1 00:01:58,218 --> 00:01:59,959 (ДИШЕ ТЕШКО) 2 00:02:18,338 --> 00:02:20,079 (ЧИСТИ) 3 00:02:31,485 --> 00:02:32,964 (CAWS) 4 00:02:41,928 --> 00:02:43,373 ЈОН: Не размислувај многу, Бран. 5 00:02:45,532 --> 00:02:47,102 Опуштете ја лачната рака. 6 00:02:51,838 --> 00:02:52,873 (CAWING) 7 00:02:52,973 --> 00:02:54,509 (Двајцата се смеат) 8 00:02:55,942 --> 00:02:58,286 НЕД: А кој од вас беше стрелец на 10 години? 9 00:02:58,345 --> 00:02:59,380 Татко? 10 00:03:05,152 --> 00:03:06,324 (CAWING) 11 00:03:08,689 --> 00:03:09,810 Не можеш да го убиеш, знаеш. 12 00:03:10,624 --> 00:03:12,228 Зошто да не? 13 00:03:14,795 --> 00:03:16,866 Затоа што гавранот си ти. 14 00:03:19,633 --> 00:03:20,737 (CAWING) 15 00:03:20,834 --> 00:03:21,835 (GASPS) 16 00:03:26,907 --> 00:03:28,011 Ходор. 17 00:03:28,575 --> 00:03:29,645 Се е во ред, Ходор. 18 00:03:29,843 --> 00:03:32,517 (ОЛЕСТЕНО ВОЗДИШНУВА) Ходор. 19 00:03:37,317 --> 00:03:39,888 ОША: Дали бевте вие повторно внатре во волкот, господару? 20 00:03:39,986 --> 00:03:42,660 Не, тоа беше гавранот со три очи. 21 00:03:43,156 --> 00:03:45,158 Тој се врати. 22 00:03:46,426 --> 00:03:48,269 Се обидов да го убијам, но не можев. 23 00:03:48,361 --> 00:03:51,501 - Имаше едно момче. - OSHA: Не сакам да слушнам за тоа. 24 00:03:51,598 --> 00:03:53,236 - Но ти праша. - Имаме многу грижи. 25 00:03:53,333 --> 00:03:55,870 Не треба да истураме црна магија врз нив. 26 00:03:56,837 --> 00:03:59,249 Не барав црни магични соништа. 27 00:03:59,439 --> 00:04:00,509 Знам дека не си, господине. 28 00:04:00,674 --> 00:04:01,744 (CAWING) 29 00:04:03,009 --> 00:04:06,513 Треба да се движиме. Не знаеме кој може да биде по нас. 30 00:04:06,680 --> 00:04:08,091 Никој не знае дека сме живи. 31 00:04:09,416 --> 00:04:11,191 И кој ти го кажа тоа? 32 00:04:11,585 --> 00:04:13,587 Ти кажуваш гавранот со три очи? 33 00:04:13,687 --> 00:04:15,189 - Не. - Тогаш е добар. 34 00:04:18,258 --> 00:04:20,864 Не знам што знаат луѓето и што не знаат. 35 00:04:21,561 --> 00:04:23,700 Знам само дека Ѕидот е на пат. 36 00:04:33,807 --> 00:04:37,721 Мајка ми секогаш ми кажа дека Вестероси биле многу мрачни. 37 00:04:38,879 --> 00:04:42,122 Мрзок, брадест, 38 00:04:42,215 --> 00:04:45,753 смрдливи варвари што би веслало преку Тесно Море 39 00:04:45,819 --> 00:04:49,096 и нè украде од нашите кревети. 40 00:04:49,156 --> 00:04:51,659 Дали некогаш сте помислиле дека ќе се омажите за еден? 41 00:04:53,126 --> 00:04:55,572 Никогаш не мислев дека воопшто ќе се омажам за некого. 42 00:04:55,729 --> 00:04:57,436 Никогаш? 43 00:04:58,398 --> 00:05:03,609 Се додека не го запознав кралот на мрачните, брадести, смрдливи варвари. 44 00:05:03,670 --> 00:05:04,740 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 45 00:05:10,076 --> 00:05:11,953 БОЛТОН: Извинете ми, милост. 46 00:05:12,746 --> 00:05:14,089 Мојата кралица. 47 00:05:14,181 --> 00:05:15,524 ТАЛИСА: Лорд Болтон. 48 00:05:17,818 --> 00:05:19,593 Дозволете ми да погодам која е добрата вест. 49 00:05:22,255 --> 00:05:25,668 Збор од Риверран и Винтерфел. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,508 Го немав видено со години. 51 00:05:35,268 --> 00:05:37,544 Не знам ни колку. 52 00:05:39,105 --> 00:05:41,176 Заедно ќе патуваме на погребот. 53 00:05:41,875 --> 00:05:45,823 Лордот Болтон ќе направи гарнизон еве додека не се вратиме. 54 00:05:45,946 --> 00:05:49,291 Дали ќе носам манакули кога ќе го лежам татко ми да се одмори? 55 00:05:55,622 --> 00:05:57,192 Нешто друго? 56 00:05:58,859 --> 00:06:02,136 Пред да дојде гадот на Болтон Винтерфел, родените со железо ги немаше. 57 00:06:04,731 --> 00:06:07,974 Ги масакрираа сите и стави го замокот на факелот. 58 00:06:10,971 --> 00:06:13,076 А Бран и Рикон не се пронајдени. 59 00:06:16,977 --> 00:06:17,978 Можеби избегале. 60 00:06:19,646 --> 00:06:22,718 Или Теон можеби земал нив на Железните острови како заложници. 61 00:06:22,816 --> 00:06:24,887 Дали добивте некакви барања? 62 00:06:24,985 --> 00:06:26,089 (Водишки) 63 00:06:26,186 --> 00:06:27,324 бр. 64 00:06:27,420 --> 00:06:30,424 Дали воопшто сте слушнале нешто од Теон? 65 00:06:34,094 --> 00:06:35,835 (ТРЕДЕЊЕ) 66 00:06:43,603 --> 00:06:45,378 (ЕОН ТЕШКО ДИШЕ) 67 00:06:51,845 --> 00:06:53,847 Каде сум јас? 68 00:07:00,253 --> 00:07:02,358 Кој си ти? 69 00:07:08,028 --> 00:07:09,234 Што сакаш? 70 00:07:09,296 --> 00:07:11,207 Сакам да го направам ова. 71 00:07:11,364 --> 00:07:12,707 (ВРИСКА) 72 00:07:17,070 --> 00:07:19,607 Дали знаете како ќе биде потребно долго време за да стигнете до Кингс Лендинг 73 00:07:19,706 --> 00:07:21,310 одење низ полиња и шуми? 74 00:07:21,408 --> 00:07:23,046 Да. 75 00:07:24,711 --> 00:07:25,985 Како да го поминеме времето? 76 00:07:26,079 --> 00:07:28,059 Со ставање на едната нога пред другата. 77 00:07:28,114 --> 00:07:30,060 Ќе биде многу досадна прошетка. 78 00:07:30,116 --> 00:07:31,652 Јас сум тука да те одведам до Кингс Лендинг 79 00:07:31,751 --> 00:07:34,391 и вратете Ќерките на Лејди Старк во замена. 80 00:07:34,821 --> 00:07:36,425 Досадно е добро. 81 00:07:36,489 --> 00:07:39,561 Знаеш, не е важно колку си лојален слуга, 82 00:07:39,626 --> 00:07:42,402 никој не ужива во друштвото на неми без хумор. 83 00:07:42,462 --> 00:07:43,839 Верувај ми за ова. 84 00:07:43,930 --> 00:07:46,137 Луѓето ме шиеа од кога сум роден. 85 00:07:46,232 --> 00:07:49,338 Мислиш дека Лејди Старк ќе сака џиновска штица со влечена глава 86 00:07:49,436 --> 00:07:51,848 следејќи ја наоколу за остатокот од нејзиниот живот? 87 00:07:52,405 --> 00:07:55,249 Еднонеделно патување со вас и таа ќе ти нареди да паднеш на мечот. 88 00:07:55,308 --> 00:07:59,154 Ако е Лејди Старк незадоволен од кој било аспект од мојата услуга, 89 00:07:59,245 --> 00:08:02,522 Сигурен сум дека ќе ме извести. Таа е чесна жена. 90 00:08:02,615 --> 00:08:04,526 За сето добро што и е направено. 91 00:08:08,254 --> 00:08:09,756 (ЏЕЈМ воздивнува) 92 00:08:10,924 --> 00:08:12,644 Како дојдовте во служба на Лејди Старк? 93 00:08:12,759 --> 00:08:14,500 Има нешто за што можеме да разговараме. 94 00:08:14,594 --> 00:08:16,164 Не е твоја грижа, кралубиец. 95 00:08:16,262 --> 00:08:19,004 Мораше да биде неодамна. Не беше со неа во Винтерфел. 96 00:08:20,367 --> 00:08:21,539 Како би знаеле? 97 00:08:22,135 --> 00:08:24,638 Затоа што го посетив Винтерфел. 98 00:08:24,704 --> 00:08:28,345 Ќе ја забележав твојата лутина главата удира во сводовите. 99 00:08:28,441 --> 00:08:29,442 Премести. 100 00:08:35,615 --> 00:08:37,617 - Дали си заложен кај Станис? - Богови, не. 101 00:08:38,284 --> 00:08:41,663 Ах, Ренли. Навистина? 102 00:08:41,721 --> 00:08:43,223 Тој не беше способен да владее со ништо 103 00:08:43,356 --> 00:08:44,858 поважен од оброк од 12 јадења. 104 00:08:44,958 --> 00:08:46,631 - Затвори ја устата. - Зошто? 105 00:08:46,960 --> 00:08:49,964 Живеев со него во суд од малечок, не заборавајте. 106 00:08:50,030 --> 00:08:52,203 Едвај можеше да избега од малото лале. 107 00:08:52,298 --> 00:08:55,211 Прескокнување по ходниците во неговите везени свили. 108 00:08:55,301 --> 00:08:56,746 Го познавав подобро од тебе. 109 00:08:56,836 --> 00:08:58,816 Го познавав како и сите. 110 00:08:58,872 --> 00:09:02,376 Како член на неговата Кралска гарда, ми веруваше во се. 111 00:09:02,475 --> 00:09:03,715 Тој ќе беше прекрасен крал. 112 00:09:03,810 --> 00:09:05,050 Звучи како многу да го замисливте. 113 00:09:05,145 --> 00:09:07,716 Не го сакав. 114 00:09:07,814 --> 00:09:08,815 О, богови, направивте. 115 00:09:10,316 --> 00:09:13,991 Дали некогаш сте му кажале? Не, секако дека не. 116 00:09:15,155 --> 00:09:17,863 Ти не беше тип на Ренли, се плашам. 117 00:09:17,924 --> 00:09:21,565 Тој претпочиташе кадрава коса мали девојчиња како Лорас Тајрел. 118 00:09:21,661 --> 00:09:23,163 Премногу си маж за него. 119 00:09:23,229 --> 00:09:24,902 Не ме интересираат лоши гласини. 120 00:09:24,998 --> 00:09:27,239 Освен ако не се за мене. 121 00:09:27,333 --> 00:09:29,404 Сè е точно за Ренли. 122 00:09:29,502 --> 00:09:32,415 Неговите склоности беа најлошо чувани во тајност на суд. 123 00:09:32,505 --> 00:09:34,280 Срамота е тронот не е направен од петли. 124 00:09:34,374 --> 00:09:35,785 Никогаш немаше да го оттргнат. 125 00:09:35,909 --> 00:09:37,354 Затвори ја устата! 126 00:09:37,410 --> 00:09:39,253 (ДИШЕ ТЕШКО) 127 00:09:39,345 --> 00:09:43,088 Не го обвинувам. И јас не те обвинувам тебе. 128 00:09:44,517 --> 00:09:47,464 Не можеме да избереме кого сакаме. 129 00:09:47,554 --> 00:09:48,624 (СНУФЛА НА КОЊИ) 130 00:09:58,031 --> 00:09:59,203 МАЖОТ: Каде одиш тогаш? 131 00:09:59,299 --> 00:10:00,471 Југ. 132 00:10:00,567 --> 00:10:02,638 - Ти? - Риверрун. 133 00:10:02,969 --> 00:10:05,950 Останувајќи надвор од патот на кралот, нели? 134 00:10:06,039 --> 00:10:07,712 Тие те добиваат без разлика каде одиш. 135 00:10:07,774 --> 00:10:08,878 Не можете да победите. 136 00:10:08,975 --> 00:10:10,045 Не, навистина не можеш. 137 00:10:10,110 --> 00:10:11,817 Изгледа дека сте доволно безбедни. 138 00:10:11,911 --> 00:10:15,757 Што значи без навреда, госпоѓо моја, но (СЕ СМЕЕ) Не би се заплеткал со тебе. 139 00:10:15,949 --> 00:10:17,724 (СМЕЕЊЕ) 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,730 - Седум благослови за тебе. - И ти. 141 00:10:27,293 --> 00:10:28,465 Џејм: Тој знае кој сум јас. 142 00:10:28,595 --> 00:10:29,801 Тој не. 143 00:10:29,896 --> 00:10:33,935 Можеби си во право. Што ако не си? Што ако каже некому? 144 00:10:35,935 --> 00:10:38,074 Ние не го правиме тоа. 145 00:10:38,471 --> 00:10:40,348 Тој е невин човек. 146 00:10:40,440 --> 00:10:42,943 Поневини од ќерките на Лејди Старк? 147 00:10:54,754 --> 00:10:56,825 Направете го тоа построго овде. 148 00:10:58,158 --> 00:10:59,296 Ммм. Така е подобро. 149 00:11:01,094 --> 00:11:02,095 Тоа ве прави да изгледате многу силно. 150 00:11:02,262 --> 00:11:03,263 Нема цвеќиња. 151 00:11:04,664 --> 00:11:06,701 Реков нема цвеќиња. 152 00:11:08,635 --> 00:11:10,171 Сите овие се погрешни. Донесете други. 153 00:11:10,270 --> 00:11:12,113 Да, твојата милост. 154 00:11:13,606 --> 00:11:17,452 Крвави цвеќиња. На кралот. 155 00:11:17,610 --> 00:11:21,285 Изгледа како роза од Тајрел. Дајте ѝ го на Маргери за нејзината венчаница. 156 00:11:22,682 --> 00:11:24,855 Треба да има повеќе од доволно ткаенина. 157 00:11:30,390 --> 00:11:31,960 Кажи ми што мислиш за неа. 158 00:11:32,025 --> 00:11:33,060 СЗО? 159 00:11:33,826 --> 00:11:35,533 Маргери. 160 00:11:35,628 --> 00:11:37,301 Таа е идеален натпревар. 161 00:11:37,363 --> 00:11:41,368 Со Тајреловите покрај нас, ќе ги скршиме северните. 162 00:11:41,534 --> 00:11:46,142 Обесете ги нивните господари, изгорете ги нивните упоришта, посеете ги нивните полиња со сол, 163 00:11:46,206 --> 00:11:49,710 и никој нема да помисли на бунт уште еден век. 164 00:11:51,211 --> 00:11:54,158 Тоа е добар натпревар, но што мислиш за неа? 165 00:11:57,917 --> 00:11:59,919 Таа е убава и интелигентна. 166 00:12:00,853 --> 00:12:02,025 Да, таа е. 167 00:12:02,088 --> 00:12:03,726 Нејзината грижа за благосостојбата 168 00:12:03,856 --> 00:12:05,529 на обичниот народ е интересно. 169 00:12:06,659 --> 00:12:08,036 Не за мене. 170 00:12:10,096 --> 00:12:12,337 Мислев само да тргнеш од својот пат за да го загрозиш... 171 00:12:12,398 --> 00:12:17,177 (Воздишки) Ова станува едно од најдосадните разговори што некогаш сум ги имал. 172 00:12:20,673 --> 00:12:24,177 Маргери Тајрел сака на гнасни ежови со причина. 173 00:12:24,677 --> 00:12:27,624 Таа се облекува како блудница со причина. 174 00:12:27,714 --> 00:12:29,455 Оженет за предавник и познат дегенерик 175 00:12:29,582 --> 00:12:31,289 како Ренли Баратеон со причина. 176 00:12:31,384 --> 00:12:34,854 Таа се омажи за Ренли Баратеон затоа што и било кажано. 177 00:12:35,288 --> 00:12:39,703 Тоа е она што го прават интелигентните жени. Што им е кажано. 178 00:12:41,294 --> 00:12:42,295 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 179 00:12:42,395 --> 00:12:44,068 Треба да се запрашате... 180 00:12:44,197 --> 00:12:45,904 Не треба ништо да правам. 181 00:12:46,366 --> 00:12:47,436 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 182 00:12:54,641 --> 00:12:55,984 (ДЛАБОКО ВДИШУВА) 183 00:12:57,744 --> 00:12:59,121 Подобро. 184 00:13:01,381 --> 00:13:02,883 Многу подобро. 185 00:13:03,583 --> 00:13:05,153 Сè уште не верувам во тоа. 186 00:13:05,251 --> 00:13:06,924 Тој не сакаше ништо. 187 00:13:06,986 --> 00:13:10,456 Тој само се интересира затоа што ја сакаше мајка ми. 188 00:13:12,558 --> 00:13:15,334 Мажите сакаат само една работа од згодна девојка. 189 00:13:17,897 --> 00:13:20,571 Малиот прст не е заљубен во мене. 190 00:13:22,835 --> 00:13:25,611 Љубовта не е она што тој го сака. 191 00:13:27,407 --> 00:13:28,818 Тој е премногу стар. 192 00:13:28,908 --> 00:13:30,910 Тие никогаш не гледаат на тоа така. 193 00:13:34,681 --> 00:13:37,992 Не те замоли да направиш нешто за него? 194 00:13:38,084 --> 00:13:40,257 Шпионира некого или... 195 00:13:40,320 --> 00:13:41,799 бр. 196 00:13:47,927 --> 00:13:52,467 Ако тој навистина побара од вас било што или пробајте што било 197 00:13:52,532 --> 00:13:54,944 или те допрам, сакам да ми кажеш. 198 00:13:56,936 --> 00:13:59,212 Зошто? што ќе правиш? 199 00:13:59,305 --> 00:14:00,978 Ќе го натерам да престане. 200 00:14:01,541 --> 00:14:03,020 (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) 201 00:14:03,109 --> 00:14:05,111 ЧУВАР: Сер Лорас Тајрел, госпоѓо моја. 202 00:14:06,379 --> 00:14:07,449 Испрати го внатре. 203 00:14:17,056 --> 00:14:18,194 Лејди Санса. 204 00:14:18,291 --> 00:14:19,634 Сер Лорас. 205 00:14:19,692 --> 00:14:22,468 Сестра ми те поканува да го земеш воздух со неа и нашата баба, 206 00:14:22,528 --> 00:14:24,804 Лејди Олена, во градините. 207 00:14:25,298 --> 00:14:27,471 Може ли да ве придружувам до нив? 208 00:14:34,407 --> 00:14:37,388 ти верувам станувајте се поубави секој ден, леди Санса. 209 00:14:37,477 --> 00:14:39,548 Премногу си љубезен, Сер Лорас. 210 00:14:42,181 --> 00:14:44,320 Веројатно не се сеќавате првиот пат кога се запознавме. 211 00:14:46,652 --> 00:14:49,826 Турнирот на Ал дхенд, ти ми ја даде твојата услуга. 212 00:14:50,890 --> 00:14:53,894 Роза, црвена роза. 213 00:14:53,993 --> 00:14:55,097 Секако дека го направив. 214 00:14:58,664 --> 00:15:01,008 Тоа е повеќе твоја боја. Вие го земате. 215 00:15:01,067 --> 00:15:02,671 Ви благодарам. 216 00:15:02,735 --> 00:15:04,408 Ти си толку драг. 217 00:15:04,504 --> 00:15:06,882 Ќе си одам. 218 00:15:06,939 --> 00:15:08,441 Лејди Санса. 219 00:15:08,541 --> 00:15:10,612 Ви благодариме, Сер Лорас. 220 00:15:11,177 --> 00:15:13,020 Дојдете. 221 00:15:14,714 --> 00:15:17,092 (ЖЕНИ КОЈА НЕДОСТАВНО брборат) 222 00:15:18,785 --> 00:15:23,097 Лејди Санса, чест ми е да ја претставам баба ми. 223 00:15:24,357 --> 00:15:26,928 Лејди Олена од Куќата Тајрел. 224 00:15:27,026 --> 00:15:28,937 Бакни ме, дете. 225 00:15:29,028 --> 00:15:33,067 Многу е добро од тебе да ме посети мене и моето безумно јато кокошки. 226 00:15:33,132 --> 00:15:35,271 Многу ни е жал за вашите загуби. 227 00:15:35,368 --> 00:15:38,781 И ми беше жал кога слушнав Смртта на Лорд Ренли, Лејди Маргери. 228 00:15:39,272 --> 00:15:40,979 - Беше многу галантен. - ОЛЕНА: Да. 229 00:15:41,073 --> 00:15:43,280 И шармантен и многу чист. 230 00:15:43,376 --> 00:15:45,617 Знаеше да се облекува и насмевка и некако 231 00:15:45,711 --> 00:15:48,055 ова му даде идеја тој беше способен да биде крал. 232 00:15:48,114 --> 00:15:50,060 Ренли беше храбра и нежна, баба. 233 00:15:50,149 --> 00:15:52,060 На татко ми му се допадна и на Лорас. 234 00:15:52,118 --> 00:15:55,065 Лорас е млад и добар при соборувањето на луѓето од коњите со стап. 235 00:15:55,488 --> 00:15:57,832 Тоа не го прави мудар. 236 00:15:57,924 --> 00:15:59,801 Што се однесува до вашиот дебел татко... 237 00:16:00,092 --> 00:16:02,572 Баба! Што ќе мисли Санса за нас? 238 00:16:02,628 --> 00:16:06,599 Можеби мисли дека имаме малку памет нас. Еден од нас, во секој случај. 239 00:16:06,732 --> 00:16:09,178 Тоа беше предавство. Ги предупредив. 240 00:16:09,836 --> 00:16:12,407 Роберт има два сина а Ренли има постар брат. 241 00:16:12,905 --> 00:16:17,183 Како може да има некаков тврдат за тоа грдо железо стол? 242 00:16:17,276 --> 00:16:20,416 Требаше да останеме добро од сето ова ако ме прашате мене. 243 00:16:20,480 --> 00:16:22,460 Но, штом ќе се измолзат кравата, нема 244 00:16:22,582 --> 00:16:24,528 прскајќи го кремот назад до нејзините вимиња. 245 00:16:24,617 --> 00:16:27,029 Значи, тука треба да ги согледаме работите. 246 00:16:27,119 --> 00:16:29,156 Што велиш на тоа, Санса? 247 00:16:30,089 --> 00:16:32,262 Ќе имаме ли колачи со лимон? 248 00:16:33,092 --> 00:16:34,696 Колачот со лимон ми е омилен. 249 00:16:34,827 --> 00:16:36,431 Така ни е кажано. 250 00:16:36,496 --> 00:16:37,975 Дали ќе ја донесеш храната 251 00:16:38,097 --> 00:16:39,599 или сакаш да не изгладнеш до смрт? 252 00:16:40,800 --> 00:16:44,270 Еве, Санса, дојди седни со мене. 253 00:16:45,371 --> 00:16:48,784 Јас сум многу помалку досаден од овие другите. 254 00:16:50,009 --> 00:16:53,013 Дали го познаваш мојот син? 255 00:16:53,112 --> 00:16:55,023 Господарот на Хајгарден? 256 00:16:55,114 --> 00:16:57,185 Јас засолниште! имаше задоволство. 257 00:16:57,283 --> 00:16:59,957 Ммм. Нема одлично задоволство, верувај ми. Грозоморен леб. 258 00:17:00,820 --> 00:17:05,462 Неговиот татко бил венец исто така. Мојот сопруг, покојниот Лорд Лутор. 259 00:17:05,525 --> 00:17:08,472 Успеал да избрка од а карпа додека хулигам. 260 00:17:08,895 --> 00:17:10,841 Велат дека гледал во небото 261 00:17:10,897 --> 00:17:14,367 и не обрнувајќи внимание до каде што го носеше неговиот коњ. 262 00:17:14,467 --> 00:17:16,242 И сега мојот син го прави истото, 263 00:17:16,335 --> 00:17:19,873 само овој пат јава лав наместо коњ. 264 00:17:20,139 --> 00:17:22,551 Сега... 265 00:17:22,642 --> 00:17:25,316 Сакам да ми ја кажеш вистината 266 00:17:25,411 --> 00:17:28,051 за ова кралско момче, овој Џефри. 267 00:17:29,315 --> 00:17:31,056 јас... јас... 268 00:17:31,150 --> 00:17:34,324 Ти, ти. Кој друг би знаел подобро? 269 00:17:34,654 --> 00:17:39,899 Слушнавме некои вознемирувачки приказни. Има ли вистина за нив? 270 00:17:39,992 --> 00:17:44,065 Дали ова момче те малтретираше? Дали ти го извадил јазикот? 271 00:17:45,331 --> 00:17:51,577 (СТАМЕРИ) Кралот Џефри, Неговата благодат е многу фер и убав 272 00:17:51,671 --> 00:17:53,275 и храбар како лав. 273 00:17:53,372 --> 00:17:56,410 Да, сите Ланистери се лавови. 274 00:17:56,509 --> 00:17:59,251 И кога обожавателите на Тајрел, мириса на роза. 275 00:18:00,379 --> 00:18:02,359 Но, колку е тој љубезен? Колку паметно? 276 00:18:02,682 --> 00:18:04,684 Дали има добро срце, нежна рака? 277 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 Ќе му бидам жена. Сакам само да знам што значи тоа. 278 00:18:09,355 --> 00:18:10,698 (СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ) 279 00:18:16,596 --> 00:18:17,904 Донеси ми малку сирење. 280 00:18:17,964 --> 00:18:20,103 Ќе се служи сирење по колачите госпоѓо. 281 00:18:20,199 --> 00:18:22,543 Сирењето ќе биде послужено кога сакам да го сервирам. 282 00:18:22,602 --> 00:18:23,945 Сакам да се служи сега. 283 00:18:28,274 --> 00:18:31,585 Дали си исплашен, дете? Нема потреба за тоа. 284 00:18:32,411 --> 00:18:37,326 Овде сме само жени. Кажи ни ја вистината. Никаква штета нема да ви дојде. 285 00:18:38,918 --> 00:18:41,125 Татко ми секогаш ја кажуваше вистината. 286 00:18:41,220 --> 00:18:46,067 Да, тој ја имаше таа репутација. И тие го нарече предавник и му ја зеде главата. 287 00:18:46,125 --> 00:18:47,160 Џофри. 288 00:18:49,395 --> 00:18:51,136 Џофри го направи тоа. 289 00:18:51,230 --> 00:18:52,903 Тој вети дека ќе биде милостив 290 00:18:53,065 --> 00:18:54,738 и му ја отсече главата на татко ми. 291 00:18:54,800 --> 00:18:56,404 И рече дека тоа е милост. 292 00:18:57,003 --> 00:19:00,507 Потоа ме зеде на ѕидовите и ме натера да го погледнам. 293 00:19:04,076 --> 00:19:05,077 Продолжи. 294 00:19:07,580 --> 00:19:10,322 не можам. Никогаш не мислев... 295 00:19:10,816 --> 00:19:12,625 Татко ми беше предавник. 296 00:19:12,685 --> 00:19:14,665 Мојот брат исто така. Имам крв од предавници. 297 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 Ве молам, не ме терајте да кажам повеќе. 298 00:19:16,856 --> 00:19:19,166 Таа е преплашена, баба. Погледнете ја. 299 00:19:19,959 --> 00:19:21,666 Зборувај слободно, дете. 300 00:19:22,094 --> 00:19:25,098 Ние никогаш не би ја изневерувам твојата доверба, се колнам. 301 00:19:28,200 --> 00:19:29,804 Тој е чудовиште. 302 00:19:31,771 --> 00:19:32,772 Ах. 303 00:19:34,273 --> 00:19:35,308 Тоа е штета. 304 00:19:35,374 --> 00:19:37,445 Те молам, не ја прекинувај свадбата. 305 00:19:37,510 --> 00:19:40,286 Немај страв. Господарот Оаф од Хајгарден 306 00:19:40,446 --> 00:19:43,188 е утврдено дека Маргери ќе биде кралица. 307 00:19:43,783 --> 00:19:46,992 И покрај тоа, ние ви благодариме за вистината. 308 00:19:47,053 --> 00:19:48,054 Ах. 309 00:19:48,154 --> 00:19:50,293 Еве го моето сирење. 310 00:19:55,494 --> 00:19:57,371 (ВОЈНИЦИТЕ НЕДОСТАВНО МУБЕАТ) 311 00:20:04,003 --> 00:20:05,505 (ЗАДИ) 312 00:20:05,838 --> 00:20:09,684 РИКАРД: Во војна сме. Овој марш го одвлекува вниманието. 313 00:20:09,742 --> 00:20:12,916 ББ: На дедо ми погребот не го одвлекува вниманието. 314 00:20:13,012 --> 00:20:14,252 Дали јаваме во битка кај Риверран? 315 00:20:14,380 --> 00:20:15,654 бр. 316 00:20:15,748 --> 00:20:18,058 Тогаш тоа е одвраќање. 317 00:20:18,150 --> 00:20:20,994 Мојот вујко Едмур таму има гарнизони неговите сили. 318 00:20:21,053 --> 00:20:22,862 Ни требаат неговите луѓе. 319 00:20:22,988 --> 00:20:24,990 Освен ако не ги одгледувал, 320 00:20:25,157 --> 00:20:27,159 тој нема доволно за да направи разлика. 321 00:20:27,827 --> 00:20:29,898 Дали ја изгубивте вербата во нашата кауза? 322 00:20:30,329 --> 00:20:33,503 Ако е одмазда, сепак добив верба во тоа. 323 00:20:33,866 --> 00:20:35,072 Ако веќе не верувате... 324 00:20:35,167 --> 00:20:37,204 Можам да верувам додека не заврне снег во Доме. 325 00:20:38,204 --> 00:20:41,845 Не го менувајте фактот дека имаме половина мажи. 326 00:20:43,576 --> 00:20:46,250 Мислиш дека не можеме да победиме? 327 00:20:46,345 --> 00:20:48,188 Може ли да го кажам мојот ум, ваша милост? 328 00:20:48,247 --> 00:20:51,751 Зарем не сте биле го кажуваш твојот ум, Лорд Карстарк? 329 00:20:52,051 --> 00:20:56,693 Мислам дека ја изгубивте оваа војна денот кога си се оженил со неа. 330 00:21:02,294 --> 00:21:03,864 (КОЊ СЕ СЕ) 331 00:21:06,198 --> 00:21:07,802 Уф! Уф! 332 00:21:10,536 --> 00:21:11,776 Твојата благодат. 333 00:21:11,904 --> 00:21:13,212 Се плашиш од неа. 334 00:21:14,073 --> 00:21:15,381 И таа го знае тоа. 335 00:21:15,474 --> 00:21:16,782 Не се плашам од неа. 336 00:21:18,944 --> 00:21:20,321 (ПУШТЕЊЕ) 337 00:21:27,119 --> 00:21:28,962 Може ли да ти помогнам, Лејди Старк? 338 00:21:29,054 --> 00:21:30,556 бр. 339 00:21:32,224 --> 00:21:33,225 Жал ми е, не требаше да имам ... 340 00:21:33,292 --> 00:21:35,465 Не можеш да помогнеш затоа што мајка 341 00:21:35,594 --> 00:21:37,801 прави еден за нејзините деца за да ги заштити. 342 00:21:39,999 --> 00:21:42,138 Само мајка може да ги направи. 343 00:21:48,741 --> 00:21:49,742 Дали сте ги правеле претходно? 344 00:21:52,578 --> 00:21:54,251 Двапати. 345 00:21:55,447 --> 00:21:56,482 Дали тие работеа? 346 00:21:59,251 --> 00:22:01,094 По мода. 347 00:22:03,289 --> 00:22:07,032 Се молев за мојот син Бран да го преживее неговиот пад. 348 00:22:11,597 --> 00:22:15,670 Многу години пред тоа, едно од момчињата слезе со сипаници. 349 00:22:16,936 --> 00:22:19,974 рече мајстор Лувин ако ја издржеше ноќта, ќе живееше. 350 00:22:20,840 --> 00:22:24,447 Но, тоа би било многу долга ноќ. 351 00:22:26,212 --> 00:22:29,523 Така седев со него низ темнината. 352 00:22:30,616 --> 00:22:34,063 Ги слушав неговите парталави мали вдишувања. 353 00:22:34,153 --> 00:22:36,963 Неговото кашлање, неговото лелекање. 354 00:22:37,056 --> 00:22:38,729 Кое момче? 355 00:22:39,992 --> 00:22:41,869 Џон Сноу. 356 00:22:44,730 --> 00:22:50,203 Кога мојот сопруг го донесе тоа бебе дома од војната, не можев да поднесам да го погледнам. 357 00:22:50,302 --> 00:22:52,339 Не сакав да ги видам тие кафени 358 00:22:52,471 --> 00:22:54,576 странци очи гледаат во мене. 359 00:22:55,307 --> 00:23:00,484 Затоа им се молев на боговите, однесете го. Натерајте го да умре. 360 00:23:02,915 --> 00:23:04,223 Тој доби сипаници. 361 00:23:07,686 --> 00:23:11,828 И знаев дека сум најлошата жена што некогаш живеела. 362 00:23:13,659 --> 00:23:15,696 Убиец. 363 00:23:17,229 --> 00:23:22,406 Го осудив овој сиромав, невино дете до ужасна смрт 364 00:23:22,501 --> 00:23:24,674 се затоа што бев љубоморен на неговата мајка. 365 00:23:25,838 --> 00:23:28,284 Жена што не ја ни познавал. 366 00:23:28,741 --> 00:23:31,517 Затоа им се молев на сите седум богови, 367 00:23:32,344 --> 00:23:34,950 нека живее момчето. 368 00:23:35,047 --> 00:23:39,723 Нека живее и јас ќе го сакам. 369 00:23:39,785 --> 00:23:42,732 Ќе му бидам мајка. 370 00:23:42,788 --> 00:23:46,600 Ќе го молам мојот сопруг дај му вистинско име, 371 00:23:46,692 --> 00:23:49,229 да го наречеш Старк и да завршиш со тоа, 372 00:23:49,695 --> 00:23:51,038 да го направиме еден од нас. 373 00:23:51,096 --> 00:23:55,374 И тој живееше. 374 00:23:58,137 --> 00:24:00,378 И не можев да го одржам ветувањето. 375 00:24:05,044 --> 00:24:07,888 И сè што се случи од тогаш, 376 00:24:09,481 --> 00:24:12,758 сиот овој ужас што дојде во моето семејство, 377 00:24:15,054 --> 00:24:18,900 сето тоа е затоа што не можев сака дете без мајка. 378 00:24:29,268 --> 00:24:31,908 Дали ти беше тешко да ја убиеш половината рака? 379 00:24:34,239 --> 00:24:35,650 Да. 380 00:24:35,741 --> 00:24:37,846 Ти се допадна? 381 00:24:38,510 --> 00:24:40,490 Ми се допаѓаш, но ако не глумиш лажно, 382 00:24:40,612 --> 00:24:42,614 нема да ми биде тешко да те убијам. 383 00:24:42,681 --> 00:24:46,288 Имам дивина крв во моите вени. Тоа се мои луѓе. 384 00:24:46,352 --> 00:24:47,592 Јас разбирам. 385 00:24:47,653 --> 00:24:50,827 Па, како можеше да разбереш? 386 00:24:50,923 --> 00:24:52,869 Сакате да го заштитите својот народ. 387 00:24:53,659 --> 00:24:55,969 Дали знаете што е потребно да обединат 90 кланови, 388 00:24:56,028 --> 00:25:00,807 од кои половината сакаат да го масакрираат другиот половина за една или друга навреда? 389 00:25:00,866 --> 00:25:04,507 Зборуваат седум различни јазици во мојата војска. 390 00:25:04,770 --> 00:25:08,513 Тогашните ги мразат Хорнфутс. На Hornfoots ги мразат клановите со ледени реки. 391 00:25:09,141 --> 00:25:11,348 Сите ги мразат пештерските луѓе. 392 00:25:11,443 --> 00:25:16,825 Па знаеш како добив месечина обожаватели и канибали и џинови 393 00:25:16,882 --> 00:25:19,226 да маршираат заедно во иста војска? 394 00:25:19,318 --> 00:25:20,353 бр. 395 00:25:20,953 --> 00:25:25,561 Им реков дека сите ќе одиме да умреме ако не стигнеме на југ. 396 00:25:25,657 --> 00:25:27,295 Затоа што тоа е вистината. 397 00:25:39,238 --> 00:25:40,308 Сега не треба да трае долго. 398 00:25:43,575 --> 00:25:45,646 (CAWING) 399 00:25:52,484 --> 00:25:54,896 Што не е во ред со него? 400 00:25:54,987 --> 00:25:56,728 МАНЧЕ: Тој е варг. 401 00:25:57,089 --> 00:25:59,660 Тој може да влезе во умот на животните, гледајте низ нивните очи. 402 00:26:00,092 --> 00:26:01,332 Тој нè извидува. 403 00:26:01,660 --> 00:26:03,901 Што, никогаш не сте сретнале војник? 404 00:26:13,872 --> 00:26:15,180 - МАНЧЕ: Орел. - (GASPS) 405 00:26:24,950 --> 00:26:27,430 Каде беше овој пат? 406 00:26:32,691 --> 00:26:34,932 Тупаница на првите луѓе. 407 00:26:35,027 --> 00:26:37,234 Што видовте? 408 00:26:39,198 --> 00:26:40,575 (МЕКО СЕ СМЕЕ) 409 00:26:41,533 --> 00:26:43,535 Мртви врани. 410 00:26:53,445 --> 00:26:56,892 Што е работата Пиги? Плачеш затоа што ти е ладно? 411 00:26:59,618 --> 00:27:03,498 Има 200 браќа убиени од мртви мажи 412 00:27:03,589 --> 00:27:05,967 а ти си уште тука 413 00:27:06,058 --> 00:27:08,629 лелекање. 414 00:27:08,727 --> 00:27:10,798 Тоа ти изгледа фер? 415 00:27:12,164 --> 00:27:17,170 Ги видов како се тепаат на парчиња додека се си бил некаде криејќи се во дупка. 416 00:27:17,836 --> 00:27:20,510 Зошто не легнете и одмори малку, а? 417 00:27:22,174 --> 00:27:24,415 Знаеш дека сакаш. 418 00:27:28,914 --> 00:27:30,086 (ТУТ) 419 00:27:41,426 --> 00:27:43,201 Еј. 420 00:27:48,700 --> 00:27:49,974 Подигни се, Сем. 421 00:27:50,035 --> 00:27:51,275 бр. 422 00:27:51,370 --> 00:27:52,610 Направете гел. 423 00:27:52,771 --> 00:27:54,307 не можам. 424 00:27:54,373 --> 00:27:56,683 Ако престанеш, ќе умреш. 425 00:27:56,775 --> 00:28:00,518 „Се разбира, ако не застанете, веројатно и ти ќе умреш. 426 00:28:00,612 --> 00:28:01,955 Не ти е гајле. 427 00:28:02,114 --> 00:28:03,457 „Се разбира дека се грижиме. 428 00:28:03,515 --> 00:28:05,859 Ти ме остави. (ШУШТУВА) 429 00:28:06,618 --> 00:28:09,121 Кога дојдоа White Walkers, ме остави. (СОБС) 430 00:28:09,188 --> 00:28:13,967 Ај, те оставивме. Ти си дебели и бавни сте. 431 00:28:14,026 --> 00:28:16,199 Не сакавме да умреме. 432 00:28:16,895 --> 00:28:18,135 (СЕМВЕЛ ЛИКАЊЕ) 433 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 Помогни ми да го подигнам. 434 00:28:21,466 --> 00:28:23,070 Изгледа дека тоа прасе е направено за. 435 00:28:23,168 --> 00:28:24,374 Помогнете ни да го подигнеме. 436 00:28:24,503 --> 00:28:25,709 Не успорува. 437 00:28:25,804 --> 00:28:27,511 Само стани го! 438 00:28:27,639 --> 00:28:29,380 Зошто? Значи, ние останатите може да умреме? 439 00:28:31,843 --> 00:28:34,255 Ќе се движиме побрзо без него. 440 00:28:34,346 --> 00:28:37,350 Што е ова? Стани, Тарли. 441 00:28:39,351 --> 00:28:40,659 Дали е во ред? 442 00:28:40,719 --> 00:28:41,823 Да, така мислам. 443 00:28:41,887 --> 00:28:44,493 - Можеби ќе одиме и без него. - Доста е. 444 00:28:45,490 --> 00:28:49,336 Тарли, ти забранувам да умреш. 445 00:28:50,262 --> 00:28:52,264 Дали ме слушаш? 446 00:28:52,364 --> 00:28:54,435 Зошто ние останатите... 447 00:28:54,566 --> 00:28:56,671 Раст, ти си одговорен за него. 448 00:28:57,569 --> 00:28:59,173 Што треба да направам? 449 00:28:59,238 --> 00:29:01,411 Погрижете се да се врати жив. 450 00:29:01,506 --> 00:29:04,180 Ако тој не го прави тоа, вие не. 451 00:29:04,743 --> 00:29:06,689 Продолжи понатаму! 452 00:29:12,851 --> 00:29:17,027 Не умирам за тебе Пиги. Ме слушаш? 453 00:29:35,741 --> 00:29:37,618 (ДИШЕ ТЕШКО) 454 00:29:37,709 --> 00:29:39,313 (ВРАЧКИ СЕКУВАЊА) 455 00:29:42,281 --> 00:29:44,056 (ШЕПТИ) Каде се Рикон и Ходор? 456 00:29:44,149 --> 00:29:45,890 (ШЕПТИ) Барам храна. 457 00:29:50,155 --> 00:29:51,998 Што има таму? 458 00:30:07,272 --> 00:30:10,344 (РЖЕЊЕ) 459 00:30:39,104 --> 00:30:40,344 (РЧЕЊЕ) 460 00:30:41,506 --> 00:30:45,818 ОША: Ниту еден чекор, момче. Освен ако не сакате да се удавите во сопствената крв. 461 00:30:45,877 --> 00:30:47,185 Јас сум невооружен. 462 00:30:47,612 --> 00:30:50,559 Тоа беше лошо планирање. 463 00:30:50,649 --> 00:30:52,649 - Сестра ми го носи оружјето. - (ЧУРКАЊЕ НА МЕЧ) 464 00:30:54,386 --> 00:30:55,956 Подобро ми е со нив. 465 00:30:57,622 --> 00:30:59,533 Спушти го копјето. 466 00:30:59,624 --> 00:31:01,831 (ЛЕТОТО ПРОДОЛЖУВА ДА ГРЧКА) 467 00:31:01,893 --> 00:31:03,463 Спушти го. 468 00:31:06,998 --> 00:31:10,502 Ако ме убиеш мене, тој волк ќе те раскине на парчиња. 469 00:31:10,569 --> 00:31:12,480 (ЛЕТО РЕЧИ) 470 00:31:15,407 --> 00:31:16,579 (SNARLS) 471 00:31:16,675 --> 00:31:18,586 Мора да си Лето. 472 00:31:23,749 --> 00:31:25,660 (ДУШТЕЊЕ) 473 00:31:31,656 --> 00:31:33,363 (ДИШЕ ТЕШКО) 474 00:31:42,401 --> 00:31:47,851 Јас сум Џојен Рид. Ова е мојата сестра, Мера. 475 00:31:52,377 --> 00:31:54,097 Поминавме долг пат за да те најдеме, Брендон. 476 00:31:56,114 --> 00:31:58,560 И имаме уште многу да одиме. 477 00:32:02,254 --> 00:32:04,700 ГЕН ДРИ: Само се обидувам да разберам. 478 00:32:04,756 --> 00:32:06,633 АРИЈА: Дали би можеле да замолчите за тоа? 479 00:32:06,758 --> 00:32:08,635 Јакен Х'гар ти понуди три убиства. 480 00:32:08,727 --> 00:32:09,933 Јас не слушам. 481 00:32:10,061 --> 00:32:11,267 Но само објасни ми го. 482 00:32:11,363 --> 00:32:14,776 Тој понуди да убие трите луѓе што ги сакаш. Мртви. 483 00:32:14,866 --> 00:32:17,403 Сè што требаше да направите беше да му ги даде имињата. Било кој. 484 00:32:17,469 --> 00:32:18,470 Можеше да го избереш кралот Џофри. 485 00:32:18,570 --> 00:32:19,571 Замолчи. 486 00:32:19,638 --> 00:32:21,311 Можеше да го избереш Тајвин Ланистер. 487 00:32:21,406 --> 00:32:24,285 Јаќен не извлече на Харенхал, па зошто се жалите? 488 00:32:24,376 --> 00:32:26,253 Но, можеше да ја завршиш војната. 489 00:32:27,145 --> 00:32:28,146 Каде одиме? 490 00:32:28,280 --> 00:32:29,281 Север. 491 00:32:29,381 --> 00:32:31,987 Требаше да дојдеме до реката Ред Форк до сега. 492 00:32:32,083 --> 00:32:33,221 Можеби го поминавме. 493 00:32:34,453 --> 00:32:37,957 Широк е 100 стапки. Како можевме да го поминеме? 494 00:32:39,257 --> 00:32:42,136 Ако ја погодиме Црвената вилушка, можеме да го следиме на запад до Риверран. 495 00:32:42,227 --> 00:32:46,107 Мајка ми порасна таму. Дедо ми е господар. Тој ќе не заштити. 496 00:32:46,164 --> 00:32:47,802 (ЧОВЕК ПЕЕ НА ДАЛЕЧИНА) 497 00:32:49,768 --> 00:32:51,805 -Може да е минстер. -Ќути. 498 00:32:55,740 --> 00:32:57,742 ЖЕШКА ПИТА: Понекогаш некој минстер добива злато. 499 00:32:57,809 --> 00:33:00,756 Можевме да го скокнеме, да го врземе, украде му го златото и купи храна. 500 00:33:00,812 --> 00:33:01,813 АРИЈА: Шш! 501 00:33:01,913 --> 00:33:03,915 (ПЕЕЊЕ НА ДОЖДОВИТЕ НА КАСТАМЕРЕ) 502 00:33:03,982 --> 00:33:07,088 И така зборуваше, и така зборуваше 503 00:33:07,152 --> 00:33:10,690 Тој господар на Кастамер 504 00:33:10,789 --> 00:33:15,204 Но, сега дождовите плачат по неговата сала 505 00:33:15,293 --> 00:33:18,365 Без никој таму да слушне 506 00:33:18,463 --> 00:33:19,874 (СИТЕ GASP) 507 00:33:22,300 --> 00:33:26,771 ПЕЈАЧКА: Што е демне зад тој ѕид? Лав? Волк? 508 00:33:27,639 --> 00:33:30,119 ЧОВЕК; Само валкано младенче, мислам. 509 00:33:30,175 --> 00:33:32,052 - ПЕЈАЧКА: Олабави уште неколку шахти. - Немој. 510 00:33:44,723 --> 00:33:46,669 Спушти го мечот, девојче. 511 00:33:47,626 --> 00:33:51,540 Одите по патот. Продолжи да пееш за да знаеме каде си. 512 00:33:52,297 --> 00:33:54,504 Остави не и нема да те убијам. 513 00:33:56,067 --> 00:33:57,637 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 514 00:33:58,470 --> 00:33:59,471 Дарежлив. 515 00:33:59,638 --> 00:34:00,678 Вие сте опасна личност. 516 00:34:02,474 --> 00:34:04,647 Сакам опасни луѓе. 517 00:34:07,512 --> 00:34:09,822 Зошто твоите пријатели се толку срамежливи? 518 00:34:11,550 --> 00:34:12,585 Кои пријатели? 519 00:34:13,151 --> 00:34:15,825 Дебелиот лево и момчето покрај него. 520 00:34:37,342 --> 00:34:42,189 Тројца млади во бегство носејќи мечеви ковани од замок. 521 00:34:42,247 --> 00:34:44,090 Дали избегате од Харенхал? 522 00:34:44,182 --> 00:34:45,354 АРИЈА: Кој си ти? 523 00:34:45,450 --> 00:34:46,588 Торос од Мир. 524 00:34:46,952 --> 00:34:48,625 Соработник со лакот е Ангви. 525 00:34:48,720 --> 00:34:50,256 Не, за кого се борите? 526 00:34:50,388 --> 00:34:51,989 ТОРОС: Братството без транспаренти. 527 00:34:54,225 --> 00:34:55,363 Ајде сега. 528 00:34:56,928 --> 00:35:01,877 Сакам да слушнам како две момчиња и многу Опасна девојка побегнала од Харенхал. 529 00:35:01,933 --> 00:35:04,914 Јас не одам со нив. Братството? 530 00:35:04,970 --> 00:35:07,416 Тоа го бараше Планината. 531 00:35:07,472 --> 00:35:09,281 Ќе не вратат и ќе ни стават стаорци. 532 00:35:09,407 --> 00:35:11,250 Немаш што да се плашиш од нас. 533 00:35:11,309 --> 00:35:14,051 Господовите на Вестерос сакаат да ја запалат селата. 534 00:35:14,112 --> 00:35:16,114 Се обидуваме да го спасиме. 535 00:35:16,214 --> 00:35:19,388 Ајде сега. Ќе разговараме повеќе за кафеавиот леб и чорбата. 536 00:35:20,385 --> 00:35:22,387 И тогаш можете да продолжите по својот пат. 537 00:35:30,228 --> 00:35:31,798 АНГУЈ: Еве ја работата, дебело момче. 538 00:35:35,333 --> 00:35:39,179 Кога ќе завршам со разговорот, таа стрела паѓа на твојата дебела глава. 539 00:35:39,904 --> 00:35:42,976 Затоа ве советувам да се преселите, затоа што завршив со разговорот. 540 00:35:49,981 --> 00:35:51,585 (МАЖИ СЕ СМЕАТ) 541 00:35:58,423 --> 00:36:01,768 Половина од земјата гладува и погледнете го овој. 542 00:36:01,826 --> 00:36:05,035 Можеби тој е причината половина од земјата гладува. 543 00:36:13,772 --> 00:36:15,945 Мојот лав. 544 00:36:16,341 --> 00:36:18,218 Зборувавме за ова. 545 00:36:19,711 --> 00:36:22,385 Не можете да дојдете овде. 546 00:36:25,550 --> 00:36:28,156 Но ти рече дека треба да дојдам за вас со какви било проблеми. 547 00:36:28,553 --> 00:36:29,964 Ве виде ли некој? 548 00:36:30,455 --> 00:36:32,298 - Не. - Сигурен си? 549 00:36:32,357 --> 00:36:34,633 Татко ми не се заканува без работа. 550 00:36:34,993 --> 00:36:37,974 Да те убиеш би било врвната точка на неговата недела. 551 00:36:38,029 --> 00:36:39,872 Мора да бидете апсолутно сигурни. 552 00:36:44,002 --> 00:36:47,643 Во ред. Што е овој проблем? 553 00:36:49,374 --> 00:36:51,581 Загрижен сум за Санса. 554 00:36:51,676 --> 00:36:54,350 Кога разговараше со Лорд Белиш, 555 00:36:54,479 --> 00:36:57,153 неговиот пријател ме предупреди за него. 556 00:36:57,215 --> 00:36:59,161 Белиш нема пријатели. 557 00:37:00,552 --> 00:37:01,929 Не го знам нејзиното име. 558 00:37:02,020 --> 00:37:03,499 О, Рос? Црвенокосиот? 559 00:37:03,588 --> 00:37:05,067 Како ја познаваш? 560 00:37:05,156 --> 00:37:06,999 Се трудам да познавам што повеќе луѓе. 561 00:37:07,092 --> 00:37:09,003 Никогаш не знаеш кој ќе ти треба. 562 00:37:09,728 --> 00:37:10,900 Таа е курва. 563 00:37:10,995 --> 00:37:13,839 Да, добро, не треба бидете осудувачки за овие работи. 564 00:37:13,898 --> 00:37:15,241 Си ја заебал. 565 00:37:15,366 --> 00:37:16,743 О, те молам. 566 00:37:18,236 --> 00:37:19,840 Во ред, да, еднаш ја заебав. 567 00:37:22,540 --> 00:37:23,541 Двапати. 568 00:37:25,110 --> 00:37:30,526 Но, откако те запознав, госпоѓо моја, јас не сум бил со никој друг. 569 00:37:32,684 --> 00:37:35,255 И дали беше добра? Дали ти се допадна? 570 00:37:35,353 --> 00:37:37,424 Не толку колку што ми се допаѓаш, очигледно, 571 00:37:37,555 --> 00:37:39,694 или таа би ме измачувала во моментов. 572 00:37:43,428 --> 00:37:45,874 Што рече таа за Малиот прст? 573 00:37:48,533 --> 00:37:50,069 Дека Санса не треба да му верува. 574 00:37:51,202 --> 00:37:54,240 Има ли идиот во некое село кој му верува на Littlefinger? 575 00:37:57,642 --> 00:37:59,383 Мораме да ја заштитиме. 576 00:37:59,444 --> 00:38:00,650 Не можеме. 577 00:38:01,146 --> 00:38:05,993 Сега кога Ланистерите се отфрлија неа, Санса ќе има многу додворувачи. 578 00:38:06,084 --> 00:38:09,395 Голема убавица со многу старо име. 579 00:38:09,454 --> 00:38:12,128 Голема убавица? О, голема убавица? 580 00:38:12,223 --> 00:38:15,636 Да, таа е, објективно, многу. 581 00:38:15,727 --> 00:38:19,607 Нејзиното лице е прилично пријатно, на други мажи и жени, 582 00:38:19,898 --> 00:38:21,741 луѓето воопшто. 583 00:38:21,800 --> 00:38:23,438 Но, не за мене, се разбира. 584 00:38:24,469 --> 00:38:27,006 Имам очи само за тебе. 585 00:38:27,105 --> 00:38:29,415 Ти перверзни. Ја сакаш? 586 00:38:29,474 --> 00:38:31,078 Ова дете? 587 00:38:31,242 --> 00:38:32,846 Не сакам ни да зборувам за неа. 588 00:38:32,944 --> 00:38:34,184 Но, вие сте. 589 00:38:34,312 --> 00:38:35,586 Само затоа што ме правиш. 590 00:38:35,647 --> 00:38:37,854 (Се потсмева) Не те натерав да отвориш 591 00:38:37,982 --> 00:38:40,189 твојата уста и направи зборови да излезат. 592 00:38:40,285 --> 00:38:44,358 Ова е сурово и неправедно. Сурово нефер. 593 00:38:45,089 --> 00:38:48,366 Ах! „Суровоста. Шеј е толку суров кон мене“. 594 00:38:50,528 --> 00:38:52,439 Ммм. Да. 595 00:39:01,773 --> 00:39:03,980 Сега мислиш дека сум суров? 596 00:39:05,109 --> 00:39:06,679 Само ако престанете. 597 00:39:08,880 --> 00:39:11,360 Но, не смееш повеќе да доаѓаш овде. 598 00:39:14,485 --> 00:39:16,658 Дали ме слушаш? 599 00:39:18,489 --> 00:39:22,335 Дојдовте на опасно место (СТАМЕРИ) полни со опасни луѓе. 600 00:39:23,962 --> 00:39:25,134 (ДЛАБОКО ВДИШУВА) 601 00:39:25,697 --> 00:39:28,075 Опасни луѓе. Ммм. 602 00:39:38,309 --> 00:39:39,754 - (ТРОПАЊЕ НА ВРАТА) - ЧУВАР: Лејди Тајрел, мојот крал. 603 00:39:39,878 --> 00:39:41,380 Испрати ја внатре. 604 00:39:47,752 --> 00:39:49,231 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 605 00:39:56,494 --> 00:39:58,565 Сакаше да ме видиш, Господа ти? 606 00:39:58,663 --> 00:40:00,336 Заминувам на лов. 607 00:40:00,398 --> 00:40:04,710 Само сакав да се уверам имавте се што ви треба пред да заминам. 608 00:40:04,836 --> 00:40:06,679 Тоа е многу внимателен, Господа ви. 609 00:40:06,771 --> 00:40:08,580 Имам се што би сакал. 610 00:40:08,673 --> 00:40:10,016 Добро. Добро. 611 00:40:10,541 --> 00:40:12,885 Како го наоѓате животот во главниот град? 612 00:40:13,011 --> 00:40:15,355 Мора да е доста промена по кампот на Ренли. 613 00:40:15,513 --> 00:40:17,220 Добредојдена. 614 00:40:17,282 --> 00:40:21,526 Воен камп не е место за дама. 615 00:40:22,020 --> 00:40:24,227 А креветот на предавник? 616 00:40:26,958 --> 00:40:28,960 Дали е тоа место за дама? 617 00:40:30,028 --> 00:40:31,371 Твојата милост, 618 00:40:33,197 --> 00:40:36,371 Се обидов да ја извршувам мојата должност како сопруга, тоа е се. 619 00:40:36,434 --> 00:40:39,574 На што беше твојата должност овој предавник како што го видовте? 620 00:40:39,904 --> 00:40:43,784 Должноста на секоја жена кон секој сопруг. Да му обезбедат деца. 621 00:40:43,875 --> 00:40:45,786 Не успеавте да го направите ова. 622 00:40:46,411 --> 00:40:48,288 - Зошто? - Јас... 623 00:40:51,382 --> 00:40:53,419 Не би зборувал лошо за мртвите. 624 00:40:53,985 --> 00:40:56,761 Мислиш еден треба љубезно да зборуваме за предавник 625 00:40:56,821 --> 00:40:58,732 затоа што имаше меч стави низ неговото срце? 626 00:40:58,790 --> 00:41:03,637 Не. Се молам за простување. 627 00:41:03,728 --> 00:41:07,073 Суптилностите на политиката често се губат од мене. 628 00:41:07,131 --> 00:41:08,804 Ренли... 629 00:41:11,569 --> 00:41:16,143 Не верувам бил заинтересиран за женско друштво. 630 00:41:18,142 --> 00:41:19,485 Што те тера да го кажеш ова? 631 00:41:21,746 --> 00:41:25,592 Секогаш кога сакав направи дете со него, тој... 632 00:41:28,086 --> 00:41:30,828 Имаше толку многу изговори, толку многу воени совети доцна во ноќта. 633 00:41:32,256 --> 00:41:34,361 Никогаш не сакаше да се обиде. 634 00:41:35,593 --> 00:41:38,472 Освен една вечер, 635 00:41:38,529 --> 00:41:43,376 откако ќе испиеше премногу вино пиј, предложи нешто... 636 00:41:47,105 --> 00:41:49,711 Нешто што звучеше многу болно 637 00:41:49,841 --> 00:41:52,481 и не може да резултира со деца. 638 00:41:54,879 --> 00:41:56,449 Можеби вината беше во мене. 639 00:41:56,514 --> 00:42:01,122 Не, тој беше познат дегенерик. 640 00:42:02,620 --> 00:42:04,580 Тоа е такво олеснување да те слушнам како го кажуваш тоа, Господа ти. 641 00:42:04,622 --> 00:42:06,226 Ммм. 642 00:42:06,324 --> 00:42:10,966 Размислив правејќи ја неговата изопаченост казнива со смрт. 643 00:42:12,630 --> 00:42:14,303 Како што е твое право. 644 00:42:15,833 --> 00:42:19,212 Мора да направите се што треба да направите. 645 00:42:23,174 --> 00:42:24,312 Ти си кралот. 646 00:42:25,309 --> 00:42:26,549 Да. 647 00:42:29,747 --> 00:42:31,021 јас сум. 648 00:42:37,355 --> 00:42:38,527 Дали ви се допаѓа? 649 00:42:39,690 --> 00:42:41,533 Само што го направив. Веројатно еден од 650 00:42:41,659 --> 00:42:43,502 најдоброто оружје во Седумте кралства. 651 00:42:43,561 --> 00:42:46,007 Прекрасно е. Ќе ти покажи ми како функционира? 652 00:42:51,402 --> 00:42:55,373 Тоа е нов дизајн. Многу полесно се вчитува. Нема чудак. 653 00:42:55,440 --> 00:42:59,217 Ја користите оваа рачка за да ја нацртате низата. 654 00:43:04,348 --> 00:43:06,350 Завртката оди овде. 655 00:43:09,187 --> 00:43:12,464 И тогаш само нишани... 656 00:43:15,426 --> 00:43:16,871 И... 657 00:43:18,229 --> 00:43:19,731 (претпостави) 658 00:43:21,966 --> 00:43:24,708 Ќе ме однесеш ли на лов некогаш? 659 00:43:25,536 --> 00:43:28,949 Прости ми, твојата милост. Знам дека ловот не е место за жена. 660 00:43:29,040 --> 00:43:30,451 Не е нечуено. 661 00:43:30,541 --> 00:43:32,885 Татко ми никогаш порано не би ми дозволил... 662 00:43:32,944 --> 00:43:35,220 Вие веќе не му припаѓате. 663 00:43:36,614 --> 00:43:38,287 Дали сакате да го држите? 664 00:43:38,382 --> 00:43:40,089 Може ли? Ве молам. 665 00:43:48,426 --> 00:43:52,636 Замислувам дека мора биди толку возбудлив да го стискаш прстот овде 666 00:43:52,730 --> 00:43:55,233 и гледај како нешто умира таму. 667 00:43:59,403 --> 00:44:01,144 Дали би можеле да го направите тоа? 668 00:44:01,806 --> 00:44:05,447 Можеш ли да убиеш нешто? 669 00:44:07,411 --> 00:44:09,823 Не знам, Господа ти. Мислиш дека би можел? 670 00:44:09,914 --> 00:44:11,154 Да. 671 00:44:12,450 --> 00:44:14,657 Дали сакате да ме гледате? 672 00:44:18,623 --> 00:44:20,432 Да. 673 00:44:21,926 --> 00:44:23,098 (ВРИСКА) 674 00:44:23,161 --> 00:44:24,538 Стоп! Стоп! 675 00:44:24,629 --> 00:44:25,630 МАЖОТ: Кажи ни ја вистината. 676 00:44:25,763 --> 00:44:26,798 За што? 677 00:44:28,633 --> 00:44:30,840 Не знам што сакаш. 678 00:44:30,935 --> 00:44:33,176 Ја сакам вистината. 679 00:44:33,271 --> 00:44:34,614 Која вистина? 680 00:44:34,705 --> 00:44:36,048 Зошто го зеде Винтерфел? 681 00:44:37,341 --> 00:44:39,446 Го однесов во... Го однесов... 682 00:44:39,510 --> 00:44:40,989 - Кој ги дал наредбите? - Никој. 683 00:44:41,045 --> 00:44:42,490 - Ја земав сама. - Зошто? 684 00:44:42,780 --> 00:44:44,691 Да се ​​земе Северот додека е ранлив. 685 00:44:44,782 --> 00:44:46,125 И штом си го земал? 686 00:44:46,184 --> 00:44:47,720 Држете го. Управувај со тоа. 687 00:44:47,818 --> 00:44:49,559 Добро. Тоа е многу добро. 688 00:44:49,687 --> 00:44:51,462 (ОЛЕСТЕНО ВОЗДИШУВА) 689 00:44:54,292 --> 00:44:56,203 (ВРИСКА) 690 00:44:56,294 --> 00:44:58,205 Зошто го направи тоа? Јас ти кажав. 691 00:44:58,296 --> 00:44:59,866 Зошто го земавте Винтерфел? 692 00:44:59,964 --> 00:45:03,309 Го зедов за да донесам слава до мојата куќа и татко ми. 693 00:45:11,375 --> 00:45:16,586 Чекај. Чекај, чекај, чекај. Го земав затоа што ги мразев Старковите. 694 00:45:16,681 --> 00:45:21,323 Ги мразев за држејќи ме затвореник. Сакав да ги повредам. 695 00:45:27,558 --> 00:45:29,504 што правиш? 696 00:45:32,663 --> 00:45:34,665 Ве молам. 697 00:45:35,399 --> 00:45:36,400 (ВРИСКИ) 698 00:45:39,870 --> 00:45:44,012 (ЛОЖЕЊЕ) Ќе ти кажам било што. Само соблечете го. 699 00:45:44,842 --> 00:45:47,618 Ве молам. Ве молам, само соблечете го. 700 00:45:48,779 --> 00:45:50,383 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 701 00:45:57,455 --> 00:45:59,401 - Ме испрати сестра ти. - Јара? 702 00:46:06,297 --> 00:46:07,367 (Водишки) 703 00:46:07,431 --> 00:46:09,604 Ќе дојдам по тебе вечерва кога замокот спие. 704 00:46:09,700 --> 00:46:13,238 Не, не оди. Ве молам, ве молам. Не, те молам не ме оставај. 705 00:46:13,938 --> 00:46:16,782 Ве молам, ве молам. Те молам, не оди! 706 00:46:16,874 --> 00:46:20,321 (ПИСКУВАЊЕ) Ве молам. Ве молам. Не ме оставај. 707 00:46:21,545 --> 00:46:23,491 - Те молам, не оди. - (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА) 708 00:46:29,053 --> 00:46:31,055 Рикон, остани со нас. 709 00:46:32,290 --> 00:46:35,464 Се е во ред. На волците ќе го заштитат. 710 00:46:45,436 --> 00:46:49,316 Можете да влезете во неговата глава, види низ неговите очи. 711 00:46:49,407 --> 00:46:50,647 Само кога спијам. 712 00:46:50,741 --> 00:46:53,312 Така почнува додека не научиш да го контролираш. 713 00:46:53,411 --> 00:46:54,446 Ти си варг. 714 00:46:55,146 --> 00:46:58,923 Не се само волци. Понекогаш во моите соништа има... 715 00:46:58,983 --> 00:47:00,326 Гавран со три очи? 716 00:47:00,451 --> 00:47:01,828 Дали сте го виделе? 717 00:47:01,919 --> 00:47:04,126 Го видовме заедно. Не сте заборавиле? 718 00:47:04,855 --> 00:47:06,835 Дали тоа има врска со варењето? 719 00:47:06,924 --> 00:47:10,770 Не, гавранот е нешто поинакво, нешто подлабоко. 720 00:47:12,430 --> 00:47:13,511 Гавранот го носи погледот. 721 00:47:14,298 --> 00:47:16,676 Гледате работи што сè уште не се случиле? 722 00:47:16,767 --> 00:47:18,838 Или работи што се случија долго пред да се родиш 723 00:47:18,936 --> 00:47:22,349 или работи што се случуваат правилно сега илјадници милји подалеку. 724 00:47:23,274 --> 00:47:25,015 Што му кажува? 725 00:47:25,109 --> 00:47:27,214 Зошто не прашаш? 726 00:47:28,679 --> 00:47:32,024 Зарем не се срами, брат ти, ти требаш да го заштитиш? 727 00:47:33,351 --> 00:47:35,126 Каде е срамот во тоа? 728 00:47:35,486 --> 00:47:38,899 Секое момче на негова возраст на кое му треба неговата сестра да го заштити 729 00:47:38,989 --> 00:47:42,334 ќе се најде себеси има потреба од многу заштита. 730 00:47:43,861 --> 00:47:46,341 На некои луѓе секогаш ќе им треба помош. 731 00:47:47,365 --> 00:47:49,641 Тоа не значи дека се не вреди да се помогне. 732 00:47:53,304 --> 00:47:56,513 Кога умре татко ми, го сонував. 733 00:47:57,875 --> 00:48:02,551 Не сте го сонувале. Видовте. Така и јас. 734 00:48:02,646 --> 00:48:03,818 Дали и вие го имате видот? 735 00:48:07,251 --> 00:48:11,358 Кога му кажав на татко ми за твојот татко, 736 00:48:12,423 --> 00:48:15,563 за прв пат во мојот живот, го видов како плаче. 737 00:48:15,659 --> 00:48:17,434 Вашиот татко е Хауленд Рид? 738 00:48:17,728 --> 00:48:19,173 Да. 739 00:48:19,230 --> 00:48:22,336 Тој го спаси животот на моите татковци за време на бунтот. 740 00:48:22,400 --> 00:48:25,108 Татко ти ти кажа за бунтот? 741 00:48:25,236 --> 00:48:28,012 Моите никогаш не направиле. Но, го видов и тоа. 742 00:48:29,006 --> 00:48:30,349 Што друго сте виделе? 743 00:48:31,942 --> 00:48:33,512 Само една работа е важна, 744 00:48:34,412 --> 00:48:35,789 ти. 745 00:48:46,424 --> 00:48:50,065 ТОРОС: Никогаш не ги сакав слабите. Како пиење од локва. 746 00:48:50,528 --> 00:48:53,532 Не дека сум одвратен пиејќи од локва одново и одново. 747 00:48:53,597 --> 00:48:55,270 Јас не пијам пиво. 748 00:48:55,366 --> 00:48:58,313 Нема толку добра приказна пијалокот нема да го подобри. 749 00:48:58,402 --> 00:49:00,040 - Да! - Гледаш? 750 00:49:00,304 --> 00:49:02,375 Тие страдаа низ моите напади 751 00:49:02,473 --> 00:49:04,544 трезвеност. Тоа е многу досадно за сите засегнати. 752 00:49:04,608 --> 00:49:06,212 Сега, како три деца ... 753 00:49:06,377 --> 00:49:07,981 Ние не сме деца. 754 00:49:08,913 --> 00:49:11,291 Како три млади лица како што се вие самите, 755 00:49:11,382 --> 00:49:15,489 необучени во војната, бегство од Харенхал? 756 00:49:18,389 --> 00:49:21,802 Џендри е ковач. Бил чирак во оружарницата. 757 00:49:21,926 --> 00:49:24,338 Ковач, а? Каде трениравте? 758 00:49:28,399 --> 00:49:30,572 Кралското слетување. Продавницата на Тобхо Мот. 759 00:49:30,634 --> 00:49:32,614 Тој криминалец. Толку им наплаќа на глувците 760 00:49:32,736 --> 00:49:34,738 како и секој друг оклопник во градот. 761 00:49:34,805 --> 00:49:36,751 - Тоа е затоа што тој е толку добар глувци. - Ах-ха! 762 00:49:37,741 --> 00:49:39,118 Ковач и продавач. 763 00:49:40,077 --> 00:49:41,647 - Гендри ни украде оружје. - Ах! 764 00:49:42,847 --> 00:49:44,986 Се изборивте за излез од Харенхал, гледам. 765 00:49:45,749 --> 00:49:47,990 Тој знае да користи меч, а исто и јас. 766 00:49:48,252 --> 00:49:49,754 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 767 00:49:50,654 --> 00:49:51,860 Моите браќа ме научија. 768 00:49:51,956 --> 00:49:53,367 (СИТЕ СЕ СМЕАТ) 769 00:49:56,260 --> 00:49:58,103 МАЖИ: Ау! 770 00:50:03,367 --> 00:50:04,971 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 771 00:50:13,110 --> 00:50:14,487 На твоите браќа! 772 00:50:14,545 --> 00:50:15,956 (СИТЕ НАВИВАЊЕ) 773 00:50:23,120 --> 00:50:24,963 Можете да ги завршите оброците пред да одите. 774 00:50:25,122 --> 00:50:26,965 Можеби ќе помине некое време пред да видите друг. 775 00:50:27,791 --> 00:50:29,202 Ќе не ослободиш? 776 00:50:29,326 --> 00:50:30,805 Ти дадов збор. 777 00:50:33,497 --> 00:50:35,306 Но, пред да одите, 778 00:50:35,833 --> 00:50:38,473 дозволете ми да подигнам чаша до вашиот... 779 00:50:38,536 --> 00:50:40,413 - Еј, еј. - (СМЕЕЊЕ) 780 00:50:41,372 --> 00:50:43,909 Сега тоа е невообичаено крупен човек. 781 00:50:44,008 --> 00:50:47,387 Како некој успева да се потчини толку невообичаено голема личност? 782 00:50:47,478 --> 00:50:50,015 Еден го чека да пие додека не се онесвести. 783 00:50:50,080 --> 00:50:52,686 Кутриот човек. Имате мое сочувство. 784 00:50:54,652 --> 00:50:56,029 Аха! 785 00:50:56,654 --> 00:50:58,395 Воопшто не е маж. 786 00:50:59,323 --> 00:51:01,325 - Пес! - (СИТЕ ВИКАЊЕ) 787 00:51:02,192 --> 00:51:04,729 Многу ми е мило што те видов повторно, Клеган. 788 00:51:04,828 --> 00:51:06,774 Трње? 789 00:51:07,164 --> 00:51:09,735 По ѓаволите што правиш овде? 790 00:51:09,833 --> 00:51:11,244 Многу се пие и зборува. Исто како и секогаш. 791 00:51:11,368 --> 00:51:12,779 (СИТЕ СМЕЕЊЕ) 792 00:51:13,203 --> 00:51:14,841 ТОРОС: Убава награда, момци. 793 00:51:15,005 --> 00:51:16,678 СИТЕ; Да! 794 00:51:19,176 --> 00:51:20,849 Девојка. 795 00:51:22,546 --> 00:51:26,551 Што во седум пеколи работиш со кучката Старк? 796 00:51:37,895 --> 00:51:39,932 JAIME: Тоа е тешка одлука. 797 00:51:40,030 --> 00:51:43,944 Земете го мостот и ризикувајте да бидете видел или преминал големата вода. 798 00:51:44,034 --> 00:51:45,206 БРИЕН: Тишина. 799 00:51:45,369 --> 00:51:46,649 Секој може да не види на мостот, 800 00:51:46,904 --> 00:51:49,783 но преминете по вода а струјата би можела да не однесе. 801 00:51:49,873 --> 00:51:51,614 Или би можел да избегам по реката. 802 00:51:51,709 --> 00:51:53,484 Со среќа. 803 00:51:55,879 --> 00:51:59,759 Прекрасно е да те гледам се бори со овие дилеми. 804 00:51:59,817 --> 00:52:02,058 Која ќе избере таа? 805 00:52:06,991 --> 00:52:10,234 Коцкар во душа. Немаше да претпоставам. 806 00:52:10,294 --> 00:52:12,296 Бидете брзи за тоа. 807 00:52:18,969 --> 00:52:20,676 - О, треба да се одморам. - Стани. 808 00:52:20,771 --> 00:52:23,308 Јас ги имам овие, на нозе кога одите предалеку. 809 00:52:23,407 --> 00:52:24,818 - Како ги нарекуваш? - Стани сега. 810 00:52:24,908 --> 00:52:27,149 Пченка. Никогаш не се користи за гел пченка. 811 00:52:28,078 --> 00:52:31,855 Секаде возев, не маршираат како обичен војник 812 00:52:31,949 --> 00:52:34,293 носејќи го истото срање чизми повеќе од една година. 813 00:52:34,351 --> 00:52:36,854 Оваа пета е уништена. Нема шанси... 814 00:52:36,954 --> 00:52:38,160 (ГРУНТИ) 815 00:52:42,793 --> 00:52:44,136 (СЕ СМЕЕ) 816 00:52:44,862 --> 00:52:46,603 Никогаш не разбрав зошто некои витези 817 00:52:46,697 --> 00:52:48,438 почувствувал потреба да носи два меча. 818 00:52:50,601 --> 00:52:51,978 (ИЗДИШУВА) 819 00:53:03,180 --> 00:53:04,181 Ох! 820 00:53:09,119 --> 00:53:11,030 Добро се движите 821 00:53:14,191 --> 00:53:16,193 за голем ѕвер на жена. 822 00:53:16,994 --> 00:53:18,132 (ГРЧЕЊЕ) 823 00:53:20,397 --> 00:53:24,311 Не треба да гримасите пред вас скокаат. Ја подарува играта. 824 00:53:38,582 --> 00:53:42,758 Малку дилема за тебе. Ако ме убиеш, ќе пропаднеш Лејди Старк. 825 00:53:43,887 --> 00:53:46,094 Но, ако не ме убиеш, 826 00:53:46,890 --> 00:53:48,233 Ќе те убијам. 827 00:53:54,598 --> 00:53:58,045 Ти си добар. Немилосрдно, но добро. 828 00:54:07,678 --> 00:54:11,353 Види? Ако сте спремни да повредите јас, можеби ме имавте таму. 829 00:54:28,899 --> 00:54:30,378 (СТЕНИК) 830 00:54:42,880 --> 00:54:44,280 - (ЏАЈМ ЗАДИШУВА) - (КОЊ СЕ СИЕ) 831 00:54:44,414 --> 00:54:46,052 (КОЊИТЕ СЕ ПРИСТАПУВААТ) 832 00:54:54,925 --> 00:54:57,963 Изгледа како на твојата жена добивање на подобро од тебе, 833 00:54:58,061 --> 00:54:59,938 ако можеш да го наречеш тоа жена. 834 00:54:59,997 --> 00:55:04,241 Уживаме во добра борба. Ги тече нашите сокови. 835 00:55:04,668 --> 00:55:09,014 Измачениот човек од куќата Болтон. Малку страшно за мојот вкус. 836 00:55:09,106 --> 00:55:11,416 Сигурен си дека тој е тој? 837 00:55:11,475 --> 00:55:13,113 Тоа е тој, во ред. 838 00:55:13,177 --> 00:55:16,249 Го видов како се бори кај турнирот за свадбата на Сер Вилем Фреј. 839 00:55:18,348 --> 00:55:20,487 Дајте му на човекот неговото сребро. 840 00:55:22,085 --> 00:55:24,656 Ајде да одиме и татко ми ќе ти плати што сакаш. 841 00:55:25,189 --> 00:55:26,930 Доволно за да ми купи нова глава? 842 00:55:27,925 --> 00:55:30,838 Ако кралот на север слуша дека го пуштив кралубиецот да си оди, 843 00:55:30,928 --> 00:55:33,534 тој ќе го земе веднаш. 844 00:55:33,630 --> 00:55:35,268 Подобро да го земе твоето.