380 - Vous nous avez vraiment sauvé la vie. - S'il te plaît, viens. 1110 01:05:01,750 --> 01:05:02,880 Nous ne nous noyions pas... 1111 01:05:03,300 --> 01:05:05,300 - Nous étions sur un bateau. - Je te l'ai dit à plusieurs reprises... 1112 01:05:05,380 --> 01:05:07,580 - Pour garder votre téléphone complètement chargé. - J'ai 80 ans ! 1113 01:05:07,630 --> 01:05:09,460 Je me souviens à peine de mon nom. 1114 01:05:09,550 --> 01:05:11,340 Comment puis-je me rappeler de charger le téléphone ? 1115 01:05:11,630 --> 01:05:13,460 Ce n'est pas comme si j'avais 20 ans... 1116 01:05:13,840 --> 01:05:15,460 Pourtant, je me souviens de tout. 1117 01:05:15,590 --> 01:05:17,190 Oui, oui ! Tu te souviens de tout. 1118 01:05:17,880 --> 01:05:18,710 Je m'appelle Kamal. 1119 01:05:18,800 --> 01:05:20,300 Zain et voici Alisha. 1120 01:05:20,590 --> 01:05:21,800 - Salut. Bonjour. - Alisha ? 1121 01:05:22,460 --> 01:05:24,880 Le nom de notre fille est également Alisha. 1122 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Oh! 1123 01:05:26,380 --> 01:05:27,590 Petite amie? 1124 01:05:28,420 --> 01:05:29,550 Fiancé. 1125 01:05:30,710 --> 01:05:32,130 Bon! 1126 01:05:32,380 --> 01:05:34,250 C'est quand le grand jour ? 1127 01:05:35,050 --> 01:05:36,670 Je vais chercher de l'eau. 1128 01:05:45,800 --> 01:05:47,670 Je sais que c'était bizarre. 1129 01:05:48,380 --> 01:05:49,840 Fiancé? Sérieusement? 1130 01:05:50,840 --> 01:05:52,670 Vous fêtez votre anniversaire la semaine prochaine. 1131 01:05:52,750 --> 01:05:55,130 Ce n'est rien. C'est juste une putain de fête. 1132 01:05:55,340 --> 01:05:56,700 Vous pouvez toujours l'ignorer si vous le souhaitez. 1133 01:05:57,210 --> 01:05:58,590 Évidemment. 1134 01:06:00,340 --> 01:06:02,700 A quoi ça sert tout ça quand tu vas la quitter ? 1135 01:06:05,000 --> 01:06:06,250 Doux couple. 1136 01:06:19,840 --> 01:06:21,300 Té, joyeux anniversaire ! 1137 01:06:21,380 --> 01:06:22,170 Karan ! 1138 01:06:22,250 --> 01:06:23,710 Désolé, je n'ai pas pu venir. 1139 01:06:23,800 --> 01:06:24,976 Il me reste une tonne de travail et... 1140 01:06:25,000 --> 01:06:27,160 - Je ne veux pas tout gâcher cette fois. - Ne t'inquiète pas. 1141 01:06:27,420 --> 01:06:29,000 Ce sont surtout les collègues de Zain. 1142 01:06:29,090 --> 01:06:31,340 - Ah ! - Et son partenaire important est là. 1143 01:06:36,250 --> 01:06:37,670 Puis-je avoir un peu plus de glace ? 1144 01:06:39,710 --> 01:06:42,630 Mais oui, je pense qu'un Ambiance légèrement hivernale... 1145 01:06:42,710 --> 01:06:43,896 C'est peut-être ce qu'ils recherchaient. 1146 01:06:43,920 --> 01:06:44,800 Ranjeet, voilà. 1147 01:06:44,880 --> 01:06:46,920 - Ah merci. Acclamations! - Merci! 1148 01:06:47,000 --> 01:06:49,050 Ça fait un moment depuis ta dernière venue. 1149 01:06:49,130 --> 01:06:50,670 L'aménagement paysager est également presque terminé. 1150 01:06:50,750 --> 01:06:51,830 Tu devrais absolument venir. 1151 01:06:51,880 --> 01:06:52,920 Je sais que je devrais. 1152 01:06:53,000 --> 01:06:54,356 Nous avons dépensé beaucoup d'argent pour vous. 1153 01:06:54,380 --> 01:06:55,670 Arrêtez de le rendre nerveux. 1154 01:06:55,750 --> 01:06:57,146 - Pas du tout! - Il était temps maintenant. 1155 01:06:57,170 --> 01:06:59,840 - Il était temps. - J'adorerais le voir aussi ! 1156 01:07:00,000 --> 01:07:01,840 N'attendez pas Ranjeet. Je t'y emmènerai. 1157 01:07:02,460 --> 01:07:03,840 S'il vous plaît, soyez mon invité. 1158 01:07:03,920 --> 01:07:05,380 Les gars, je reviens tout de suite. 1159 01:07:05,460 --> 01:07:07,026 - Je peux t'apporter quelque chose ? - Non! Je vais bien, merci. 1160 01:07:07,050 --> 01:07:08,630 Ce sont tous ses plats préférés. 1161 01:07:10,560 --> 01:07:12,800 Ouais, je vais lui dire que "Zain't" ne marche pas. 1162 01:07:13,880 --> 01:07:15,840 - Excusez-moi. - Quand envoyez-vous le nouveau brouillon ? 1163 01:07:16,210 --> 01:07:17,460 Ce qui s'est passé? 1164 01:07:18,710 --> 01:07:19,840 Quoi? 1165 01:07:22,670 --> 01:07:25,170 Ce matin, ED a arrêté le Directeur financier de Ridgeford Capital, 1166 01:07:25,250 --> 01:07:28,250 Bejoy Sen pour blanchiment d'argent. 1167 01:07:28,340 --> 01:07:31,340 Après 8 heures d'enquête, les rapports de l’ED le suggèrent. 1168 01:07:31,420 --> 01:07:35,990 Bejoy Sen avait attribué des créances douteuses à des biens immobiliers sociétés immobilières par des moyens illégaux. 1169 01:07:42,210 --> 01:07:43,490 Il pourrait y avoir une vérification judiciaire. 1170 01:07:43,670 --> 01:07:45,130 Nous devons réparer les livres. DÈS QUE POSSIBLE! 1171 01:07:45,210 --> 01:07:46,670 Quel est l’écart de valorisation ? 1172 01:07:46,840 --> 01:07:48,590 60 à 65 millions de dollars. 1173 01:07:51,300 --> 01:07:53,750 Comment résoudre ce problème... comment résoudre ce problème ? 1174 01:07:53,840 --> 01:07:55,880 Et Tropical le prochain épisode de Realty ? 1175 01:07:56,170 --> 01:07:57,800 Pas dû avant quatre mois. 1176 01:08:00,090 --> 01:08:01,250 Ouah... 1177 01:08:02,460 --> 01:08:04,210 Zain sera si heureux de vous voir. 1178 01:08:04,300 --> 01:08:05,340 Laisse-moi le trouver. 1179 01:08:05,420 --> 01:08:08,750 Zain. Regardez qui est ici. 1180 01:08:12,170 --> 01:08:13,800 - Alisha, ça fait longtemps. - Joyeux anniversaire. 1181 01:08:13,880 --> 01:08:15,436 C'est Jitesh, Le partenaire commercial de Zain. 1182 01:08:15,460 --> 01:08:16,090 - Alisha, ma cousine. - Salut. 1183 01:08:16,170 --> 01:08:17,170 Ravi de vous rencontrer. 1184 01:08:17,340 --> 01:08:19,020 - Tu peux garder ça dans ta poche ? - Ouais. 1185 01:08:21,340 --> 01:08:22,920 Je vais me chercher un verre. 1186 01:08:24,340 --> 01:08:26,300 - Je viendrai avec toi. - Ça va ? 1187 01:08:26,380 --> 01:08:27,380 Ouais. 1188 01:08:30,090 --> 01:08:32,380 Il avait l'air un peu bizarre. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1189 01:08:32,460 --> 01:08:33,460 Non. 1190 01:08:34,210 --> 01:08:35,590 Dis-moi juste, est-ce que ça marche ? 1191 01:08:42,460 --> 01:08:43,380 Merci. 1192 01:08:43,460 --> 01:08:44,820 Désolé, je n'ai pas pu répondre à votre appel. 1193 01:08:44,880 --> 01:08:45,960 Est-ce que tout va bien ? 1194 01:08:48,630 --> 01:08:49,800 Je suis enceinte. 1195 01:08:56,340 --> 01:08:58,226 - As-tu été testé ? - Évidemment. T'es vraiment stupide ? 1196 01:08:58,250 --> 01:08:59,710 Commençons cette fête les gars ! 1197 01:08:59,800 --> 01:09:00,800 Lumières! 1198 01:09:01,840 --> 01:09:03,590 Zain! Entrez maintenant ! 1199 01:09:09,210 --> 01:09:11,210 - Nous devons parler. - Hé, Zain ! 1200 01:09:11,300 --> 01:09:12,800 - Oh hé, Sejal. - Salut! 1201 01:09:13,050 --> 01:09:15,250 - Comment vas-tu? - Je vais bien. Comment vas-tu? 1202 01:09:15,550 --> 01:09:18,250 Je t'ai vu l'autre jour au Taj. 1203 01:09:18,420 --> 01:09:19,936 - J'ai même fait signe. - Ça devait être quelqu'un d'autre. 1204 01:09:19,960 --> 01:09:22,800 Je veux dire... quoi ? Je suis presque sûr que c'était toi. 1205 01:09:23,420 --> 01:09:25,250 Je suis vraiment désolé. C'est tellement impoli de ma part. 1206 01:09:25,340 --> 01:09:26,776 - C'est bon. - Je te rejoins dans un moment ? 1207 01:09:26,800 --> 01:09:27,590 Bien sûr, je te verrai. 1208 01:09:27,670 --> 01:09:28,670 - Acclamations. - Acclamations. 1209 01:09:29,630 --> 01:09:31,710 Vous n'en avez pas besoin. Que fais-tu? 1210 01:09:32,250 --> 01:09:33,460 Bébé! Viens! 1211 01:09:33,550 --> 01:09:35,710 Hé... j'arrive ! Ouais. 1212 01:09:37,630 --> 01:09:39,210 Zain, nous devons parler. 1213 01:09:39,750 --> 01:09:41,250 Nous sommes entourés de monde ! 1214 01:09:41,670 --> 01:09:43,340 Ce n'est pas le bon moment. 1215 01:09:45,710 --> 01:09:47,460 Nous allons régler cela ensemble. D'accord? 1216 01:09:48,670 --> 01:09:50,000 On se retrouve demain ? 1217 01:09:50,550 --> 01:09:51,840 Tout ira bien. 1218 01:09:52,300 --> 01:09:53,340 Je le promets. 1219 01:10:00,710 --> 01:10:03,000 Alisha ! Tu dois danser avec moi, viens ! 1220 01:10:10,710 --> 01:10:12,250 Zain, ça va exploser. 1221 01:10:12,960 --> 01:10:15,130 Nous devrons fermer l’écart de valorisation dès que possible. 1222 01:10:28,300 --> 01:10:29,670 Zain! 1223 01:10:30,170 --> 01:10:31,670 Zain. 1224 01:10:35,340 --> 01:10:37,460 Ma première tentative de poterie décente. 1225 01:10:38,460 --> 01:10:40,090 - Oh. - Joyeux anniversaire. 1226 01:10:40,170 --> 01:10:41,960 - Si mignon. - Vous l'aimez? 1227 01:10:43,380 --> 01:10:45,300 - Bien joué, Tee. - Je t'aime. 1228 01:10:46,460 --> 01:10:48,460 Nous n'avons pas cliqué des photos ce soir. 1229 01:10:49,340 --> 01:10:50,960 Où est mon téléphone ? 1230 01:10:52,170 --> 01:10:54,420 Où as-tu disparu au milieu de la fête ? 1231 01:10:55,300 --> 01:10:57,050 Savez-vous quoi s'est-il passé avec le fromage ? 1232 01:10:57,750 --> 01:11:00,356 J'ai spécifiquement demandé de la Burrata le fromage parce que je sais que tu l'aimes... 1233 01:11:00,380 --> 01:11:02,750 Et puis ils m'ont donné du fromage de chèvre. J'étais tellement putain... 1234 01:11:03,960 --> 01:11:05,420 Ce sont vos pilules ? 1235 01:11:07,590 --> 01:11:09,880 Ouais, j'avais un peu mal à la tête. 1236 01:11:10,050 --> 01:11:11,630 C'est du Valium, Zain. 1237 01:11:12,460 --> 01:11:14,550 - Hmm? - Ce sont des pilules contre l'anxiété ! 1238 01:11:14,880 --> 01:11:17,050 Je sais. Je viens d'être stressé par le travail. 1239 01:11:18,840 --> 01:11:20,300 Voyez-vous un médecin ? 1240 01:11:21,130 --> 01:11:22,130 Hmm. 1241 01:11:22,380 --> 01:11:23,750 Tu vois un médecin ? 1242 01:11:23,840 --> 01:11:25,090 Ouais. 1243 01:11:26,250 --> 01:11:27,380 Depuis quand? 1244 01:11:27,840 --> 01:11:29,210 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1245 01:11:30,170 --> 01:11:31,460 Pendant environ un mois. 1246 01:11:32,000 --> 01:11:35,460 Jitesh a dit qu'il y avait un problème avec la collecte de fonds mais... comme... 1247 01:11:36,090 --> 01:11:38,960 Je ne savais pas que c'était aussi grave. 1248 01:11:40,250 --> 01:11:42,130 Ce n'est rien de grave. 1249 01:11:42,210 --> 01:11:44,420 - C'est bon. - Pourquoi tu prends des pilules contre l'anxiété alors ? 1250 01:11:46,420 --> 01:11:47,880 Pourquoi ne parlons-nous pas, Zain ? 1251 01:11:49,750 --> 01:11:51,090 OK, viens t'asseoir. 1252 01:11:52,880 --> 01:11:56,250 Si tu es si stressé, pourquoi tu rends l'investissement de papa ? 1253 01:11:59,170 --> 01:12:00,800 À quel point est-ce grave ? 1254 01:12:04,130 --> 01:12:05,170 Hmm? 1255 01:12:06,300 --> 01:12:07,460 C'est plutôt mauvais. 1256 01:12:08,840 --> 01:12:10,210 Peut-être que je peux aider ? 1257 01:12:12,590 --> 01:12:13,880 N'importe quoi, Zain. 1258 01:12:25,050 --> 01:12:28,710 Zain honnêtement, je ne pense pas Bejoy sort de celui-ci. D'accord? 1259 01:12:28,960 --> 01:12:31,300 Légalement, ED peut nous auditer. 1260 01:12:31,380 --> 01:12:33,840 Nous devons obtenir le livres nettoyés. DÈS QUE POSSIBLE. 1261 01:12:35,630 --> 01:12:37,210 Tia veut aider ? 1262 01:12:38,750 --> 01:12:39,920 Comment? 1263 01:12:40,000 --> 01:12:41,960 Elle est prête à hypothéquer la maison de plage. 1264 01:12:43,300 --> 01:12:44,460 Celui d'Alibaug ? 1265 01:12:46,210 --> 01:12:48,050 Est-ce que 6 mois suffiront ? 1266 01:12:51,130 --> 01:12:52,460 Évaluons-le et découvrons-le. 1267 01:12:54,340 --> 01:12:56,170 Je vais parler à Kaushik, d'accord ? 1268 01:12:56,840 --> 01:12:58,420 Appelez Kaushik, s'il vous plaît. 1269 01:13:01,170 --> 01:13:02,960 Pourquoi tu ne dis rien ? 1270 01:13:05,170 --> 01:13:06,920 Ne devrions-nous pas au moins en parler ? 1271 01:13:12,000 --> 01:13:14,210 je ne vais pas te forcer si tu n'en veux pas Zain. 1272 01:13:15,630 --> 01:13:17,840 Alisha, j'ai encore pour rendre l'argent de Tia. 1273 01:13:18,050 --> 01:13:19,800 Vous le faites déjà, n'est-ce pas ? 1274 01:13:22,920 --> 01:13:24,670 Zain, c'est vrai, n'est-ce pas ? 1275 01:13:24,920 --> 01:13:27,090 - Bien sûr. - C'est une question de 4 mois alors. 1276 01:13:27,800 --> 01:13:28,840 Ouais mais... 1277 01:13:29,130 --> 01:13:30,130 Quoi ? 1278 01:13:31,420 --> 01:13:33,460 Vous venez d'installer votre studio... 1279 01:13:33,550 --> 01:13:35,630 Et mon projet est à une étape cruciale. 1280 01:13:35,710 --> 01:13:38,390 - Tu penses que c'est le bon moment ? - Je sais que nous n'en avons pas discuté. 1281 01:13:38,920 --> 01:13:40,590 Mais ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose. 1282 01:13:40,670 --> 01:13:41,840 Je sais. 1283 01:13:43,340 --> 01:13:45,550 Si cela avait été dans un an, Je ferais la fête avec toi. 1284 01:13:46,420 --> 01:13:48,460 C'est juste le putain de timing, Alisha. 1285 01:13:49,880 --> 01:13:51,460 Nous aurons la vie que tu veux. 1286 01:13:56,460 --> 01:13:57,460 Hmm? 1287 01:14:02,960 --> 01:14:05,300 Je lui ai proposé de l'aider, il a besoin de moi. 1288 01:14:05,380 --> 01:14:06,550 Je comprends mais... 1289 01:14:06,630 --> 01:14:08,210 Ce n'est qu'une question de quelques mois. 1290 01:14:08,300 --> 01:14:09,726 Et tout ce qu'il fait, c'est l'hypothéquer ! 1291 01:14:09,750 --> 01:14:12,880 Est-il conscient du des complications avec la propriété? 1292 01:14:13,090 --> 01:14:14,880 Et il y a à peine deux semaines... 1293 01:14:14,960 --> 01:14:16,726 C'est toi qui as dit ça toi et Zain aviez des problèmes. 1294 01:14:16,750 --> 01:14:17,880 Maman! 1295 01:14:17,960 --> 01:14:19,840 Il était juste occupé avec son travail, d'accord ? 1296 01:14:20,130 --> 01:14:22,000 Réfléchissez une fois avec l’esprit clair. 1297 01:14:22,800 --> 01:14:24,590 Vous faites trop facilement confiance à tout le monde. 1298 01:14:25,630 --> 01:14:27,130 Je suis déjà tombé sur cette voie. 1299 01:14:28,960 --> 01:14:30,420 D'accord, je t'appellerai plus tard. Au revoir. 1300 01:14:33,550 --> 01:14:34,840 Voyons d'abord la propriété. 1301 01:14:34,920 --> 01:14:36,670 Ensuite, je parlerai aux financeurs. 1302 01:14:36,750 --> 01:14:38,300 Ouais, ça a l'air bien. 1303 01:14:38,380 --> 01:14:40,066 Il y a un accès privé à la plage d'ici. 1304 01:14:40,090 --> 01:14:43,110 And you can... that's the exit there. 1305 01:14:45,340 --> 01:14:46,710 Et c'est la piscine. 1306 01:14:48,090 --> 01:14:50,000 Il fait environ 8 pieds de profondeur. 1307 01:14:50,090 --> 01:14:51,170 Ouais. 1308 01:14:52,590 --> 01:14:54,590 There are two bedrooms up there. 1309 01:14:54,710 --> 01:14:56,460 And the hill attached to the property? 1310 01:14:56,590 --> 01:14:58,670 That hill is about 8 acres. 1311 01:14:59,000 --> 01:15:00,250 Et le certificat CE ? 1312 01:15:00,340 --> 01:15:02,920 EC certificate and the tax les reçus sont à mon nom. 1313 01:15:03,250 --> 01:15:04,380 Oh, c'est bien. 1314 01:15:04,460 --> 01:15:05,776 I'm sorry I need to take this call. 1315 01:15:05,800 --> 01:15:06,800 S'il te plaît. 1316 01:15:11,460 --> 01:15:13,960 - Salut. - Salut. Tout va bien ? 1317 01:15:14,050 --> 01:15:15,420 J'ai essayé de t'appeler. 1318 01:15:16,050 --> 01:15:18,210 - The sonography reports are back. - Ah d'accord. 1319 01:15:18,300 --> 01:15:19,210 Es-tu occupé? 1320 01:15:19,300 --> 01:15:23,090 Just last minute meetings avec certains clients. 1321 01:15:23,460 --> 01:15:26,750 So anyway, what did the gynac say? 1322 01:15:26,840 --> 01:15:28,920 Got an appointment for 4pm on Thursday. 1323 01:15:29,460 --> 01:15:30,380 Tu viendras, n'est-ce pas ? 1324 01:15:30,460 --> 01:15:32,130 Bien sûr. Je serai là. 1325 01:15:32,210 --> 01:15:33,050 Zain! 1326 01:15:33,130 --> 01:15:35,340 Listen, I've to go right now. Les clients attendent. 1327 01:15:35,420 --> 01:15:37,180 - I'll see you tomorrow evening. Au revoir. - Zain ? 1328 01:15:37,800 --> 01:15:38,840 Ne sois pas si occupé... 1329 01:15:40,420 --> 01:15:41,460 Il te cherche. 1330 01:15:44,710 --> 01:15:46,900 L'entrepreneur a quelques problèmes de travail. 1331 01:15:48,090 --> 01:15:49,170 Ça va ? 1332 01:15:49,420 --> 01:15:50,590 Ouais. 1333 01:15:53,840 --> 01:15:55,380 - Viens. - D'accord. 1334 01:16:01,130 --> 01:16:02,590 Can we stop somewhere to get water? 1335 01:16:02,750 --> 01:16:05,210 Yeah I'll look for a place to stop. 1336 01:16:09,880 --> 01:16:11,090 Je reviens tout de suite. 1337 01:16:37,920 --> 01:16:39,170 Hache. 1338 01:16:40,130 --> 01:16:42,380 Et plus haut. Bhakti, viens ici. 1339 01:16:42,460 --> 01:16:43,610 Continuez les gars. 1340 01:16:47,840 --> 01:16:49,900 Squatter! Et coup de poing. 1341 01:16:54,800 --> 01:16:55,960 Ici. 1342 01:17:40,800 --> 01:17:42,550 Alisha, je dois y aller. 1343 01:17:42,630 --> 01:17:44,460 I'll meet you at the clinic tomorrow. 1344 01:17:46,750 --> 01:17:51,800 Ridgeford Capital's Bijoy Sen who was arrested a few days ago by the ED for bad loans... 1345 01:17:51,880 --> 01:17:53,750 Il va falloir réfléchir d’une stratégie différente. 1346 01:17:53,840 --> 01:17:56,130 Is being handled by the CBI now. 1347 01:17:56,210 --> 01:17:58,526 There are some other big companies that have been added to the ED's list. 1348 01:17:58,550 --> 01:18:02,340 Companies like Sunrise properties, MSD Group and Nexus Realties. 1349 01:18:11,300 --> 01:18:13,396 Tropical Realty had showed some interest in investing in phase 2, 1350 01:18:13,420 --> 01:18:14,920 nous devrions leur parler. 1351 01:18:15,840 --> 01:18:17,710 Nous n'en avons pas encore remis 3 villas from phase 1. 1352 01:18:17,800 --> 01:18:18,710 And you want to ask them for more money? 1353 01:18:18,800 --> 01:18:19,460 We have delivered 11 to them, haven't we?! 1354 01:18:19,550 --> 01:18:20,300 What sense does that make? 1355 01:18:20,380 --> 01:18:22,106 We're not asking for charity, c'est un investissement. 1356 01:18:22,130 --> 01:18:23,340 We give them a fucking deal. 1357 01:18:23,420 --> 01:18:25,170 Zain, Ranjeet is a fucking shark. 1358 01:18:25,250 --> 01:18:26,460 Vous lui ferez un marché ? 1359 01:18:26,920 --> 01:18:29,090 Putain. Jitesh, you're not helping. 1360 01:18:29,630 --> 01:18:31,460 Que se passe-t-il exactement ici ? 1361 01:18:31,840 --> 01:18:33,606 Vous avez une issue facile and you're not taking that. 1362 01:18:33,630 --> 01:18:36,000 - Par quel chemin ? - Just ask Tia, She'll be happy to help. 1363 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 J'en termine avec elle. 1364 01:18:45,840 --> 01:18:47,300 Ouais. 1365 01:18:48,210 --> 01:18:49,630 Putain. 1366 01:18:50,710 --> 01:18:51,840 Excellent timing. 1367 01:18:54,090 --> 01:18:56,050 Une autre nana ? Qui est-ce ? 1368 01:18:56,130 --> 01:18:57,380 En quoi est-ce important ? 1369 01:18:57,460 --> 01:18:59,380 You just set up the meeting with Ranjeet. 1370 01:18:59,460 --> 01:19:01,090 Je vais noter le détails et... 1371 01:19:01,170 --> 01:19:02,250 Arrêtez de stresser. 1372 01:19:02,800 --> 01:19:03,920 J'y suis. 1373 01:19:04,050 --> 01:19:05,840 I can set up the meeting Zain... 1374 01:19:06,590 --> 01:19:09,050 Mais juste en guise de sauvegarde, I'll be making a list of buyers too. 1375 01:19:10,670 --> 01:19:11,840 D'accord? 1376 01:19:12,670 --> 01:19:14,960 Les gars, il est assez tard. Should we call it a night? 1377 01:19:15,090 --> 01:19:16,550 Ouais, nous devrions. 1378 01:19:21,210 --> 01:19:23,250 Hey, we're getting some dinner. Vous souhaitez nous rejoindre ? 1379 01:19:23,340 --> 01:19:24,250 Continuez, les gars. 1380 01:19:24,340 --> 01:19:24,880 Vous êtes sûr? 1381 01:19:24,960 --> 01:19:25,960 Ouais. 1382 01:19:26,090 --> 01:19:27,250 D'accord, je te verrai. 1383 01:19:52,170 --> 01:19:53,750 You finally found the time to call? 1384 01:19:54,000 --> 01:19:55,880 I was caught up with work, obviously. 1385 01:19:56,170 --> 01:19:57,460 Qu'a dit le gynac ? 1386 01:19:58,170 --> 01:19:59,800 I didn't go to the gynac. 1387 01:19:59,960 --> 01:20:01,380 Quoi? Pourquoi? 1388 01:20:01,460 --> 01:20:03,550 Parce que nous étions censés aller ensemble, Zain. 1389 01:20:03,630 --> 01:20:07,170 - And you cancelled last minute. - It's not like I fucking planned it. 1390 01:20:07,250 --> 01:20:09,800 - Quelque chose s'est produit. - Something always comes up Zain. 1391 01:20:21,210 --> 01:20:22,566 Guys, we have a call in half an hour. 1392 01:20:22,590 --> 01:20:23,800 I want those numbers, now! 1393 01:20:23,880 --> 01:20:25,460 - Have a look at these. - Montre-moi. 1394 01:20:27,460 --> 01:20:28,800 Qu'a dit le médecin ? 1395 01:20:29,340 --> 01:20:32,590 I spoke to the doctor whose numéro que vous aviez donné. 1396 01:20:32,840 --> 01:20:36,750 He's given me an appointment pour vendredi matin. 1397 01:20:36,840 --> 01:20:37,920 Don't delay it any further. 1398 01:20:38,090 --> 01:20:39,170 Quand seras-tu ici ? 1399 01:20:39,800 --> 01:20:40,960 Jeudi soir ? 1400 01:20:42,460 --> 01:20:43,880 If it's a problem for you... 1401 01:20:43,960 --> 01:20:45,380 Did I say I have a problem? 1402 01:20:45,460 --> 01:20:46,976 Faites savoir à votre patron qu'elle doit venir au bureau. 1403 01:20:47,000 --> 01:20:48,710 But how can you issue this notice? 1404 01:20:49,420 --> 01:20:50,170 Qu'est-ce qui ne va pas Bhakti ? 1405 01:20:50,250 --> 01:20:51,050 Aide-le à fermer ça. 1406 01:20:51,130 --> 01:20:52,226 - I don't know who these people are... - Monsieur, que se passe-t-il ? 1407 01:20:52,250 --> 01:20:52,750 Et que font-ils. 1408 01:20:52,840 --> 01:20:54,750 Hand over the notice to her. 1409 01:20:54,840 --> 01:20:56,316 - Quoi... - Stick the other notice on the door. 1410 01:20:56,340 --> 01:20:57,380 Pour quoi? 1411 01:20:57,460 --> 01:20:58,340 Vous pouvez apporter ceci à the higher authorities. 1412 01:20:58,420 --> 01:20:59,630 Sir, what's the notice for? 1413 01:20:59,710 --> 01:21:01,550 Travaillez plus vite ! Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 1414 01:21:03,960 --> 01:21:06,090 Il devrait me parler. Il ne peut pas répondre à cet appel. 1415 01:21:06,170 --> 01:21:07,590 La prochaine fois tu... 1416 01:21:11,460 --> 01:21:12,340 Just give me 30 seconds, Sir. 1417 01:21:12,420 --> 01:21:14,400 30 secondes ? I don't have 30 seconds man. 1418 01:21:17,420 --> 01:21:19,646 Karun and I were just talking. Dans the next few days, we're going to be out... 1419 01:21:19,670 --> 01:21:20,670 Guys, call in 10 minutes. 1420 01:21:20,750 --> 01:21:21,750 Tout le monde se prépare. 1421 01:21:27,210 --> 01:21:28,300 Monsieur. 1422 01:21:28,840 --> 01:21:30,320 Sir, there's someone here to see you. 1423 01:21:31,460 --> 01:21:32,840 She's saying it's urgent. 1424 01:21:34,800 --> 01:21:35,710 Alors, est-ce notre capitale ? 1425 01:21:35,800 --> 01:21:37,000 236... 1426 01:21:37,090 --> 01:21:38,460 Karun, can we give him the number? 1427 01:21:42,460 --> 01:21:43,840 Je reviendrai. 1428 01:21:44,710 --> 01:21:45,840 Que faites-vous ici? 1429 01:21:46,920 --> 01:21:48,106 Why aren't you answering your calls? 1430 01:21:48,130 --> 01:21:49,686 C'est mon bureau, qu'est-ce que tu fais ici ? 1431 01:21:49,710 --> 01:21:50,800 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1432 01:21:50,880 --> 01:21:52,340 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 1433 01:21:52,920 --> 01:21:55,460 Some people came over and scellé le studio. 1434 01:21:56,090 --> 01:21:57,130 It's a show cause notice. 1435 01:21:57,460 --> 01:21:58,460 - Laissez-moi vérifier. - Quoi? 1436 01:21:58,800 --> 01:22:00,726 - Est-ce que quelque chose est illégal ? - Je vais vérifier avec mon équipe. 1437 01:22:00,750 --> 01:22:02,710 - C'est écrit fraude ! - Ce n'est pas une fraude. 1438 01:22:02,800 --> 01:22:04,320 Alors, de quoi parle cet avis ? 1439 01:22:08,460 --> 01:22:10,420 Monsieur, il est temps de composez pour l'appel. 1440 01:22:10,800 --> 01:22:11,840 Je vais l'avoir. 1441 01:22:11,920 --> 01:22:13,276 - Il y a un important... - Zain, c'est putain... 1442 01:22:13,300 --> 01:22:14,090 Je ne peux pas faire ça maintenant. 1443 01:22:14,170 --> 01:22:15,630 J'ai une putain de réunion après ça. 1444 01:22:15,710 --> 01:22:18,146 - Zain, de quoi parle cet avis ? - Je ne peux pas expliquer les choses pour le moment. 1445 01:22:18,170 --> 01:22:19,450 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1446 01:22:20,340 --> 01:22:21,340 Zain. 1447 01:22:24,050 --> 01:22:26,250 L'appel est dans 2 minutes. J'ai besoin de toi là-bas. 1448 01:22:26,340 --> 01:22:27,630 Ouais, je serai là. 1449 01:22:28,460 --> 01:22:29,710 Putain. 1450 01:22:29,800 --> 01:22:31,210 Écouter. 1451 01:22:31,460 --> 01:22:33,840 Why don't you go to the hotel, Je te retrouverai là-bas. D'accord? 1452 01:22:34,300 --> 01:22:35,460 Je garde ça. 1453 01:22:39,340 --> 01:22:40,210 Salut, Zain. 1454 01:22:40,300 --> 01:22:41,880 Salut, Ranjeet. 1455 01:22:42,210 --> 01:22:43,550 - Qu'est-ce que c'est ça? - Zain ? 1456 01:22:45,130 --> 01:22:48,880 Ranjeet, congratulations! I would love to do this in person but... 1457 01:22:48,960 --> 01:22:50,460 - J'ai entendu dire que tu étais occupé. - Je suis. 1458 01:22:50,590 --> 01:22:52,776 J'en ai beaucoup donc let me just start off with that. 1459 01:22:52,800 --> 01:22:55,920 As you know, phase 2 is about to begin. 1460 01:22:56,000 --> 01:22:59,050 And the ROI growth projections are putain d'exponentiel. 1461 01:22:59,130 --> 01:23:00,300 Hors du putain de toit ! 1462 01:23:00,380 --> 01:23:02,550 Alors... investissez dans la phase 2. 1463 01:23:02,630 --> 01:23:03,920 80 millions de dollars. 1464 01:23:04,000 --> 01:23:05,090 70-30. 1465 01:23:05,170 --> 01:23:06,340 Zain. 1466 01:23:06,420 --> 01:23:10,170 Your company's tied up with Bejoy de Ridgeford Capital. 1467 01:23:10,710 --> 01:23:12,130 I'm sure you know he's fucked. 1468 01:23:12,840 --> 01:23:13,880 He's looking at jail time. 1469 01:23:13,960 --> 01:23:17,960 And my sources are telling me that your firm is also under SFIO's radar. 1470 01:23:19,420 --> 01:23:21,380 Ranjeet, je ne sais pas who your sources are but... 1471 01:23:21,460 --> 01:23:23,960 Vous avez tort. Ce n'est rien but an accounting oversight. 1472 01:23:24,050 --> 01:23:26,026 Et il n'y a rien qui ne peut pas être réparé. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1473 01:23:26,050 --> 01:23:28,610 Jitesh, I'm sure there are lawyers sitting with you in that room. 1474 01:23:29,000 --> 01:23:31,090 S'il vous plaît, demandez-leur de montrer you page 17 of the contract. 1475 01:23:31,170 --> 01:23:32,380 Clause deux-partie deux. 1476 01:23:32,550 --> 01:23:34,050 Changement d’effet défavorable important. 1477 01:23:34,300 --> 01:23:36,186 C'est une rupture de contrat. J'espère que vous le savez. 1478 01:23:36,210 --> 01:23:38,380 Ranjeet, vous connaissez notre topline. 1479 01:23:38,460 --> 01:23:39,920 Le projet est parfait. 1480 01:23:40,000 --> 01:23:42,250 Selon les projections, nous sommes à 600 crores. 1481 01:23:42,840 --> 01:23:45,670 Alors tu sais quoi ? Laissez-moi vous proposer un accord révisé. 1482 01:23:45,750 --> 01:23:47,590 Que diriez-vous de 80-20 ? 1483 01:23:48,300 --> 01:23:49,300 Hmm. 1484 01:23:49,920 --> 01:23:51,000 80-20 ? 1485 01:23:51,300 --> 01:23:52,356 Et ces chiffres fonctionnent pour vous ? 1486 01:23:52,380 --> 01:23:53,800 Nous pouvons le faire fonctionner. 1487 01:23:53,880 --> 01:23:56,920 Y compris vos investissements antérieurs, nous en sommes à... 1488 01:23:57,000 --> 01:23:57,880 Quelque 340 millions de dollars. 1489 01:23:57,960 --> 01:23:59,380 Exactement! 1490 01:23:59,460 --> 01:24:01,920 Alors oui, parlons-en entre amis ? 1491 01:24:02,000 --> 01:24:04,380 J'emmerde les avocats et allons faire en sorte que ça marche ? 1492 01:24:04,750 --> 01:24:05,800 80-20. 1493 01:24:11,630 --> 01:24:14,090 Tu es encore un débutant Zain. Tu penses que tu peux me jouer ? 1494 01:24:14,550 --> 01:24:16,840 Je peux sentir tes conneries via ce putain de téléphone. 1495 01:24:17,250 --> 01:24:20,210 Tropical Realty ne sera évidemment pas investir plus dans vos projets. 1496 01:24:20,300 --> 01:24:22,460 Et nous avons besoin de récupérer tous nos investissements. 1497 01:24:22,550 --> 01:24:25,050 2 semaines selon le contrat ou nous vous poursuivons. 1498 01:24:25,710 --> 01:24:28,460 Si notre nom apparaît dans toute communication, nous vous poursuivons. 1499 01:24:29,090 --> 01:24:30,170 Maintenant, écoute-moi Zain. 1500 01:24:30,340 --> 01:24:31,840 Des enfants comme toi, ils vont et viennent. 1501 01:24:32,090 --> 01:24:33,250 Personne n’en a rien à foutre. 1502 01:24:33,340 --> 01:24:34,250 Ranjet.... 1503 01:24:34,340 --> 01:24:35,650 J'en ai fini avec ces conneries. 1504 01:24:38,340 --> 01:24:39,590 J'emmerde cette merde. 1505 01:24:50,800 --> 01:24:52,000 Éteignez-le. 1506 01:25:04,670 --> 01:25:06,920 Quelqu'un peut-il éteindre la télé ? 1507 01:25:07,000 --> 01:25:08,170 Zain. 1508 01:25:18,920 --> 01:25:19,710 Il n'y a pas d'autre option. 1509 01:25:19,800 --> 01:25:21,026 Réglez cette merde et parlez à Tia. C'est ça. 1510 01:25:21,050 --> 01:25:21,880 Elle ne bougera pas. 1511 01:25:22,000 --> 01:25:23,750 Alors explique-lui les choses ! 1512 01:25:24,050 --> 01:25:25,840 Dis-lui que tu pourrais aller en putain de prison. 1513 01:25:26,750 --> 01:25:28,670 - C'est une fraude financière ! - J'en suis conscient. 1514 01:25:28,880 --> 01:25:30,680 Que veux-tu dire par elle je ne comprendrai pas putain ! 1515 01:25:31,590 --> 01:25:33,871 Et pour commencer, pouvez-vous arrête de baiser sa cousine, s'il te plaît ? 1516 01:25:33,920 --> 01:25:35,420 Reste loin de ça. 1517 01:25:36,380 --> 01:25:38,060 C'est mon affaire personnelle. Je vais m'en occuper. 1518 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Une affaire personnelle ? 1519 01:25:43,960 --> 01:25:46,106 La société écran est enregistrée sur l'adresse de son studio. 1520 01:25:46,130 --> 01:25:48,670 - Si elle dit quelque chose... - Calme-toi, putain. 1521 01:25:48,750 --> 01:25:50,840 J'essaie de penser d'une putain de solution. D'accord? 1522 01:25:51,170 --> 01:25:53,530 Elle vient d'arriver au bureau. Qu'étais-je censé faire ? 1523 01:25:56,420 --> 01:25:57,880 Est-ce qu'elle vous fait du chantage ? 1524 01:25:58,840 --> 01:26:00,090 Est-ce que c'est ça ? 1525 01:26:01,420 --> 01:26:02,670 Voulez-vous que je m'en occupe ? 1526 01:26:02,800 --> 01:26:03,880 Quoi? 1527 01:26:04,840 --> 01:26:06,130 Voulez-vous que je m'en occupe ? 1528 01:26:06,380 --> 01:26:07,460 Tu veux dire la gérer ? 1529 01:26:07,590 --> 01:26:08,670 Vous savez ce que je veux dire. 1530 01:26:08,800 --> 01:26:10,000 L'avez-vous perdu ? 1531 01:26:10,550 --> 01:26:12,146 - Je peux m'en occuper. - Que penses-tu que je fais ? 1532 01:26:12,170 --> 01:26:14,590 Zain, on peut s'occuper de la police mais pas l'ED. 1533 01:26:15,340 --> 01:26:16,540 Nous puons les ennuis en ce moment. 1534 01:26:16,590 --> 01:26:17,840 Personne ne va investir en nous. 1535 01:26:17,920 --> 01:26:19,460 Personne n'aidera sauf pour la famille. 1536 01:26:19,590 --> 01:26:20,670 Parlez à Tia, s'il vous plaît. 1537 01:26:21,590 --> 01:26:22,380 Ce n'est pas possible. 1538 01:26:22,460 --> 01:26:24,210 - Tia doit faire ça. - Nous ne pouvons pas faire ça. 1539 01:26:24,300 --> 01:26:25,800 Ne t'occupe pas de ta vie amoureuse... 1540 01:26:25,880 --> 01:26:27,240 - Dans cette affaire. - Putain mec... 1541 01:26:27,380 --> 01:26:29,090 Écoute... je suis... 1542 01:26:29,300 --> 01:26:30,460 Sucez-la. 1543 01:26:30,670 --> 01:26:32,670 J'essaye de baiser découvre ça, d'accord ? 1544 01:26:32,750 --> 01:26:35,380 Alors... laisse-moi tranquille. 1545 01:26:35,460 --> 01:26:36,750 -Zaïn. - Quoi? 1546 01:26:36,920 --> 01:26:38,880 Si tu fous ça en l'air, c'est fini. 1547 01:26:39,380 --> 01:26:40,740 Nous ne pouvons pas recommencer. 1548 01:26:41,130 --> 01:26:42,670 Vous le savez. 1549 01:26:53,710 --> 01:26:56,840 Je sais qu'il y en a quelques-uns complications mais rien n’est illégal. 1550 01:26:56,920 --> 01:26:58,710 - Mon studio est scellé Zain ! - 'Mon atelier' ? 1551 01:26:58,800 --> 01:27:00,210 Est-ce que je n'y ai pas investi ? 1552 01:27:00,550 --> 01:27:02,300 Tu as dit que ce n'était pas une putain de faveur. 1553 01:27:02,380 --> 01:27:04,060 Ce n'est pas une faveur. C'est un putain de business. 1554 01:27:04,130 --> 01:27:05,146 Et des choses comme ça arrivent. 1555 01:27:05,170 --> 01:27:07,000 Tu as dit que nous le ferions ça ensemble et maintenant, 1556 01:27:07,090 --> 01:27:09,630 Je dois t'appeler 10 fois avant de recevoir une putain de réponse. 1557 01:27:09,710 --> 01:27:11,800 Est-ce que ça veut dire que tu peux tu viens juste d'entrer dans mon bureau ? 1558 01:27:12,750 --> 01:27:14,420 Non, j'irai voir Tia la prochaine fois. 1559 01:27:14,840 --> 01:27:15,960 Connerie. 1560 01:27:16,590 --> 01:27:17,670 Oh ouais? 1561 01:27:18,170 --> 01:27:19,420 Putain, essaie-moi. 1562 01:27:34,420 --> 01:27:36,590 Okay écoute, j'ai appelé parce que... 1563 01:27:36,670 --> 01:27:37,880 J'ai trouvé un acheteur. 1564 01:27:37,960 --> 01:27:39,460 C'est un expatrié qui signifie du bon argent. 1565 01:27:41,050 --> 01:27:43,000 Je vais organiser le papiers timbres antérieurs. 1566 01:27:43,590 --> 01:27:44,670 C'est ça. Nous sommes en or. 1567 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 Nous allons bien. 1568 01:27:49,130 --> 01:27:50,130 Zain, tu es là ? 1569 01:27:50,380 --> 01:27:52,000 Nous devons faire ça, Zain. Bien? 1570 01:27:52,460 --> 01:27:53,920 J'ai vérifié auprès de mes sources. 1571 01:27:54,000 --> 01:27:55,210 Nous sommes sur la liste. 1572 01:27:56,460 --> 01:27:57,710 Écoutez-moi. 1573 01:27:58,920 --> 01:27:59,710 Ce que nous pouvons faire... 1574 01:27:59,800 --> 01:28:01,460 Offrez-lui 20 % de frais généraux. 1575 01:28:01,550 --> 01:28:03,510 Et voir si nous pouvons acheter la propriété de retour dans un an. 1576 01:28:03,840 --> 01:28:06,250 J'espère que Tia ne le fera pas. vérifie les papiers. 1577 01:28:08,710 --> 01:28:09,840 Ouais, d'accord. 1578 01:28:22,380 --> 01:28:24,420 Vous hypothéquez ça depuis juste un an, non ? 1579 01:28:25,090 --> 01:28:26,380 Tu n'es pas d'accord avec ça ? 1580 01:28:28,380 --> 01:28:30,210 Non, ce n'est pas ça. 1581 01:28:31,460 --> 01:28:34,250 Tee, nous aurons le maison de plage dans un an. 1582 01:28:34,840 --> 01:28:36,300 On achètera ce putain de yacht. 1583 01:28:37,130 --> 01:28:38,250 La vie que tu veux. 1584 01:28:40,170 --> 01:28:43,250 C'est juste que nous avons finalement résolu tous les enjeux attachés à la propriété. 1585 01:28:44,000 --> 01:28:45,130 Je comprends. 1586 01:28:46,590 --> 01:28:47,880 Cela ne fait qu'un an, n'est-ce pas, Zain ? 1587 01:28:48,670 --> 01:28:49,920 Bien sûr. 1588 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 Vous savez quoi? Tu as raison. 1589 01:28:54,460 --> 01:28:56,050 Je devrais faire une pause d'un jour ou deux. 1590 01:28:57,300 --> 01:28:58,340 Allons quelque part. 1591 01:29:00,380 --> 01:29:01,670 Juste toi et moi ? 1592 01:29:45,250 --> 01:29:47,300 Zain, j'ai parlé avec maman. 1593 01:29:49,710 --> 01:29:52,210 Et elle a suggéré que I show the papers to her lawyers. 1594 01:29:55,460 --> 01:29:56,800 I'll mail them once we return. 1595 01:29:58,420 --> 01:29:59,750 C'est bon, non ? 1596 01:30:07,710 --> 01:30:09,670 Zain! Revenir! 1597 01:30:09,840 --> 01:30:11,090 Zain! 1598 01:30:12,300 --> 01:30:13,300 Zain! 1599 01:30:13,670 --> 01:30:14,750 Zain! 1600 01:30:17,050 --> 01:30:18,140 Ça va ? 1601 01:30:18,460 --> 01:30:19,590 Ouais. 1602 01:30:53,130 --> 01:30:54,800 Everything's been piling up and... 1603 01:30:55,250 --> 01:30:57,130 I've been getting a bit anxious so... 1604 01:30:58,250 --> 01:31:00,000 Et la manière nous nous sommes battus... 1605 01:31:01,460 --> 01:31:02,130 Je déteste ça ! 1606 01:31:02,210 --> 01:31:03,210 Moi aussi. Bien sûr! 1607 01:31:03,250 --> 01:31:05,250 It's just that we aren't getting passer du temps ensemble. 1608 01:31:05,460 --> 01:31:06,750 - Ouais tu as raison. - Droite? 1609 01:31:06,840 --> 01:31:09,590 And please, don't worry about the studio. 1610 01:31:09,670 --> 01:31:10,670 Je suis en train de régler ça... 1611 01:31:31,670 --> 01:31:32,800 Zain. 1612 01:31:33,130 --> 01:31:34,340 S'asseoir. 1613 01:31:34,880 --> 01:31:36,340 J'ai besoin de te parler. 1614 01:31:38,800 --> 01:31:39,800 Zain. 1615 01:31:44,460 --> 01:31:45,800 Allons déjeuner. 1616 01:31:46,960 --> 01:31:48,250 Juste toi et moi. 1617 01:31:48,550 --> 01:31:49,670 Arrêtez-le. 1618 01:31:51,550 --> 01:31:52,960 Avez-vous une liaison ? 1619 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 Quoi? 1620 01:31:56,460 --> 01:31:58,300 Pourquoi riez-vous? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1621 01:31:58,630 --> 01:32:00,420 - Parce que c'est drôle. - Est-ce que je ris ? 1622 01:32:00,960 --> 01:32:02,840 - Non mais... - Est-ce que ça ressemble à une blague pour toi ? 1623 01:32:03,670 --> 01:32:05,460 - Ouais. - Qui est l'entrepreneur ? 1624 01:32:07,000 --> 01:32:08,710 -Tia. - Qui est cet entrepreneur ? 1625 01:32:08,800 --> 01:32:10,550 L'entrepreneur est... l'entrepreneur. 1626 01:32:10,630 --> 01:32:12,670 Pourquoi en recevez-vous autant des appels de ce numéro ? 1627 01:32:13,840 --> 01:32:15,630 Laissez-moi maintenant m'asseoir et vous expliquer mon travail. 1628 01:32:15,710 --> 01:32:17,710 Je sais quel putain l'entrepreneur est, Zain ! 1629 01:32:17,800 --> 01:32:19,340 Vous recevez des appels à 3 heures du matin. 1630 01:32:19,420 --> 01:32:21,380 Ouais parce que je travaille dans cette putain de nuit. 1631 01:32:21,460 --> 01:32:24,460 Appels Facetime, appels vidéo. Je ne suis pas un putain d'enfant Zain. 1632 01:32:25,170 --> 01:32:27,690 - Arrête d'agir comme tel. - Ne me touche pas, putain. 1633 01:32:29,880 --> 01:32:31,250 - D'accord. Je suis désolé. - Ramassez-le. 1634 01:32:31,340 --> 01:32:32,396 - Zain, ramasse-le. - Je sais. 1635 01:32:32,420 --> 01:32:33,686 - Je suis désolé... - Ce doit être l'entrepreneur. 1636 01:32:33,710 --> 01:32:36,670 - Je n'ai pas pu vous laisser le temps. - Zain, ramasse-le ou j'y vais. 1637 01:32:39,340 --> 01:32:41,250 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui te prend ? 1638 01:32:41,340 --> 01:32:42,340 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 1639 01:32:42,380 --> 01:32:44,186 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Zain ? - Tu es vraiment fou. 1640 01:32:44,210 --> 01:32:46,566 - Tu as tellement chaud et froid, Zain. - J'ai tout quitté et je viens te chercher. 1641 01:32:46,590 --> 01:32:48,380 Ne sommes-nous pas venus ici passer du temps ensemble ? 1642 01:32:48,460 --> 01:32:49,726 Je ne sais pas ce qui te prend. 1643 01:32:49,750 --> 01:32:51,146 À qui tu parles, alors ? 1644 01:32:51,170 --> 01:32:52,436 Tu ne veux pas que je travaille ? Dois-je tout quitter ? 1645 01:32:52,460 --> 01:32:53,840 Montre-moi ce putain de téléphone. 1646 01:32:53,920 --> 01:32:55,356 Jitesh m'appelle. S'il vous plaît, juste... 1647 01:32:55,380 --> 01:32:56,726 Tu n'as pas eu le temps pour moi depuis deux mois... 1648 01:32:56,750 --> 01:32:57,590 Vous êtes fou. 1649 01:32:57,670 --> 01:32:59,436 Maintenant que tu veux mon aide, tu es commodément libre ? 1650 01:32:59,460 --> 01:33:00,686 - Aide? - Très pratique, Zain. 1651 01:33:00,710 --> 01:33:01,800 - J'ai besoin de votre aide? - Oui! 1652 01:33:01,880 --> 01:33:04,750 Vous m'avez proposé de m'aider ! Tu m'as dit de prendre deux jours de congé ! 1653 01:33:04,840 --> 01:33:07,800 - Je le fais pour nous. - Non, ce n'est pas le cas ! 1654 01:33:08,090 --> 01:33:09,840 Tu... putain d'égoïste. 1655 01:33:14,130 --> 01:33:15,380 Égoïste. 1656 01:33:15,460 --> 01:33:17,460 Égoïste. Je suis putain d'égoïste ? 1657 01:33:18,250 --> 01:33:19,340 Putain. 1658 01:33:19,550 --> 01:33:22,420 Travailler jour et nuit pour que vous tu peux avoir ton putain de mariage en Toscane. 1659 01:33:23,670 --> 01:33:25,340 Tu me fais sentir comme une merde. 1660 01:33:25,420 --> 01:33:26,250 - Que fais-tu? - Je ne peux plus faire ça. 1661 01:33:26,340 --> 01:33:27,550 - Quoi? - J'ai fini. 1662 01:33:28,050 --> 01:33:29,300 - Ramassez la bague. - J'ai fini. 1663 01:33:29,380 --> 01:33:30,460 Ramassez cette putain de bague. 1664 01:33:30,880 --> 01:33:32,000 Ramassez-le. 1665 01:33:34,800 --> 01:33:36,300 Que t'arrive-t-il ? 1666 01:33:38,710 --> 01:33:39,780 Tia... 1667 01:33:45,960 --> 01:33:47,380 Tu voulais vérifier mon téléphone, n'est-ce pas ? 1668 01:33:48,420 --> 01:33:49,750 Voici. 1669 01:33:51,380 --> 01:33:54,550 - Bonjour Zain. Bonjour? -Jitesh. 1670 01:33:59,630 --> 01:34:01,050 Putain ! 1671 01:34:08,840 --> 01:34:09,920 Voici. 1672 01:34:10,460 --> 01:34:11,880 Finissons-en avec ce drame. 1673 01:34:12,170 --> 01:34:13,050 Prends-le. 1674 01:34:13,130 --> 01:34:14,340 je n'en veux pas.. 1675 01:34:14,420 --> 01:34:16,550 Prenez-le et vérifiez correctement. 1676 01:34:32,710 --> 01:34:34,250 Bonjour, oui Zain monsieur. 1677 01:34:34,920 --> 01:34:35,960 Bonjour? 1678 01:34:37,050 --> 01:34:38,460 Je ne vous entends pas, monsieur Zain. 1679 01:34:40,380 --> 01:34:41,590 Heureux? 1680 01:34:42,000 --> 01:34:43,250 Satisfait? 1681 01:34:44,550 --> 01:34:46,340 Je n'ai pas besoin de ta putain de propriété. 1682 01:34:46,800 --> 01:34:48,710 D'accord? Ne me rends pas service. 1683 01:34:48,800 --> 01:34:51,050 Ta mère, tes avocats et surtout toi Tia... 1684 01:34:51,840 --> 01:34:54,000 Putain, tu me traites comme un étranger. 1685 01:34:55,130 --> 01:34:55,710 Zain. 1686 01:34:55,800 --> 01:34:56,856 Et tu sais ce qui me rend malade ? 1687 01:34:56,880 --> 01:34:58,250 Que tu ne me fais pas confiance, putain. 1688 01:34:59,880 --> 01:35:01,460 Putain. D'abord Jitesh et maintenant vous. 1689 01:35:01,590 --> 01:35:03,250 Je ne peux plus gérer cette merde. 1690 01:35:09,630 --> 01:35:11,130 Vous voulez annuler, n'est-ce pas ? 1691 01:35:11,630 --> 01:35:12,840 Annulons ça. 1692 01:35:14,340 --> 01:35:16,460 Finissons-en. Je n'en peux plus. 1693 01:35:20,630 --> 01:35:21,800 Putain ! 1694 01:35:28,460 --> 01:35:29,800 Putain ! 1695 01:35:48,250 --> 01:35:49,460 Alisha ! 1696 01:35:50,090 --> 01:35:51,300 Alisha ! 1697 01:35:59,460 --> 01:36:00,920 - Salut! - Salut. 1698 01:36:02,840 --> 01:36:04,090 Ravi de vous voir. 1699 01:36:04,460 --> 01:36:05,590 Ouais. 1700 01:36:06,090 --> 01:36:07,250 Tu as l'air bien. 1701 01:36:08,130 --> 01:36:10,250 Merci. Toi aussi. 1702 01:36:13,630 --> 01:36:14,920 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 1703 01:36:15,460 --> 01:36:18,960 C'était du travail... je rentre à la maison maintenant. 1704 01:36:20,670 --> 01:36:23,340 Si tu es libre, je veux dire... 1705 01:36:23,630 --> 01:36:25,920 On peut aller prendre un café ou autre chose ? 1706 01:36:28,630 --> 01:36:29,920 Bien sûr. 1707 01:36:34,460 --> 01:36:36,090 J'en ai trop dit Zain. 1708 01:36:40,460 --> 01:36:42,050 Tu sais que je ne le pensais pas. 1709 01:36:43,340 --> 01:36:44,630 Zain. 1710 01:36:50,210 --> 01:36:51,380 Ça va ? 1711 01:36:52,300 --> 01:36:54,750 Rien. C'est juste mes crampes menstruelles. 1712 01:36:55,800 --> 01:36:57,340 Voulez-vous des médicaments? 1713 01:36:58,340 --> 01:37:00,090 - Je m'arrête plus tôt. - Non, ça va. 1714 01:37:05,750 --> 01:37:07,300 Comment va le travail ? 1715 01:37:07,460 --> 01:37:09,250 Bien. Je ne peux pas me plaindre. 1716 01:37:10,420 --> 01:37:11,880 Et ton livre ? 1717 01:37:12,630 --> 01:37:14,250 Ça va bien. 1718 01:37:14,420 --> 01:37:15,750 Il faut encore un peu de réglage. 1719 01:37:16,000 --> 01:37:17,750 Est-ce que tu travailles toujours hors d'Alibaug ? 1720 01:37:19,210 --> 01:37:21,750 Je ne sais pas si Tia l'a dit à propos de la maison de plage. 1721 01:37:22,210 --> 01:37:23,380 Et ça ? 1722 01:37:23,460 --> 01:37:24,840 Ils l'hypothéquent. 1723 01:37:24,920 --> 01:37:27,380 L'entreprise de Zain fait face quelques problèmes financiers... 1724 01:37:28,170 --> 01:37:29,460 Elle l'aide. 1725 01:37:30,130 --> 01:37:32,460 C'est pourquoi ils étaient tous les deux à Alibaug pour le week-end. 1726 01:37:42,050 --> 01:37:43,130 Zain. 1727 01:37:45,300 --> 01:37:46,880 Je suis désolé d'avoir merdé. 1728 01:37:48,750 --> 01:37:50,000 Je te fais confiance. 1729 01:37:51,960 --> 01:37:53,420 Tu sais que je ferai n'importe quoi pour toi. 1730 01:37:53,800 --> 01:37:54,840 Je t'aime. 1731 01:37:59,340 --> 01:38:00,050 Je t'aime aussi. 1732 01:38:00,130 --> 01:38:02,000 Je vais chercher tes médicaments. 1733 01:38:02,210 --> 01:38:04,491 - C'est bon, il l'aura. - Je ne sais pas quand il l'aura. 1734 01:38:04,550 --> 01:38:05,800 - Es-tu sûr? - Ouais. 1735 01:38:10,420 --> 01:38:11,686 - Alisha, qu'est-ce que tu fais ici ? - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1736 01:38:11,710 --> 01:38:12,710 Que fais-tu? 1737 01:38:12,750 --> 01:38:14,210 - Putain de menteur. - Pas ici, Alisha. 1738 01:38:14,300 --> 01:38:15,800 Ne me touche pas, Zain. 1739 01:38:15,880 --> 01:38:18,090 Alisha n'est pas là. 1740 01:38:18,170 --> 01:38:20,066 - Tu me mens, putain. - Je ne venais pas te rencontrer ? 1741 01:38:20,090 --> 01:38:21,816 - Pourquoi tu mens ? - Pourquoi créez-vous une scène ? 1742 01:38:21,840 --> 01:38:23,960 Putain, tu m'utilises. Bien sûr que tu m'utilises. 1743 01:38:24,050 --> 01:38:26,226 Tu as dit que tu allais à Pune, alors qu'est-ce que tu faisais à Alibaug ? 1744 01:38:26,250 --> 01:38:27,436 J'étais à Alibaug pour du travail ! 1745 01:38:27,460 --> 01:38:28,936 D'abord tu as dit ça vous rendiez l'argent. 1746 01:38:28,960 --> 01:38:30,436 - Oui, je le suis. - Et maintenant tu en prends plus ! 1747 01:38:30,460 --> 01:38:33,000 - Je ne lui prends pas plus d'argent ! - Arrête de me mentir Zain. 1748 01:38:33,090 --> 01:38:34,130 Je suis... 1749 01:38:34,210 --> 01:38:35,590 Vous hypothéquez la maison de plage ! 1750 01:38:35,670 --> 01:38:36,960 Elle a dit non ! 1751 01:38:39,460 --> 01:38:40,380 Alors je vais aller lui demander. 1752 01:38:40,460 --> 01:38:42,590 Alisha s'il te plaît ! Alisha, écoute-moi. 1753 01:38:42,670 --> 01:38:45,050 Que fais-tu? Elle ne peut pas savoir ! 1754 01:38:45,130 --> 01:38:46,316 - Ne me touche pas, putain. - Je vais lui parler. 1755 01:38:46,340 --> 01:38:49,060 Alisha, l'audit est dans deux semaines. Laisse-moi m'en sortir. 1756 01:38:49,130 --> 01:38:50,396 Je dirai tout à Tia une fois Je passe l'audit. 1757 01:38:50,420 --> 01:38:51,170 Putain, tu ne le feras pas. 1758 01:38:51,250 --> 01:38:53,026 J'ai travaillé là-dessus projet pendant cinq longues années. 1759 01:38:53,050 --> 01:38:54,146 Je ne peux pas tout jeter loin quand je suis si proche. 1760 01:38:54,170 --> 01:38:55,550 Et nous ? 1761 01:38:55,880 --> 01:38:57,420 Je t'ai fait confiance, Zain. 1762 01:38:57,920 --> 01:38:59,550 Mais je ne sais pas ce que je pensais. 1763 01:38:59,630 --> 01:39:01,460 Putain, tu es abandonné ta propre mère. 1764 01:39:02,380 --> 01:39:04,210 Et je ne laisserai pas tu me fais ça, putain. 1765 01:39:04,800 --> 01:39:06,250 Putain. 1766 01:39:06,380 --> 01:39:07,550 Putain. 1767 01:39:07,630 --> 01:39:09,500 Tu n'as pas simplement dit ça. 1768 01:39:09,590 --> 01:39:10,630 Je l'ai fait. 1769 01:39:11,710 --> 01:39:13,920 Dis la vérité à Tia ou je le ferai. 1770 01:39:19,090 --> 01:39:20,000 Je ne déconne pas. 1771 01:39:20,090 --> 01:39:21,650 - Vous avez jusqu'à ce soir. - Écoutez-moi! 1772 01:39:24,920 --> 01:39:26,300 Putain. 1773 01:39:31,880 --> 01:39:33,460 Tia, s'il te plaît, écoute... 1774 01:39:33,550 --> 01:39:35,670 Maman juste parce que toi et papa avez eu des problèmes, 1775 01:39:35,750 --> 01:39:38,210 ça ne veut pas dire que j'ai besoin douter de Zain tout le temps. 1776 01:39:38,750 --> 01:39:39,920 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1777 01:39:40,000 --> 01:39:41,500 Je lui ai vraiment fait mal maman. 1778 01:39:42,130 --> 01:39:44,340 Il prend des pilules. Il est tellement stressé. 1779 01:39:44,420 --> 01:39:45,960 Je suis vraiment désolé. 1780 01:39:46,460 --> 01:39:48,920 Et pour quoi ? Cette propriété ? 1781 01:39:50,000 --> 01:39:52,340 Bébé, je l'ai dit par inquiétude ! 1782 01:39:52,670 --> 01:39:54,840 Cela n’a jamais été le nôtre au départ. 1783 01:41:39,380 --> 01:41:41,880 Alisha, je suis dans une mauvaise passe. 1784 01:41:41,960 --> 01:41:44,920 Je sais que j'ai merdé. 1785 01:41:45,130 --> 01:41:46,800 Mais je veux être honnête. 1786 01:41:48,130 --> 01:41:49,420 Je ne te fais pas confiance. 1787 01:41:50,460 --> 01:41:54,050 Je sais mais donne-moi une chance pour m'expliquer. 1788 01:41:55,840 --> 01:41:57,170 Rencontrons-nous une fois. 1789 01:41:58,800 --> 01:42:00,630 Pas avant que tu lui dises la vérité. 1790 01:42:18,340 --> 01:42:19,420 Ça va ? 1791 01:43:28,960 --> 01:43:30,840 J'en ai fini avec elle. 1792 01:43:32,670 --> 01:43:35,250 Je ne lui ai pas encore parlé de toi. 1793 01:43:37,050 --> 01:43:38,550 Ce sera dur pour elle. 1794 01:43:45,420 --> 01:43:50,170 Si tu ne me fais pas confiance, parle-lui demain. 1795 01:43:55,670 --> 01:43:57,250 Qu’en est-il de son investissement ? 1796 01:43:59,090 --> 01:44:01,750 Jitesh me sauve. 1797 01:44:03,670 --> 01:44:06,000 j'ai transféré mes actions à son nom. 1798 01:44:07,090 --> 01:44:09,000 Alors oui, c'est réglé. 1799 01:44:14,760 --> 01:44:15,760 Je suis désolé, j'ai juste... 1800 01:44:15,800 --> 01:44:18,500 Pouvons-nous juste mettre tout ça derrière nous et passer à autre chose ? 1801 01:44:25,840 --> 01:44:27,800 - Je vais nous chercher un verre ? - Ouais. 1802 01:44:33,800 --> 01:44:35,960 Pourquoi tu ne mets pas de la musique ? 1803 01:44:54,800 --> 01:44:56,210 Il n'y a pas de connexion. 1804 01:44:58,800 --> 01:45:00,170 Je viendrai voir. 1805 01:47:30,920 --> 01:47:33,170 Je ne me sens pas bien. Je veux juste y retourner. 1806 01:47:33,960 --> 01:47:36,090 Ouais, d'accord. 1807 01:47:39,050 --> 01:47:40,550 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 1808 01:47:41,050 --> 01:47:42,750 Je veux y retourner. 1809 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 Bien sûr, nous y retournerons. 1810 01:47:51,130 --> 01:47:52,670 Revenons en arrière. 1811 01:47:55,170 --> 01:47:56,800 Donne-moi le téléphone. 1812 01:48:06,050 --> 01:48:07,210 Zain! 1813 01:50:32,300 --> 01:50:33,630 Alisha ? 1814 01:50:37,130 --> 01:50:38,590 Alisha ? Votre téléphone sonne. 1815 01:50:42,380 --> 01:50:44,170 C'est Karan en ligne. 1816 01:50:46,300 --> 01:50:47,300 Bonjour. 1817 01:50:47,550 --> 01:50:50,550 Alisha, Tia avait appelé moi le matin. 1818 01:50:50,920 --> 01:50:52,380 Zain n'est pas rentré hier soir. 1819 01:50:53,050 --> 01:50:55,420 Elle a reçu un appel de la police aujourd'hui. 1820 01:50:55,590 --> 01:50:57,000 Ils ont trouvé un corps. 1821 01:50:57,750 --> 01:50:59,960 je vais tout droit là... je te verrai bientôt ? 1822 01:51:00,380 --> 01:51:01,800 Al? 1823 01:51:02,500 --> 01:51:04,250 Je vous envoie l'emplacement. 1824 01:51:04,340 --> 01:51:05,880 D'accord, au revoir. 1825 01:51:12,250 --> 01:51:15,420 Qui peut identifier le corps ? S'il vous plaît, suivez-moi. 1826 01:52:06,960 --> 01:52:08,590 Ouais Sanjay. Merci. 1827 01:52:32,960 --> 01:52:34,300 Ouais, bonjour ? 1828 01:52:34,670 --> 01:52:35,880 Oui Monsieur. 1829 01:52:35,960 --> 01:52:37,550 Ouais. Oui Monsieur. 1830 01:52:38,340 --> 01:52:40,316 Elle essaie de s'accrocher le vol de demain soir. 1831 01:52:40,340 --> 01:52:42,740 - Je vais essayer de convaincre Tia de lui parler. - Qui est là à l'intérieur ? 1832 01:52:42,920 --> 01:52:46,090 Quelqu'un de chez Zain Le bureau est là pour rencontrer Tia. 1833 01:52:52,170 --> 01:52:54,770 La police a déclaré qu'elle libérera le corps après 3 jours. 1834 01:52:55,250 --> 01:52:56,710 Ils recherchent des pistes. 1835 01:52:57,590 --> 01:52:59,590 A-t-il mentionné quelque chose ? Comme vers où il allait ? 1836 01:53:02,670 --> 01:53:04,250 Est-il parti avec son sac de bureau ? 1837 01:53:04,800 --> 01:53:06,960 Peut-être que ça nous donnera une piste. 1838 01:53:13,170 --> 01:53:15,000 Et si c'était autre chose ? 1839 01:53:18,340 --> 01:53:20,460 Quoi? Que veux-tu dire? 1840 01:53:20,840 --> 01:53:26,210 Je ne sais pas. Je veux dire... je peux me tromper mais... 1841 01:53:27,050 --> 01:53:30,340 Avez-vous remarqué quelque chose ? Des signes ou quoi que ce soit ? 1842 01:53:33,420 --> 01:53:34,500 Qu'essayez-vous de dire ? 1843 01:53:34,590 --> 01:53:35,800 Je ne sais pas. 1844 01:53:38,000 --> 01:53:39,840 Une autre femme peut-être ? 1845 01:53:40,050 --> 01:53:41,710 Il prenait des pilules. 1846 01:53:41,800 --> 01:53:44,210 Il était stressé parce que de ton putain de travail. 1847 01:53:44,300 --> 01:53:45,646 Et tu dis de la merde sur lui. 1848 01:53:45,670 --> 01:53:48,090 Je ne dis rien de lui, Tia. Je suis juste... 1849 01:53:48,170 --> 01:53:49,340 Partez. 1850 01:53:55,210 --> 01:53:56,590 Sortir! 1851 01:54:03,500 --> 01:54:05,800 Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide. 1852 01:54:33,090 --> 01:54:34,380 Puis-je vous aider? 1853 01:54:36,300 --> 01:54:38,670 Euh... je te cherche juste. 1854 01:54:39,250 --> 01:54:43,750 Écoute... si ça ne te dérange pas, peux-tu me donner ton numéro de téléphone s'il te plaît ? 1855 01:54:45,250 --> 01:54:47,380 Au cas où j'aurais besoin de vous appeler d'urgence. 1856 01:54:47,460 --> 01:54:49,130 Et celui d'Alisha aussi. 1857 01:54:49,210 --> 01:54:51,340 Elle était avec Tia et... Je ne voulais pas la déranger. 1858 01:55:11,130 --> 01:55:12,750 Vous étiez sur le yacht avec lui, n'est-ce pas ? 1859 01:55:13,750 --> 01:55:15,840 La police ne trouvera pas de solution plus simple cas, Alisha. 1860 01:55:16,420 --> 01:55:18,500 Ils vont tracer ta putain téléphone et vous avez terminé. 1861 01:55:21,420 --> 01:55:22,800 - Je suis désolé... - Écoute-moi. 1862 01:55:22,880 --> 01:55:24,340 Rencontrez-moi dans le parking en ce moment. 1863 01:55:24,420 --> 01:55:25,976 Ou ils sauront tous comment tu les as baisés. 1864 01:55:26,000 --> 01:55:27,170 Je suis en attente. 1865 01:55:46,670 --> 01:55:48,630 Alisha, j'ai oublié mes médicaments à la maison. 1866 01:55:49,130 --> 01:55:50,920 Pouvez-vous me ramener à la maison, s'il vous plaît ? 1867 01:55:54,920 --> 01:55:55,920 Alisha ? 1868 01:56:03,130 --> 01:56:04,500 Alisha. 1869 01:56:05,960 --> 01:56:10,380 Quand je suis arrivé chez toi pour la dernière fois nuit, j'ai vu Zain partir. 1870 01:56:13,050 --> 01:56:14,380 Ça devait être quelqu'un d'autre. 1871 01:56:14,800 --> 01:56:16,090 Non, c'était lui. 1872 01:56:17,840 --> 01:56:19,880 Il avait même les clés de ton appartement. 1873 01:56:24,210 --> 01:56:25,710 Alisha, as-tu des ennuis... 1874 01:56:25,800 --> 01:56:27,726 Je ne l'ai rencontré que quelques fois et je travaille avec son entreprise. 1875 01:56:27,750 --> 01:56:28,920 Pourquoi fais-tu ça ? 1876 01:56:29,300 --> 01:56:30,500 Alisha. 1877 01:56:31,000 --> 01:56:32,590 Alisha, s'il te plaît, dis-moi... 1878 01:56:32,670 --> 01:56:34,390 - qu'il n'y a rien de plus. - Alisha ! 1879 01:56:35,090 --> 01:56:36,380 Où vas-tu ? 1880 01:56:36,800 --> 01:56:38,800 Karan, peux-tu ramener papa à la maison s'il te plaît ? 1881 01:56:38,880 --> 01:56:40,210 Je resterai avec Tia. 1882 01:56:41,250 --> 01:56:42,250 Bien sûr. 1883 01:56:43,000 --> 01:56:44,920 Viens mon oncle. 1884 01:57:15,090 --> 01:57:16,340 Que veux-tu? 1885 01:57:19,500 --> 01:57:20,750 Qu'en as-tu pensé ? 1886 01:57:21,130 --> 01:57:22,590 Vous vous en sortirez comme ça ? 1887 01:57:24,460 --> 01:57:26,800 Zain est mort. Il est putain de mort. 1888 01:57:30,340 --> 01:57:31,630 Que s'est-il passé sur le yacht ? 1889 01:57:33,130 --> 01:57:34,500 Qu'a-t-il fait ? 1890 01:57:34,590 --> 01:57:36,960 C'était un accident. Ce n'était pas censé arriver. 1891 01:57:37,300 --> 01:57:39,130 Je sais que ce n'était pas censé arriver. 1892 01:57:39,590 --> 01:57:41,090 Il était censé être là, pas toi. 1893 01:57:47,800 --> 01:57:49,800 Putain, où crois-tu que tu vas ? Asseyez-vous! 1894 01:57:51,500 --> 01:57:52,800 Je peux t'aider, d'accord ? 1895 01:57:53,710 --> 01:57:56,226 - J'ai des contacts au sein de la police... - Je ne veux pas de ton putain d'aide. 1896 01:57:56,250 --> 01:57:57,630 Je suis innocent. 1897 01:57:57,710 --> 01:58:00,710 Il m'a appelé sur le yacht. Il a essayé de me tuer. 1898 01:58:00,800 --> 01:58:02,000 Je vais le dire à tout le monde. 1899 01:58:02,090 --> 01:58:03,590 Dites-le à tout le monde ! Que vas-tu dire ? 1900 01:58:04,710 --> 01:58:05,920 Et qu’allez-vous réaliser ? 1901 01:58:06,000 --> 01:58:07,340 Deviendrez-vous une meilleure personne ? 1902 01:58:07,800 --> 01:58:09,250 Pouvez-vous le ramener ? 1903 01:58:12,210 --> 01:58:14,880 - Je l'aimais putain. - Je m'en fous, d'accord ? 1904 01:58:14,960 --> 01:58:16,340 Laissez-moi vous dire ce qui va se passer. 1905 01:58:16,670 --> 01:58:18,000 La police va enquêter sur l'affaire. 1906 01:58:18,090 --> 01:58:19,750 Et tu croupiras en prison toute ta vie ! 1907 01:58:20,210 --> 01:58:22,250 Et Tia est associée du cabinet. 1908 01:58:23,340 --> 01:58:24,590 Quand cela devient un cas de fraude, 1909 01:58:24,670 --> 01:58:26,146 sa vie entière sera passée courir dans et hors des salles d’audience. 1910 01:58:26,170 --> 01:58:28,500 C'est ce que tu veux ? 1911 01:58:28,630 --> 01:58:30,420 N'en avez-vous pas déjà fait assez ? 1912 01:58:33,050 --> 01:58:34,300 Écoutez-moi. 1913 01:58:35,750 --> 01:58:38,630 Dans le bureau de Zain, vous trouverez les papiers de propriété d'Alibaug. 1914 01:58:39,920 --> 01:58:41,550 Je ne peux pas y aller mais tu peux. 1915 01:58:42,590 --> 01:58:44,380 Ne secoue pas la tête, putain. 1916 01:58:47,590 --> 01:58:48,976 Le cabinet est prêt pour un audit dans 4 jours. 1917 01:58:49,000 --> 01:58:50,276 Vous devez envoyer moi ces papiers ce soir. 1918 01:58:50,300 --> 01:58:51,566 - Je ne peux pas le faire. - Oui, tu le feras. 1919 01:58:51,590 --> 01:58:52,630 Je ne peux pas le faire, s'il vous plaît ! 1920 01:58:52,710 --> 01:58:55,250 Il n'y a pas d'autre moyen. C'est ça. 1921 01:59:02,130 --> 01:59:04,460 Foutez le camp d'ici. Je ne veux pas voir ton visage. 1922 01:59:06,750 --> 01:59:08,500 Je ne veux pas voir ton visage. Sortir! 1923 02:00:21,340 --> 02:00:22,920 Oui... il l'a vendu. 1924 02:00:23,340 --> 02:00:25,800 Zain a dit que les papiers concernaient une hypothèque. 1925 02:00:26,670 --> 02:00:28,000 Hypothèque? 1926 02:00:28,840 --> 02:00:30,170 Oui, depuis un an. 1927 02:00:31,130 --> 02:00:32,880 L’hypothèque n’a jamais été une option. 1928 02:00:33,210 --> 02:00:34,500 C'était toujours à vendre. 1929 02:00:35,590 --> 02:00:36,960 Je pensais qu'il te l'aurait dit. 1930 02:00:39,130 --> 02:00:42,380 Il a dit que tu voulais aider parce qu'il était sous pression. 1931 02:00:42,460 --> 02:00:44,550 Et que tu as proposé de vendre la propriété vous-même. 1932 02:00:45,300 --> 02:00:46,550 Non? 1933 02:00:46,630 --> 02:00:47,750 Non. 1934 02:00:50,550 --> 02:00:52,460 Il a dit qu'il était reconnaissant. 1935 02:00:53,920 --> 02:00:56,630 J'aimerais pouvoir regarder dedans mais c'est fait maintenant. 1936 02:00:57,340 --> 02:00:58,800 Des nouvelles de la police ? 1937 02:00:59,960 --> 02:01:01,050 Ouais. 1938 02:01:01,800 --> 02:01:03,500 Les rapports de toxicologie sont de retour. 1939 02:01:04,130 --> 02:01:05,710 Et ils ont trouvé des pilules sur lui. 1940 02:01:07,380 --> 02:01:09,420 Zain était très stressé au cours des deux dernières semaines. 1941 02:01:10,750 --> 02:01:13,000 La police prend également ceci en considération, alors... 1942 02:01:13,630 --> 02:01:16,800 Très probablement, ils déposeront une plainte pour suicide. 1943 02:01:17,800 --> 02:01:20,420 Je ne savais pas qu'il pouvait aller dans cette mesure. 1944 02:01:37,460 --> 02:01:39,420 Karan, je dois parler à Alisha. 1945 02:01:40,670 --> 02:01:41,710 Alisha ! 1946 02:01:42,800 --> 02:01:44,340 Tu ferais mieux d'emporter ça dans ta tombe. 1947 02:01:58,710 --> 02:02:03,340 Alisha, tu te souviens de moi aviez-vous visité les États-Unis pendant 2 semaines ? 1948 02:02:08,090 --> 02:02:09,250 Ouais. 1949 02:02:09,500 --> 02:02:11,050 J'ai dû régler le testament de papa. 1950 02:02:14,880 --> 02:02:16,250 Je ne sais pas comment vous dire ça. 1951 02:02:26,180 --> 02:02:27,180 Qu'est-ce qu'il y a, Tee ? 1952 02:02:40,920 --> 02:02:43,460 Avant le décès de papa, j'ai découvert que selon sa volonté 1953 02:02:44,710 --> 02:02:46,750 tu allais obtenez la propriété Alibaug. 1954 02:02:54,920 --> 02:02:56,250 Pourquoi ferait-il ça ? 1955 02:03:00,000 --> 02:03:02,050 C'est aussi ton père, Alisha. 1956 02:03:05,630 --> 02:03:07,590 Mon père et ta mère avions une liaison. 1957 02:03:11,590 --> 02:03:15,000 C'étaient eux les fautifs mais c'est maman qui a souffert. 1958 02:03:17,090 --> 02:03:19,380 Elle avait déjà été à travers tant de choses Alisha. 1959 02:03:20,630 --> 02:03:24,250 Alors j'ai dit à papa de te rayer de son testament. 1960 02:03:30,170 --> 02:03:31,960 J'essayais juste de la protéger. 1961 02:03:33,050 --> 02:03:35,420 Je ne voulais pas qu'elle le fasse revivre à nouveau toute cette merde. 1962 02:03:38,460 --> 02:03:40,880 Je... je pensais que je pourrais faites simplement tout disparaître. 1963 02:03:41,960 --> 02:03:44,300 Mais... ce n'est jamais vraiment le cas. 1964 02:03:56,210 --> 02:03:57,210 Alisha. 1965 02:03:59,250 --> 02:04:00,670 Chérie? 1966 02:04:01,210 --> 02:04:02,250 Une seconde ! 1967 02:04:03,170 --> 02:04:04,750 Ouvrez la porte. 1968 02:04:05,260 --> 02:04:06,260 Chéri. 1969 02:04:06,300 --> 02:04:07,630 Une seconde. 1970 02:04:24,550 --> 02:04:27,670 Je ne t'ai pas entendu entrer. Quand es-tu revenu ? 1971 02:04:27,750 --> 02:04:30,170 Je viens de rentrer à la maison. Je vais juste chercher de l'eau. 1972 02:05:00,550 --> 02:05:02,000 Papa, puis-je te demander quelque chose ? 1973 02:05:11,800 --> 02:05:13,420 Alisha, qu'est-ce qu'il y a ? 1974 02:05:16,880 --> 02:05:19,000 Est-ce que je te rappelle maman ? 1975 02:05:23,550 --> 02:05:25,210 Je connais la vérité sur elle. 1976 02:05:26,550 --> 02:05:27,920 Tia me l'a dit. 1977 02:05:36,590 --> 02:05:38,710 Pourquoi n'as-tu jamais rien dit ? 1978 02:05:41,000 --> 02:05:42,170 Qu'aurais-je pu dire ? 1979 02:05:44,300 --> 02:05:45,800 Qu'elle m'a brisé ? 1980 02:05:46,920 --> 02:05:49,590 Que j'essaie toujours me reconstituer ? 1981 02:05:55,380 --> 02:05:56,880 Tu aurais pu me dire la vérité. 1982 02:06:08,750 --> 02:06:14,460 Peu importe quoi s'est passé entre moi et ta mère... 1983 02:06:16,300 --> 02:06:18,050 Elle t'aimait beaucoup. 1984 02:06:21,590 --> 02:06:24,800 Et ce morceau de mémoire ce qui reste d'elle dans ton cœur... 1985 02:06:26,710 --> 02:06:29,710 Comment aurais-je pu détruire ça en te disant la vérité ? 1986 02:06:33,380 --> 02:06:36,050 Mais j'aimais son père et Je n'arrêtais pas de t'en vouloir. 1987 02:06:38,050 --> 02:06:40,170 je m'étais convaincu que c'était de ta faute. 1988 02:06:42,460 --> 02:06:44,590 Et cette maman avait l'habitude de ressentir étouffé avec toi. 1989 02:06:47,090 --> 02:06:51,420 Et la seule chose que je n'arrêtait pas de fuir... 1990 02:06:53,750 --> 02:06:55,550 M'a enfin rattrapé. 1991 02:06:58,130 --> 02:07:00,250 J'ai tout gâché pour tout le monde. 1992 02:07:00,340 --> 02:07:02,880 Non allez ! Ne dis pas ça. 1993 02:07:05,840 --> 02:07:10,670 Sa vie était plus grande que cette seule erreur. 1994 02:07:11,550 --> 02:07:13,130 Et le vôtre aussi. 1995 02:07:14,460 --> 02:07:16,380 Il y avait tellement plus pour elle. 1996 02:07:18,710 --> 02:07:20,460 J'aurais aimé comprendre à l'époque... 1997 02:07:22,800 --> 02:07:26,800 Que tu n'as pas besoin de t'enfuir. Il faut juste accepter le passé. 1998 02:07:28,460 --> 02:07:31,210 Et j’ai toujours choisi d’avancer. 1999 02:07:35,670 --> 02:07:37,840 Est-ce que mes choix comptent vraiment, papa ? 2000 02:07:40,460 --> 02:07:42,300 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 2001 02:07:43,500 --> 02:07:44,960 Vous vous donnez une chance. 2002 02:07:50,710 --> 02:07:51,920 Je n'en ai pas la force. 2003 02:07:52,000 --> 02:07:54,710 Oh! Allez. C'est juste ici. 2004 02:08:00,600 --> 02:08:02,000 Je suis ton père, chérie. 2005 02:08:32,670 --> 02:08:34,040 Le taxi est là ? 2006 02:08:34,380 --> 02:08:35,920 Arrivée dans deux minutes. 2007 02:08:36,880 --> 02:08:40,960 Donne ça à Karan de ma part. 2008 02:08:41,790 --> 02:08:43,130 Ouais. 2009 02:08:44,920 --> 02:08:46,090 Ça va ? 2010 02:08:46,170 --> 02:08:47,340 Ouais. 2011 02:08:48,960 --> 02:08:50,420 Je serai de retour vendredi. 2012 02:08:52,170 --> 02:08:56,500 Vous continuez à faire la navette, cela n'affecte-t-il pas votre travail ? 2013 02:08:56,750 --> 02:09:01,040 C'est exactement pourquoi je suggère qu'une fois que je suis De retour, nous finaliserons votre transfert à Mumbai. 2014 02:09:05,670 --> 02:09:07,460 Je veux que tu restes avec moi papa. 2015 02:09:10,920 --> 02:09:12,130 Au revoir. 2016 02:09:47,000 --> 02:09:48,670 Euh... une seconde. 2017 02:09:48,750 --> 02:09:50,170 Je reviens juste. 2018 02:09:55,170 --> 02:09:56,420 Salut. 2019 02:10:01,540 --> 02:10:02,540 Comment vas-tu? 2020 02:10:03,210 --> 02:10:04,250 Décalage horaire. 2021 02:10:06,670 --> 02:10:07,670 Tu as l'air bien. 2022 02:10:07,920 --> 02:10:08,920 - Merci. - Toi aussi. 2023 02:10:10,210 --> 02:10:11,210 Salut! 2024 02:10:11,500 --> 02:10:12,500 Hé. 2025 02:10:14,880 --> 02:10:16,590 Connards, vous êtes tous les deux si sexy ! 2026 02:10:17,130 --> 02:10:18,590 Tu vas donner un complexe à Anika. 2027 02:10:21,170 --> 02:10:22,210 C'est pour moi ? 2028 02:10:22,380 --> 02:10:23,500 Oui, c'est pour toi. 2029 02:10:24,000 --> 02:10:25,250 Du fromage gastronomique ? 2030 02:10:28,540 --> 02:10:29,590 Salut tout le monde! 2031 02:10:30,710 --> 02:10:32,340 Salut, puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ? 2032 02:10:32,540 --> 02:10:33,540 Alors... 2033 02:10:34,380 --> 02:10:37,460 Comme vous le savez tous, j'ai eu un début d'année vraiment difficile. 2034 02:10:38,000 --> 02:10:39,646 Pour commencer, mon livre n'a pas été publié. 2035 02:10:39,670 --> 02:10:41,010 Et quand c’est arrivé, personne ne l’a lu. 2036 02:10:43,000 --> 02:10:46,360 - J'ai dû retourner à mon ancien travail de publicitaire. - Je n'arrive pas à croire qu'il se marie. 2037 02:10:48,170 --> 02:10:50,266 - J'avais l'impression que les choses s'écroulaient. - Je suis tellement contente pour lui. 2038 02:10:50,290 --> 02:10:52,000 Quand ils se mettaient réellement en place. 2039 02:10:52,380 --> 02:10:53,960 Anika a rejoint le même bureau. 2040 02:10:54,710 --> 02:10:56,460 Et je suis tellement reconnaissant pour ça. 2041 02:10:57,880 --> 02:10:59,290 Parce que nous sommes tombés amoureux. 2042 02:11:00,830 --> 02:11:02,420 Le temps passe vraiment vite, n'est-ce pas ? 2043 02:11:03,040 --> 02:11:05,460 Et vous savez, le reste appartient à l’histoire. 2044 02:11:07,250 --> 02:11:08,250 Vers un nouveau départ ! 2045 02:11:11,790 --> 02:11:12,830 Merci à tous d'être venus. 2046 02:11:12,920 --> 02:11:14,170 Profitez de votre soirée. 2047 02:11:22,210 --> 02:11:23,920 Je suis désolé de ne pas avoir gardé contact. 2048 02:11:29,170 --> 02:11:30,210 Moi aussi, Al. 2049 02:11:33,380 --> 02:11:35,460 J'ai toujours pensé à t'appeler... 2050 02:11:35,540 --> 02:11:37,380 Je ne savais tout simplement pas quoi dire. 2051 02:11:42,670 --> 02:11:46,380 Peut-être qu'en te disant la vérité, j'ai juste... 2052 02:11:47,130 --> 02:11:48,540 J'ai aggravé les choses. 2053 02:11:51,040 --> 02:11:52,040 Je suis désolé. 2054 02:11:52,130 --> 02:11:53,580 Ne dites pas désolé, s'il vous plaît. 2055 02:11:53,750 --> 02:11:56,830 Papa ne me l'aurait probablement jamais dit. 2056 02:11:58,830 --> 02:12:00,460 Et ça me fait peur de penser ça... 2057 02:12:01,130 --> 02:12:03,790 je n'aurais jamais eu une chance d'arranger les choses avec lui. 2058 02:12:07,710 --> 02:12:08,880 Et nous, Al ? 2059 02:12:11,330 --> 02:12:13,130 Ne pouvons-nous pas laisser le passé derrière nous ? 2060 02:12:16,380 --> 02:12:18,830 C'est juste que je ressens comme si nous étions coincés dans une boucle, Al. 2061 02:12:19,380 --> 02:12:22,630 Je suis coincé, je suis coincé. Je ne peux pas respirer maman ! 2062 02:12:22,710 --> 02:12:23,750 Voilà ! 2063 02:12:23,880 --> 02:12:25,380 Tout comme nos parents. 2064 02:12:31,540 --> 02:12:33,170 Ne pouvons-nous pas nous en sortir ? 2065 02:12:37,420 --> 02:12:38,710 Je sais que ce n'est pas facile. 2066 02:12:41,460 --> 02:12:43,080 Mais peut-on recommencer ? 2067 02:12:46,830 --> 02:12:48,170 Ce n'est pas facile. 2068 02:12:48,820 --> 02:12:50,290 Mais cela reste un choix. 2069 02:12:53,380 --> 02:12:55,000 Mais seulement si tu le veux. 2070 02:12:56,750 --> 02:12:58,830 Mais peut-être que si on abandonne le passé, 2071 02:12:59,580 --> 02:13:01,250 ça va nous lâcher aussi ? 2072 02:13:10,250 --> 02:13:11,460 Je veux. 2073 02:13:12,460 --> 02:13:14,476 Vous avez l'air d'être avoir une conversation assez sérieuse ! 2074 02:13:14,500 --> 02:13:16,130 La grand-mère végétarienne d'Anika 2075 02:13:16,210 --> 02:13:18,570 je viens d'avaler du bao de poitrine de porc, pensant que c'était Paneer ! 2076 02:13:19,710 --> 02:13:20,590 Ne riez pas ! 2077 02:13:20,670 --> 02:13:23,170 Karan, qu'est-ce qu'il y a dans ce bao ? 2078 02:13:23,250 --> 02:13:24,790 Je vais voir avec le traiteur. 2079 02:13:30,210 --> 02:13:32,330 Nous nous sommes déjà rencontrés quelque part ! 2080 02:13:33,130 --> 02:13:34,130 Alisha ! 2081 02:13:34,960 --> 02:13:36,080 Droite?