1
00:00:16,946 --> 00:00:17,987
По-рано в От...
2
00:00:17,988 --> 00:00:21,365
Какво й става?!
3
00:00:21,366 --> 00:00:23,617
- Какво ти стана?
- Какво имаш предвид?
4
00:00:23,618 --> 00:00:25,911
Откакто заспа
и очите ти побеляха,
5
00:00:25,912 --> 00:00:27,665
бил си различен.
6
00:00:29,375 --> 00:00:31,000
усещаш ли го
7
00:00:31,001 --> 00:00:32,918
трябва да тръгваме
8
00:00:32,919 --> 00:00:34,211
Усещаш го.
9
00:00:34,212 --> 00:00:35,463
Вие го правите.
10
00:00:35,464 --> 00:00:37,173
Какво по дяволите става?
11
00:00:37,174 --> 00:00:39,049
Беше моя идея.
Трябваше да излезе тук.
12
00:00:39,050 --> 00:00:41,093
Мама видя това място
когато беше малка.
13
00:00:41,094 --> 00:00:43,971
Може да има част от теб
който толкова много иска
14
00:00:43,972 --> 00:00:45,848
за да има смисъл всичко това.
15
00:00:45,849 --> 00:00:48,100
Това не беше просто
случаен кошмар, Джим.
16
00:00:48,101 --> 00:00:50,895
Това беше сън
Имах месеци.
17
00:00:50,896 --> 00:00:53,022
Миранда каза, че е избрана.
18
00:00:53,023 --> 00:00:55,357
Ако ти е писано
да дойдеш на това място,
19
00:00:55,358 --> 00:00:56,817
тогава по един или друг начин,
20
00:00:56,818 --> 00:00:58,237
ти винаги щеше да дойдеш
до това дърво на пътя.
21
00:01:01,240 --> 00:01:02,907
Той знае нещата.
22
00:01:02,908 --> 00:01:06,869
Чух го да казва на Кристофър
една история за това място веднъж.
23
00:01:06,870 --> 00:01:08,706
Ще го накараме да го разкаже отново.
24
00:01:10,416 --> 00:01:12,625
мога ли да отида
във вашето мазе?
25
00:01:12,626 --> 00:01:15,004
Имам нужда от той
да ми каже една тайна.
26
00:01:16,589 --> 00:01:18,297
Помогни ми, Елгин.
27
00:01:18,298 --> 00:01:20,592
Мога да ви спася всички.
28
00:01:30,186 --> 00:01:31,769
Това наистина ли се случва?
29
00:01:31,770 --> 00:01:35,105
Каквото и да е вътре в мен,
става все по-силен.
30
00:01:35,106 --> 00:01:37,316
Желанието--
те стават по-силни.
31
00:01:37,317 --> 00:01:39,818
- Ядосан съм през цялото време.
- Всичко е наред.
32
00:01:39,819 --> 00:01:41,862
- Ааа!
- Фатима, всичко ще е наред.
33
00:01:41,863 --> 00:01:43,157
Казах тръгвай!
34
00:01:44,742 --> 00:01:45,660
помощ!
35
00:01:47,203 --> 00:01:49,247
какво направих
Какво направих?!
36
00:01:54,460 --> 00:01:56,043
хайде
37
00:01:56,044 --> 00:01:58,047
Седнете.
38
00:02:05,263 --> 00:02:08,097
Седнете.
Кажи ми какво стана
39
00:02:08,098 --> 00:02:10,349
Бяхме в...
оранжерията.
40
00:02:10,350 --> 00:02:12,351
бях...
41
00:02:12,352 --> 00:02:15,396
И... и не исках да ям
тези гниещи неща вече.
42
00:02:15,397 --> 00:02:17,773
Тили влезе,
43
00:02:17,774 --> 00:02:20,609
и тя се опитваше
да ми помогнеш,
44
00:02:20,610 --> 00:02:24,905
и усетих тази вълна от...
от гняв ме обзе,
45
00:02:24,906 --> 00:02:26,448
като тази ярост.
46
00:02:26,449 --> 00:02:28,367
Беше като това нещо...
47
00:02:28,368 --> 00:02:31,370
вътре в мен. Беше...
48
00:02:31,371 --> 00:02:34,707
Сякаш бях там,
но не бях.
49
00:02:34,708 --> 00:02:39,130
И... и усетих ръката си
посегнете към ножицата.
50
00:02:40,715 --> 00:02:42,715
И не можех да спра.
51
00:02:42,716 --> 00:02:44,633
Не исках да го правя.
52
00:02:44,634 --> 00:02:47,344
- Нищо не можех да направя.
- Ето какво ще направим.
53
00:02:47,345 --> 00:02:50,264
ти ще
остани тук тази вечер.
54
00:02:50,265 --> 00:02:52,057
И дойде сутринта,
55
00:02:52,058 --> 00:02:55,519
Елис и аз ще го направим
измислете най-добрия начин...
56
00:02:55,520 --> 00:02:59,023
Ще разберем
как вървим напред.
57
00:02:59,024 --> 00:03:00,524
Няма път напред.
58
00:03:00,525 --> 00:03:02,153
хей погледни ме
59
00:03:03,654 --> 00:03:05,571
ти си моето семейство
60
00:03:05,572 --> 00:03:07,656
И какво стана
там отзад,
61
00:03:07,657 --> 00:03:10,117
ние ще
намери начин да се справиш с него.
62
00:03:10,118 --> 00:03:11,410
окей
63
00:03:11,411 --> 00:03:12,828
Фатима.
64
00:03:12,829 --> 00:03:15,789
окей
65
00:03:15,790 --> 00:03:18,919
окей
66
00:03:23,591 --> 00:03:25,507
Ако трябва да ядете...
67
00:03:25,508 --> 00:03:27,926
Не, не, не, не. моля те...
Моля, махнете това.
68
00:03:27,927 --> 00:03:29,511
Вижте каквото и да е
случва ти се...
69
00:03:29,512 --> 00:03:30,596
Махнете го!
70
00:03:30,597 --> 00:03:32,056
...не го искам
да стане още по-зле.
71
00:03:32,057 --> 00:03:34,016
И така, трябва да ядете,
ядеш.
72
00:03:34,017 --> 00:03:35,225
Ами Тили?
73
00:03:35,226 --> 00:03:37,436
ние просто...
Оставих я там.
74
00:03:37,437 --> 00:03:39,188
- Оставих я там.
- Добре.
75
00:03:39,189 --> 00:03:41,940
- Господи, оставих я там.
- Чуй ме, чуй.
76
00:03:41,941 --> 00:03:44,777
Ще ни се наложи
нека някой я намери.
77
00:03:44,778 --> 00:03:47,029
Боже мой
78
00:03:47,030 --> 00:03:50,199
Не, не, не. аз знам хей
Погледни ме, погледни ме.
79
00:03:50,200 --> 00:03:52,284
Виж, имам нужда да си силен
точно сега, става ли?
80
00:03:52,285 --> 00:03:55,579
Имам нужда да си...
Елис има нужда да си силен.
81
00:03:55,580 --> 00:03:57,082
моля
82
00:03:59,960 --> 00:04:01,335
точно така
83
00:04:01,336 --> 00:04:03,045
окей
84
00:04:03,046 --> 00:04:04,382
Сега се стъмва.
85
00:04:06,759 --> 00:04:09,885
Тази врата остава затворена,
без значение какво.
86
00:04:09,886 --> 00:04:12,221
вярно
87
00:04:12,222 --> 00:04:13,933
Ще се оправим.
88
00:04:36,539 --> 00:04:41,291
♪ Когато бях малко момче ♪
89
00:04:41,292 --> 00:04:43,752
♪ Попитах баща си ♪
90
00:04:43,753 --> 00:04:45,464
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
91
00:04:47,508 --> 00:04:49,842
{\an8}♪ "Ще бъда ли красив?" ♪
92
00:04:49,843 --> 00:04:52,344
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
93
00:04:52,345 --> 00:04:56,432
♪ Ето какво ми каза той ♪
94
00:04:56,433 --> 00:04:59,768
♪ Que sera sera ♪
95
00:04:59,769 --> 00:05:03,899
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
96
00:05:05,568 --> 00:05:09,611
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
97
00:05:09,612 --> 00:05:12,450
♪ Que sera sera ♪
98
00:05:14,660 --> 00:05:17,621
{\an8}♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
99
00:05:27,047 --> 00:05:31,884
{\an8}♪ Сега имам
собствените ми деца ♪
100
00:05:31,885 --> 00:05:34,303
{\an8}♪ Питат баща си ♪
101
00:05:34,304 --> 00:05:37,973
♪ "Какъв ще бъда?" ♪
102
00:05:37,974 --> 00:05:40,476
♪ "Ще бъда ли красива?" ♪
103
00:05:40,477 --> 00:05:42,895
{\an8}♪ "Ще бъда ли богат?" ♪
104
00:05:42,896 --> 00:05:46,982
♪ Казвам им нежно ♪
105
00:05:46,983 --> 00:05:49,612
♪ Que sera sera ♪
106
00:05:51,197 --> 00:05:54,366
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
107
00:05:56,202 --> 00:05:59,995
♪ Не можем да виждаме бъдещето ♪
108
00:05:59,996 --> 00:06:03,667
♪ Que sera sera ♪
109
00:06:05,711 --> 00:06:08,172
♪ Каквото ще бъде, ще бъде ♪
110
00:06:10,090 --> 00:06:13,302
♪ Que sera sera ♪
111
00:06:28,484 --> 00:06:30,361
Идваме след две минути!
112
00:06:36,450 --> 00:06:38,534
Хей, ъъ...
113
00:06:38,535 --> 00:06:40,955
Ще, ъъъ, ще наваксам
с вас момчета по-късно.
114
00:06:47,753 --> 00:06:49,420
Хей, Итън, Итън...
115
00:07:39,054 --> 00:07:40,055
здравей
116
00:07:47,563 --> 00:07:48,939
окей
117
00:07:50,107 --> 00:07:51,064
Здравей?!
118
00:07:51,065 --> 00:07:53,609
хей Съжалявам.
119
00:07:53,610 --> 00:07:55,444
Кой по дяволите си ти?
120
00:07:55,445 --> 00:07:59,114
Съжалявам, аз съм...
Хенри Кавано.
121
00:07:59,115 --> 00:08:01,199
Вероятно познавате сина ми.
122
00:08:01,200 --> 00:08:02,536
Виктор?
123
00:08:03,746 --> 00:08:05,162
о
124
00:08:05,163 --> 00:08:06,246
вярно
125
00:08:06,247 --> 00:08:08,165
радвам се да се запознаем
126
00:08:08,166 --> 00:08:09,919
същото.
127
00:08:14,131 --> 00:08:17,883
Ъъъ... доста е
настройката, която имате.
128
00:08:17,884 --> 00:08:20,594
Имаш ли някакъв напредък?
129
00:08:20,595 --> 00:08:23,639
Не, всъщност не.
130
00:08:23,640 --> 00:08:27,353
Надявам се, че нямате нищо против
Грабвам малко пикапче.
131
00:08:30,898 --> 00:08:32,105
Помогнете си.
132
00:08:32,106 --> 00:08:33,150
наздраве
133
00:09:01,178 --> 00:09:02,594
Имаме нужда от помощ!
134
00:09:02,595 --> 00:09:05,055
помощ! Имам нужда от помощ!
135
00:09:05,056 --> 00:09:07,768
- Някой да вземе Дона!
- Какво има?
136
00:09:09,853 --> 00:09:11,603
Това е Тили!
137
00:09:11,604 --> 00:09:13,189
мамка му
138
00:09:36,755 --> 00:09:38,171
отивам си вкъщи.
139
00:09:38,172 --> 00:09:40,090
Виждали ли сте
Кристи или Мариел?
140
00:09:40,091 --> 00:09:41,466
- Ами не.
- Можете ли просто да им кажете
141
00:09:41,467 --> 00:09:43,176
Казах благодаря
че ми позволи да остана през нощта?
142
00:09:43,177 --> 00:09:44,845
Не получавам благодарности?
143
00:09:44,846 --> 00:09:47,305
Благодаря ти, Рандал,
че ми позволи да остана на мястото
144
00:09:47,306 --> 00:09:49,850
че Мариел и Кристи
ви позволяват да останете в.
145
00:09:49,851 --> 00:09:51,186
няма за какво
146
00:09:55,899 --> 00:09:57,443
Трябва да се върнем.
147
00:09:59,778 --> 00:10:01,653
До това място, каквото и да е то,
ние трябва...
148
00:10:01,654 --> 00:10:03,615
трябва да се върнем
и го проверете.
149
00:10:04,992 --> 00:10:06,867
какво?
150
00:10:06,868 --> 00:10:08,785
Е, обикновено,
когато едно място прави косата
151
00:10:08,786 --> 00:10:10,454
на тила ми се изправи,
152
00:10:10,455 --> 00:10:13,081
това е достатъчно
за да стоя настрана.
153
00:10:13,082 --> 00:10:16,043
Да, но и двамата
усети го.
154
00:10:16,044 --> 00:10:17,711
нали Ами ако може, като,
155
00:10:17,712 --> 00:10:20,047
Не знам, помогнете
с каквото и да се случва--
156
00:10:20,048 --> 00:10:24,094
И какво, ако
влошава ли го? а?
157
00:10:25,971 --> 00:10:28,223
виж...
158
00:10:29,850 --> 00:10:31,391
Тук няма нищо
159
00:10:31,392 --> 00:10:33,228
който иска да ни помогне.
160
00:10:34,605 --> 00:10:36,146
окей нищо
161
00:10:36,147 --> 00:10:37,941
Така че, остани по дяволите
далеч от това място.
162
00:10:39,234 --> 00:10:40,527
нали
163
00:10:49,578 --> 00:10:52,412
Помни какво казах.
някой пита,
164
00:10:52,413 --> 00:10:55,290
ти и Фатима бяхте
с мен снощи. окей
165
00:10:55,291 --> 00:10:57,209
Ами ако просто им кажем
истината
166
00:10:57,210 --> 00:10:59,127
и обясни какво се е случило?
167
00:10:59,128 --> 00:11:01,088
- Елис...
- Че не е по нейна вина.
168
00:11:01,089 --> 00:11:02,756
аз знам аз знам
169
00:11:02,757 --> 00:11:05,092
Може би някои от тези хора
ще разбере това.
170
00:11:05,093 --> 00:11:08,011
Няма наша версия
обяснявайки това.
171
00:11:08,012 --> 00:11:10,013
Виж, те са
ще я сложа в кутията.
172
00:11:10,014 --> 00:11:12,516
Няма да позволя това да се случи.
погледни ме
173
00:11:12,517 --> 00:11:14,392
Няма да позволя това да се случи.
Съберете се.
174
00:11:14,393 --> 00:11:17,562
влез там,
качи се в стаята си,
175
00:11:17,563 --> 00:11:21,233
сложи някои неща в чанта.
Не опаковайте твърде много,
176
00:11:21,234 --> 00:11:23,443
достатъчно за нея
да прекарате няколко дни
177
00:11:23,444 --> 00:11:25,153
там в бараката.
178
00:11:25,154 --> 00:11:26,446
И какво ще правиш?
179
00:11:26,447 --> 00:11:27,781
аз ще...
180
00:11:27,782 --> 00:11:30,035
- Бойд!
- ...спечели ни малко време. хей
181
00:11:32,830 --> 00:11:35,499
Хей, ъъ...
Намерихме нещо.
182
00:11:47,553 --> 00:11:49,594
Някой да вижда нещо?
183
00:11:49,595 --> 00:11:52,848
Ъъъ, не че сме...
184
00:11:52,849 --> 00:11:54,349
Не че сме чували
досега
185
00:11:54,350 --> 00:11:57,477
Имате ли идея кога се е случило това?
186
00:11:57,478 --> 00:11:59,980
Можеше да е тази сутрин.
Можеше да е снощи.
187
00:11:59,981 --> 00:12:02,107
Няма цяло
много хора влизат,
188
00:12:02,108 --> 00:12:04,693
със снега и всичко.
189
00:12:04,694 --> 00:12:06,695
Тези неща
които излизат през нощта,
190
00:12:06,696 --> 00:12:09,239
Предполагам, че не го правят
използвате градински ножици?
191
00:12:09,240 --> 00:12:10,576
не
192
00:12:12,578 --> 00:12:14,327
Трябва да говорим с
всички в къщата.
193
00:12:14,328 --> 00:12:15,664
Бойд?
194
00:12:19,209 --> 00:12:23,503
Да, това е добра идея.
Започнете да говорите с хората.
195
00:12:23,504 --> 00:12:25,505
Ще изведа Елис
да вървиш по пътя.
196
00:12:25,506 --> 00:12:27,257
- Да вървим по пътя?
- Това можеше да бъде направено
197
00:12:27,258 --> 00:12:28,967
от хора, които познаваме
или хора, които не знаем.
198
00:12:28,968 --> 00:12:31,052
Трябва да изключим
възможността
199
00:12:31,053 --> 00:12:32,679
имахме
всички новопостъпили вчера
200
00:12:32,680 --> 00:12:34,014
за които не знаем.
201
00:12:34,015 --> 00:12:35,807
- Добре?
- да
202
00:12:35,808 --> 00:12:38,852
да хей
203
00:12:38,853 --> 00:12:40,854
знам,
ти не си мой заместник, но...
204
00:12:40,855 --> 00:12:42,564
Да, не, разбрах.
205
00:12:42,565 --> 00:12:44,691
Ще вземем интервютата
започна.
206
00:12:44,692 --> 00:12:45,986
да
207
00:12:50,574 --> 00:12:51,617
Хей, шерифе?
208
00:12:52,868 --> 00:12:54,284
Добре ли сме?
209
00:12:54,285 --> 00:12:56,496
Нека разберем кой е направил това.
210
00:13:09,259 --> 00:13:11,051
Хей, добре ли си?
211
00:13:11,052 --> 00:13:13,178
По дяволите, ще го направим
трябва да говоря със Сара.
212
00:13:13,179 --> 00:13:16,973
- Не беше тя.
- Ти не знаеш това.
213
00:13:16,974 --> 00:13:20,229
И не съм единственият човек
кой ще пита за нея.
214
00:13:25,984 --> 00:13:27,817
Ако не мислите
тя го направи, добре.
215
00:13:27,818 --> 00:13:29,486
Тогава просто ще трябва...
216
00:13:29,487 --> 00:13:31,154
иди говори с нея
и се уверете.
217
00:13:31,155 --> 00:13:33,073
- Слушай...
- Не, не, не, слушай ти.
218
00:13:33,074 --> 00:13:35,659
Криейки се всяка вечер от
тези неща, това е едно нещо.
219
00:13:35,660 --> 00:13:38,578
Но това? Това е нещо
220
00:13:38,579 --> 00:13:40,622
че хората ще
трябва да обвинявам някого за.
221
00:13:40,623 --> 00:13:43,208
И ако не го направим
разбери кой,
222
00:13:43,209 --> 00:13:46,046
тогава ще бъде Сара,
дали го е направила или не.
223
00:13:47,673 --> 00:13:49,422
окей
224
00:13:49,423 --> 00:13:51,633
Получавате неща
изправен тук,
225
00:13:51,634 --> 00:13:54,805
след това ме посрещнете на гарата и
ще говорим с нея заедно.
226
00:14:17,494 --> 00:14:18,952
„Здравей, Виктор.
227
00:14:18,953 --> 00:14:21,246
Искаш ли да играем днес?
Мога да ти кажа една тайна."
228
00:14:21,247 --> 00:14:24,374
Не, не, не - не така!
Току-що ти казах!
229
00:14:24,375 --> 00:14:25,750
Не става
звучи така, Сара!
230
00:14:25,751 --> 00:14:27,335
Правя най-доброто
че мога!
231
00:14:27,336 --> 00:14:29,045
Опитвам се
всичко което знам!
232
00:14:29,046 --> 00:14:31,007
аз не знам
каквото искаш, Виктор!
233
00:14:32,676 --> 00:14:34,050
- Хей, хей, хей!
- Не!
234
00:14:34,051 --> 00:14:36,303
не! той д--
той не се нуждае от...
235
00:14:36,304 --> 00:14:38,263
той трябва да говори,
и не го правиш както трябва!
236
00:14:38,264 --> 00:14:39,723
Правя най-доброто, което мога!
237
00:14:39,724 --> 00:14:41,349
Не, не си
прави го достатъчно добре!
238
00:14:41,350 --> 00:14:43,560
Не, не си достатъчно добър.
Не си достатъчно добър!
239
00:14:43,561 --> 00:14:45,979
- Виктор! хей
- Не си достатъчно добър!
240
00:14:45,980 --> 00:14:47,689
- Хей, недей! Спри! Спри!
- Не си достатъчно добър!
241
00:14:47,690 --> 00:14:48,734
- Не си достатъчно добър!
- Спри! Спри!
242
00:14:54,239 --> 00:14:57,949
Виж, знам, че искаш
всичко това да означава нещо,
243
00:14:57,950 --> 00:15:00,160
и това място има теб
убедени, че имате нужда
244
00:15:00,161 --> 00:15:01,788
да спаси тези деца.
245
00:15:03,498 --> 00:15:05,750
Това те кара да се опитваш да го поправиш
нещо, което никога не можем...
246
00:15:12,632 --> 00:15:14,968
Знаете ли защо
телефонът не е на стената?
247
00:15:17,220 --> 00:15:19,637
Защото звънна онзи ден,
248
00:15:19,638 --> 00:15:22,768
и гласът от другата страна
каза, че се казва Томас.
249
00:15:28,690 --> 00:15:29,983
какво?
250
00:15:37,574 --> 00:15:41,326
Нещо тук
знае неща за нас,
251
00:15:41,327 --> 00:15:44,246
и то знае
кои бутони да натиснете.
252
00:15:51,630 --> 00:15:53,463
съжалявам
253
00:15:53,464 --> 00:15:55,924
Знам, че не трябва
бъди тук, но...
254
00:15:55,925 --> 00:15:59,219
Виктор е в моето мазе,
и той е в много лоша форма.
255
00:15:59,220 --> 00:16:01,765
He said he only wants
да говоря с теб.
256
00:16:03,975 --> 00:16:06,103
нямаше да дойда
ако не беше важно.
257
00:16:08,438 --> 00:16:10,522
Просто чакай там.
Ще си взема палтото.
258
00:16:10,523 --> 00:16:12,484
трябва да тръгвам
259
00:16:13,860 --> 00:16:15,194
здравей
260
00:16:24,996 --> 00:16:26,454
хей
261
00:16:26,455 --> 00:16:28,248
Ако търсите наркотици,
ти си на грешното място.
262
00:16:28,249 --> 00:16:29,916
О, не, не.
263
00:16:29,917 --> 00:16:33,670
Ъ, не, аз бях...
просто търся лейкопласт.
264
00:16:33,671 --> 00:16:36,047
- О
- Порязах си крака.
265
00:16:36,048 --> 00:16:39,175
Ммм По-добре недей
нека Кристи или Мариел
266
00:16:39,176 --> 00:16:40,637
намерете вкореняване
through their shit.
267
00:16:42,097 --> 00:16:44,889
You hear about Tillie?
268
00:16:44,890 --> 00:16:46,101
да
269
00:16:47,477 --> 00:16:48,979
Това е прецакано.
270
00:16:53,483 --> 00:16:56,651
хей съжалявам
I was so hard on you
271
00:16:56,652 --> 00:16:58,319
on the bus that day.
272
00:16:58,320 --> 00:17:00,447
Предполагам, че беше прав.
273
00:17:00,448 --> 00:17:02,826
We should've turned around.
274
00:17:04,369 --> 00:17:06,911
Sorry I, uh, threw up
по цялата риза.
275
00:17:06,912 --> 00:17:09,291
да
276
00:17:32,063 --> 00:17:33,190
Виктор?
277
00:17:35,400 --> 00:17:40,236
о Oh, you're here.
278
00:17:40,237 --> 00:17:42,322
- Hi, Victor. здрасти
- Добре. ела
279
00:17:42,323 --> 00:17:43,533
хей
280
00:17:45,202 --> 00:17:48,119
You sit... come sit here.
281
00:17:48,120 --> 00:17:49,996
- Добре.
- Там. Вземете това.
282
00:17:49,997 --> 00:17:51,372
окей
283
00:17:51,373 --> 00:17:53,249
- Добре.
- Victor, what are we...
284
00:17:53,250 --> 00:17:55,960
Ти беше там. You were there
when I remembered Eloise,
285
00:17:55,961 --> 00:17:58,922
so you're the one
that can make him talk.
286
00:17:58,923 --> 00:18:00,256
Добре, Виктор,
много съжалявам
287
00:18:00,257 --> 00:18:01,799
не знам...
аз не разбирам
288
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
Трябва да ми каже!
You need to make him tell me.
289
00:18:03,761 --> 00:18:05,929
Какво да ти кажа, Виктор?
290
00:18:05,930 --> 00:18:07,931
Тайните
че каза на Кристофър
291
00:18:07,932 --> 00:18:09,849
защото той може да ни помогне.
292
00:18:09,850 --> 00:18:12,101
Съжалявам, скъпа.
Той е... той е просто кукла.
293
00:18:12,102 --> 00:18:13,770
не!
No, you have to be the one!
294
00:18:13,771 --> 00:18:15,230
Ти трябва да си единственият!
295
00:18:15,231 --> 00:18:17,690
- Добре, добре!
- You have to be the one!
296
00:18:17,691 --> 00:18:19,859
- Виктор! хей хей
- You have to be the one!
297
00:18:19,860 --> 00:18:21,694
- You have to be the one!
- Хей! Виктор, спри!
298
00:18:21,695 --> 00:18:23,446
- Престани! Недей така!
- Ти трябва да си единственият.
299
00:18:23,447 --> 00:18:25,532
успокой се
Не прави така, Виктор, моля те.
300
00:18:25,533 --> 00:18:29,077
Шшт погледни ме
погледни ме погледни ме
301
00:18:29,078 --> 00:18:31,913
Погледни ме, Виктор.
всичко е наред ти си добре
302
00:18:31,914 --> 00:18:33,623
- Ти си добре.
- Добре.
303
00:18:33,624 --> 00:18:34,582
- Всичко е наред.
- да
304
00:18:34,583 --> 00:18:36,626
искаш ли
да нарисуваш картина?
305
00:18:36,627 --> 00:18:41,172
Не. Не, не работи
така.
306
00:18:41,173 --> 00:18:42,966
Вижте, снимките
винаги се помни
307
00:18:42,967 --> 00:18:44,884
за да не ми се наложи.
308
00:18:44,885 --> 00:18:48,179
Но никога не съм нарисувал такъв,
309
00:18:48,180 --> 00:18:50,765
така че сега го няма,
и не мога...
310
00:18:50,766 --> 00:18:52,725
не мога да си спомня
311
00:18:52,726 --> 00:18:55,228
Не. Не, добре, добре.
Преди всичко седнете.
312
00:18:55,229 --> 00:18:59,067
всичко е наред ти си добре
ти си добре Седнете, става ли?
313
00:19:01,111 --> 00:19:02,652
Всичко е наред, Виктор.
314
00:19:02,653 --> 00:19:04,030
Просто седнете.
315
00:19:12,330 --> 00:19:14,163
Всичко е наред, Виктор.
316
00:19:14,164 --> 00:19:16,541
Нищо не е изчезнало.
Нищо не е изчезнало.
317
00:19:16,542 --> 00:19:19,752
всичко е наред Хм...
318
00:19:19,753 --> 00:19:22,213
Разкажи ми за...
разкажи ми за куклата.
319
00:19:22,214 --> 00:19:24,549
Името му е Джаспър.
320
00:19:24,550 --> 00:19:27,302
Джаспър? окей
Uh, tell me about Jasper.
321
00:19:27,303 --> 00:19:29,095
Чух го веднъж,
322
00:19:29,096 --> 00:19:32,599
telling Christopher things
че трябва да знаем.
323
00:19:32,600 --> 00:19:34,559
Но не помня.
324
00:19:34,560 --> 00:19:37,645
Хей всичко е наред
Виктор, погледни ме.
325
00:19:37,646 --> 00:19:38,980
- Но...
- Погледни ме.
326
00:19:38,981 --> 00:19:41,065
Ще си спомним заедно,
327
00:19:41,066 --> 00:19:43,276
точно както миналия път.
328
00:19:43,277 --> 00:19:44,944
- Добре.
- We can do this together, okay?
329
00:19:44,945 --> 00:19:46,112
- Добре.
- Добре.
330
00:19:46,113 --> 00:19:48,283
да
331
00:19:51,036 --> 00:19:52,577
здравей
332
00:19:52,578 --> 00:19:54,078
Някой вкъщи?
333
00:19:54,079 --> 00:19:55,413
хей
334
00:19:55,414 --> 00:19:59,250
Ъъъ... как бяха нещата
в населеното място?
335
00:19:59,251 --> 00:20:01,544
Не е страхотно.
336
00:20:01,545 --> 00:20:03,338
о
337
00:20:03,339 --> 00:20:05,548
слушай
брат ти е горе.
338
00:20:05,549 --> 00:20:07,175
Имате ли нещо против
вися с него за малко?
339
00:20:07,176 --> 00:20:10,094
- Е, къде отиваш?
- Нещо, за което трябва да се погрижа.
340
00:20:10,095 --> 00:20:11,638
окей
341
00:20:11,639 --> 00:20:14,433
но...
342
00:20:21,691 --> 00:20:23,151
Итън?
343
00:20:30,408 --> 00:20:32,241
добре ли си
344
00:20:32,242 --> 00:20:34,577
- Добре съм.
- Защото си мислех,
345
00:20:34,578 --> 00:20:37,749
може би може да искате
отидете да видите нещо наистина страхотно.
346
00:20:43,630 --> 00:20:46,716
Жена ми имаше видения
на това място.
347
00:20:48,802 --> 00:20:51,636
Да, чувал съм.
348
00:20:51,637 --> 00:20:54,263
Мислех, че е луда.
349
00:20:54,264 --> 00:20:56,808
Трябваше
я послуша.
350
00:20:56,809 --> 00:21:01,106
Ами... трябваше,
бих, бих ли, нали?
351
00:21:02,440 --> 00:21:03,981
What exactly makes you think
352
00:21:03,982 --> 00:21:06,567
ти ще бъдеш
the one to figure this out?
353
00:21:06,568 --> 00:21:09,614
I imagine a lot of pretty
умните хора са пробвали.
354
00:21:11,408 --> 00:21:12,532
Аз съм по-умен.
355
00:21:12,533 --> 00:21:14,534
- О
- Oh, please, come on in.
356
00:21:14,535 --> 00:21:17,038
Направете себе си
у дома.
357
00:21:18,498 --> 00:21:20,832
Готово е.
358
00:21:20,833 --> 00:21:22,917
точно сега
359
00:21:22,918 --> 00:21:25,211
разбираш ли ме
360
00:21:25,212 --> 00:21:26,921
What are we talking about?
361
00:21:26,922 --> 00:21:30,341
Who the fuck do you think you
are dragging my wife and kid
362
00:21:30,342 --> 00:21:33,052
навън в средата
от гората?
363
00:21:33,053 --> 00:21:35,555
Добре, първо,
364
00:21:35,556 --> 00:21:38,474
I didn't drag anybody anywhere--
- I only wanna say this once.
365
00:21:38,475 --> 00:21:42,061
Табита не е
на добро място в момента.
366
00:21:42,062 --> 00:21:45,022
She doesn't need you
пълни главата й с идеи
367
00:21:45,023 --> 00:21:47,650
about how somehow,
тя е този избран спасител,
368
00:21:47,651 --> 00:21:49,652
responsible for getting
everybody home--
369
00:21:49,653 --> 00:21:52,822
Вие получавате
шибаните ти ръце далеч от мен!
370
00:21:52,823 --> 00:21:56,242
Пълни главата й с идеи?
What is she, nine?
371
00:21:56,243 --> 00:22:00,705
Jim, she--she came here!
Тя дойде тук, нали?
372
00:22:00,706 --> 00:22:03,374
She saw the drawings,
тя разпозна, ъъъ, т...
373
00:22:03,375 --> 00:22:05,460
знаеш какво не ми трябва
to explain this to you.
374
00:22:05,461 --> 00:22:09,255
добре, тогава
позволете ми да обясня това на ти.
375
00:22:09,256 --> 00:22:11,591
Ти си самотен, егоистичен,
376
00:22:11,592 --> 00:22:14,260
нарцистичен задник,
на който не му пука
377
00:22:14,261 --> 00:22:17,722
за всичко друго, но не и за себе си
и собственото ти проклето его.
378
00:22:17,723 --> 00:22:20,099
Ако искаш да се самоубиеш
опитвайки се да разбера това нещо,
379
00:22:20,100 --> 00:22:21,309
бъди мой гост.
380
00:22:21,310 --> 00:22:22,769
Но имам семейство
да се грижа за.
381
00:22:22,770 --> 00:22:24,312
- Ммм
- Имам хора
382
00:22:24,313 --> 00:22:26,481
които означават повече за мен
отколкото някога ще разбереш.
383
00:22:26,482 --> 00:22:29,108
Джим, получавам
малко уморен
384
00:22:29,109 --> 00:22:31,694
на този святен
сини якички глупости.
385
00:22:31,695 --> 00:22:33,404
Искаш да говорим
за семейството ти?
386
00:22:33,405 --> 00:22:36,157
Нека поговорим за семейството ти.
От нас двамата,
387
00:22:36,158 --> 00:22:39,036
Аз съм единственият, който го прави
проклето нещо да им помогне!
388
00:22:40,205 --> 00:22:42,121
Вижте това!
Виждате ли това?
389
00:22:42,122 --> 00:22:43,956
това...
това помага на хората!
390
00:22:43,957 --> 00:22:46,083
не! ти знаеш
какво прави това?!
391
00:22:46,084 --> 00:22:49,837
Това показва хората
как си най-умният
392
00:22:49,838 --> 00:22:51,130
шибано убождане в стаята!
393
00:22:51,131 --> 00:22:52,882
И какво?!
394
00:22:52,883 --> 00:22:57,764
Ако ни отведе у дома,
на кого му пука?!
395
00:22:59,390 --> 00:23:00,556
И няма да направя това.
396
00:23:00,557 --> 00:23:01,891
съжалявам
няма да направя това
397
00:23:01,892 --> 00:23:03,559
Няма да пилея
повече от времето ми.
398
00:23:03,560 --> 00:23:06,229
Слушай, ако искаш да запазиш
вашите деца под ключ,
399
00:23:06,230 --> 00:23:08,689
повече сила за вас.
Табита е пораснала.
400
00:23:08,690 --> 00:23:11,776
Имаш проблем с какво
тя прави, говори с нея.
401
00:23:11,777 --> 00:23:13,236
съжалявам
Не сме приключили тук!
402
00:23:13,237 --> 00:23:16,073
Да, по дяволите сме, Джим!
403
00:23:18,701 --> 00:23:20,662
Е, това беше
със сигурност продуктивно.
404
00:23:24,415 --> 00:23:25,917
Фатима?
405
00:23:35,426 --> 00:23:37,303
хей ела тук
406
00:23:40,515 --> 00:23:42,181
Ще получим
това през това, става ли?
407
00:23:42,182 --> 00:23:46,561
Елис, имам нужда от теб и баща ти
да спра да го казвам.
408
00:23:46,562 --> 00:23:49,063
Убих някого.
409
00:23:49,064 --> 00:23:50,273
Как, искам да кажа - помогнете ми.
410
00:23:50,274 --> 00:23:51,899
Не, слушай ме.
чуй ме
411
00:23:51,900 --> 00:23:54,068
каквото и да е това,
412
00:23:54,069 --> 00:23:56,028
това сме ти и аз.
413
00:23:56,029 --> 00:23:57,446
Заедно сме в това.
414
00:23:57,447 --> 00:23:58,823
Не ме интересува дали имаме нужда
да вземе този талисман
415
00:23:58,824 --> 00:24:00,700
и отидете да живеете в гората.
416
00:24:00,701 --> 00:24:04,662
Не, не разбираш.
Елис, каквото и да е вътре в мен,
417
00:24:04,663 --> 00:24:07,039
каквото и да ме накара...
все още е там.
418
00:24:07,040 --> 00:24:09,083
- Не. Скъпа, хей.
- Все още е там. аз...
419
00:24:09,084 --> 00:24:11,043
Ами ако се случи отново?
420
00:24:11,044 --> 00:24:12,670
Ами ако аз--ами ако--
ами ако направя нещо...
421
00:24:12,671 --> 00:24:16,132
Ти... няма да го направиш. Няма да го направиш.
погледни ме погледни ме
422
00:24:16,133 --> 00:24:17,508
Няма да го направиш. окей
423
00:24:17,509 --> 00:24:19,844
Защото ти си
по-силен от това.
424
00:24:19,845 --> 00:24:23,057
каквото и да е това,
ние сме по-силни от това.
425
00:24:24,350 --> 00:24:25,474
окей
426
00:24:25,475 --> 00:24:27,145
Фатима?
427
00:24:29,898 --> 00:24:30,982
окей
428
00:24:37,655 --> 00:24:40,156
Донесох ти някои неща.
429
00:24:40,157 --> 00:24:42,241
някои...
430
00:24:42,242 --> 00:24:43,993
Някои дрехи
ако искаш да промениш.
431
00:24:43,994 --> 00:24:45,830
Хей...
432
00:24:48,958 --> 00:24:51,377
Кърпичка за късмет.
Помниш ли?
433
00:24:53,421 --> 00:24:54,754
аз те обичам
434
00:24:54,755 --> 00:24:56,549
и аз те обичам
435
00:24:58,635 --> 00:25:00,261
окей
436
00:25:02,138 --> 00:25:03,429
ще се върна скоро.
437
00:25:03,430 --> 00:25:07,060
окей Скоро.
438
00:27:16,564 --> 00:27:20,524
Имаш нещо против, ако ти дам
някакъв нежелан съвет?
439
00:27:20,525 --> 00:27:22,570
Не виждам защо не.
440
00:27:24,614 --> 00:27:29,909
Може би понякога,
когато си с жена си...
441
00:27:29,910 --> 00:27:32,538
трябва
млъкни по дяволите и слушай.
442
00:27:35,583 --> 00:27:37,585
извинете ме
443
00:27:39,212 --> 00:27:41,754
Джим, гледам те
точно сега
444
00:27:41,755 --> 00:27:46,550
Всичко, което виждам, съм аз
стоял там преди 40 години.
445
00:27:46,551 --> 00:27:49,470
Бях толкова сигурен
Бих могъл да я "поправя".
446
00:27:49,471 --> 00:27:54,060
Никога не се е случвало
за мен тя не беше счупена.
447
00:27:56,395 --> 00:28:02,149
Този, ъъъ... арогантен тип
кой избяга оттук?
448
00:28:02,150 --> 00:28:04,568
Той...Той беше прав
за едно нещо.
449
00:28:04,569 --> 00:28:06,112
какво правиш,
450
00:28:06,113 --> 00:28:08,116
колко сте стегнати
държа се на всичко...
451
00:28:10,368 --> 00:28:14,330
Може да си кажете, че сте
правите го за семейството си.
452
00:28:16,165 --> 00:28:19,166
Но ти го правиш
защото те е страх,
453
00:28:19,167 --> 00:28:23,212
и ти си
правиш го за себе си.
454
00:28:23,213 --> 00:28:26,882
Аз може би съм единственият човек
в цялото това място
455
00:28:26,883 --> 00:28:32,515
кой може да ти каже това
и кажи... вярно е.
456
00:28:33,975 --> 00:28:35,101
вярно е
457
00:28:57,123 --> 00:28:58,789
Искаш ли питие?
458
00:28:58,790 --> 00:29:01,542
Не, аз не...
459
00:29:01,543 --> 00:29:03,627
- О
- Баща ми беше пияница.
460
00:29:03,628 --> 00:29:05,965
Моят също.
461
00:29:15,016 --> 00:29:18,225
Нощта дъщеря ми
е роден,
462
00:29:18,226 --> 00:29:22,104
след Табита
заспах, аз...
463
00:29:22,105 --> 00:29:25,357
Отидох до бара отсреща
улицата от болницата,
464
00:29:25,358 --> 00:29:27,234
и попитах бармана
за най-високата чаша
465
00:29:27,235 --> 00:29:30,029
уиски, което можеше да налее,
466
00:29:30,030 --> 00:29:35,034
и аз се втренчих
при това питие с часове,
467
00:29:35,035 --> 00:29:39,498
и си обещах, че ще го направя
бъди по-добър баща на децата ми...
468
00:29:41,417 --> 00:29:44,253
...по-добър съпруг
на жена ми.
469
00:29:54,472 --> 00:29:55,890
какво правиш
470
00:29:58,059 --> 00:30:02,019
Давам ти шанс
да подновите обетите си.
471
00:30:02,020 --> 00:30:05,522
Седни там
толкова дълго, колкото искате.
472
00:30:05,523 --> 00:30:08,611
Бих могъл да използвам компанията.
473
00:30:14,492 --> 00:30:17,034
какво е това
474
00:30:17,035 --> 00:30:20,079
аз не знам
475
00:30:20,080 --> 00:30:22,081
Но ако ти кажа нещо,
476
00:30:22,082 --> 00:30:24,543
можеш ли да обещаеш това
няма ли да кажеш на мама и татко?
477
00:30:25,795 --> 00:30:28,087
Откакто се събудих,
478
00:30:28,088 --> 00:30:29,880
нещо е било
случващо се в мен.
479
00:30:29,881 --> 00:30:32,591
Аз... чувам разни неща
в главата ми.
480
00:30:32,592 --> 00:30:35,263
какви неща?
481
00:30:37,473 --> 00:30:39,640
Чувам хора да крещят.
482
00:30:39,641 --> 00:30:41,769
И няма да спре.
483
00:30:44,480 --> 00:30:46,730
но вчера,
484
00:30:46,731 --> 00:30:49,860
Бях тук с Рандал,
и когато видях това място...
485
00:30:52,029 --> 00:30:54,905
...всичко утихна
486
00:30:54,906 --> 00:30:57,992
за първи път
откакто се събудих.
487
00:30:57,993 --> 00:31:00,621
Но това е... добре, нали?
488
00:31:01,747 --> 00:31:03,332
аз не знам
489
00:31:06,002 --> 00:31:08,877
чувствам...
490
00:31:08,878 --> 00:31:11,672
Чувствам се нещо...
491
00:31:11,673 --> 00:31:14,343
Все едно ме иска
да вляза тук.
492
00:31:16,053 --> 00:31:17,761
И не знам какво да правя.
493
00:31:17,762 --> 00:31:21,473
Просто е
купчина камъни, нали?
494
00:31:21,474 --> 00:31:23,686
Но ме е страх.
495
00:31:26,731 --> 00:31:30,566
И така... какво да правя?
496
00:31:30,567 --> 00:31:33,152
какво?
497
00:31:33,153 --> 00:31:35,946
Всичко, за което продължавам да мисля
е, че това звучи като
498
00:31:35,947 --> 00:31:37,656
тези истории
че винаги ни казваш.
499
00:31:37,657 --> 00:31:40,951
Ако бях персонаж
в една от онези истории...
500
00:31:40,952 --> 00:31:43,203
какво бих направил
501
00:31:43,204 --> 00:31:45,039
Какво би...
502
00:31:45,040 --> 00:31:47,626
Какво би било това?
503
00:31:50,296 --> 00:31:52,381
Вие сте на прага.
504
00:31:53,966 --> 00:31:56,759
Винаги е страшно, но...
505
00:31:56,760 --> 00:31:59,055
героят трябва да бъде смел.
506
00:32:01,557 --> 00:32:03,892
Можем да влезем заедно,
ако искате.
507
00:32:06,437 --> 00:32:08,064
да
508
00:32:11,942 --> 00:32:13,152
готова
509
00:32:15,404 --> 00:32:16,864
да
510
00:33:12,128 --> 00:33:13,837
не! не! не!
511
00:33:17,591 --> 00:33:19,175
Джули! Джули!
512
00:33:21,178 --> 00:33:22,596
помощ!
513
00:33:24,557 --> 00:33:27,099
Виктор, ти ли
запомни къде си бил
514
00:33:27,100 --> 00:33:29,601
кога чу Джаспър да говори?
515
00:33:29,602 --> 00:33:32,022
В едно мазе беше тъмно.
516
00:33:34,316 --> 00:33:36,066
Помните ли
кое мазе?
517
00:33:36,067 --> 00:33:38,485
Не, аз не...
Не, не си спомням.
518
00:33:38,486 --> 00:33:40,112
- Виктор, всичко е наред.
- да
519
00:33:40,113 --> 00:33:42,406
Какво беше ти
правиш в мазето?
520
00:33:42,407 --> 00:33:44,074
не помня!
не си спомням
521
00:33:44,075 --> 00:33:46,412
- Хей, недей...
- Хубав ли беше този ден?
522
00:33:47,955 --> 00:33:49,663
какво?
523
00:33:49,664 --> 00:33:53,292
Денят, в който чу Джаспър да говори...
какво беше навън?
524
00:33:53,293 --> 00:33:57,588
Беше слънчево.
Беше... аз бях...
525
00:33:57,589 --> 00:33:59,339
Играехме си.
526
00:33:59,340 --> 00:34:02,718
- Чакай. Искаш да кажеш ти и Елоиз?
- да
527
00:34:02,719 --> 00:34:05,888
да бях...
Играехме на криеница.
528
00:34:05,889 --> 00:34:07,181
- Да?
- Защото Елоиз беше добра
529
00:34:07,182 --> 00:34:08,682
на криеница.
530
00:34:08,683 --> 00:34:11,393
Никога не можах да я намеря,
колкото и да гледах.
531
00:34:11,394 --> 00:34:13,937
окей Хм...
532
00:34:13,938 --> 00:34:15,647
Къде гледахте
този ден, Виктор?
533
00:34:15,648 --> 00:34:20,027
навсякъде. Барът, закусвалнята,
къщите,... църквата.
534
00:34:20,028 --> 00:34:22,490
Погледнах в църквата.
535
00:34:28,704 --> 00:34:30,412
Тя никога не се е крила
там преди.
536
00:34:30,413 --> 00:34:33,457
- Мммм?
- Тя каза, че винаги я е плашело,
537
00:34:33,458 --> 00:34:35,709
но вече щях
търсил навсякъде другаде.
538
00:34:35,710 --> 00:34:38,921
Това беше мястото, където се случи.
Там видях Джаспър
539
00:34:38,922 --> 00:34:41,342
говорейки с Кристофър
в църквата!
540
00:34:44,929 --> 00:34:46,595
Просто трябва да знаем
ако си видял нещо.
541
00:34:46,596 --> 00:34:48,138
Искам да кажа, видях ли някой да намушква
старата дама
542
00:34:48,139 --> 00:34:49,890
в оранжерията? не
543
00:34:49,891 --> 00:34:52,476
Ами Тили? Кога беше
последния път, когато я видя?
544
00:34:52,477 --> 00:34:53,894
аз не знам
Вчера сутринта.
545
00:34:53,895 --> 00:34:55,854
Защо не говорите момчета
на един човек в града
546
00:34:55,855 --> 00:34:57,814
кой всъщност е убил някого?
547
00:34:57,815 --> 00:34:59,566
какво?
548
00:34:59,567 --> 00:35:02,319
О, не знаеш ли за Сара?
Тя не знае за Сара.
549
00:35:02,320 --> 00:35:04,863
Виж, не съм сигурен защо
вие говорите с нас.
550
00:35:04,864 --> 00:35:06,823
това е доста шибано
ясно кой е направил това.
551
00:35:06,824 --> 00:35:09,243
Добре, виж, ние ще
говори със Сара след това.
552
00:35:09,244 --> 00:35:12,498
- Но за момента, нека...
- Тя не е ли убила баща ти?
553
00:35:13,999 --> 00:35:16,001
Майната ти си
защитавайки я за?
554
00:35:20,297 --> 00:35:21,797
По дяволите, казах не!
555
00:35:21,798 --> 00:35:23,298
Тогава какво
твоето решение ли е?!
556
00:35:23,299 --> 00:35:25,801
Добре, бягаме
извън времето, нали?!
557
00:35:25,802 --> 00:35:27,511
може би--
може би, ако им обясниш,
558
00:35:27,512 --> 00:35:29,638
добре и тогава го дай
малко време...
559
00:35:29,639 --> 00:35:32,099
И междувременно какво?
какво?
560
00:35:32,100 --> 00:35:33,892
Вие двамата живеете
там на палатка?
561
00:35:33,893 --> 00:35:36,395
да Ще имаме талисмани!
Ще бъдем в безопасност!
562
00:35:36,396 --> 00:35:39,439
Няма да сте в безопасност от нея.
563
00:35:39,440 --> 00:35:41,858
И така, това... това ли е
страхуваш ли се?
564
00:35:41,859 --> 00:35:44,111
- Каквото и да я накара да направи това...
- Тя никога не би ме наранила.
565
00:35:44,112 --> 00:35:46,863
Тя току-що намушка някого
в шибаните гърди!
566
00:35:46,864 --> 00:35:49,618
Синко, чуй ме!
567
00:35:50,703 --> 00:35:55,080
Обичам Фатима. Аз го правя.
Но ние не знаем какво...
568
00:35:55,081 --> 00:35:57,124
Бойд, виж, имам
много хора там горе
569
00:35:57,125 --> 00:35:59,503
просто готов да марширувам
Къщата на Сара с факли...
570
00:36:01,171 --> 00:36:03,799
какво става
571
00:36:05,926 --> 00:36:07,759
Не беше Сара.
572
00:36:07,760 --> 00:36:10,762
Бойд, виж,
Знам, че те е грижа за нея...
573
00:36:10,763 --> 00:36:12,016
Беше Фатима.
574
00:36:25,154 --> 00:36:27,237
Това каза онзи човек
за Сара и баща ти вярно ли е?
575
00:36:27,238 --> 00:36:28,989
Не е толкова просто.
576
00:36:28,990 --> 00:36:31,408
Добре, не си мислил
струваше си да се спомене момичето
577
00:36:31,409 --> 00:36:33,160
който вече е убит
двама души?
578
00:36:33,161 --> 00:36:35,329
Виж, просто, ъъъ,
579
00:36:35,330 --> 00:36:37,289
тя вече е различна,
и Бойд й вярва.
580
00:36:37,290 --> 00:36:38,874
На кого му пука
какво мисли Бойд, нали?
581
00:36:38,875 --> 00:36:40,459
- Помощ!
- Знаеш ли, хората имаш
582
00:36:40,460 --> 00:36:43,211
наистина смешен начин--
- Имам нужда от помощ!
583
00:36:43,212 --> 00:36:44,630
хей хей какво не е наред
какво не е наред
584
00:36:44,631 --> 00:36:46,340
Джули! Тя е на земята!
Тя трепери!
585
00:36:46,341 --> 00:36:48,384
- Добре. Чакай, чакай, чакай.
- Хайде, трябва да й помогнем!
586
00:36:49,595 --> 00:36:50,845
Кажете му да спре!
587
00:37:13,911 --> 00:37:15,869
Трябва да се катериш!
588
00:37:15,870 --> 00:37:18,456
какво? Не, аз ca--
589
00:37:20,250 --> 00:37:22,292
не мога!
590
00:37:22,293 --> 00:37:24,628
чакай
591
00:37:24,629 --> 00:37:26,755
Джули?
592
00:37:26,756 --> 00:37:30,844
- Откъде знаеш името ми?
- Има нужда от въжето.
593
00:37:32,554 --> 00:37:33,555
моля
594
00:37:41,897 --> 00:37:43,440
кой е това
595
00:37:47,361 --> 00:37:48,485
Хей, какво... Майната му!
596
00:37:48,486 --> 00:37:51,571
какво?
597
00:37:51,572 --> 00:37:54,783
Трябва да побързате!
Скоро ще се върнат.
598
00:37:54,784 --> 00:37:56,202
окей
599
00:37:57,705 --> 00:37:59,162
благодаря
600
00:37:59,163 --> 00:38:02,541
- Кой е там долу?
- Трябва да си тръгваш.
601
00:38:02,542 --> 00:38:03,458
Тук не е безопасно.
602
00:38:03,459 --> 00:38:05,462
тръгвай!
603
00:38:32,573 --> 00:38:35,075
какво...
604
00:38:39,747 --> 00:38:41,621
молба--
605
00:38:41,622 --> 00:38:43,415
Не, не, Виктор.
606
00:38:43,416 --> 00:38:45,792
Можете ли просто да ми кажете
какво става къде сме
607
00:38:45,793 --> 00:38:47,210
Ние сме под града.
608
00:38:47,211 --> 00:38:49,504
Ето къде
чудовищата живеят.
609
00:38:49,505 --> 00:38:51,465
Тук те спят,
но мога да ни измъкна.
610
00:38:51,466 --> 00:38:53,467
Те какво?
611
00:38:53,468 --> 00:38:54,970
мамо?
612
00:39:03,103 --> 00:39:04,897
мамо?
613
00:39:10,778 --> 00:39:12,154
мамо?
614
00:39:13,697 --> 00:39:21,912
Anghkooey! Anghkooey!
615
00:39:21,913 --> 00:39:23,164
моля те...
616
00:39:26,543 --> 00:39:28,585
Джули! Джули! Джули!
617
00:39:28,586 --> 00:39:30,712
- Просто я вдигни. Джули!
- Ела тук.
618
00:39:30,713 --> 00:39:33,299
- Разбрах те.
- Просто я вдигни.
619
00:39:36,094 --> 00:39:38,386
- Хей, хей, хей, хей!
- Джули!
620
00:39:38,387 --> 00:39:39,930
- Ей хей
- Всичко е наред. всичко е наред
621
00:39:39,931 --> 00:39:42,017
Боже мой
622
00:39:45,020 --> 00:39:46,394
какво стана
623
00:39:46,395 --> 00:39:48,273
- добре ли си
- добре ли си
624
00:39:50,150 --> 00:39:53,237
Затова я изведох извън града
преди всички да се събудят.
625
00:39:54,822 --> 00:39:57,072
Трябва да я върнеш обратно.
626
00:39:57,073 --> 00:39:58,657
не мога да го направя
още не
627
00:39:58,658 --> 00:40:00,702
- Не и докато не...
- Докато ти какво?
628
00:40:02,287 --> 00:40:04,498
Ще успееш ли да възкресиш Тили?
629
00:40:09,211 --> 00:40:11,753
Виж, не искам...
630
00:40:11,754 --> 00:40:15,966
Обичам Фатима
сякаш тя беше моя собствена.
631
00:40:15,967 --> 00:40:18,718
Но имаме град, който имаме
да се притесняваш тук, Бойд.
632
00:40:18,719 --> 00:40:21,221
И ако се опитате да скриете това,
и хората откриват...
633
00:40:21,222 --> 00:40:24,307
Те ще разберат,
точно както направиха със Сара.
634
00:40:24,308 --> 00:40:26,560
така ли мислиш
Мислите, че те
635
00:40:26,561 --> 00:40:27,936
разбра ли за Сара?
- да
636
00:40:27,937 --> 00:40:29,145
Не, не, не!
Те не разбраха.
637
00:40:29,146 --> 00:40:31,064
Те го приеха.
638
00:40:31,065 --> 00:40:32,524
Хората го преглътнаха.
639
00:40:32,525 --> 00:40:35,569
Но те със сигурност
не го разбрах!
640
00:40:35,570 --> 00:40:38,822
Пуснаха го, защото
ти им каза, че трябва.
641
00:40:38,823 --> 00:40:40,490
Чудесно тогава
Пак ще им кажа!
642
00:40:40,491 --> 00:40:43,118
- Този път няма да се получи.
- Защо не?
643
00:40:43,119 --> 00:40:44,621
Защото не го правят
вярвам вече в теб.
644
00:40:47,916 --> 00:40:49,543
Не като тях.
645
00:40:51,587 --> 00:40:53,169
Ще им кажа, че съм го направил.
646
00:40:53,170 --> 00:40:54,796
- Не, не, не!
- Не, не, ще, ще... направих го!
647
00:40:54,797 --> 00:40:57,090
- Не, не, не, не е достатъчно!
- Защо?
648
00:40:57,091 --> 00:41:00,385
Защото не се променя
че го е накарало да се случи
649
00:41:00,386 --> 00:41:02,512
на първо място!
650
00:41:02,513 --> 00:41:07,017
Има или нещо
ужасно расте в нея,
651
00:41:07,018 --> 00:41:09,769
или пък това място
най-накрая й разби ума!
652
00:41:09,770 --> 00:41:13,609
Така или иначе, това е само въпрос
време, преди да се случи отново!
653
00:41:14,985 --> 00:41:16,444
Могат да останат при мен.
654
00:41:17,613 --> 00:41:19,863
Тя няма да бъде
заплаха за всеки друг.
655
00:41:19,864 --> 00:41:21,823
Мога да я гледам.
Можем да я гледаме.
656
00:41:21,824 --> 00:41:25,660
Не, не, не, Бойд. Бойд, можеш
и двамата искат това да е наред,
657
00:41:25,661 --> 00:41:27,787
и Бог знае
И аз искам да е наред.
658
00:41:27,788 --> 00:41:32,502
Но ако не щеш
кажи на всички, тогава съм.
659
00:41:34,922 --> 00:41:37,841
Моля те, не ме карай
направи това.
660
00:41:57,527 --> 00:41:59,029
какво правиш
661
00:42:02,240 --> 00:42:03,408
Ще имате нужда от консумативи.
662
00:42:09,122 --> 00:42:13,001
Беше в мазето.
Случи се в мазето.
663
00:42:15,003 --> 00:42:17,921
Когато отворих вратата,
Чух гласове.
664
00:42:17,922 --> 00:42:21,134
И така, аз бях тих,
и исках да се приближа.
665
00:42:27,349 --> 00:42:28,723
Когато получих...
666
00:42:28,724 --> 00:42:32,352
до дъното на стълбите,
667
00:42:32,353 --> 00:42:34,605
Джаспър разказваше тайни.
668
00:42:38,151 --> 00:42:42,196
Кристофър се ядоса.
669
00:42:49,496 --> 00:42:51,955
Не, не, това не е правилно.
670
00:42:51,956 --> 00:42:53,791
Не беше Джаспър.
671
00:42:56,878 --> 00:42:59,671
Беше момчето в бяло.
672
00:42:59,672 --> 00:43:01,172
Той беше единственият
това беше тук долу.
673
00:43:01,173 --> 00:43:04,217
Този, който разказваше тайни
на Кристофър.
674
00:43:04,218 --> 00:43:07,679
Отговорите до края
са в началото.
675
00:43:07,680 --> 00:43:11,599
Той каза: „Отговорите на
краят е в началото."
676
00:43:11,600 --> 00:43:13,268
Започна се с децата.
677
00:43:13,269 --> 00:43:16,396
Че започна
с децата...
678
00:43:16,397 --> 00:43:19,315
- Какво им направиха другите.
- ...какво им направиха другите.
679
00:43:19,316 --> 00:43:20,984
Какви други, Виктор?
680
00:43:20,985 --> 00:43:23,363
Хората, които обичаха.
681
00:43:25,157 --> 00:43:26,489
Хората, на които са имали доверие.
682
00:43:26,490 --> 00:43:28,241
Децата се раждат
на тъмно.
683
00:43:28,242 --> 00:43:29,826
Той каза децата
са родени в тъмното.
684
00:43:29,827 --> 00:43:31,536
И тогава
убити са на тъмно.
685
00:43:31,537 --> 00:43:35,333
И тогава ги убиха...
на тъмно.
686
00:43:36,668 --> 00:43:38,877
Но някой
който ги обичаше...
687
00:43:38,878 --> 00:43:40,712
Но някой, който ги е обичал...
688
00:43:40,713 --> 00:43:43,715
- ... им разказа история.
- ... им разказа история.
689
00:43:43,716 --> 00:43:46,676
Историята им вдъхна надежда.
690
00:43:46,677 --> 00:43:50,263
И когато децата
положен върху камъните,
691
00:43:50,264 --> 00:43:52,390
изляха надеждата си
692
00:43:52,391 --> 00:43:54,434
в корените
което направи символа,
693
00:43:54,435 --> 00:43:55,894
и тези корени станаха дървото.
694
00:43:55,895 --> 00:43:57,729
Далечното дърво.
695
00:43:57,730 --> 00:43:59,731
Момчето в бяло беше
опитвайки се да кажа на Кристофър
696
00:43:59,732 --> 00:44:03,485
че да спасим децата...
697
00:44:03,486 --> 00:44:05,820
той би имал
да мине през дървото.
698
00:44:05,821 --> 00:44:08,573
Но той не би...
той не искаше да слуша и той...
699
00:44:08,574 --> 00:44:10,366
- ядоса се той.
700
00:44:10,367 --> 00:44:13,578
Ти си лъжец!
Всичко лежи тук!
701
00:44:13,579 --> 00:44:16,958
Кристофър
нямаше да слуша, така че аз-аз...
702
00:44:20,921 --> 00:44:22,339
какво?
703
00:44:23,882 --> 00:44:26,301
Кристофър не би
отидете до дървото, така че...
704
00:44:31,681 --> 00:44:34,434
Казах на майка ми
какво каза момчето в бяло.
705
00:44:39,106 --> 00:44:41,399
И затова тя ни напусна.
706
00:44:52,828 --> 00:44:54,704
Фатима?
707
00:44:56,039 --> 00:44:57,498
Елгин е.
708
00:45:01,670 --> 00:45:02,712
ти...
709
00:45:06,258 --> 00:45:10,093
Добре, стой близо, става ли?
Но не твърде близо.
710
00:45:10,094 --> 00:45:13,638
Четири или пет часа навън,
това трябва да е достатъчно.
711
00:45:13,639 --> 00:45:15,473
окей
712
00:45:15,474 --> 00:45:18,309
И каквото и да правиш, оставаш
извън пътя за селището.
713
00:45:18,310 --> 00:45:22,023
Последното нещо, което искаме, е някой
спъвайки се в палатката си.
714
00:45:24,776 --> 00:45:27,443
Ще оставя провизии за
ти в бараката два пъти седмично.
715
00:45:27,444 --> 00:45:30,196
имате нужда от нещо,
оставяш бележка след себе си.
716
00:45:30,197 --> 00:45:31,990
- Добре.
- Носиш ли химикал и бележник?
717
00:45:31,991 --> 00:45:33,658
Да, в опаковката е.
718
00:45:33,659 --> 00:45:34,911
И ако нещата...
719
00:45:37,581 --> 00:45:42,586
Вижте, ако нещата се влошат,
обещаваш ми, че ще...
720
00:45:48,258 --> 00:45:50,091
Виж, татко,
721
00:45:50,092 --> 00:45:54,053
Знам, че не го правиш
искаш да направя това,
722
00:45:54,054 --> 00:45:58,600
но ако имаше шанс,
ако ти и мама можехте да избягате,
723
00:45:58,601 --> 00:46:00,435
дори след като го направи
какво направи тя...
724
00:46:00,436 --> 00:46:01,688
какво щеше да направиш
725
00:46:07,152 --> 00:46:09,402
хайде
726
00:46:09,403 --> 00:46:12,282
да тръгваме хайде
хайде
727
00:46:31,801 --> 00:46:33,635
не
728
00:46:33,636 --> 00:46:35,386
Фатима?!
729
00:46:35,387 --> 00:46:37,599
какво? Фатима!
730
00:46:38,934 --> 00:46:42,354
Фатима!
731
00:46:45,190 --> 00:46:46,814
- Почти готово.
- Елгин, къде отиваме?
732
00:46:46,815 --> 00:46:49,442
Просто е оттук.
това е...
733
00:46:49,443 --> 00:46:51,903
Сигурен ли си, че трябва
да си толкова близо до града?
734
00:46:51,904 --> 00:46:54,405
казах ти
735
00:46:54,406 --> 00:46:56,407
Елис чака
за вас.
736
00:46:56,408 --> 00:46:59,202
точно тук,
737
00:46:59,203 --> 00:47:02,455
тук долу има стая
738
00:47:02,456 --> 00:47:04,333
за които никой не знае.
739
00:47:06,628 --> 00:47:09,212
хайде моля
740
00:47:09,213 --> 00:47:10,840
Фатима.
741
00:47:35,407 --> 00:47:37,367
Точно там е.
742
00:47:38,910 --> 00:47:41,371
Елис?
743
00:47:44,958 --> 00:47:48,543
Аз, ъъъ, ще чакам
за него в бараката.
744
00:47:48,544 --> 00:47:50,336
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Не можеш да направиш това.
745
00:47:50,337 --> 00:47:52,422
Елгин, махни се от пътя ми.
746
00:47:52,423 --> 00:47:55,967
Не, не разбираш.
Трябва да си тук.
747
00:47:55,968 --> 00:47:57,010
Това е единственото място
че бебето ще бъде в безопасност.
748
00:47:57,011 --> 00:47:59,848
- Няма бебе.
- Да, има.
749
00:48:01,891 --> 00:48:04,227
то...
Просто не е твоя.
750
00:48:13,570 --> 00:48:14,777
Елгин, махни се от пътя ми.
751
00:48:14,778 --> 00:48:16,946
Махни се от пътя ми!
Махай се от моя...
752
00:48:16,947 --> 00:48:18,364
Елгин! Махни се от пътя ми!
753
00:48:18,365 --> 00:48:20,910
- Фатима!
- Ааа!
754
00:48:26,583 --> 00:48:28,833
виждаш ли
755
00:48:28,834 --> 00:48:30,376
Бебето знае
трябва да останеш.
756
00:48:30,377 --> 00:48:32,712
Елгин, спри.
757
00:48:32,713 --> 00:48:35,840
Борбата е справедлива
ще го влоши.
758
00:48:35,841 --> 00:48:39,344
Елгин, махни се от пътя ми.
Моля те, махни се от пътя ми.
759
00:48:39,345 --> 00:48:41,804
Елгин, махни се от пътя ми.
760
00:48:41,805 --> 00:48:43,474
Махни се от пътя ми!
761
00:48:47,812 --> 00:48:49,313
съжалявам
762
00:48:51,941 --> 00:48:53,358
Наистина съм.
763
00:48:53,359 --> 00:48:55,318
Не, не, не, не, не, не!
764
00:48:55,319 --> 00:48:56,986
не! не!
765
00:48:56,987 --> 00:48:58,488
Това е за добро.
766
00:48:58,489 --> 00:49:01,491
Не, моля! помощ!
767
00:49:01,492 --> 00:49:03,534
помощ!
768
00:49:03,535 --> 00:49:05,244
Елгин, не!
769
00:49:05,245 --> 00:49:07,121
Елгин, моля те!
770
00:49:07,122 --> 00:49:09,791
помощ! ааа!
771
00:49:09,792 --> 00:49:12,629
помощ! помощ!
772
00:49:15,924 --> 00:49:16,841
помощ!