1
00:00:16,898 --> 00:00:20,174
به طور خاص درخواست شده است
ماکارونی و پنیر آل دنته من

2
00:00:20,485 --> 00:00:23,716
من می دانم.
این ناهار یک هندنبرگ آشپزی است.

3
00:00:24,031 --> 00:00:29,947
نایل، غذای ما ممکن است برای شما بازپرداخت باشد
سرمقاله اخیر، کافه تریا شرم.

4
00:00:31,163 --> 00:00:34,758
آنها نمی توانند مرا بترسانند.
هرگز قلم مرا ساکت نخواهند کرد

5
00:00:35,083 --> 00:00:37,961
من می توانستم یک نمایشگاه بنویسم
تنها بر روی محصولات پخته شده خود.

6
00:00:38,253 --> 00:00:41,848
بله، این سخت ترین رول است
از هملت

7
00:00:42,174 --> 00:00:45,132
- خیلی خوبه، فریزر. آیا می توانم از آن استفاده کنم؟
- اما البته.

8
00:00:45,427 --> 00:00:47,702
این بیسکویتی ها
پایین ترین سطح تاریخ را نشان می دهد.

9
00:00:47,971 --> 00:00:52,249
طعم گچی،
رایحه بی‌ظرافت، اسفنجی.

10
00:00:52,601 --> 00:00:56,674
بیسکوتی اسفنجی نامطلوب است
متجاوز به قلمرو Madleine

11
00:00:58,065 --> 00:01:00,818
این پسته ها
مانند بلعیدن شن هستند

12
00:01:01,109 --> 00:01:03,339
جای تعجب است که من از مصدومیت نجات پیدا کردم.

13
00:01:03,612 --> 00:01:07,890
توانایی شما در فریب دادن مرگ
در هر نوبت هرگز دست از شگفتی نمی کشد.

14
00:01:08,784 --> 00:01:11,139
-یکی حالت روحی داره
- متاسفم

15
00:01:11,411 --> 00:01:13,879
میدونی چطوری
خود را در حال بی قراری می بینید؟

16
00:01:14,164 --> 00:01:16,120
من یک احساسی دارم که در شرف آن هستم.

17
00:01:19,753 --> 00:01:21,471
سلام؟ بله

18
00:01:21,713 --> 00:01:22,782
واقعا؟

19
00:01:23,006 --> 00:01:25,679
براوو عالی بنیسیمو

20
00:01:27,427 --> 00:01:30,897
- هرگز حدس نمی زنید که کی بود.
- سه تنور؟

21
00:01:32,683 --> 00:01:34,833
نه، آن پیشاهنگ عتیقه من بود.

22
00:01:35,102 --> 00:01:37,662
حال برای
تولد ماریس فرا رسید.

23
00:01:37,938 --> 00:01:40,736
او را گرفتم
نفیس ترین زین عتیقه

24
00:01:41,024 --> 00:01:43,584
چگونه به نظر شما می رسد؟

25
00:01:49,324 --> 00:01:51,315
با دیدنش نخندید.

26
00:01:51,576 --> 00:01:54,215
آراسته است،
اما زیاده روی نکنید، مانند ماریس.

27
00:01:54,496 --> 00:01:58,250
کاردستی نفس گیر است.
بسیار ماهرانه بازسازی شده است،

28
00:01:58,583 --> 00:02:01,700
- به سختی می توانید دوخت را ببینید.
- بازم مثل ماریس.

29
00:02:03,296 --> 00:02:06,174
امروز یک نفر در حال و هوا است.
اینو میگیرم

30
00:02:06,466 --> 00:02:10,061
متشکرم. بهتره بری
امشب به تنهایی به باشگاه شراب بروید.

31
00:02:10,387 --> 00:02:11,706
چی؟

32
00:02:11,930 --> 00:02:16,162
فقط همان چهره های قدیمی خواهند بود
تکرار دوباره همان موضوعات خسته کننده

33
00:02:16,518 --> 00:02:19,157
شما ناراحت هستید.
بیایید ذهن خود را از آن دور کنید.

34
00:02:19,438 --> 00:02:20,837
شام؟ موسیقی مجلسی؟

35
00:02:21,148 --> 00:02:25,585
یک سری سخنرانی فوق العاده در این مورد وجود دارد
تاریخچه مجموعه سخنرانی های مدرن

36
00:02:25,944 --> 00:02:29,300
من اینطور فکر نمی کنم.
دلم می خواهد امشب تنها باشم.

37
00:02:29,614 --> 00:02:31,889
- اشکالی نداره، نه؟
- البته که نه.

38
00:02:32,159 --> 00:02:35,708
- فردا تو کوسینا میبینمت.
- بهتره با گوش بازی کنیم.

39
00:02:36,038 --> 00:02:38,268
- هر طور که شما می خواهید.
- ناراحتی؟

40
00:02:38,540 --> 00:02:40,531
من باید یک نفس شکننده داشته باشم

41
00:02:40,792 --> 00:02:43,147
ناراحت شدن به خاطر تو
زمان دور از من میخواهد

42
00:02:43,420 --> 00:02:45,490
لطفا چک ها را جدا کنید

43
00:02:48,925 --> 00:02:52,804
- مارتی، داریم گرسنه می شویم.
- داره میاد

44
00:02:53,138 --> 00:02:56,335
در اینجا ما می رویم. آب سرد، رول پیتزا،

45
00:02:56,642 --> 00:02:59,679
تخم‌مرغ‌ها، رول‌آپ‌های گوشت خوک.

46
00:02:59,978 --> 00:03:03,175
بله، بوفه ایده آل برای یک گروه
مردان سنگین وزن بالای 60 سال

47
00:03:05,275 --> 00:03:08,347
من فرض می کنم
امور همه مرتب است؟

48
00:03:09,988 --> 00:03:12,456
ما تقریبا آماده ایم
برای شروع بازی پوکر ما

49
00:03:12,741 --> 00:03:16,097
- یه دقیقه دیگه میام.
- باشه

50
00:03:17,871 --> 00:03:20,943
- ما برای شروع آماده ایم ...
- شنیدم بابا.

51
00:03:21,249 --> 00:03:23,888
دارم سعی میکنم بفهمم
با خودم چه کنم

52
00:03:24,169 --> 00:03:27,559
اخیراً روال قدیمی من
انگار دیگر مرا راضی نمی کند

53
00:03:27,881 --> 00:03:31,556
شاید بتوانم به شما و بچه ها بپیوندم
برای چند کارت؟

54
00:03:31,885 --> 00:03:35,764
-فقط فکر نمیکنم باهاش جور بشی
- رز داره بازی میکنه.

55
00:03:36,098 --> 00:03:39,215
رز یکی از بچه هاست.
او جوک های کثیف تر از دوک می داند.

56
00:03:39,518 --> 00:03:42,988
می توانستم برایت قصه بگویم
این باعث می شود مثل یک دختر مدرسه سرخ شوید.

57
00:03:43,313 --> 00:03:47,864
- من از همین می ترسم.
- بذار بازی کنه نمی تواند به چیزی آسیب برساند.

58
00:03:48,235 --> 00:03:51,352
- باشه
- ممنون بابا بذار برات بگیرم

59
00:03:51,655 --> 00:03:54,692
بچه ها، فریزر
امشب با ما می نشینی

60
00:03:56,660 --> 00:03:59,891
-میخوای با ما بازی کنی؟
- اینقدر متعجب نگاه نکن.

61
00:04:00,205 --> 00:04:03,322
گاهی اوقات
من از یک شب با بچه ها لذت می برم.

62
00:04:03,625 --> 00:04:05,741
خوب، گل میخ هفت کارتی، بالا-پایین،

63
00:04:06,003 --> 00:04:08,995
- تراشه برای برنده شدن، چرخ خوب نیست.
- عالی

64
00:04:09,297 --> 00:04:11,936
- حد سه ضربه.
- خوب به نظر می رسد.

65
00:04:12,217 --> 00:04:15,414
- تو گم شدی، نه؟
- مثل بادیه نشین در طوفان شن.

66
00:04:16,888 --> 00:04:19,083
شما بچه ها لاستیک های خود را برای هر آب و هوا تهیه کنید
هنوز؟

67
00:04:19,349 --> 00:04:22,227
من به ریچی می روم.
به او اجازه می دهم این کار را انجام دهد.

68
00:04:22,519 --> 00:04:25,795
- در Tim's Armor All رایگان دریافت می کنید.
- تا حالا به هنک رفتی؟

69
00:04:26,106 --> 00:04:29,303
بله، من به هنک رفته ام.
درست در کنار سخت افزار مایک.

70
00:04:29,609 --> 00:04:32,362
در مایک
آنها مته های بی سیم را دریافت کردند.

71
00:04:32,654 --> 00:04:37,409
شما باید تامی را امتحان کنید. رایگان
تستر باتری با هر خرید.

72
00:04:37,784 --> 00:04:38,773
من بیرون هستم.

73
00:04:39,745 --> 00:04:41,736
بابت پول متشکرم

74
00:04:41,997 --> 00:04:45,069
- این یک نیم تنه بود.
- خوشحال باشید که قبل از مناظره بیرون آمدید

75
00:04:45,375 --> 00:04:47,764
در مورد اینکه چه کسی سرگرم کننده تر است
در جزیره ای کویری،

76
00:04:48,045 --> 00:04:50,923
انجی دیکنسون یا اورسولا آندرس.

77
00:04:51,465 --> 00:04:53,774
این مسخره است. آنجی دیکنسون است.

78
00:04:55,510 --> 00:04:58,024
دکتر کرین،
میدونم به من ربطی نداره

79
00:04:58,305 --> 00:05:00,421
اما... مهم نیست.

80
00:05:00,682 --> 00:05:02,673
نه، ادامه بده

81
00:05:03,268 --> 00:05:07,056
شاید بی قراری چون
عدم همراهی زنانه

82
00:05:07,397 --> 00:05:09,388
-پس فکر کردم...
- اوه عزیزم

83
00:05:09,650 --> 00:05:14,565
من برای نوشیدنی با دوستم کلر ملاقات می کنم
امشب و او نیز احساس بی قراری می کند.

84
00:05:14,946 --> 00:05:18,734
همانجا توقف کن
شما خط مشی من در مورد تعمیرات را می دانید.

85
00:05:19,076 --> 00:05:21,544
او زیباست، تنها،
و یک مدل لباس زیر

86
00:05:21,828 --> 00:05:23,819
شما سیاست من را می دانید برو.

87
00:05:33,173 --> 00:05:35,209
به روباه و سوت سلام کنید.

88
00:05:35,467 --> 00:05:37,458
شما به او اشاره کنید، و من خواهم کرد.

89
00:05:38,679 --> 00:05:41,432
- ما رو ببوس
-امیدوارم داره باهات حرف میزنه

90
00:05:41,723 --> 00:05:44,078
- عصر، همه.
- دافنه!

91
00:05:45,185 --> 00:05:48,382
- الان کلر هست.
- او تمام چیزی است که شما گفتید.

92
00:05:48,689 --> 00:05:50,884
- نامزدم
- و بیشتر

93
00:05:51,525 --> 00:05:55,359
- کی این اتفاق افتاد؟
- دوست پسر قدیمی من باب من را غافلگیر کرد.

94
00:05:55,821 --> 00:05:59,894
باید باهاش ​​ملاقات کنی آورد
کسی که ممکن است به او علاقه مند باشید

95
00:06:00,242 --> 00:06:02,802
او خوش قیافه است، نه؟

96
00:06:04,413 --> 00:06:06,404
میاد پوکی

97
00:06:07,708 --> 00:06:10,541
به نظر می رسد من شما را کشیده ام
اینجا پایین بیهوده

98
00:06:10,836 --> 00:06:14,272
دلم برای دیدن تنگ شده بود
تهوع آورترین زوج دنیا

99
00:06:14,589 --> 00:06:16,580
از عنوان خود دفاع کنند

100
00:06:17,759 --> 00:06:21,388
- ما می توانیم اگر شما مانند.
- نه، تو برو با دوستت صحبت کن.

101
00:06:21,722 --> 00:06:23,917
- من یه نوشیدنی می خورم.
- چه نیازی داری؟

102
00:06:24,182 --> 00:06:26,491
تمام روز از خودم این را می پرسیدم.

103
00:06:26,768 --> 00:06:29,407
- به نظر می رسد که اخیراً زندگی من ...
- برمیگردم

104
00:06:33,066 --> 00:06:35,057
من اون داستان رو فراموش کردم

105
00:06:35,319 --> 00:06:40,154
زمانی که من و لئو شکست خوردیم، به پایان نمی رسد
آن مبارزه در مفصل نواری.

106
00:06:40,532 --> 00:06:43,604
وارد آنجا شدیم
و این یک دختر بود که ...

107
00:06:43,910 --> 00:06:46,982
مارتی، شاید نباید بگی
آن داستان خاص

108
00:06:47,289 --> 00:06:50,122
- به خاطر رز؟
- اگر بتوانم تحمل کنم

109
00:06:50,417 --> 00:06:53,056
بحث آنجی-اورسولا،
من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

110
00:06:53,337 --> 00:06:57,376
تو با من موافق بودی، درسته؟
گفتی ترجیح میدی با انجی بخوابی

111
00:06:58,216 --> 00:07:01,606
یک بار دیگر، لئو.
اگر مجبور بودم انتخاب کنم.

112
00:07:05,432 --> 00:07:08,026
شما شروع به گفتن آنها می کنید
آن داستان نواری مشترک

113
00:07:08,310 --> 00:07:12,508
شما بچه ها روده را از بین خواهید برد.
آیا کسی دیگر به آبجو نیاز دارد؟ رز؟

114
00:07:13,565 --> 00:07:15,954
- یادته؟
- متاسفم فراموش کردم آره

115
00:07:16,234 --> 00:07:19,988
می ترسید خود را کنترل نکنید
با این همه پسر خوش تیپ؟

116
00:07:20,322 --> 00:07:22,916
برای آن خیلی دیر است، فرانک.
من باردارم

117
00:07:23,200 --> 00:07:25,509
واقعا چی؟ این عالی است.

118
00:07:26,078 --> 00:07:28,194
به یاد دارم زمانی که آنی باردار بود.

119
00:07:28,455 --> 00:07:32,243
هیچ چیز زیباتر از این وجود ندارد
از یک باردار گسترده.

120
00:07:34,503 --> 00:07:37,859
بهترین کاری که انجام دادم بچه دار شدن بود

121
00:07:38,173 --> 00:07:41,370
از لحظه ای که نگه می دارید
آن نوزاد تازه وارد در آغوش تو،

122
00:07:41,677 --> 00:07:44,510
- زندگی شما تغییر می کند
-در این مورد حق با شماست.

123
00:07:44,805 --> 00:07:48,923
وقتی انگشتت را می گیرند چطور؟
این بزرگترین احساس است.

124
00:07:49,267 --> 00:07:52,498
لذت دیدن آنها
به تو نگاه کن و لبخند بزن

125
00:07:52,813 --> 00:07:56,328
- هر لحظه را گرامی بدار، رز.
- یک دقیقه آنها در دامان شما هستند.

126
00:07:56,650 --> 00:08:00,404
چیز بعدی آنها از در بیرون هستند
با زندگی خودشون

127
00:08:00,737 --> 00:08:05,288
و فقط تو هستی،
پیر و تنها در خانه ای خالی

128
00:08:06,159 --> 00:08:08,150
خیلی خالی

129
00:08:15,210 --> 00:08:18,486
لئو، من فکر نمی کنم
آن داستان را درست گفتی

130
00:08:20,257 --> 00:08:24,045
- فکر می کنم استیون شما را دوست دارد.
- امیدوارم همینطور باشه. او شایان ستایش است.

131
00:08:24,386 --> 00:08:27,503
من متملق شدم که او فرض کرد
من هم مدل لباس زیر بودم.

132
00:08:27,806 --> 00:08:29,876
تو برای اصلاحش عجله نکردی

133
00:08:30,142 --> 00:08:32,940
زمان برای آن وجود خواهد داشت
بعد از عروسی

134
00:08:33,770 --> 00:08:36,443
شاید فقط باید بگم
دکتر کرین برای رفتن به خانه.

135
00:08:36,732 --> 00:08:40,725
تعجب کردم که رئیست را آوردی
من هرگز نتوانستم در اطراف خودم آرام بگیرم.

136
00:08:41,069 --> 00:08:44,744
-اگه اون مکان رو دوست داشته باشه چی؟
- این چیزی نیست که من نگرانش باشم.

137
00:08:45,073 --> 00:08:47,143
این میخانه واقعاً سبک او نیست.

138
00:09:02,799 --> 00:09:06,712
دافنه با ما آهنگ بخون
شما از آواز خواندن در خانه خجالتی نیستید.

139
00:09:07,054 --> 00:09:08,567
شما با هم زندگی می کنید؟

140
00:09:08,805 --> 00:09:12,320
- او کارمند بهداشت و درمان پدر من است.
- تو مدل لباس زیر نیستی؟

141
00:09:12,643 --> 00:09:16,636
فقط اگر ردای او باشد
به اندازه کافی محکم بسته نشده است.

142
00:09:16,980 --> 00:09:20,177
بیا، فریزر، ما این کار را می کنیم
زانو بالا، مادر براون.

143
00:09:20,484 --> 00:09:23,999
من این را نمی دانم. من می دانم.
بیا فردا شب نت بیاریم.

144
00:09:24,321 --> 00:09:28,951
فردا؟ شما نمی توانید. یعنی میدونی
شما آن گالری را فردا افتتاح می کنید؟

145
00:09:29,326 --> 00:09:32,602
نه، اما اگر چند میله را زمزمه کنید،
سعی می کنم آن را بردارم.

146
00:09:42,130 --> 00:09:45,088
شری،
دافنه برای یک شب در حال پاکسازی است.

147
00:09:45,384 --> 00:09:49,343
چرا نمیای؟
من آتشی روشن خواهم کرد،

148
00:09:49,680 --> 00:09:53,992
یک بطری حباب را باز کنید،
کمی بابی دارین را روی استریو قرار دهید،

149
00:09:55,227 --> 00:09:58,617
و سپس
مواظب باش، مکی به شهر برگشته است.

150
00:10:01,274 --> 00:10:04,903
قبل از اینکه بهت زنگ بزنم فکر کردم
چه فرقی دارد؟

151
00:10:05,237 --> 00:10:06,716
باشه به زودی میبینمت

152
00:10:08,198 --> 00:10:10,189
زیبا به نظر نمیرسی

153
00:10:10,450 --> 00:10:15,240
متشکرم. داشتنش خیلی خوبه
میخانه من دوباره برگشت حداقل برای یک شب

154
00:10:15,622 --> 00:10:19,979
- مطمئنی دکتر کرین برنامه هایی داره؟
- او و نیلز به اپرا می روند.

155
00:10:20,335 --> 00:10:24,487
بیایید امیدوار باشیم که یک آلمانی طولانی باشد. من
نمی خواهم او برای آخرین تماس حاضر شود.

156
00:10:26,091 --> 00:10:28,446
عصر بخیر دافنه
به نظر شما درهم شکسته است

157
00:10:28,719 --> 00:10:32,553
- همین الان داشتم میرفتم بیرون.
- به روباه و سوت؟ من میام

158
00:10:32,889 --> 00:10:35,687
اجازه دهید من را به من بیاورم
و باب عموی توست

159
00:10:35,976 --> 00:10:38,774
فکر کردم تو هستی
رفتن به اپرا

160
00:10:39,062 --> 00:10:43,692
همین فردا شبه امیدوارم مال وینستون باشه
در میخانه من پنج لیوان به او بدهکارم.

161
00:10:44,067 --> 00:10:48,743
- حالم خیلی خوب نیست.
- امیدوارم آنفولانزا نباشد.

162
00:10:49,114 --> 00:10:51,867
- فکر کنم خونه بمونم
- این برای بهترین است.

163
00:10:52,159 --> 00:10:54,719
باید مواظب چی شد
به میخانه می آورید

164
00:10:54,995 --> 00:10:56,872
به من در مورد آن بگویید.

165
00:10:57,414 --> 00:10:59,405
- سلام، نایلز.
- فریزر

166
00:11:00,417 --> 00:11:03,568
-چیزی شده؟
- دیشب شب بدی داشتم.

167
00:11:03,879 --> 00:11:05,551
چطور؟

168
00:11:05,797 --> 00:11:07,788
زین تولدش را به ماریس دادم.

169
00:11:09,593 --> 00:11:13,666
او خیلی هیجان زده بود که با من رفتار کرد
به تصور کمی بانوی گودیوا.

170
00:11:14,014 --> 00:11:19,805
ظاهرا روغن های زین
با کرم سلولیت او واکنش بدی نشان داد.

171
00:11:20,228 --> 00:11:22,537
این یک اپوکسی قدرتمند ایجاد کرد.

172
00:11:24,608 --> 00:11:26,166
اوه عزیزم

173
00:11:26,401 --> 00:11:31,350
یک ساعت طول کشید و یک بطری پر
پاک کننده لاک ناخن برای آزاد کردن او.

174
00:11:31,740 --> 00:11:33,731
امروز ران هایش خیلی خام بود

175
00:11:33,992 --> 00:11:38,782
تنها راهی که او می توانست آرامش پیدا کند این بود
برای راه رفتن یک بوقلمون یخ زده باتربال.

176
00:11:42,250 --> 00:11:47,040
تنها چیزی که به من روحیه داد
فکر اپرا امشب بود.

177
00:11:47,673 --> 00:11:49,948
- همین فردا.
- نه، امشب است.

178
00:11:50,217 --> 00:11:52,970
- من بلیط ها را همین جا دارم.
- اوه، نه.

179
00:11:53,762 --> 00:11:55,753
آیا مشکلی وجود دارد؟

180
00:11:56,014 --> 00:11:59,324
بله یک تورنمنت بیلیارد وجود دارد
امشب در میخانه

181
00:11:59,643 --> 00:12:02,396
داری میگذری
استخر تیراندازی اورفئوس و اوریدیکتو

182
00:12:02,688 --> 00:12:04,679
در سالنی با کف چسبناک؟

183
00:12:04,940 --> 00:12:10,378
شریک من ترنس در حال پرش است
یک عروسی خانوادگی فقط برای شرکت

184
00:12:10,779 --> 00:12:15,375
- نمیشه کسی جای من رو بگیره؟
- من به زودی تنها خواهم بود.

185
00:12:15,742 --> 00:12:18,620
برادرم مرا رها کرده است.
همسرم به من فحش می دهد.

186
00:12:18,912 --> 00:12:23,986
وقتی اورفئوس به جهنم فرود آمد، من خواهم کرد
با یک سبد میوه منتظر او باشید.

187
00:12:24,376 --> 00:12:27,846
شما نمی توانید از من عصبانی بمانید. من خواهم کرد
آن را برای شما جبران کنید. برای بالابر فشار دهید.

188
00:12:28,171 --> 00:12:31,163
اینطور به من نگاه نکن
این چیزی است که آنها به آن می گویند.

189
00:12:49,568 --> 00:12:50,557
آه عزیزم...

190
00:12:59,328 --> 00:13:01,717
چرا اینجا اینقدر تاریک است؟

191
00:13:01,997 --> 00:13:05,034
بد است که باید در خانه بمانم،
من هم کور نمی شوم

192
00:13:05,334 --> 00:13:07,325
تو می مانی؟

193
00:13:07,586 --> 00:13:10,976
از پسرت چاره ای نیست
تصمیم گرفتم دوباره به میخانه من بروم.

194
00:13:11,298 --> 00:13:15,086
تصور کنید آنقدر متراکم باشید که
شما می توانید عصر شخص دیگری را خراب کنید

195
00:13:15,427 --> 00:13:18,783
و حتی از آن آگاه نباشید.
این موم چکه می کند.

196
00:13:22,142 --> 00:13:25,373
آیا شما سعی کرده اید که ممکن است یک اشاره را رها کنید؟

197
00:13:25,687 --> 00:13:29,600
باور کن من زیاد افت کردم.
درست بالای سرش می روند.

198
00:13:29,941 --> 00:13:31,932
من یک لیوان از آن خواهم خورد

199
00:13:32,944 --> 00:13:34,935
من باید با تو هم سطح بشم

200
00:13:35,197 --> 00:13:39,236
شری می آید و
من امیدوار بودم که جایی برای خودم داشته باشم.

201
00:13:39,576 --> 00:13:41,692
شما باید با فریزر صحبت کنید،

202
00:13:41,953 --> 00:13:45,104
و من این را نمی گویم
تا تو را از اینجا بیرون کنم

203
00:13:45,415 --> 00:13:49,886
- بهش بگو بره جای خودش رو پیدا کنه.
- من نمی توانم این را بگویم.

204
00:13:50,253 --> 00:13:53,484
هر چه بیشتر رهاش کنی،
هر چه بیشتر به او وابسته شود.

205
00:13:53,799 --> 00:13:56,632
- اما او رئیس من است.
- اما میخانه شماست.

206
00:13:58,595 --> 00:14:02,668
باشه همین است.
من میرم باهاش ​​حرف بزنم

207
00:14:03,016 --> 00:14:04,005
برای شما خوب است.

208
00:14:07,896 --> 00:14:08,885
سلام؟

209
00:14:10,315 --> 00:14:12,431
نه ماریس
ببخشید فقط دلت براش تنگ شده بود

210
00:14:13,193 --> 00:14:15,184
چرا دندان هایتان به هم می خورد؟

211
00:14:20,283 --> 00:14:23,753
شوخی میکنی
آیا نمی توانید فقط از یخ زدا استفاده کنید؟

212
00:14:28,709 --> 00:14:34,022
هرگز تصور نمی کردم که حذف شویم
از مسابقات در دور اول

213
00:14:34,881 --> 00:14:37,441
حدس بزن من کمی زنگ زده تر بودم
از آنچه فکر می کردم

214
00:14:37,718 --> 00:14:41,677
- شاید هنوز بتوانید آن عروسی را انجام دهید.
- در لیورپول است.

215
00:14:43,181 --> 00:14:45,172
خب، پس اینها روی من است.

216
00:14:46,518 --> 00:14:48,907
هی، این دافنه است. سلام، عشق.

217
00:14:49,187 --> 00:14:51,985
عصر، همه
دکتر کرین، من باید با شما صحبت کنم.

218
00:14:52,274 --> 00:14:54,265
به هر حال، دافنه.

219
00:14:54,526 --> 00:14:58,360
وینستون، بیا یکی از این پینت ها را بخوریم
برای خانم مون لطفا

220
00:14:59,281 --> 00:15:02,239
این یک سورپرایز خوب است.
حتما حالتون بهتره

221
00:15:02,534 --> 00:15:04,889
اینجا هستیم. نان تست درست می کنی.

222
00:15:05,162 --> 00:15:07,915
من تو را نمی خواهم
دوباره به اینجا می آید

223
00:15:09,708 --> 00:15:13,621
حدس می زنم "اینجا گلی در چشم توست"
بار اول هم بد به نظر می رسید.

224
00:15:15,464 --> 00:15:18,934
متاسفم اگر خشن به نظر می رسد
اما نمی دانم دیگر چه کنم

225
00:15:19,259 --> 00:15:22,774
اینجاست که من آمده ام تا فرار کنم
از چیزها، از جمله شغل من،

226
00:15:23,096 --> 00:15:26,725
- و تو رئیس من هستی
- دافنه، خیلی متاسفم.

227
00:15:27,643 --> 00:15:30,476
- می دانم که باید خودخواهانه به نظر برسد.
- نه اصلا.

228
00:15:30,771 --> 00:15:34,446
میدونی، برگشت به بوستون
من یک بار مثل این داشتم.

229
00:15:34,775 --> 00:15:38,893
من مطمئناً می فهمم که چگونه است
تا جایی داشته باشی که بتوانی از آن دور شوی

230
00:15:40,238 --> 00:15:45,676
بنابراین، ما فقط یک راه حل داریم.
این نوار شماست. من فقط میرم

231
00:15:47,120 --> 00:15:50,954
من از این قدردانی می کنم، دکتر کرین.
می دانم که شما هم اینجا دوستانی پیدا کرده اید.

232
00:15:51,291 --> 00:15:53,805
اما شما در اینجا سابقه دارید.

233
00:15:54,086 --> 00:15:56,520
آنها برای من مانند خانواده شده اند.

234
00:15:56,797 --> 00:15:58,549
من فقط جا می گیرم و می روم.

235
00:15:58,799 --> 00:16:00,198
هی غریبه

236
00:16:00,425 --> 00:16:03,223
من آنقدر نرفته ام
دو ماه تمام است.

237
00:16:03,512 --> 00:16:06,231
- این دختر جدید کیست؟
- دافنه، دوست کلر.

238
00:16:06,515 --> 00:16:08,745
- در ماه گذشته آمده است.
- یک ماه؟

239
00:16:09,017 --> 00:16:11,485
سلام. من شما را در خانه می بینم، دکتر کرین.

240
00:16:11,770 --> 00:16:15,206
- فقط یک ماهه که اومدی اینجا؟
- از تو طولانی تره

241
00:16:15,524 --> 00:16:18,914
الان راهی نیست که برم
این نوار یک جای خالی را پر کرده است.

242
00:16:19,236 --> 00:16:22,990
من آن را دور نمی اندازم
چون تو اینجا دو هفته منو شکست دادی

243
00:16:23,323 --> 00:16:25,996
مثل ما حرف نزن

244
00:16:26,284 --> 00:16:28,752
نمی دونم سر چی دعوا می کنی

245
00:16:29,037 --> 00:16:32,234
اما ما همه چیز را اینجا حل می کنیم
با یک بازی سریع کریکت.

246
00:16:32,541 --> 00:16:34,850
- دارت؟
- بله، قوانین در هیئت مدیره هستند.

247
00:16:35,127 --> 00:16:38,961
- باید راه بهتری وجود داشته باشد.
-خب نمی دونم. تعیین کننده است.

248
00:16:39,298 --> 00:16:41,528
بهتر از دعوا کردنه

249
00:16:41,800 --> 00:16:44,837
- دقیقاً بازی من نیست.
- مال من هم نیست.

250
00:16:46,388 --> 00:16:49,460
- باشه، بیا امتحان کنیم.
- تو اول شلیک کن، دافنه.

251
00:16:50,892 --> 00:16:53,486
من به ما افتخار می کنم.
دو نفر با درگیری.

252
00:16:53,770 --> 00:16:56,204
ما یک راه متمدنانه برای حل آن پیدا کردیم.

253
00:16:58,191 --> 00:16:59,260
اوه من

254
00:16:59,484 --> 00:17:01,440
- خوبه؟
-خیلی خوبه

255
00:17:01,695 --> 00:17:03,492
شوت خوش شانس، پس.

256
00:17:07,284 --> 00:17:10,754
اگر بهتر نمی دانستم،
من فکر می کنم شما سعی می کنید من را تحت فشار قرار دهید.

257
00:17:11,079 --> 00:17:14,788
نه اصلا. شاید بازی کرده باشم
یک یا دو بازی در روزگار من.

258
00:17:15,125 --> 00:17:18,754
یک یا دو بازی؟ شما بیشترین استفاده را کردید
شات دشوار در کل هیئت مدیره.

259
00:17:19,755 --> 00:17:22,906
در واقع، فقط همین است
دومین سخت ترین

260
00:17:23,216 --> 00:17:25,286
این سخت ترین است.

261
00:17:25,552 --> 00:17:30,307
بیا به آن فکر می کنم، ممکن است وجود داشته باشد
در آن بار در بوستون یک تخته دارت بود.

262
00:17:33,018 --> 00:17:35,009
به آن نگاه کنید. همش گره خورده

263
00:17:35,270 --> 00:17:38,148
چه کسی حدس می زد
آن دست ها اینقدر ماهر بودند؟

264
00:17:38,440 --> 00:17:41,557
مطمئناً هیچکس نمونه گیری نشده است
هش کورند بیف شما

265
00:17:47,491 --> 00:17:49,482
دوباره گل میزنم

266
00:17:49,743 --> 00:17:53,497
این چیزی نیست که ما می شنویم
اغلب از دهان خود خارج شوید

267
00:18:00,879 --> 00:18:02,870
شما نمی خواهید در این مورد عجله کنید.

268
00:18:04,466 --> 00:18:08,095
- خیلی روی این سوار می‌شوند.
- چیزی به نام اخلاق ورزشی وجود دارد.

269
00:18:08,428 --> 00:18:12,580
واقعا؟ این از زنی که ساخت
صداهای زیر بغل در آخرین دور من

270
00:18:14,977 --> 00:18:16,251
سود!

271
00:18:16,478 --> 00:18:21,836
متاسفم دافنه حالا تمام کاری که باید انجام دهم
انجام این عکس نسبتا ساده است،

272
00:18:22,234 --> 00:18:25,909
- مگر اینکه بخواهید شکست را بپذیرید.
- تکبر معمولی آمریکایی.

273
00:18:26,238 --> 00:18:29,150
ما انگلیسی ها نمی دانیم
معنی کلمه شکست

274
00:18:29,449 --> 00:18:33,806
آن وقت شما با تف و تف آشنا نیستید
به نام جنگ انقلابی.

275
00:18:34,871 --> 00:18:37,101
از سر راه من.

276
00:18:38,166 --> 00:18:43,957
درست مثل یانک. توهین به ما انگلیسی ها
برای پوشاندن عقده حقارت

277
00:18:44,381 --> 00:18:46,451
در مورد چه چیزی باید احساس حقارت کنیم؟

278
00:18:46,717 --> 00:18:49,914
کار پیشگام شما
در زمینه هولیگانیسم فوتبال؟

279
00:18:52,639 --> 00:18:56,598
بدترین خودت را بگو به اندازه آن وجود ندارد
عزت در کل این کشور

280
00:18:56,935 --> 00:19:00,086
- همانطور که ملکه ما در انگشت او است.
- تو اونجا به من برتری دادی.

281
00:19:00,397 --> 00:19:02,786
چه باوقارتر
بیش از یک کیسه شن کثیف

282
00:19:03,066 --> 00:19:05,057
با یک گلدان روی سرش؟

283
00:19:06,528 --> 00:19:09,361
من برنده ام نوار مال من است.

284
00:19:10,824 --> 00:19:13,622
بچه ها چهره های بلند را از دست بدهید.
من می مانم.

285
00:19:15,412 --> 00:19:19,007
امیدوارم این خارها را نگرفته باشید
در مورد سرزمین مادری به طور جدی

286
00:19:19,333 --> 00:19:23,212
-شاید بهتره الان بری
- هیچ انگلیسی دوست بزرگتری از من وجود ندارد.

287
00:19:23,545 --> 00:19:26,343
نه واقعا دارم
تمام کت و شلوارهای من در Savile Row ساخته شده اند.

288
00:19:26,632 --> 00:19:28,588
من "رنگ" را با "u" می نویسم.

289
00:19:37,100 --> 00:19:38,294
سلام نایلز

290
00:19:38,518 --> 00:19:41,828
خب ببین کی اینجاست
در راه رفتن به میخانه به پیچ اشتباهی بروید؟

291
00:19:43,899 --> 00:19:46,777
در واقع، آن صحنه خسته کننده شده است

292
00:19:47,944 --> 00:19:50,174
و دلم برای این مکان تنگ شده است

293
00:19:50,447 --> 00:19:54,042
من با دافنه صحبت کردم.
من آن را بیش از "آنجا"؟

294
00:19:58,538 --> 00:20:00,449
لازم نیست آن را بمالید.

295
00:20:00,707 --> 00:20:04,780
به هر حال میدونم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
از شب دیگر، پس، اینجا.

296
00:20:06,546 --> 00:20:08,537
برایت پیشکش صلح آوردم

297
00:20:09,841 --> 00:20:12,594
اورفئوس و اوریدیک.
متشکرم، فریزر.

298
00:20:12,886 --> 00:20:16,242
تولید گلیندبورن
من این یکی را ندارم

299
00:20:16,556 --> 00:20:20,071
گروه کر خشمگین ها به ویژه است
حرکت و جانت بیکر...

300
00:20:20,394 --> 00:20:24,273
... کاملا ساده بهترین کنترالتو است
انفرادی من تا به حال شنیده ام

301
00:20:24,606 --> 00:20:29,634
متشکرم، فریزر. من ندارم
اورفئوس و اوریدیک هنوز در هشت مسیر هستند.

302
00:20:30,445 --> 00:20:34,723
اما از دیدنت تعجب کردم.
امروز باشگاه نجاری ندارید؟

303
00:20:35,075 --> 00:20:38,988
راستش را بگویم،
از این شلوغی خسته شدم

304
00:20:39,329 --> 00:20:42,685
با کتاب های احمقانه شان
و خانه های پرندگان

305
00:20:43,000 --> 00:20:45,958
به محض اینکه من شلاک
کفش های من، من از آنجا بیرون هستم.

306
00:20:46,253 --> 00:20:48,289
- پرت شدی بیرون
- من نکردم.

307
00:20:48,547 --> 00:20:51,141
- من می توانم از طریق تو ببینم.
- آیا شما روانپزشک هستید؟

308
00:20:51,425 --> 00:20:54,303
نه، اما من می توانم آن را در چهره شما ببینم.
اخراج شدی

309
00:20:54,594 --> 00:20:58,303
مسخره نباش
چرا من را بیرون می کنند؟