1 00:00:10,840 --> 00:00:15,110 13 yıllık bir mücadelenin ardından, yetkililer düzeni yeniden sağladı. 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,670 Direnç etkisiz hale getirilmiş görünüyor. 3 00:00:17,760 --> 00:00:21,070 Bireysel özgürlükler sıkı bir şekilde kontrol ediliyor 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,830 barışı korumak için. 5 00:00:23,920 --> 00:00:27,270 Ancak, ülkenin her yerinde 6 00:00:27,360 --> 00:00:31,613 bireyler meydan okumaya devam ediyor yetkililer. 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,021 Burada yaşamak hiçbir yerde yaşamamak demektir. 8 00:00:36,280 --> 00:00:40,291 Sert çöl rüzgarı duyularınızı köreltir. 9 00:00:41,120 --> 00:00:42,710 Belki can sıkıntısından 10 00:00:42,800 --> 00:00:46,754 veya bombadan önce yaşamak içimizde darbeler, 11 00:00:47,080 --> 00:00:48,910 Çizim yapmak için dışarı çıkıyorum. 12 00:00:49,000 --> 00:00:51,510 Durumu protesto etmek için değil 13 00:00:51,600 --> 00:00:52,790 sokağa çıkma yasağı 14 00:00:52,880 --> 00:00:54,990 poster yasağı veya yazıyor... 15 00:00:55,080 --> 00:00:58,081 Duvarları tebeşirlemek nefes almama izin ver. 16 00:00:58,520 --> 00:01:02,075 Bunlar yalnızca siyasi sloganlar değil. 17 00:01:02,560 --> 00:01:07,865 Bir çocuk bir ev ya da köpek çizdiyse, onu da silerlerdi. 18 00:01:20,240 --> 00:01:24,593 Belki bir gün beni yakalarlar ama yaşamış olacağım! 19 00:01:34,600 --> 00:01:36,663 Bulduğumda ilk çiziminiz, 20 00:01:37,000 --> 00:01:38,750 tamamen silmemişlerdi. 21 00:01:38,840 --> 00:01:40,750 Mahkumların asitleri 22 00:01:40,840 --> 00:01:45,149 Renkleri sanal olarak taşta canlan. 23 00:03:06,840 --> 00:03:10,651 Başka biri eğleniyordu Hapishaneyi riske atarak 24 00:03:11,280 --> 00:03:12,888 ve işkence. 25 00:05:08,800 --> 00:05:11,005 Bu senin baban. 26 00:05:19,280 --> 00:05:21,441 Ben de tam çıkıyordum baba. 27 00:05:23,760 --> 00:05:25,069 Yoldayım. 28 00:05:25,800 --> 00:05:27,208 Teşekkürler Freddy. 29 00:05:28,000 --> 00:05:30,105 Rica ederim evlat. 30 00:06:44,960 --> 00:06:47,463 Evimin karşısındaki yaşlı kadın mı? 31 00:06:47,880 --> 00:06:50,583 - Ölmemiş miydi? - Dün öldü. 32 00:06:56,560 --> 00:06:59,063 Roias'ın oğlu öldürüldü. 33 00:06:59,640 --> 00:07:00,650 Genç Alvaro mu? 34 00:07:04,400 --> 00:07:07,458 Onu duvara resim çizerken yakaladılar. 35 00:07:07,600 --> 00:07:10,150 Ve kimse bir şey yapmadı. 36 00:07:10,240 --> 00:07:11,904 Ne yaptın? 37 00:07:12,680 --> 00:07:14,685 Sadece bunu duydum. 38 00:07:16,280 --> 00:07:17,830 Genç ve zavallı bir çocuktu. 39 00:07:18,000 --> 00:07:19,550 Benden yaşlıydı. 40 00:08:00,400 --> 00:08:03,350 Duvarlara çizim yapan insanlar dışarı çıkarıldı 41 00:08:03,440 --> 00:08:05,303 çölde bir yere. 42 00:08:06,600 --> 00:08:10,611 Fakat haberler sonunda filtreleniyor. 43 00:08:11,560 --> 00:08:14,120 Mahkumlara ne olduğunu biliyoruz. 44 00:08:15,000 --> 00:08:18,001 sokakta hiç karşılaştığımız biri yok, 45 00:08:18,440 --> 00:08:23,091 onu görmezden geliyoruz sessizliği bozmak yerine. 46 00:10:38,240 --> 00:10:41,853 Bunu kapatabilir misin? Yoksa müzik mi açacaksın? 47 00:10:43,680 --> 00:10:48,544 Eğer uyumuyorsan, bir şişe getir. Gözlüklerim var. 48 00:10:59,400 --> 00:11:01,605 Bu yeni gösteriniz mi? 49 00:11:04,720 --> 00:11:08,375 Büyük bir gösteri yapabilirim bunlarla emniyet müdürlüğünde. 50 00:11:10,840 --> 00:11:12,646 Tuhaf şeyler oluyor. 51 00:11:12,880 --> 00:11:14,786 Ne demek istiyorsun? 52 00:11:16,040 --> 00:11:19,653 Manzarayı biliyorsun Tavanıma mı çizdim? 53 00:11:20,040 --> 00:11:22,045 Fotoğrafını çektiğin kişi mi? 54 00:11:23,280 --> 00:11:25,190 Aynısını sokakta gördüm. 55 00:11:25,280 --> 00:11:27,385 Başkaları da çiziyor. 56 00:11:29,800 --> 00:11:32,900 İki kil önce, Bir çocuğun çizimini gördüm. 57 00:11:33,280 --> 00:11:34,888 Bu yüzden? 58 00:11:35,280 --> 00:11:37,641 O çocuk bendim! 59 00:11:38,880 --> 00:11:42,350 Cin'i bırak evlat. Paranoyaklaşıyorsun. 60 00:11:42,440 --> 00:11:44,601 Ve sen salak olmayı bırak! 61 00:11:45,760 --> 00:11:49,671 Dikkatli ol, tehlikeli olmaya başladı gece dışarıda. 62 00:11:51,240 --> 00:11:53,501 İçeride kalmak daha kötü. 63 00:11:54,640 --> 00:11:57,910 Korkmuyorum. Bizden korkuyorlar. 64 00:11:58,000 --> 00:11:59,806 Korkmanın utanılacak bir yanı yok. 65 00:12:00,760 --> 00:12:01,813 Orada. 66 00:12:08,360 --> 00:12:10,630 Direncin var olduğunu mu düşünüyorsunuz? 67 00:12:10,720 --> 00:12:13,180 Elbette! Direniyorsun. 68 00:12:14,160 --> 00:12:16,066 Organize direniş. 69 00:12:16,360 --> 00:12:19,361 Gizli bir ordu, bizi bundan kurtaracak bir şey. 70 00:12:19,880 --> 00:12:21,033 Bilmiyorum. 71 00:12:25,160 --> 00:12:29,768 Güzel, değil mi? Adı Elia. Büyükannesinin dairesini temizliyor. 72 00:12:30,680 --> 00:12:32,288 Cenazedeydi. 73 00:12:33,320 --> 00:12:36,420 Onun gözlerini gördün mü farklı renkler mi? 74 00:12:39,280 --> 00:12:40,788 Onu tanıyor musun? 75 00:12:40,960 --> 00:12:44,174 Biraz. Benim için poz verdi o geldiğinde. 76 00:12:45,080 --> 00:12:47,143 Birkaç gün kalacak. 77 00:12:47,640 --> 00:12:49,048 Acele edin... 78 00:13:04,880 --> 00:13:06,390 Geceleri uyumayı deneyin. 79 00:13:06,480 --> 00:13:08,110 Hayatım boyunca uyuyabilirim. 80 00:13:08,200 --> 00:13:09,550 Yaşlı adam uyandı mı? 81 00:13:09,640 --> 00:13:11,830 Onun nesi var bilmiyorum. 82 00:13:11,920 --> 00:13:13,584 Göreceksin. 83 00:13:25,280 --> 00:13:27,285 Yükselin ve parlayın, Albay! 84 00:13:28,000 --> 00:13:30,030 Saat on oldu, insanlar bekliyor. 85 00:13:30,120 --> 00:13:31,371 Yalancı! 86 00:13:31,520 --> 00:13:33,426 Hadi kalk, giyin. 87 00:13:34,000 --> 00:13:37,001 Patron benim, ben karar vereceğim. 88 00:13:53,520 --> 00:13:54,990 Bunlar hâlâ sıcak mı? 89 00:13:55,080 --> 00:13:57,241 Onlar sıcak ama onlar benim. 90 00:14:07,200 --> 00:14:09,106 Sen iyi bir evlatsın. 91 00:14:10,360 --> 00:14:13,630 Bana kahvemi yap ve seni bırakayım 92 00:14:13,720 --> 00:14:15,328 sahip olduğum her şey. 93 00:14:15,720 --> 00:14:17,328 Ne gibi? 94 00:14:19,120 --> 00:14:20,628 Restoran. 95 00:14:21,160 --> 00:14:23,123 İstemiyor musun? 96 00:14:23,480 --> 00:14:25,685 Sen de mi ayrılmak istiyorsun? 97 00:14:27,280 --> 00:14:29,430 Seni terk etmeyeceğim. 98 00:14:29,520 --> 00:14:32,279 Artık ayrılmak istemiyor musun? 99 00:14:32,920 --> 00:14:34,925 Bunu düşündün. 100 00:14:39,000 --> 00:14:41,361 Nereye giderdim ve ne yapardım? 101 00:15:05,320 --> 00:15:06,310 Merhaba Th�o! 102 00:15:06,400 --> 00:15:07,910 Hayat nasıl? 103 00:15:08,000 --> 00:15:11,811 İşler gevşek. Siparişini aldım. 104 00:15:15,160 --> 00:15:16,710 Merhaba efendim. 105 00:15:17,080 --> 00:15:18,786 Merhaba genç adam. 106 00:15:23,920 --> 00:15:26,150 Onu sildiler. Anlamıyorum. 107 00:15:26,240 --> 00:15:28,501 Bunun yerine yeniden inşa etmeleri gerekiyor. 108 00:15:28,760 --> 00:15:30,666 Bana öğretmeyecek misin? 109 00:15:31,360 --> 00:15:32,768 Çok küçüksün. 110 00:15:34,080 --> 00:15:35,786 Hızlı koşmalısın çizmek. 111 00:17:58,400 --> 00:18:00,661 Binayı uyandıracaksın. 112 00:18:06,320 --> 00:18:09,534 Ne söylerdin kepenkleri açsaydım? 113 00:18:12,080 --> 00:18:13,531 Pek çok şey. 114 00:18:15,400 --> 00:18:18,159 Ama artık yakınsın, durum farklı. 115 00:18:24,040 --> 00:18:25,830 Büyükannen için üzgünüm. 116 00:18:25,920 --> 00:18:30,030 Onu çok az tanıyordum. Onun eşyalarını halletmek için buradayım. 117 00:18:33,760 --> 00:18:35,965 Uzun zamandır mı çiziyorsun? 118 00:18:36,800 --> 00:18:38,009 Bir nevi... 119 00:18:39,480 --> 00:18:41,585 Babam bana öğretti. 120 00:18:46,240 --> 00:18:48,401 İçeri girelim. 121 00:18:49,680 --> 00:18:52,041 Onlar uzaylı, biliyorsun. 122 00:18:52,400 --> 00:18:55,270 onları bekliyorum bir şeyleri değiştirmek için. 123 00:18:55,360 --> 00:18:57,365 Ne zaman iniyorlar? 124 00:18:57,560 --> 00:19:00,063 Bilmiyorum. Belki buradalardır. 125 00:19:00,240 --> 00:19:02,004 Belki ben de onlardan biriyim. 126 00:19:02,240 --> 00:19:04,445 Uzaydan olduğunu biliyordum! 127 00:19:07,880 --> 00:19:11,670 Hiç sesleri duydun mu Radyo kadranını ne zaman çevireceksin? 128 00:19:11,760 --> 00:19:13,666 O karışık sesler mi? 129 00:19:13,960 --> 00:19:17,174 Eminim öyle olmalı kodlanmış bir dil. 130 00:19:18,000 --> 00:19:19,664 Oradan mı? 131 00:19:20,640 --> 00:19:24,295 Hayır, direniş ya da yetkililer bizi manipüle etmek için kullan. 132 00:19:25,240 --> 00:19:26,946 Sen delisin. 133 00:19:30,960 --> 00:19:32,766 Beni hatırlamıyor musun? 134 00:19:36,320 --> 00:19:39,321 Yüzünle ilgili bir şey tanıdık geliyor. 135 00:19:40,720 --> 00:19:43,423 Küçükken burada yaşadım. 136 00:19:43,800 --> 00:19:45,863 Aynı okula gittik. 137 00:19:48,160 --> 00:19:50,123 Seni hatırlıyorum. 138 00:19:51,200 --> 00:19:53,006 Sana aşıktım. 139 00:19:54,360 --> 00:19:55,950 Üzgünüm. 140 00:19:56,040 --> 00:19:57,448 Sorun değil. 141 00:19:58,920 --> 00:20:01,224 Yıllar önceydi ve sonra ayrıldım. 142 00:20:04,120 --> 00:20:06,183 Sana bir şey sorabilir miyim? 143 00:20:06,880 --> 00:20:08,488 Neden çizimler? 144 00:20:08,840 --> 00:20:11,699 Her gece dışarı çıkışını izledim. 145 00:20:12,480 --> 00:20:14,386 Sonra seni takip ettim. 146 00:20:17,080 --> 00:20:21,589 Çizimlerin tek yolum olduğunu hissettim seninle gerçekten konuşmak için. 147 00:20:23,680 --> 00:20:26,539 Küçük çocuk sensin son kez buluştuk. 148 00:21:17,560 --> 00:21:19,670 Benimle denize gitmek ister misin? 149 00:21:19,760 --> 00:21:21,190 Şimdi? 150 00:21:21,280 --> 00:21:23,983 Gerçekten bir göl ama deniz gibi. 151 00:21:25,360 --> 00:21:27,550 Arabayla yarım saat gidiş-dönüş. 152 00:21:27,640 --> 00:21:28,910 Araban var mı? 153 00:21:29,000 --> 00:21:31,603 Hayır, bir motosiklet ama işe yarıyor. 154 00:21:32,000 --> 00:21:35,755 Tamam, seninle denize gideceğim. 155 00:21:35,920 --> 00:21:37,129 Yarın? 156 00:21:37,760 --> 00:21:39,368 Zaten yarın. 157 00:22:09,680 --> 00:22:11,230 İyi hissediyorum. 158 00:22:13,480 --> 00:22:14,988 Gökyüzüne bakıyorsun 159 00:22:16,320 --> 00:22:20,274 ve vücudun yayılıyor evren aracılığıyla. 160 00:22:20,480 --> 00:22:22,641 İçeri gelmek istemiyor musun? 161 00:22:24,760 --> 00:22:26,865 Beni öpmeni istiyorum Théo. 162 00:22:28,960 --> 00:22:31,221 Buraya çok kız mı getirdin? 163 00:22:36,600 --> 00:22:38,008 şimdi unutuyorum... 164 00:23:10,200 --> 00:23:11,409 Tuza ihtiyacı var! 165 00:24:00,320 --> 00:24:01,671 Bahislerinizi yapın! 166 00:24:02,480 --> 00:24:04,470 Hazır? 3'te beş tane daha var. 167 00:24:04,560 --> 00:24:05,630 3 Tonto'nunki. 168 00:24:05,720 --> 00:24:07,190 Ne? Ne zamandan beri? 169 00:24:07,280 --> 00:24:08,430 Her zaman olduğundan beri. 170 00:24:08,520 --> 00:24:10,310 Hayır, 3 benim! 171 00:24:10,400 --> 00:24:12,830 - Tamam, 4'te hepsi benim. - Hadi gidelim! 172 00:24:12,920 --> 00:24:14,783 Hadi başlayalım. 173 00:24:15,160 --> 00:24:16,411 Kapalılar! 174 00:24:55,400 --> 00:24:56,510 Burada mısın? 175 00:24:56,600 --> 00:24:57,910 Seni görmek istedim. 176 00:24:58,000 --> 00:25:00,230 Freddy bana adresi verdi. 177 00:25:00,320 --> 00:25:02,425 Bana öpücük yok mu? 178 00:25:03,600 --> 00:25:06,303 Davranışlarına ne oldu? 179 00:25:06,720 --> 00:25:08,270 Babam Harun. 180 00:25:14,800 --> 00:25:17,310 Bayan Costamar'ın torunu, cenazedeydi. 181 00:25:17,400 --> 00:25:19,363 Evet hatırlıyorum. 182 00:25:19,560 --> 00:25:23,073 Gidip onları kontrol edin. Eminim hile yapıyorlardır. 183 00:25:23,360 --> 00:25:25,764 Onu yemeyeceğim. 184 00:25:33,240 --> 00:25:36,110 - Bunları sık sık mı yiyorsun? - Böcek yarışları mı? 185 00:25:36,200 --> 00:25:38,790 Bu kil, müşterilerinizi elinizde tutmanız gerekiyor. 186 00:25:38,880 --> 00:25:40,270 Öğle yemeğine kalacak mısın? 187 00:25:40,360 --> 00:25:43,070 Hayır, Théo'yu görmeye geldim. seni rahatsız etmeme izin verme. 188 00:25:43,160 --> 00:25:46,915 Zırva! Kilometrelerce ötedeki en iyi aşçı benim. 189 00:25:47,960 --> 00:25:49,010 3 numara kazandı. 190 00:25:49,100 --> 00:25:53,551 Biliyordum! Sana her zaman birinin kazandığını söylemiştim. 191 00:25:54,920 --> 00:25:58,190 - Seni öğle yemeğine mi davet etti? - Evet reddedemezdim. 192 00:25:58,280 --> 00:26:01,270 Burası bir restoran, kumarhane değil! 193 00:26:01,360 --> 00:26:03,910 Babam tarifler icat eder ve diğerleri yemek pişiriyor. 194 00:26:04,000 --> 00:26:06,430 Şikayet ediyor ama seviyor. 195 00:26:06,520 --> 00:26:08,226 İşte, otur. 196 00:26:08,960 --> 00:26:11,420 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 197 00:26:16,120 --> 00:26:18,070 Bana resim yapmayı öğretti. 198 00:26:18,160 --> 00:26:19,750 Tutuklanana kadar resim yaptı. 199 00:26:19,840 --> 00:26:22,201 Gözünün rengini aldılar. 200 00:26:23,480 --> 00:26:25,186 Şimdi nasıl görüyor? 201 00:26:25,280 --> 00:26:28,793 Siyah ve beyaz ve çizmeyi bıraktı. 202 00:26:33,200 --> 00:26:35,163 Senin bir erkek kardeşin yok muydu? 203 00:26:35,720 --> 00:26:37,426 Evet benden yaşlı. 204 00:26:37,640 --> 00:26:40,200 O bir yargıç, kanun yazıyor... 205 00:26:40,640 --> 00:26:42,248 ya da başka bir şey. 206 00:26:43,520 --> 00:26:45,781 Dışarıda resim yaptığını biliyor mu? 207 00:26:47,520 --> 00:26:48,910 Benzer misiniz? 208 00:26:49,000 --> 00:26:51,005 Bilmiyorum, umarım öyledir. 209 00:26:51,720 --> 00:26:53,484 Onu burada görebilirsin. 210 00:26:57,280 --> 00:26:58,990 Dün gece çizim yapmak için dışarı çıktım. 211 00:26:59,080 --> 00:27:00,744 Biliyorum. 212 00:27:02,440 --> 00:27:04,204 Çizimini gördün mü? 213 00:27:04,520 --> 00:27:07,470 Tamamen silemediler. 214 00:27:07,560 --> 00:27:10,774 Tebeşir pigmenti boyayla karıştırıldı... 215 00:27:11,480 --> 00:27:13,884 Her zaman onları silmeyi başarırlar. 216 00:27:14,800 --> 00:27:16,208 Yemek... 217 00:27:16,520 --> 00:27:18,750 Neden gündüzleri çizmiyorsun? 218 00:27:18,840 --> 00:27:19,949 Bu çok riskli. 219 00:27:20,120 --> 00:27:21,926 Yine de başardım. 220 00:28:02,720 --> 00:28:05,024 Yağmur yağmadı bin yıl içinde. 221 00:28:06,240 --> 00:28:07,790 Güzel değişiklik! 222 00:28:38,000 --> 00:28:40,304 Biraz kuru elbiseye ihtiyacım olacak. 223 00:28:41,720 --> 00:28:46,073 bana bakabilirsin bir tuz sütununa dönüşmeden. 224 00:29:01,240 --> 00:29:03,046 Bilmek istiyorsun. 225 00:29:03,320 --> 00:29:04,671 Biliyor musun? 226 00:29:04,960 --> 00:29:06,311 Gözlerim hakkında. 227 00:29:06,960 --> 00:29:10,673 Bakıyorsun ama asla sormuyorsun neden farklılar? 228 00:29:11,480 --> 00:29:13,685 Bana söylemeni bekliyordum. 229 00:29:15,880 --> 00:29:19,990 Tutuklama sırasında ateş açtılar yaşadığım yer. 230 00:29:20,800 --> 00:29:24,355 Nakil bulamadılar aynı renk. 231 00:29:24,960 --> 00:29:27,023 Benimki karanlık olan. 232 00:29:29,840 --> 00:29:30,850 Hazır? 233 00:29:31,280 --> 00:29:35,035 Ben Olga'yı getireyim ve yola koyulalım. 234 00:29:35,480 --> 00:29:37,390 - Nerede? - Dans mı ediyorsun? 235 00:29:37,480 --> 00:29:39,310 Tabii ki dans ediyor. 236 00:29:39,400 --> 00:29:42,060 Hadi gidelim. 237 00:30:23,240 --> 00:30:25,590 Freddy ile görüşmeyi bırakmalısın. 238 00:30:25,680 --> 00:30:27,630 İyi arkadaş olduğunuzu biliyorum 239 00:30:27,720 --> 00:30:30,978 ama o senin için tehlikeli fotoğraflarıyla... 240 00:30:31,160 --> 00:30:33,223 Freddy'nin Süpermen'i. 241 00:30:33,880 --> 00:30:36,950 Bu bir oyun değil. Çizim yapmak için dışarı çıkıyorsun 242 00:30:37,040 --> 00:30:41,491 ama iyi olacaksın çünkü durum o kadar da ciddi değil. 243 00:30:41,720 --> 00:30:43,683 Yaptığı şey ciddi mi? 244 00:30:44,600 --> 00:30:46,051 Bilmiyorum. 245 00:30:47,920 --> 00:30:49,726 Bu senin iyiliğin için. 246 00:31:11,320 --> 00:31:13,923 Seninle dans etmek büyük bir keyifti. 247 00:31:18,240 --> 00:31:19,904 O beni bitirdi. 248 00:31:21,680 --> 00:31:23,386 Şimdi sıra bende! 249 00:31:24,320 --> 00:31:27,634 Hayır, aynı ligde değiliz. 250 00:32:05,480 --> 00:32:06,433 Görüşürüz! 251 00:32:44,360 --> 00:32:45,968 O benim kardeşim. 252 00:32:46,840 --> 00:32:48,604 Bu Elia. 253 00:32:49,400 --> 00:32:52,070 - Ona dans edemediğimi söyle. - O işe yaramaz. 254 00:32:52,160 --> 00:32:56,469 Ama çocukken bizim için gösteriler yapardı. Hatırlamak? 255 00:32:59,280 --> 00:33:01,541 Bu melodiyi seviyorum. 256 00:33:01,920 --> 00:33:03,670 Onunla dans edebilir miyim? 257 00:33:03,760 --> 00:33:05,069 Ona sor. 258 00:33:25,000 --> 00:33:27,759 Çok erken konuştum. Kolay değil. 259 00:33:28,360 --> 00:33:30,266 Ellerini bu şekilde koy. 260 00:33:31,080 --> 00:33:33,981 Daha yakın durun ve diğerlerine bakın. 261 00:33:35,640 --> 00:33:38,190 Kardeşimle uzun süredir mi birliktesiniz? 262 00:33:38,280 --> 00:33:41,750 Bir nevi. Yıllardır birbirimizi tanıyoruz. 263 00:33:41,840 --> 00:33:44,101 Bana asla bir şey söylemiyor. 264 00:33:44,240 --> 00:33:45,750 Konuşmacıları sevmiyorum. 265 00:33:45,840 --> 00:33:47,870 Ben de değil. Bu bir zayıflık işaretidir. 266 00:33:47,960 --> 00:33:50,663 Ama çok fazla sessizlik... 267 00:33:50,800 --> 00:33:52,961 Konuşmanın başka yolları da var. 268 00:33:55,200 --> 00:33:58,510 Yarın akşam yemeğine geleceğim. Burada olacak mısın? 269 00:33:58,600 --> 00:33:59,709 Evet. 270 00:36:59,760 --> 00:37:01,524 Uzantı 12 lütfen. 271 00:37:04,960 --> 00:37:06,411 Benim. 272 00:37:06,600 --> 00:37:07,809 Dinle... 273 00:37:08,320 --> 00:37:11,833 Yapamam. Başka birini bulmalarını söyle. 274 00:37:12,560 --> 00:37:13,911 Neredesin? 275 00:37:14,720 --> 00:37:16,128 Geri döndüm. 276 00:37:43,720 --> 00:37:45,750 Bölgeyle ilgili herhangi bir planınız var mı? 277 00:37:45,840 --> 00:37:48,998 Spor veya antrenman amaçlı kamp, Sanırım. 278 00:37:50,000 --> 00:37:52,390 Daha sık gelmelisin. Yaşlanıyorum. 279 00:37:52,480 --> 00:37:55,310 Albay kaya gibi sağlam. değil mi? 280 00:37:55,400 --> 00:37:57,064 Bir saat uzakta yaşıyorsun. 281 00:37:57,920 --> 00:37:59,983 Çok işim var baba. 282 00:38:00,720 --> 00:38:03,510 Burada çalışmayı planlıyor musun? tüm hayatın boyunca mı? 283 00:38:03,600 --> 00:38:05,051 Neden? 284 00:38:05,680 --> 00:38:07,910 İnsanlara hizmet etmek bir iş değildir. 285 00:38:08,000 --> 00:38:10,361 Ve hizmet gücü nedir? 286 00:38:11,200 --> 00:38:13,504 Hâlâ bakire, değil mi? 287 00:39:57,160 --> 00:39:59,123 - Kahretsin! - Kaçıyor! 288 00:43:29,480 --> 00:43:32,140 Onu ortadan kaldırın. Hakkımızda çok fazla şey biliyor. 289 00:43:45,400 --> 00:43:50,208 Genç bayanı mı istiyorsun? Bu sabah çantalarıyla birlikte ayrıldı. 290 00:44:10,960 --> 00:44:13,221 İşte Romeo. 291 00:44:15,000 --> 00:44:16,806 Haber var mı? 292 00:44:16,920 --> 00:44:18,310 Gelmiyor. 293 00:44:18,400 --> 00:44:19,990 Sorun nedir? 294 00:44:20,080 --> 00:44:21,630 Çok fazla hayal kurdum. 295 00:44:21,720 --> 00:44:24,081 - Ne? - Bırak şunu, tamam mı? 296 00:44:24,320 --> 00:44:27,463 - Çünkü onunla dans ettim. - Defol git Lawrence. 297 00:44:30,880 --> 00:44:32,033 Kes şunu! 298 00:44:41,280 --> 00:44:44,039 - Komik tarafını gör ya da... - Ya da ne? 299 00:44:46,680 --> 00:44:48,486 Sonunda yapacaksın. 300 00:44:49,640 --> 00:44:50,949 Asla! 301 00:45:05,640 --> 00:45:09,153 - Asansör ister misin? - Sorun değil, her toprak yolda yürüyorum. 302 00:45:09,360 --> 00:45:10,811 İstediğin gibi... 303 00:45:33,920 --> 00:45:36,670 Duyduğum bir hikayeyi hatırlıyorum çocukken. 304 00:45:36,760 --> 00:45:40,870 Kaderin erkekleri terk ettiğini söyledi bir kadının aşkına, 305 00:45:40,960 --> 00:45:44,018 ikisinin de bir yerlerde saklandığını 306 00:45:44,600 --> 00:45:46,805 ve o zamandan beri işler kötüydü. 307 00:45:47,840 --> 00:45:50,101 Tekrar ortadan kaybolacak mısın? 308 00:45:56,160 --> 00:45:58,223 Beni sevmeni istiyorum Th�o. 309 00:47:06,200 --> 00:47:07,608 Kurtulmak! 310 00:48:18,080 --> 00:48:20,043 - Nedir? - Bu Théo. 311 00:48:21,100 --> 00:48:22,030 Naber? 312 00:48:22,120 --> 00:48:23,528 Telefona ihtiyacım var. 313 00:48:34,400 --> 00:48:35,509 Lawrence'ı mı? 314 00:48:37,320 --> 00:48:39,084 Lawrence, ben Théo. 315 00:48:40,160 --> 00:48:41,924 Yardımınıza ihtiyaçım var. 316 00:48:42,120 --> 00:48:43,983 Hayır, babam değil. 317 00:48:44,160 --> 00:48:46,961 Az önce Elia'yı tutukladılar. 318 00:48:51,680 --> 00:48:52,833 Tamam aşkım. 319 00:48:55,600 --> 00:48:57,406 Adı Costamar. 320 00:49:02,400 --> 00:49:04,064 Yarın görüşürüz. 321 00:49:20,800 --> 00:49:23,350 Üzgünüm ama tutuklamalar benim alanım değil. 322 00:49:23,440 --> 00:49:25,230 Sana yardım edemem. 323 00:49:25,320 --> 00:49:27,780 Orada çalışıyorsun, insanları tanıyorsun. 324 00:49:28,240 --> 00:49:30,430 Mahkumların başına ne geldiğini biliyorsun! 325 00:49:30,520 --> 00:49:32,426 Abartmayın! 326 00:49:33,280 --> 00:49:37,350 Eğer onu tutuklasalardı, yanlış bir şey yaptı. 327 00:49:37,440 --> 00:49:39,390 O çizdi, hepsi bu. 328 00:49:39,480 --> 00:49:44,270 Çok safsın! Bu ülkede kimse masum değil. 329 00:49:44,360 --> 00:49:46,764 Belki OTR'dedir. 330 00:49:48,040 --> 00:49:50,841 - OTR var mı? - Ona sor. 331 00:49:51,000 --> 00:49:52,390 O bunda değil. 332 00:49:52,480 --> 00:49:55,430 Nereden biliyorsunuz? Söyledi mi? 333 00:49:55,520 --> 00:49:57,725 Bahsettin mi? 334 00:49:59,280 --> 00:50:02,594 istemiyorum küçük kardeşim endişelenecek. 335 00:50:03,200 --> 00:50:06,710 Costamar diye kimse yok dün gece tutuklandı. 336 00:50:06,800 --> 00:50:08,663 Evet? Kime sordun? 337 00:50:10,120 --> 00:50:12,921 Onu yakalayan orduydu. 338 00:50:13,760 --> 00:50:17,970 Sen delisin, Th�o. Ordunun şakası yok. 339 00:50:18,600 --> 00:50:20,070 Seni korkutuyorlar mı? 340 00:50:20,160 --> 00:50:22,066 Haydi, kaybol. 341 00:50:22,600 --> 00:50:24,008 Kaybol. 342 00:50:43,400 --> 00:50:45,064 Bir fotoğraf çek. 343 00:52:16,400 --> 00:52:18,306 Seni tutuklamadık. 344 00:52:19,640 --> 00:52:20,849 Biz... 345 00:52:21,320 --> 00:52:22,529 sadece... 346 00:52:29,800 --> 00:52:31,863 sadece senin hakkında şüphelerim var. 347 00:52:33,880 --> 00:52:36,440 Seni istediğim kadar tutabilirim. 348 00:52:48,880 --> 00:52:53,189 Duvarlara yazan insanlar beni kızdır. Bu tehlikeli... 349 00:52:53,320 --> 00:52:57,710 çünkü duvar Duvar olmayı bırakır ve... 350 00:52:57,800 --> 00:53:02,351 "başka bir dünyaya geçiş", kitaplarınızın söylediği gibi. 351 00:53:04,120 --> 00:53:06,281 Başka bir dünya nedir? 352 00:53:09,320 --> 00:53:11,126 Dünya nerede? 353 00:53:12,440 --> 00:53:14,870 Burada! Hayat, aile, iş... 354 00:53:14,960 --> 00:53:18,416 Gerçek özgürlük budur, Elia. 355 00:53:19,880 --> 00:53:22,041 Bu bir rüya değil. 356 00:53:24,800 --> 00:53:27,030 Benim işim seni uyandırmak. 357 00:53:27,120 --> 00:53:28,728 Acıtmayacak... 358 00:53:52,080 --> 00:53:56,631 Burası sıcak. Klimanız mı bozuk? 359 00:53:58,520 --> 00:54:00,470 Seni üç gündür görmüyorum. 360 00:54:00,560 --> 00:54:03,270 Endişeliydim. Freddy'yi aradım 361 00:54:03,360 --> 00:54:06,973 ama hattı kesilmiş olmalı. 362 00:54:08,080 --> 00:54:10,085 Bunu sen mi çizdin? 363 00:54:10,200 --> 00:54:12,660 Hala yaptığını bilmiyordum. 364 00:54:12,920 --> 00:54:15,081 Neden bana söylemedin? 365 00:54:20,120 --> 00:54:21,983 Gerçekten çok güzel. 366 00:54:25,900 --> 00:54:27,110 Ne istiyorsun? 367 00:54:27,200 --> 00:54:29,504 Kötülük yapmayın. 368 00:54:30,320 --> 00:54:33,179 Sorunun ne olduğunu biliyorum. kardeşin beni aradı. 369 00:54:34,440 --> 00:54:39,030 Öğrenmek için buraya gelmeliyim şişelerin kaybolduğu yer. 370 00:54:39,120 --> 00:54:40,728 Şimdi değil... 371 00:54:41,440 --> 00:54:43,545 Gel ve buraya otur. 372 00:54:51,320 --> 00:54:53,226 Onu pek tanımıyorsun. 373 00:54:54,200 --> 00:54:56,760 Ne olmuş? İstediğim kişi o. 374 00:54:57,480 --> 00:54:59,641 Sana yalan söyledi Th�o. 375 00:55:00,000 --> 00:55:01,408 Ne? 376 00:55:02,600 --> 00:55:06,014 Bayan Costamar'ı tanıyordum. Hiç çocuğu yoktu. 377 00:55:07,060 --> 00:55:08,230 Ne demek istiyorsun? 378 00:55:08,320 --> 00:55:10,425 Torunları da yok. 379 00:55:11,880 --> 00:55:16,431 Nereden biliyorsunuz? Yıllar önce gitmiş olmalılar. 380 00:55:18,040 --> 00:55:20,045 Acı çekmeni istemiyorum. 381 00:55:21,000 --> 00:55:22,608 Onu tutukladılar. 382 00:55:24,200 --> 00:55:28,609 Onu unutmalısın. Yüzünü aklınızdan silin. 383 00:55:29,560 --> 00:55:32,419 Bunu söylemek senin için kolay. 384 00:55:33,600 --> 00:55:35,870 Gidip resim yapmasını sağladım. Anlamak? 385 00:55:35,960 --> 00:55:38,950 Hayır, sen değildin. bu senin hatan değil. 386 00:55:39,040 --> 00:55:42,454 Bu insanlar bu ülkeyi kim yönetiyor. 387 00:55:44,840 --> 00:55:49,746 Bütün çocuklarımızı aldıklarında, belki tepki vermeye başlarız. 388 00:55:51,680 --> 00:55:53,685 Annen öyle söyledi. 389 00:55:55,520 --> 00:55:57,383 Haklıydı. 390 00:56:06,240 --> 00:56:08,004 Gözlerini yanlış anladım. 391 00:56:11,360 --> 00:56:13,323 O adamı tanıyorsun... 392 00:56:14,080 --> 00:56:16,484 hırdavat mağazasını kim işletiyor? 393 00:56:18,200 --> 00:56:20,703 O sana ne olduğunu biliyor. 394 00:56:22,520 --> 00:56:24,980 Bugün sahilde çalışıyor. 395 00:56:25,840 --> 00:56:27,049 Ne olmuş? 396 00:56:29,040 --> 00:56:30,193 Sebebi yok. 397 00:56:38,360 --> 00:56:40,521 Adını zaten biliyorum. 398 00:56:42,640 --> 00:56:45,740 Ama senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum. 399 00:56:47,440 --> 00:56:50,150 Bana bir şeyler anlat, dinliyorum. 400 00:56:50,240 --> 00:56:51,051 Devam et. 401 00:56:56,080 --> 00:57:00,589 Adım Elia Costamar. 402 00:57:01,840 --> 00:57:04,500 Yakında yirmi bir yaşında olacağım. 403 00:57:09,280 --> 00:57:14,443 yeni bitirdim Tarihteki ilk yılım. 404 00:57:14,840 --> 00:57:17,144 Tarih, çok ilginç. 405 00:57:17,680 --> 00:57:19,344 Devam et. 406 00:57:24,720 --> 00:57:26,925 Annem ve babam şehirde yaşıyor. 407 00:57:28,720 --> 00:57:32,134 geri döndüm büyükannemin cenazesi için. 408 00:57:32,400 --> 00:57:34,263 Burada yaşıyordu. 409 00:57:38,400 --> 00:57:41,500 Sekiz yaşında küçük bir erkek kardeşim var. 410 00:57:50,880 --> 00:57:53,383 Bir tez yapmak istiyorum... 411 00:58:01,920 --> 00:58:04,978 İstediğim bu değil ve bunu biliyorsun. 412 00:58:05,440 --> 00:58:08,540 Direnişe ne zaman katıldınız? 413 00:58:08,720 --> 00:58:09,630 Hayır... 414 00:58:10,560 --> 00:58:13,361 Yanılıyorsun. Ben direnişte değilim. 415 00:58:15,680 --> 00:58:17,430 Lütfen... Anlamıyorum. 416 00:58:17,520 --> 00:58:19,790 İsimler istiyorum. Nasıl işe alındınız? 417 00:58:19,880 --> 00:58:21,530 Duvara ne yazdın? 418 00:58:21,620 --> 00:58:22,910 Çizim yapıyordum... 419 00:58:23,000 --> 00:58:25,901 Gecenin ortasında mı? Çizim yapıyordun! 420 00:58:32,560 --> 00:58:34,466 Çizim ne? 421 00:58:34,600 --> 00:58:35,951 Bir kod mu? 422 00:58:54,000 --> 00:58:55,664 Güzel bir nakil... 423 00:58:57,360 --> 00:59:00,361 Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacak kimliğini değiştirmek için. 424 00:59:31,360 --> 00:59:32,768 425 00:59:34,160 --> 00:59:37,230 Evde kalmalıydım bugün burada kimse yok. 426 00:59:37,320 --> 00:59:40,670 Onu aramalıyım buraya gelmek yerine 427 00:59:40,760 --> 00:59:41,950 Nereye bakıyor? 428 00:59:42,040 --> 00:59:43,704 Bu sahilde değil. 429 00:59:44,800 --> 00:59:48,256 Sen ilk değilsin ve sen son olmayacaksın. 430 00:59:48,920 --> 00:59:52,550 İnsanlar kaybettikleri için yas tutuyor yıllardır. 431 00:59:52,640 --> 00:59:54,745 Ama onu arıyorum. 432 00:59:55,760 --> 00:59:57,865 Onu bulamayacaksın. 433 00:59:58,720 --> 01:00:02,134 senden hoşlanıyorum ama içimden seni dövmek geliyor. 434 01:00:04,560 --> 01:00:07,510 Neden bana söylemiyorsun? Beni tanıyor musun. 435 01:00:07,600 --> 01:00:09,406 Ona ne olacak? 436 01:00:11,920 --> 01:00:13,528 Bilmiyorum. 437 01:00:15,200 --> 01:00:16,964 Bana söylemek istemiyorsun. 438 01:00:19,520 --> 01:00:21,383 Zaten biliyorsun. 439 01:01:55,280 --> 01:01:57,630 2228'den arıyorum. 440 01:01:57,720 --> 01:02:01,190 Birisi kırılmış ikinci kattaki daireye. 441 01:02:01,280 --> 01:02:03,343 Bayan Costama'nın evi. 442 01:02:32,520 --> 01:02:33,829 Don! 443 01:03:08,680 --> 01:03:09,690 Elia mı? 444 01:03:12,840 --> 01:03:16,270 20 yaşında bir kız gören var mı? Adı Elia. 445 01:03:16,360 --> 01:03:18,066 Koyu saçları var. 446 01:03:19,120 --> 01:03:20,430 Bana cevap ver. 447 01:03:20,520 --> 01:03:22,284 Kadınlar burada tutulmuyor. 448 01:03:24,440 --> 01:03:25,870 Ben hiçbir şey yapmadım! 449 01:03:25,960 --> 01:03:28,221 Siktir git. 450 01:03:29,800 --> 01:03:32,659 Piçler! Kafalarınıza sıçayım! 451 01:03:35,120 --> 01:03:36,329 Freddy! 452 01:03:36,440 --> 01:03:37,691 Bu sen misin? 453 01:03:38,440 --> 01:03:40,048 Neden buradasın? 454 01:03:40,200 --> 01:03:41,790 Onu bulmak için tutuklandım. 455 01:03:41,880 --> 01:03:43,941 Seni pislik... 456 01:03:46,600 --> 01:03:48,364 Yaralı mısın? 457 01:03:50,760 --> 01:03:53,519 Başıma çuval geçirdiler... 458 01:03:53,840 --> 01:03:56,001 içinde bir fare var. 459 01:03:59,960 --> 01:04:01,211 Dinle... 460 01:04:03,120 --> 01:04:05,125 Şu andan itibaren... 461 01:04:06,720 --> 01:04:08,328 isim yok isim. 462 01:04:09,520 --> 01:04:11,226 Hiçbir itirafa imza atmayın. 463 01:04:12,120 --> 01:04:15,021 Gözlerinin içine bak ve seni küçük düşürecekler. 464 01:04:17,640 --> 01:04:19,944 Tanrım, çok acıyor. 465 01:04:26,560 --> 01:04:28,721 Bugün hangi gün? 466 01:04:29,240 --> 01:04:31,401 Çarşamba veya perşembe. 467 01:04:31,840 --> 01:04:33,390 Olga'yı gördün mü? 468 01:04:33,480 --> 01:04:34,433 469 01:04:36,560 --> 01:04:41,268 Eminim öyle düşünüyordur Bir barda taş gibi sarhoşum. 470 01:04:43,920 --> 01:04:45,229 Eğer dışarı çıkarsan... 471 01:04:45,560 --> 01:04:46,630 Peki ya sen? 472 01:04:46,720 --> 01:04:49,990 Bu bok kafalıların canı cehenneme! 473 01:04:50,080 --> 01:04:54,233 Beni terk edecekler okyanusun üzerindeki bir uçaktan. 474 01:04:54,640 --> 01:04:56,248 Eğer dışarı çıkarsan... 475 01:04:58,760 --> 01:05:00,111 ona söyle... 476 01:05:00,800 --> 01:05:03,005 onu düşündüğümü. 477 01:05:04,800 --> 01:05:07,559 Güçlü ol! 478 01:05:14,840 --> 01:05:16,604 Görüşürüz evlat... 479 01:05:35,160 --> 01:05:36,369 Tut onu! 480 01:05:41,680 --> 01:05:43,785 Modül ile etiketlenirsiniz. 481 01:05:45,680 --> 01:05:48,140 Burada senin gibi insanlarla ilgileniyorum. 482 01:05:48,720 --> 01:05:51,670 Seni tutuklamadık. sadece senin hakkında şüphelerimiz var. 483 01:05:51,760 --> 01:05:54,420 Ama seni tutabilirim ben istediğim sürece. 484 01:05:56,480 --> 01:05:57,689 Bu sen misin? 485 01:05:59,120 --> 01:06:00,130 Lawrence'ı mı? 486 01:06:01,200 --> 01:06:02,551 Onu kim getirdi? 487 01:06:04,320 --> 01:06:06,030 Onu buraya kim getirdi? 488 01:06:06,120 --> 01:06:09,510 O benim lanet kardeşim, sizi aptallar! 489 01:06:09,600 --> 01:06:12,060 - Bize yalan söyledin. - Kapa çeneni! 490 01:06:12,400 --> 01:06:13,950 Kapat şunu! 491 01:06:14,280 --> 01:06:16,186 Ona ne yaptın? 492 01:06:17,640 --> 01:06:19,470 Sakin ol, tamam. 493 01:06:19,560 --> 01:06:21,590 Bütün bunları bırakın ve unutun. 494 01:06:21,680 --> 01:06:22,931 Elia nerede? 495 01:06:23,440 --> 01:06:25,943 Elia bizi ilgilendirmiyor... 496 01:06:26,120 --> 01:06:27,784 Seni piç. 497 01:06:29,880 --> 01:06:32,980 Sadece ortalığı karıştırmayı bırak! 498 01:06:33,360 --> 01:06:34,868 İnan bana Teo. 499 01:06:35,040 --> 01:06:39,648 burada olduğum için şanslısın Gizini kurtarmak için. 500 01:06:40,360 --> 01:06:44,271 Ona dokunursan seni öldürürüm. orospu çocuğu! 501 01:06:48,120 --> 01:06:49,528 Onu sakinleştir. 502 01:08:05,120 --> 01:08:07,183 Merak etme giyinik, benim. 503 01:08:07,640 --> 01:08:08,949 Ne oldu? 504 01:08:10,080 --> 01:08:11,744 Tutuklandım. 505 01:08:14,160 --> 01:08:15,369 İsa aşkına... 506 01:08:18,400 --> 01:08:19,751 Biliyor muydunuz? 507 01:08:26,840 --> 01:08:30,794 Neden söylemedin? Neden bir şey yapmadın? 508 01:08:43,560 --> 01:08:45,523 Ne söyleyebilirdim? 509 01:08:46,960 --> 01:08:49,620 Lawrence benim oğlum, senin kardeşin. 510 01:08:51,200 --> 01:08:55,310 Ben de askerdim. Hayat bu. 511 01:08:56,400 --> 01:08:57,908 Bazen, 512 01:08:59,920 --> 01:09:01,983 gözünü kapatıyorsun. 513 01:09:11,440 --> 01:09:12,990 Ellerinizi çekin! 514 01:10:04,360 --> 01:10:06,124 Merhaba Elia... 515 01:10:08,000 --> 01:10:10,361 Biz neredeyse akrabayız. 516 01:10:11,040 --> 01:10:13,941 Adamlarım senin çalkantılı olduğunu söylüyor gece. 517 01:10:16,040 --> 01:10:17,946 Neredesin seni pislik? 518 01:10:26,240 --> 01:10:29,099 Hadi. İşte... 519 01:10:37,400 --> 01:10:39,110 Ben hiçbir şey yapmadım. 520 01:10:39,200 --> 01:10:41,561 Eve gitmek istiyorum. 521 01:13:02,080 --> 01:13:03,786 Neler oluyor? 522 01:13:04,200 --> 01:13:05,110 Eve git. 523 01:13:06,160 --> 01:13:07,568 Bunu sana kim yaptı? 524 01:13:09,960 --> 01:13:11,170 Eve git, tamam mı? 525 01:13:43,520 --> 01:13:46,350 - Bırak gideyim... - Sakin ol Théo. 526 01:13:46,440 --> 01:13:49,854 Sakin olun lütfen... 527 01:13:51,840 --> 01:13:52,893 Umurumda değil! 528 01:13:53,360 --> 01:13:55,664 Kim olduğu umurumda değil! 529 01:14:04,680 --> 01:14:06,230 Sorun değil... 530 01:14:09,200 --> 01:14:11,163 Sorun değil... 531 01:14:13,240 --> 01:14:14,393 Freddy'yi gördüm. 532 01:14:22,400 --> 01:14:24,463 Ona ne yaptıklarını biliyor musun? 533 01:14:29,520 --> 01:14:30,771 Biliyorum. 534 01:14:35,240 --> 01:14:37,743 O kadar uzun zamandır bunu bekliyordum ki. 535 01:15:19,040 --> 01:15:22,140 Bu bir morfin karışımı acıyı hafifletmek için. 536 01:15:28,160 --> 01:15:29,411 Teşekkür ederim. 537 01:15:36,960 --> 01:15:38,510 Dışarı çıkın. 538 01:16:06,000 --> 01:16:08,161 Artık ne istediklerini biliyorum. 539 01:16:09,080 --> 01:16:11,750 İnanmamızı istiyorlar yarın yok. 540 01:16:11,840 --> 01:16:13,049 Yanılıyorlar. 541 01:16:13,880 --> 01:16:18,588 Bizi boğarak, bizi saatli bombalara dönüştürüyorlar. 542 01:17:50,720 --> 01:17:54,150 Bu gezegen bizim için çok küçük. Artık rüyalar yok. 543 01:17:54,240 --> 01:17:59,801 Soldaki aylaklar bekliyor bedava gelebilecek bir yer için. 544 01:18:00,200 --> 01:18:02,504 Bunların hepsi yalan, hepsi saçmalık. 545 01:18:03,640 --> 01:18:05,944 Yarın var ve ben hayal ediyorum! 546 01:19:54,040 --> 01:19:56,543 Surların yakınında bir "84"... 547 01:20:47,000 --> 01:20:51,708 BENİ DE YARATTI 548 01:21:00,680 --> 01:21:02,685 Lawrence, benim. 549 01:21:04,040 --> 01:21:05,510 Konuşmamız lazım. 550 01:21:05,600 --> 01:21:07,270 Seni görmek istiyorum. 551 01:21:07,360 --> 01:21:09,565 Yarın, tamam. Dikkatli ol. 552 01:22:29,840 --> 01:22:34,291 Biliyorsun, zaman ayırabilirsin Modülü çıkarmak için. 553 01:22:54,080 --> 01:22:56,341 Bir şeyler çözeceğiz. 554 01:23:02,280 --> 01:23:05,239 Bakın, giyinik biriyle konuştum... 555 01:23:07,520 --> 01:23:10,279 Yurt dışına gitmek ister misiniz? 556 01:23:11,520 --> 01:23:16,270 Yirmi, seyahat etmek için harika bir yaş. Sana para verebilirim. 557 01:23:16,800 --> 01:23:19,070 Elia'yı hallettin mi? 558 01:23:19,160 --> 01:23:20,630 Onu artık unut. 559 01:23:20,720 --> 01:23:22,310 Elia'yı hallettin mi? 560 01:23:22,400 --> 01:23:24,064 Bırak onu. 561 01:23:25,800 --> 01:23:27,763 Cevap ver bana Lawrence! 562 01:23:36,000 --> 01:23:37,906 Kimin umrunda? 563 01:23:38,480 --> 01:23:40,543 Ona ne yaptın? 564 01:23:42,320 --> 01:23:44,226 Umarım şaka yapıyorsundur... 565 01:23:45,400 --> 01:23:47,960 Onun için kaybedecek hiçbir şeyim yok. 566 01:23:53,600 --> 01:23:55,670 Gerçekten çok güzeldi. 567 01:23:55,760 --> 01:23:58,320 Ama artık onu kirlettik. 568 01:23:58,600 --> 01:24:02,511 Üzgünsün, öyle mi? Birinin ödeme yapması mı gerekiyor? Öyleyse vur. 569 01:24:24,040 --> 01:24:24,851 570 01:24:31,400 --> 01:24:34,790 Direniş grubu seni öldürmemi söyledi. 571 01:24:34,880 --> 01:24:37,881 Bahane aramayın. 572 01:24:40,840 --> 01:24:43,443 Lanet bir direniş yok. 573 01:24:43,920 --> 01:24:47,475 Sadece duvarlara yazan insanlar ve kimi yok edeceğiz. 574 01:24:51,120 --> 01:24:53,381 Bana bunun için para ödeniyor. 575 01:24:58,120 --> 01:25:02,529 Seni korkutan köpeği hatırla okula giderken mi? 576 01:25:04,040 --> 01:25:07,910 Seni ısırmaya çalıştığı zamanı hatırlıyor musun? 577 01:25:08,000 --> 01:25:10,070 Onu öldüresiye dövdün. 578 01:25:10,160 --> 01:25:11,824 Ben de öyle yaptım. 579 01:25:12,480 --> 01:25:14,190 Ve ağlamaya başladın. 580 01:25:14,280 --> 01:25:17,830 İnanamadım. İnanamadım. 581 01:25:17,920 --> 01:25:22,528 O köpeği öldürmekten keyif aldığımı mı sanıyorsun? Bunu senin için yaptım. 582 01:25:30,640 --> 01:25:33,740 Devam et, yap. Devam et. 583 01:25:42,920 --> 01:25:46,475 Geri dönemem. Zaten hepinizi kaybettim. 584 01:25:48,360 --> 01:25:51,418 Sana yalvarmayacağım. Vur beni. 585 01:25:57,440 --> 01:25:59,204 O nerede? 586 01:26:01,000 --> 01:26:02,806 Hayatta mı? 587 01:26:06,680 --> 01:26:08,444 Seni seviyorum kardeşim. 588 01:26:11,280 --> 01:26:12,944 Haydi, ateş et. 589 01:26:20,720 --> 01:26:22,426 Vur... 590 01:28:15,200 --> 01:28:18,990 OTR JIK 669'u bildirin. 591 01:28:19,080 --> 01:28:22,150 Ajan Nora Cardoso tutuklandı. 592 01:28:22,240 --> 01:28:26,510 İşlem iptal edildi. Hedef dışarıdan biri tarafından infaz edildi. 593 01:28:26,600 --> 01:28:31,009 OTR JIK 669'u bildirin... 594 01:29:13,160 --> 01:29:15,790 Çölde isyanlar çıktı. 595 01:29:15,880 --> 01:29:19,635 Silahlı bir OTR grubu hükümet güçlerine saldırdı. 596 01:29:20,040 --> 01:29:24,430 Resmi tebliğ� izole edilmiş teröristlerden bahsediyor. 597 01:29:24,520 --> 01:29:26,350 Hepsi aynı, 598 01:29:26,440 --> 01:29:28,670 gerekli önlemler alındı 599 01:29:28,760 --> 01:29:31,263 nüfusu korumak için... 600 01:29:37,360 --> 01:29:40,319 ACIDI 601 01:29:51,880 --> 01:29:54,184 Başka ne çizebilirim? 602 01:29:54,480 --> 01:29:57,339 Hangi mesaj şimdi bir anlamı olabilir mi? 603 01:29:58,400 --> 01:30:02,653 Elveda demenin bir yolunu bulmam gerekiyordu ve sana devam etmeni söyleyeceğim. 604 01:30:03,400 --> 01:30:06,550 Bir şey bırakmak zorunda kaldım sığınağıma dönmeden önce 605 01:30:06,640 --> 01:30:08,470 aynalar olmadan 606 01:30:08,560 --> 01:30:12,770 sadece saklanacak bir delik sonuna kadar karanlıkta... 607 01:30:16,960 --> 01:30:19,390 pek çok şeyi hatırlıyorum 608 01:30:19,480 --> 01:30:22,439 ve tıpkı senin hayatını hayal ettiğim gibi, 609 01:30:22,800 --> 01:30:26,654 Seni hayal ederdim geceleri çizim yapmak için dışarı çıkıyorum. 610 01:30:44,000 --> 01:30:45,990 Seni arıyordum iki yıldır 611 01:30:46,080 --> 01:30:51,684 ve çizim yapmaya çıkmıştım her gece seni düşünürken. 612 01:30:51,800 --> 01:30:54,470 Seni bulacağım aşkım, ne olursa olsun. 613 01:30:54,560 --> 01:30:56,430 Bizi ezseler bile, 614 01:30:56,520 --> 01:30:59,521 aramak zorunda kalsam bile gezegendeki her ev. 615 01:31:00,400 --> 01:31:01,950 Seni bulacağım. 616 01:34:26,160 --> 01:34:28,590 Altyazılar: Ian Burley 617 01:34:28,680 --> 01:34:31,439 C.M.C. tarafından işlendi - Paris