1
00:00:11,727 --> 00:00:14,719
- آه!آسان.
- ببخشید گردنت تنگ است

2
00:00:15,022 --> 00:00:18,935
- چند روز است.
- تعطیلات به شما کمک خواهد کرد.

3
00:00:19,276 --> 00:00:21,471
این بدترین کریسمس بوده است.

4
00:00:22,821 --> 00:00:24,812
ایتال از دیروز شروع شد

5
00:00:26,283 --> 00:00:30,754
تنها بخش مربوط به کریسمس را ندارم
مثل اینکه چقدر زود همه چیز تمام می شود.

6
00:00:31,121 --> 00:00:36,195
بله بیا 26 دسامبر،
این همه فقط یک خاطره است،

7
00:00:36,585 --> 00:00:40,260
با چیزی جز نور تو
لمس تزئینی برای یادآوری ما.

8
00:00:42,674 --> 00:00:44,471
بعد از ظهر، همه.

9
00:00:45,218 --> 00:00:49,052
این خیلی خطرناک است، دافنه،
زیر آن دارواش ایستاده

10
00:00:49,389 --> 00:00:51,459
نیلز، تخم مرغ بس است.

11
00:00:51,725 --> 00:00:56,276
عجیب ترین اتفاق همین الان افتاد من بودم
قدم زدن از کنار آن کلیسا در شاه بلوط،

12
00:00:56,647 --> 00:01:00,435
و ادی فرض کرد که ما به داخل می رویم.

13
00:01:00,776 --> 00:01:03,244
دیروز همین کار را با من کرد.

14
00:01:03,528 --> 00:01:07,601
- آیا می دانی چرا او این کار را می کند، آقای کرین؟
- او همیشه کارهای عجیب و غریب انجام می دهد.

15
00:01:07,949 --> 00:01:11,862
دیروز داشتیم حمام میکردیم
با هم و او 15 دقیقه را صرف کرد

16
00:01:12,204 --> 00:01:16,914
با بینی خود صابون را به اطراف هل می دهد
مانند سمور سمور عجیبه

17
00:01:18,460 --> 00:01:23,818
بله اگر عجیب تر شود،
ما باید ادی را به خانه ای بفرستیم.

18
00:01:24,216 --> 00:01:26,776
من خاموشم من دارم
تمام خرید کریسمس من برای انجام.

19
00:01:27,052 --> 00:01:30,328
همه اش؟
- قرار نیست امسال تسویه حساب کنم.

20
00:01:30,639 --> 00:01:33,870
من هدیه هایم را می خواهم
به یاد ماندنی و گرامی داشته شود.

21
00:01:34,184 --> 00:01:37,699
هیچ چیز آنقدر گرامی نیست
به عنوان هدیه خنده

22
00:01:38,021 --> 00:01:42,458
شما باید آن گشت بزرگراه را بخرید
bloopers نوار خود را.

23
00:01:42,818 --> 00:01:47,653
اینطوری نمیتونی بنوشی
اولین اشتباه در تهیه تخم مرغ

24
00:01:48,657 --> 00:01:51,808
در تزئین آن به درستی شکست خورده است
با کمی جوز هندی

25
00:01:52,619 --> 00:01:54,610
ما آنجا هستیم.

26
00:01:57,916 --> 00:02:01,306
اشتباه دوم قرار دادن است
پاپریکا در کنار جوز هندی

27
00:02:01,628 --> 00:02:03,619
در قفسه ادویه

28
00:02:05,215 --> 00:02:09,174
- آقای کرین، حالت خوبه؟
- آره ما خوبیم دافنه.

29
00:02:10,429 --> 00:02:13,865
من خوبم فریزر، قبل از رفتن،
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

30
00:02:14,182 --> 00:02:17,538
- حتما چیست؟
- دافنه در مورد چی صحبت می کرد،

31
00:02:17,853 --> 00:02:21,448
دلیلی وجود دارد که ادی این را می داند
کلیسا I've been taking him there.

32
00:02:21,773 --> 00:02:24,810
حدس میزنم خانواده
که با هم غسل می کنند با هم نماز می خوانند.

33
00:02:25,110 --> 00:02:28,819
این کشیش، پدر کورتیس وجود دارد.
او با ادی در پارک آشنا شد

34
00:02:29,156 --> 00:02:31,875
و می خواست از او استفاده کند
برای مسابقه کریسمس

35
00:02:32,159 --> 00:02:35,231
چیز بعدی که می دانم،
او من را طناب زده تا نقش یک چوپان را بازی کنم.

36
00:02:35,537 --> 00:02:40,406
سپس داچ به برونشیت مبتلا می شود
و من به یک مرد عاقل ارتقا پیدا می کنم.

37
00:02:40,792 --> 00:02:44,705
آیا این داستان نکته ای دارد؟
جایی در افق ظاهر می شود؟

38
00:02:45,047 --> 00:02:48,084
من به عنوان یک مرد عاقل باید یک آهنگ بخوانم
اما این آهنگ یک قاتل است

39
00:02:48,383 --> 00:02:50,738
من خودم را تحقیر می کنم.

40
00:02:51,011 --> 00:02:53,809
- فقط نیاز به تمرین دارید.
- فکر می کنی این کمک می کند؟

41
00:02:54,097 --> 00:02:57,134
مطمئنا تو خواننده خوبی هستی
حدود هشت شروع می کنیم؟

42
00:02:57,434 --> 00:02:59,629
من خواننده خوبی هستم.

43
00:02:59,895 --> 00:03:04,127
آن پیک نیک های خانوادگی قدیمی را به یاد بیاورید
من قبلاً می‌گفتم چه خبر است، پوسیکت؟

44
00:03:06,902 --> 00:03:10,338
آن موقع حدود هفت شروع می کنیم.
نایلز، آسانسور را نگه دار.

45
00:03:13,492 --> 00:03:17,405
بچه ها این همون آهنگه
داشتم بهت میگفتم ای شب مقدس

46
00:03:17,746 --> 00:03:20,180
- میدونی؟
- البته. این یک کلاسیک است.

47
00:03:20,457 --> 00:03:22,846
همه اینها بر اساس آن یک یادداشت باشکوه است.

48
00:03:29,800 --> 00:03:32,268
بله، این همان نتی است که نمی توانم بزنم.

49
00:03:32,552 --> 00:03:36,431
من آن را تمرین می کنم و ادی به پایان می رسد
سرش را زیر بالش فرو کرد

50
00:03:37,224 --> 00:03:38,543
ما شما را به آنجا می رسانیم.

51
00:03:38,767 --> 00:03:41,884
میخوام تموم بشه
قبل از اینکه دافنه برگردد

52
00:03:42,187 --> 00:03:44,747
اگر او در این مورد می داند،
او به مسابقه خواهد آمد

53
00:03:45,023 --> 00:03:47,014
و من به اندازه کافی عصبی هستم.

54
00:03:47,275 --> 00:03:49,505
فقط ببینیم
چیزی که باید با آن کار کنیم

55
00:03:49,778 --> 00:03:52,338
چرا از اینجا شروع نمیکنی؟

56
00:03:52,614 --> 00:03:55,412
و من می خواهم شما را بشنوم
واقعا به یادداشت حمله کنید.

57
00:04:15,137 --> 00:04:18,254
گاهی یادداشت
می بیند که حمله می آید و عقب نشینی می کند.

58
00:04:20,309 --> 00:04:24,621
خفه شو این بوزو طبقه بالا، او می کوبید
هر بار که شروع به خواندن می کنم روی زمین.

59
00:04:24,980 --> 00:04:28,734
او را نادیده بگیرید. دیگری وجود دارد
تمرین آوازی به یاد دارم

60
00:04:29,067 --> 00:04:31,979
برای من مفید بود
وقتی داشتم سرهنگ فیرفکس می خواندم

61
00:04:32,279 --> 00:04:34,554
در یئومان از گارد.

62
00:04:34,823 --> 00:04:39,772
شما حواس خود را با یک حرکت فیزیکی پرت می کنید
ورزش کنید، بنابراین صدا را آزاد کنید.

63
00:04:40,162 --> 00:04:43,120
یک نت زدی،
سپس اکتاو را به سمت بالا می کشید

64
00:04:43,415 --> 00:04:46,612
همانطور که به آرامی پایین می آیی
به حالت خمیده رعایت کنید.

65
00:04:52,799 --> 00:04:54,517
می بینید، کار می کند.

66
00:04:54,760 --> 00:04:57,957
این خیلی جالب است.
من نمی دانم که آیا برعکس آن درست است؟

67
00:05:07,439 --> 00:05:08,872
امتحان کن بابا

68
00:05:09,107 --> 00:05:13,544
نه، من از سه نفر می ترسم
انجام آن، ممکن است احمقانه به نظر برسد.

69
00:05:13,904 --> 00:05:15,781
ممکن است مشکل شما روانی باشد.

70
00:05:16,031 --> 00:05:18,784
نه، شما متقاعد شده اید
شما نمی توانید این نت را بزنید.

71
00:05:19,076 --> 00:05:20,873
من مرد طبقه بالا را هم متقاعد کردم.

72
00:05:21,119 --> 00:05:24,236
شاید حق با نایلز باشد.
شما نیاز به تقویت دارید. دوباره آن را امتحان کنید.

73
00:05:24,539 --> 00:05:27,497
سعی کنید افکار منفی را از بین ببرید.

74
00:05:27,876 --> 00:05:31,664
باشه بریم خوب اینجا،
نیلز "روی زانوهایت بیفتی"، باشه؟

75
00:05:35,300 --> 00:05:36,779
فهمیدی بابا

76
00:05:38,428 --> 00:05:40,419
موسیقی شیرین می شنوم

77
00:05:45,978 --> 00:05:47,570
یه چیزی خدایی

78
00:05:50,774 --> 00:05:52,207
ستاره ای متولد می شود.

79
00:05:53,527 --> 00:05:55,518
الان بیارش خونه

80
00:06:02,661 --> 00:06:04,253
خفه شو

81
00:06:07,708 --> 00:06:12,338
- شانه هایت به شدت سفت شده است.
- چند روز پر استرس بود.

82
00:06:12,713 --> 00:06:15,227
- خوشحال میشم گوش کنم
- اوه، نه.

83
00:06:17,467 --> 00:06:21,904
خب از دیروز شروع شد
یه چیزی تو ذهنم بود

84
00:06:23,098 --> 00:06:25,851
برای من خوش شانس،
برادر دکتر کرین تمام شده بود.

85
00:06:26,143 --> 00:06:28,373
او همیشه بوده است
دوست خوبی برای من

86
00:06:30,564 --> 00:06:32,395
- بعد از ظهر، همه.
- سلام دافنه.

87
00:06:32,649 --> 00:06:36,198
این خیلی خطرناکه
زیر آن دارواش ایستاده

88
00:06:36,528 --> 00:06:40,601
- ممکن است یک تکه در چشم شما بیفتد.
- بگذار نوشیدنی تو را تازه کنم.

89
00:06:40,949 --> 00:06:43,827
ممنون دکتر کرین
عجیب ترین اتفاق همین الان افتاد

90
00:06:44,119 --> 00:06:46,872
داشتم قدم میزدم ادی
از آن کلیسای شاه بلوط گذشت

91
00:06:47,164 --> 00:06:49,883
و ادی فرض کرد که ما به داخل می رویم.

92
00:06:50,167 --> 00:06:53,796
دیروز هم همین کار را کرد
وقتی او را پیاده می کردم

93
00:06:54,129 --> 00:06:57,121
آیا می دانید چرا او باید این کار را انجام دهد، آقای کرین؟

94
00:06:57,424 --> 00:06:59,619
نه سگ ها عجیب هستند

95
00:07:05,974 --> 00:07:08,408
- این کمی من را نگران می کند.
- چیکار میکنه؟

96
00:07:08,685 --> 00:07:12,803
فکر کنم پدرت رفته اونجا
من دایی داشتم که همین کار را می کرد.

97
00:07:13,148 --> 00:07:16,504
او هیچ علاقه ای به کلیسا نداشت،
سپس هر روز شروع به رفتن کرد.

98
00:07:16,818 --> 00:07:21,130
او خبر بدی از پزشکش داشت.
او حتی یک سال هم دوام نیاورد.

99
00:07:21,490 --> 00:07:24,562
خب اول از همه
میبینم که ناراحتی پس بیا اینجا

100
00:07:27,871 --> 00:07:30,863
ممنون دکتر کرین
شما همیشه خیلی حمایت می کنید

101
00:07:31,166 --> 00:07:33,157
تو نگران هیچی نیستی

102
00:07:33,418 --> 00:07:37,934
اگر پدرم حتی یک میخ داشت،
او همه را در مورد آن مطلع می کرد.

103
00:07:38,298 --> 00:07:41,768
شاید من فقط خودم را به کار انداختم
به یاد عمو جان

104
00:07:42,177 --> 00:07:46,090
فقط گفتن اسمش ناراحتت میکنه
بیا اینجا تو به آغوشی نیاز داری

105
00:07:52,646 --> 00:07:55,399
آقای کرین، حالت خوبه؟

106
00:07:55,732 --> 00:07:57,723
ما خوبیم دافنه

107
00:08:00,237 --> 00:08:03,627
ببینید؟ جای نگرانی نیست
خب من باید بدوم

108
00:08:03,949 --> 00:08:07,305
آسانسور را نگه دار، نیلز.
به زودی می بینمت دافنه.

109
00:08:07,619 --> 00:08:10,008
بابا؟ نگران نباشید.

110
00:08:12,958 --> 00:08:14,949
من و نیلز در کنار شما خواهیم بود.

111
00:08:18,171 --> 00:08:21,243
- این در مورد چیست؟
- اوه، مهم نیست.

112
00:08:21,550 --> 00:08:23,506
من باید برم دراز بکشم

113
00:08:23,760 --> 00:08:28,311
آقای کرین، آیا با دکتر استوارت تماس گرفتید؟
برای نتایج فیزیکی خود را؟

114
00:08:28,682 --> 00:08:31,401
آره چند روز پیش

115
00:08:31,685 --> 00:08:33,516
من خوبم

116
00:08:33,770 --> 00:08:35,169
بیا، ادی.

117
00:08:38,442 --> 00:08:41,718
- همه چیز خوبه؟
- آره

118
00:08:42,029 --> 00:08:44,384
همه چیز خیلی سریع تمام شد.

119
00:08:49,828 --> 00:08:52,023
این مرا متقاعد کرد که حق با من است.

120
00:08:52,289 --> 00:08:54,484
و 24 ساعت آینده
یک جهنم زنده بودند

121
00:08:55,334 --> 00:08:57,325
بدترین اتفاق روز بعد آمد.

122
00:08:57,586 --> 00:09:01,659
من از این می ترسم پدر.
همه اینها خیلی ناگهانی به وجود آمد.

123
00:09:02,007 --> 00:09:04,362
من آماده نیستم

124
00:09:06,136 --> 00:09:10,049
دوباره به من بگو چه چیزی قرار است
بگویم وقتی اولین بار عیسی را می بینم.

125
00:09:14,394 --> 00:09:18,307
باشه بسیار خوب. خب ممنون
آره به زودی میبینمت خداحافظ

126
00:09:19,941 --> 00:09:20,930
سلام دافنه

127
00:09:21,652 --> 00:09:22,880
سلام.

128
00:09:24,571 --> 00:09:27,483
من در مورد هدیه بسیار هیجان زده هستم
من فقط برات گرفتم

129
00:09:27,783 --> 00:09:31,219
- عالیه
- حالا چرا بازش نمی کنی؟

130
00:09:31,536 --> 00:09:35,654
راستش را بگویم ندارم
زمان زیادی یه جورایی دارم میرم بیرون

131
00:09:35,999 --> 00:09:39,787
صبر کن، باشه، باشه
الان بازش میکنم حتما، مطمئنا

132
00:09:40,128 --> 00:09:44,121
نمیخوام ناراحتت کنه
شما باید واقعا در مورد این هیجان زده باشید.

133
00:09:44,466 --> 00:09:48,823
عجب اون ژاکت است یکی
در پنجره به شما اشاره کردم.

134
00:09:49,179 --> 00:09:52,808
عالیه
اکنون می توانم یک مرد شاد بمیرم.

135
00:09:54,434 --> 00:09:56,743
قضیه چیه؟ حالت خوبه؟

136
00:09:57,562 --> 00:10:01,874
آقای کرین، من می دانم که چرا می روید
تا آن کلیسا

137
00:10:02,234 --> 00:10:06,227
قرار نیست شما در مورد آن بدانید.
اما چرا اینقدر شما را ناراحت می کند؟

138
00:10:06,571 --> 00:10:08,562
من به تو اهمیت می دهم.

139
00:10:08,824 --> 00:10:12,100
قرار بود اجازه دهید این اتفاق بیفتد
بدون گفتن روح؟

140
00:10:12,411 --> 00:10:15,289
من نمی خواهم مردم به من خیره شوند
در آن کلیسا،

141
00:10:15,580 --> 00:10:18,014
سفت مثل تخته،
اون همه آرایش روی صورتم

142
00:10:22,963 --> 00:10:25,921
پس چقدر وقت دارید؟

143
00:10:27,009 --> 00:10:29,000
حدود 20 دقیقه.

144
00:10:30,971 --> 00:10:34,202
- 20 دقیقه؟
- آره آیا وقتی تمام شود خوشحال خواهم شد؟

145
00:10:34,516 --> 00:10:37,314
این آخرین مسابقه کریسمس است
من ثبت نام می کنم.

146
00:10:37,602 --> 00:10:41,072
- شما در مسابقه کریسمس هستید؟
- آره چی فکر کردی؟

147
00:10:41,398 --> 00:10:43,673
-فکر کردم داری میمیری
- چی؟

148
00:10:43,942 --> 00:10:48,015
شما فقط نتایج آزمایش خود را پس گرفتید،
شما همیشه در کلیسا هستید

149
00:10:48,363 --> 00:10:50,558
-چرا میخندی؟
- خنده داره

150
00:10:51,033 --> 00:10:53,911
- فکر نمی‌کنم خیلی خنده‌دار باشد.
- شوخی میکنی؟

151
00:10:54,202 --> 00:10:56,238
- دارم میمیرم
- تو خواهی بود.

152
00:10:56,496 --> 00:11:00,409
- دافنه اینکارو نکن.
-نگو چیکار کنم

153
00:11:00,751 --> 00:11:04,187
چه جور خونه ای بودی
به هر حال به خاطر خدا بزرگ شده است؟

154
00:11:11,595 --> 00:11:13,711
اگر دوست داشتید می توانید در مورد آن صحبت کنید.

155
00:11:14,598 --> 00:11:16,987
من هنوز آماده نیستم

156
00:11:23,815 --> 00:11:27,125
نمی توانم به شما بگویم چقدر این حس خوب است.

157
00:11:27,444 --> 00:11:30,402
من فکر نمی کنم من هرگز
قبلا همچین ماساژی داشتم

158
00:11:30,697 --> 00:11:34,007
خوب، خوشحالم.
تا زمانی که شما خیلی آرام هستید،

159
00:11:34,326 --> 00:11:37,557
شاید باید بهت بدم
هدیه کریسمس شما در حال حاضر

160
00:11:43,960 --> 00:11:44,949
اوه!

161
00:11:45,337 --> 00:11:46,850
تو منو بیدار کردی

162
00:11:47,089 --> 00:11:49,319
متاسفم
من حدس می زنم این مچ پا کمی حساس است.

163
00:11:51,009 --> 00:11:54,604
مال شما هم می شود،
اگر روزی را داشتم که من داشتم

164
00:11:54,930 --> 00:11:59,128
بیرون رفته بودم تا خرید کنم
سپس به ساختمان فریزر رسیدم.

165
00:11:59,476 --> 00:12:02,070
متاسفم، قصدم شلوغ کردن شما نیست.

166
00:12:02,354 --> 00:12:05,232
این کاملاً جدید است،
کت و شلوار ایتالیایی دست دوز.

167
00:12:05,524 --> 00:12:07,879
گرفتن شیره از ابریشم سخت است.

168
00:12:08,151 --> 00:12:10,426
دلیل دیگری که ما به این درخت نیاز نداشتیم.

169
00:12:11,947 --> 00:12:13,938
این چیز خطر آتش سوزی است

170
00:12:14,574 --> 00:12:17,884
الان یک ماده شیمیایی می سازند
که می توانید برای نسوز کردن درخت استفاده کنید.

171
00:12:18,328 --> 00:12:20,603
باعث سرطان می شود.

172
00:12:20,872 --> 00:12:23,386
پس تعطیلات مبارک

173
00:12:24,543 --> 00:12:28,058
-چی شده؟
- فکر کنم آسانسور ایستاد.

174
00:12:28,380 --> 00:12:30,496
من مطمئن هستم که ما آن را در یک لحظه راه اندازی خواهیم کرد.

175
00:12:30,757 --> 00:12:34,193
احتمالاً 20 دقیقه وقت داریم
از اکسیژن

176
00:12:35,220 --> 00:12:38,417
- قربان، شما همه را هشدار می دهید.
- من در اورژانس کار می کنم.

177
00:12:38,724 --> 00:12:42,000
شاید بتوانید به ما دستور دهید
در مورد چگونگی خونسرد ماندن در یک بحران

178
00:12:42,311 --> 00:12:46,145
من در حال انجام وظیفه بودم که کابل آسانسور
به ساختمان بینگ ضربه زد.

179
00:12:46,481 --> 00:12:49,553
آن افراد را آوردند
روی برگه های کوکی

180
00:12:52,321 --> 00:12:54,312
سلام؟ کسی اونجا هست؟

181
00:12:54,573 --> 00:12:55,847
آره کیه؟

182
00:12:56,074 --> 00:12:58,190
ما در یکی از آسانسورهای شما گیر کرده ایم.

183
00:12:58,452 --> 00:13:01,762
درها باز نمی شوند و ما گیر کرده ایم.

184
00:13:02,080 --> 00:13:05,231
- آقا از کجا زنگ می زنید؟
- برج های خلیج الیوت

185
00:13:05,542 --> 00:13:09,330
ممکن است یک ساعت و نیم باشد
قبل از اینکه کسی به آنجا برسد

186
00:13:09,671 --> 00:13:12,822
بچه های من تنها هستند
طبقه بالا در آپارتمان

187
00:13:13,133 --> 00:13:16,170
اون بالا اجاق گاز ندارن
آیا شما؟

188
00:13:17,638 --> 00:13:21,153
اگر کسی از آن عبور کرد
در تله بالای ماشین شما،

189
00:13:21,475 --> 00:13:25,593
یک سوئیچ آزاد کردن دستی وجود دارد
آن بالا که درهای شما را باز می کند.

190
00:13:25,937 --> 00:13:31,648
- یکی باید بره اون بالا.
- این یک دهانه بسیار کوچک است.

191
00:13:32,069 --> 00:13:36,506
من به همسرت اعتماد بیشتری دارم
از شما من به شما یک پا را بالا می دهم.

192
00:13:36,865 --> 00:13:39,299
باید تو باشی

193
00:13:41,203 --> 00:13:43,717
- چطوری برم اون بالا؟
- از درخت بالا برو

194
00:13:43,997 --> 00:13:45,032
اوه، بیا

195
00:13:45,248 --> 00:13:47,808
حتما از درخت ها بالا رفتی
وقتی پسر بودی

196
00:13:48,085 --> 00:13:50,076
این برادر دکتر کرین است.

197
00:13:55,217 --> 00:13:56,206
خوب

198
00:13:57,552 --> 00:14:00,703
فکر می کنم در زمان بحران،
کسی باید قهرمان باشد

199
00:14:01,014 --> 00:14:06,930
امروز آن مرد نیلز کرین است. فردا،
این خشکشویی من خواهد بود، آقای لی.

200
00:14:11,900 --> 00:14:14,778
پاهایش را بگیر
و ما او را تحت فشار قرار خواهیم داد.

201
00:14:15,070 --> 00:14:17,061
نه خیلی سریع

202
00:14:18,031 --> 00:14:21,148
نگران نباشید. من فرود آمده ام
در یک گودال نرم خوب از گریس.

203
00:14:23,078 --> 00:14:25,911
فقط باید سوئیچ انتشار را پیدا کنم.
تحملم کن

204
00:14:28,166 --> 00:14:30,760
- سریع
- کاری کرد؟

205
00:14:32,629 --> 00:14:33,618
مردم؟

206
00:14:35,048 --> 00:14:37,039
خانم با کت من؟

207
00:14:39,886 --> 00:14:41,285
همه کجا رفتید؟

208
00:14:45,350 --> 00:14:48,183
اوه خدای من
ما داریم میریم بالا! یکی جلوی این کار رو بگیره

209
00:15:00,324 --> 00:15:03,361
- چرا اون مرد داره می خزد؟
- این برادر دکتر کرین است.

210
00:15:05,370 --> 00:15:07,361
من از کاری که کرده بودم تکان خوردم.

211
00:15:07,622 --> 00:15:11,137
اما من خودم را جمع و جور کرده بودم
وقتی به فریزر رسیدم.

212
00:15:12,085 --> 00:15:15,600
قبلش مدتی بعد بود
توانستم بگویم چه اتفاقی افتاده است.

213
00:15:15,922 --> 00:15:19,471
من نمی دانم از چه چیزی استفاده می کنید
برای خارج کردن چربی آسانسور از ابریشم

214
00:15:19,801 --> 00:15:22,679
جیر قهوه ای
به نظر می رسد آن را به خوبی زالو می کند.

215
00:15:25,891 --> 00:15:29,042
به هر حال، هیچ کریسمسی کامل نیست
بدون کمی هیاهو

216
00:15:29,353 --> 00:15:33,028
اما اکنون همه ما می توانیم استراحت کنیم و لذت ببریم
یک شب تعطیلات دوست داشتنی با هم

217
00:15:33,357 --> 00:15:34,870
کریسمس مبارک!

218
00:15:39,446 --> 00:15:42,244
- مطمئنی می خواهی در این مورد بشنوی؟
- چرا که نه؟

219
00:15:42,532 --> 00:15:45,126
باشه من احساس افسردگی کرده ام

220
00:15:45,410 --> 00:15:48,720
چون دارم میپوشم
این همه وزن من باردارم

221
00:15:49,039 --> 00:15:51,075
- هی بچه ها
- سلام رز.

222
00:15:51,333 --> 00:15:54,086
- کت و شلوار خوبی است.
- ممنون کاملا نو است

223
00:15:54,378 --> 00:15:56,573
و از آنجایی که شما غذا سفارش خواهید داد،

224
00:15:56,838 --> 00:16:00,717
من خواهم رفت
به جای اینکه خطر لکه دار شدن آن را تهدید کند.

225
00:16:01,051 --> 00:16:04,202
آیا این نوعی کرک است
در مورد اینکه چقدر می خورم؟

226
00:16:04,513 --> 00:16:07,550
مطلقا نه. این یک ترک است
در مورد آداب سفره شما

227
00:16:08,684 --> 00:16:11,756
من باید بروم من یک جفت دارم
ساعت ها قبل از مسابقه

228
00:16:12,062 --> 00:16:16,180
- و من برای تمرین به زمان نیاز دارم.
- فردا بیا، همش خاطره میشه.

229
00:16:16,525 --> 00:16:21,360
اما حتی بعد از تمام شدن، من هنوز دارم
برای صلح با مرد طبقه بالا

230
00:16:22,864 --> 00:16:27,142
مطمئنی داریم
برای انجام این کار خیریه امروز بعد از ظهر؟

231
00:16:27,494 --> 00:16:30,452
بیا، رز، فقط یک ساعت است
خارج از زندگی شما

232
00:16:30,747 --> 00:16:33,022
شما یک خانم کلاوس شایان ستایش خواهید ساخت.

233
00:16:33,291 --> 00:16:36,328
چرا؟ چون الان خیلی چاق شدم؟

234
00:16:41,008 --> 00:16:44,398
سلام. چرا، بله، خانم دویل، بله، او است.

235
00:16:44,720 --> 00:16:47,518
فقط یک لحظه
او را از دفتر فرستادند.

236
00:16:47,806 --> 00:16:51,162
سلام مامان؟ بله، پیام شما را دریافت کردم.

237
00:16:52,269 --> 00:16:55,341
بله، من شما را انتخاب می کنم
در فرودگاه، ساعت 10 صبح

238
00:16:55,647 --> 00:16:57,638
مشتاقانه منتظر دیدار شما نیز هستم.

239
00:16:57,899 --> 00:17:00,333
- اجازه بدهید بگویم کریسمس مبارک.
- صبر کن مامان

240
00:17:00,610 --> 00:17:02,885
خانم دویل
سلام تعطیلات مبارک

241
00:17:03,155 --> 00:17:05,544
فقط یک کلمه به عاقل

242
00:17:05,824 --> 00:17:08,384
رز چندتایی پوشیده است
پوند بارداری اواخر

243
00:17:08,660 --> 00:17:10,810
و او واقعاً در مورد آن حساس است.

244
00:17:11,079 --> 00:17:13,912
من مراقب بودم
چی بهش میگی، باشه؟

245
00:17:14,207 --> 00:17:16,641
خداحافظ به زودی شما را می بینیم. خداحافظ

246
00:17:18,211 --> 00:17:20,964
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
من هنوز هدایایی برای گرفتن دارم.

247
00:17:21,256 --> 00:17:24,726
من هنوز همه چیزم را برای بدست آوردن دارم.
مهم نیست چقدر تلاش می کنم،

248
00:17:25,052 --> 00:17:28,442
به نظر نمی رسد چیزی پیدا کنم
امسال درست به نظر می رسد

249
00:17:28,764 --> 00:17:32,757
این واقعاً شیرین است که چگونه تلاش می کنید
بسیار سخت است که همه هدایای خود را خاص کنید.

250
00:17:33,101 --> 00:17:37,060
متاسفم که اینقدر بداخلاق شدم
من فقط از آمدن مامانم عصبی هستم.

251
00:17:37,397 --> 00:17:41,436
من از گفتگوی بزرگ می ترسم
جایی که بالاخره به او می گویم که باردارم.

252
00:17:49,910 --> 00:17:52,549
- هنوز بهش نگفتی؟
- نه

253
00:17:52,829 --> 00:17:56,378
این فقط نوع چیز نیست
شما از طریق تلفن حرف می زنید

254
00:17:58,669 --> 00:18:01,183
من به شما اجازه می دهم آن را دریافت کنید.
اونجا میبینمت

255
00:18:03,131 --> 00:18:06,680
سلام؟ آره یه حسی داشتم
شما ممکن است تماس بگیرید

256
00:18:08,720 --> 00:18:10,711
کم کم داشتم نگرانت بودم

257
00:18:10,973 --> 00:18:15,808
من در آستانه کامل هستم
خرابی خرید یک فاجعه بود.

258
00:18:16,186 --> 00:18:19,622
وقتی رفتم به این عزیزم لغزش کنم
لباس، شلوارم شکافت.

259
00:18:20,649 --> 00:18:24,358
و من نمی توانم به مادرم فکر نکنم.
چطوری بهش بگم

260
00:18:24,903 --> 00:18:29,533
- اگه دوست داری، می تونم به خاطر تو بهش بگم.
- او عصبانی خواهد شد من سه ماه صبر کردم.

261
00:18:29,908 --> 00:18:32,820
بدتر میشد
شنیدن آن از شخص دیگری

262
00:18:33,120 --> 00:18:35,509
- ممکن است او از قبل بداند.
- به هیچ وجه.

263
00:18:35,789 --> 00:18:40,419
The only person who knows she's spoken
به تو هستی اوه خدای من فریزر.

264
00:18:40,794 --> 00:18:42,864
باشه چه کسی اول است؟

265
00:18:43,880 --> 00:18:45,950
من می روم تو را بکشم.

266
00:18:46,216 --> 00:18:50,448
- می خوای بابانوئل رو بکشی؟
- نه، خانم کلاوس فقط می خواهد مرا ببوسد.

267
00:18:50,804 --> 00:18:54,114
آره میبوسمت بیا اینجا
خوب میبوسمت

268
00:18:56,184 --> 00:18:58,823
اینجا، با هم بدوید. آیا شما دیوانه هستید؟

269
00:18:59,104 --> 00:19:02,733
رز همه چی رو به مامانت میگی
از کجا باید می دانستم؟

270
00:19:03,066 --> 00:19:05,580
سلام بابا نوئل من برای کریسمس یک پونی می خواهم.

271
00:19:05,861 --> 00:19:08,216
متوجه شدی حالا آن را بزن.

272
00:19:08,488 --> 00:19:10,365
- نمیشه بعدا در این مورد صحبت کنیم؟
- نه

273
00:19:10,615 --> 00:19:11,604
سلام بابا نوئل

274
00:19:11,825 --> 00:19:15,056
وای خدای من تو چی هستی 20؟
برو از اینجا

275
00:19:15,370 --> 00:19:17,361
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید.

276
00:19:17,622 --> 00:19:21,934
نه، من آرام نخواهم ماند، زیرا
من آرام نیستم. من کاملا ترسیده ام

277
00:19:22,294 --> 00:19:24,603
من باردارم و تو
به مادر دیوانه ام گفت

278
00:19:24,880 --> 00:19:30,398
و من آنقدر چاق هستم که حتی نمی توانم خانم بابانوئل باشم.
و من از این تعطیلات متنفرم.

279
00:19:34,514 --> 00:19:37,233
خانم کلاوس دیشب خیلی دیر بیدار بود.

280
00:19:38,727 --> 00:19:43,039
هنوز هم مجبور بودم در فریزر توقف کنم.
مجبور شدم لیوان شامپاینش را به او بدهم.

281
00:19:43,565 --> 00:19:45,044
کریسمس مبارک!

282
00:19:46,443 --> 00:19:50,231
رز نرو من متاسفم
چه اتفاقی افتاد، اما یک اشتباه بود.

283
00:19:50,572 --> 00:19:54,087
- تو نمی تونی با من عصبانی بمونی.
- فردا باید با مادرم روبرو شوم.

284
00:19:54,409 --> 00:19:58,197
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
بیا داخل. لطفاً بیا داخل.

285
00:19:58,538 --> 00:20:01,848
اگر برگردم چطور به نظر می رسد
یک خانم باردار در شب کریسمس

286
00:20:02,167 --> 00:20:04,317
وقتی خیلی جا هست
اینجا در مسافرخانه؟

287
00:20:05,462 --> 00:20:08,022
نایلز، دافنه، رز اینجاست.

288
00:20:08,298 --> 00:20:10,129
- سلام
- سلام

289
00:20:10,384 --> 00:20:14,980
بیایید مردم بیایید چیزها را زنده کنیم
کمی شب کریسمس است.

290
00:20:15,347 --> 00:20:19,022
جرثقیل ها به چه چیز معروف هستند
اگر روح تعطیلات افسانه ای آنها نیست؟

291
00:20:19,351 --> 00:20:22,741
من از آواز خواندن متنفرم، و از کریسمس متنفرم،
و من به رختخواب می روم

292
00:20:24,398 --> 00:20:25,547
بابا چی شد

293
00:20:25,774 --> 00:20:29,210
وارد آهنگم شدم
و به نت بالا می رسیم

294
00:20:29,528 --> 00:20:31,678
و من فکر می کنم
من برای یک بار به آن ضربه می زنم.

295
00:20:31,947 --> 00:20:37,180
سپس ادی را با سرش می بینم
در گهواره کودک مسیح دفن شد.

296
00:20:38,370 --> 00:20:40,930
او کودک مسیح را اشتباه گرفت
برای یک جویدنی

297
00:20:41,206 --> 00:20:43,640
و آن را می گیرد
و شروع به تکان دادن آن می کند.

298
00:20:43,917 --> 00:20:46,636
بنابراین، مریم باکره
یکی از پاهایش را می گیرد.

299
00:20:46,920 --> 00:20:49,798
ادی عاشق یک طناب کشی خوب است،
بنابراین آنها در حال رفتن به آن هستند.

300
00:20:50,090 --> 00:20:55,483
سپس ادی بیرون می دود
نیمی از بیت لحم در تعقیب او.

301
00:20:55,887 --> 00:20:57,878
من هرگز نباید با انجام آن موافقت می کردم.

302
00:20:58,140 --> 00:21:01,098
- تو غم و اندوه من را نجات می دادی.
- دیگه اینو شروع نکن

303
00:21:01,393 --> 00:21:05,068
- اینطوری باهاش ​​حرف نزن.
- چیزی نگوییم که پشیمان شویم.

304
00:21:05,397 --> 00:21:09,276
- تو یکی هستی که حرف بزنی
- رز میدونم فراموش کردنش سخته...

305
00:21:11,903 --> 00:21:13,894
بسیار خوب! همین کافی است!

306
00:21:15,032 --> 00:21:18,069
این شبی است که ما صلح را جشن می گیریم
و با هم بودن!

307
00:21:18,410 --> 00:21:20,640
من آن را خراب نمی کنم!

308
00:21:27,461 --> 00:21:30,498
من قصد دارم همه ما را بگذارم
در چارچوب ذهنی درست

309
00:21:31,798 --> 00:21:34,358
با دادن تمام هدیه ام به تو

310
00:21:35,010 --> 00:21:38,923
مصمم بودم هدیه ام را بسازم
امسال کمی معنادارتر،

311
00:21:39,264 --> 00:21:42,620
و پس از تلاش فراوان
من معتقدم که دارم.

312
00:21:42,934 --> 00:21:47,485
هدیه من از روی تجمل به دست نمی آید
فروشگاه، همه در کاغذ پر زرق و برق پیچیده شده است.

313
00:21:48,982 --> 00:21:51,576
هدیه من از قلب من می آید.

314
00:21:52,903 --> 00:21:56,782
امشب قصد دارم تک تک شما را بنشینم
پایین و به قول خودم بهت میگم

315
00:21:57,741 --> 00:22:00,335
دقیقا چقدر برای من مهم هستی

316
00:22:02,162 --> 00:22:06,314
همین؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

317
00:22:06,667 --> 00:22:09,420
یا می توانم کسی را از دست بدهم
تا همه ما را ماساژ دهد.

318
00:22:09,711 --> 00:22:11,064
عالیه

319
00:22:12,589 --> 00:22:13,942
من خیلی تنش دارم!