1 00:00:14,087 --> 00:00:17,045 Trickortreat. یا باید بگویم پیپ پیپ؟ 2 00:00:17,341 --> 00:00:21,095 - چه خبر از لباس؟ - این بخشی از لباس شماست. 3 00:00:21,428 --> 00:00:24,659 گفتی داری منو میگیری لباس شرلوک هلمز 4 00:00:24,973 --> 00:00:28,761 آنها خارج از شرلوک هلمز بودند. نگران نباش کارآگاه دیگری است. 5 00:00:29,102 --> 00:00:32,299 شما لرد پیتر ویمسی خواهید بود. 6 00:00:32,606 --> 00:00:33,721 اون کیه؟ 7 00:00:33,941 --> 00:00:37,695 او یک کارآگاه از یک سری رمان است توسط دوروتی ال سیرز. 8 00:00:38,028 --> 00:00:41,907 من جایی نمی روم من باید به مردم بگویم که نام من ویمسی است. 9 00:00:42,241 --> 00:00:44,801 من فقط قراره بپوشم لباس پلیس قدیمی من 10 00:00:45,077 --> 00:00:48,353 این یک توپ هالووین است برای انجمن کتابداری 11 00:00:48,664 --> 00:00:51,098 باید بری به عنوان شخصیتی از ادبیات 12 00:00:51,375 --> 00:00:55,004 چرا با شری نرفتم برای دیدن مادرش در زندان؟ 13 00:00:57,130 --> 00:01:00,327 سرگرم کننده خواهد بود. من به عنوان سیرانو دی برژرک می روم. 14 00:01:00,634 --> 00:01:02,590 نوازنده. فیلسوف. جنگنده. 15 00:01:02,844 --> 00:01:05,722 بزرگترین دوست و شجاع ترین شمشیرزن زنده 16 00:01:06,014 --> 00:01:08,164 تمام عصای تو چیست؟ 17 00:01:08,433 --> 00:01:11,186 انداختمش دیشب در سینما 18 00:01:12,688 --> 00:01:15,327 من عاشق این عکس هستم شما در آن شایان ستایش به نظر می رسید. 19 00:01:15,607 --> 00:01:18,599 من نمی کنم. شما آن را دوست دارید چون تو خیلی خوش تیپ به نظر میرسی 20 00:01:18,902 --> 00:01:20,654 دوربین دروغ نمی گوید 21 00:01:20,904 --> 00:01:22,496 برای چی میخندی؟ 22 00:01:22,739 --> 00:01:25,572 عکس های فوری از سفر ما به میکروآبجوسازی 23 00:01:25,868 --> 00:01:27,859 حتما برایت جالب بوده بابا 24 00:01:29,329 --> 00:01:31,559 - تو در هیچ کدام از اینها نیستی. - من نرفتم 25 00:01:31,832 --> 00:01:33,709 ادی وارد بلوط سمی شد. 26 00:01:33,959 --> 00:01:37,076 تمام شب بیدار بودم و داشتم میمالیدم لوسیون کالامین روی شکمش 27 00:01:37,379 --> 00:01:40,974 واقعاً این سالهای طلایی است برای شما، اینطور نیست؟ 28 00:01:42,384 --> 00:01:44,375 پس فقط شما و فریزر بودید؟ 29 00:01:44,636 --> 00:01:47,355 خیلی احمق شدیم پس از چشیدن آن همه آبجو 30 00:01:47,639 --> 00:01:50,551 نیازی به گفتن نایلز نیست هر کاری که انجام دادیم 31 00:01:50,851 --> 00:01:52,842 بله، ما کمی شیطنت کردیم. 32 00:01:55,772 --> 00:01:57,763 خیلی شیطون نیست امیدوارم 33 00:01:58,025 --> 00:02:00,220 دکتر کرین، میدونم به چی فکر میکنی 34 00:02:00,485 --> 00:02:04,797 بعد از آن همه نوشیدنی، ما رانندگی نکردیم خانه شب را در متل گذراندیم. 35 00:02:07,284 --> 00:02:10,276 که باری از ذهنم برمی دارد. 36 00:02:10,579 --> 00:02:14,015 نایلز، ساعت چند است شام کوچولوی امروز شما؟ 37 00:02:14,333 --> 00:02:17,689 من هنوز باید مخمل را بگیرم در دمپایی من خرد شده است. 38 00:02:18,003 --> 00:02:20,915 بابا من پیدات میکنم لباس شرلوک هلمز 39 00:02:21,215 --> 00:02:24,730 ساعت 7.00 بعد از ظهر من باید برسم خونه قبل از اینکه مارتا برای راه اندازی بیاید. 40 00:02:25,052 --> 00:02:26,610 او عنکبوتیه هراسی است. 41 00:02:26,845 --> 00:02:30,838 هالووین گذشته، او نقش اصلی من را شکست داد به لقمه با جارو. 42 00:02:31,183 --> 00:02:34,653 شاید باید برویم کار را تمام کنیم آن لباس ها، همسر 43 00:02:34,978 --> 00:02:38,254 - گفتی "همسر"؟ - برادرت بهت نگفته؟ 44 00:02:38,565 --> 00:02:41,921 او نقش جفری چاسر را بازی می کند از داستان های کانتربری 45 00:02:42,236 --> 00:02:47,264 - من لباس همسر حمام را می پوشم. - و او نیز یک ترومپت متین است. 46 00:02:47,658 --> 00:02:49,535 ای شیطون شیطون 47 00:02:49,785 --> 00:02:52,458 ما خیلی وقت داشتیم اینطور صحبت کردن 48 00:02:52,746 --> 00:02:55,783 این شورش خنده قدیمی شما بوده است اطراف اینجا 49 00:02:57,960 --> 00:03:01,669 - به من در اتاق خواب من بپیوندید، سرورم؟ - بعد از تو، آبدار من. 50 00:03:02,005 --> 00:03:05,315 "غذای آبدار من"؟ نه، تو نه، ماریس. 51 00:03:07,052 --> 00:03:10,203 صبر کن امیدوارم خوشحال باشی داره دنبال قرص های آبش می دوه 52 00:03:14,059 --> 00:03:16,050 رز، کی روی خطه؟ 53 00:03:16,311 --> 00:03:20,623 ما تد را داریم که کمی احساس عدم ارتباط می کند. 54 00:03:21,483 --> 00:03:23,474 برو، تد. 55 00:03:34,997 --> 00:03:37,716 امیدوارم تد از کنایه قدردانی کند. 56 00:03:38,917 --> 00:03:43,672 در خط دو ما بیل داریم. داره میره از طریق یک انتقال بسیار دشوار 57 00:03:44,214 --> 00:03:47,411 - سلام بیل. - سلام؟ کسی اونجا هست؟ 58 00:03:49,887 --> 00:03:53,482 من می بینم که ما تقریباً به پایان رسیده ایم انتقال ما، اینطور نیست، بیل؟ 59 00:03:54,433 --> 00:03:56,742 - این دوروتی است. - بیل در خط یک است. 60 00:03:57,019 --> 00:03:59,294 بیایید فقط با دوروتی بمانیم. 61 00:03:59,563 --> 00:04:01,713 - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - می تونی منو بگیری رز. 62 00:04:01,982 --> 00:04:05,258 من هرمانیکوریست هستم او برای قرار ملاقات تماس گرفت. 63 00:04:06,236 --> 00:04:08,909 بعداً با شما تماس می‌گیرم، دوروتی. 64 00:04:09,656 --> 00:04:11,647 یک لحظه وقت می گذاریم تا دوباره جمع شویم. 65 00:04:11,909 --> 00:04:15,788 بابت غیرعادی عذرخواهی میکنم تعداد بالای مشکلات فنی 66 00:04:16,121 --> 00:04:20,433 ما امروز را تجربه کرده ایم و اکنون خواهیم کرد به این پیام های خدمات عمومی بروید. 67 00:04:24,796 --> 00:04:27,833 - خودت را توضیح بده - من امروز کمی از بازی ام فاصله گرفته ام. 68 00:04:28,133 --> 00:04:30,124 - کمی؟ - باشه خیلی 69 00:04:30,385 --> 00:04:33,183 تو وارد می‌شوی که غمگین به نظر می‌رسی، حتی برای هالووین، 70 00:04:33,472 --> 00:04:35,781 و تو از طریق نمایش من در خواب راه می روی. 71 00:04:37,601 --> 00:04:41,389 - متاسفم - چه نوع توضیحی می تواند وجود داشته باشد 72 00:04:41,730 --> 00:04:44,608 برای این سطح از غیرحرفه ای بودن؟ 73 00:04:46,902 --> 00:04:48,893 فکر کنم باردارم 74 00:04:52,950 --> 00:04:53,939 حامله؟ 75 00:04:54,159 --> 00:04:58,949 من یه تست خونه دادم و بد بود پس رفتم پیش دکترم 76 00:04:59,331 --> 00:05:01,322 بعداً با من تماس می گیرد و نتیجه را دریافت می کند. 77 00:05:01,583 --> 00:05:04,302 - اما، رز، چطور؟ - من نمی دانم چگونه. 78 00:05:04,586 --> 00:05:08,135 هیچکس بیشتر از من مراقب نیست وقتی صحبت از کنترل بارداری می شود. 79 00:05:08,465 --> 00:05:12,936 اما حتی بهترین محافظت فقط 99 بار از 100 بار موثر است. 80 00:05:13,303 --> 00:05:15,737 من نمی توانم این شانس ها را شکست دهم. 81 00:05:22,771 --> 00:05:26,161 فکر کنم طفره رفتی اون گلوله خیلی وقته 82 00:05:26,567 --> 00:05:28,842 قول بده به کسی نگی 83 00:05:29,111 --> 00:05:33,070 البته نه، رز، اما ما حتی نداریم بدونیم هنوز چیزی برای گفتن داریم 84 00:05:33,407 --> 00:05:36,444 -اگه هست چی؟ - وقتی مجبور باشیم با آن برخورد می کنیم. 85 00:05:36,743 --> 00:05:39,303 عبور از آن پل فایده ای ندارد تا زمانی که به آن برسیم 86 00:05:39,580 --> 00:05:41,571 من نمی توانم ذهنم را از آن دور کنم. 87 00:05:41,832 --> 00:05:44,107 مهمانی نایلز باعث حواس پرتی خواهد شد. 88 00:05:44,376 --> 00:05:47,334 - فکر نمی کنم برای این کار مناسب باشم. - بیا رز. 89 00:05:47,629 --> 00:05:51,542 - خوب، من یک لباس کرایه کردم. - سرگرم کننده خواهد بود. میدونی که میخوای 90 00:05:51,884 --> 00:05:54,682 دقیقاً این نوع صحبت است که مرا وارد این کار کرد 91 00:05:56,138 --> 00:06:01,258 به برادرت بگو من می آیم پیش او مهمانی من لباس مناسب را پیدا کردم. 92 00:06:01,643 --> 00:06:04,032 چه شخصیت ادبی خواهید بود؟ 93 00:06:04,313 --> 00:06:06,031 والدو 94 00:06:07,441 --> 00:06:10,877 والدو از کجاست؟ او در 16 کتاب است. 95 00:06:12,195 --> 00:06:14,186 به خودت میگی خوش خوان 96 00:06:32,299 --> 00:06:33,493 جرثقیل نایل. 97 00:06:33,717 --> 00:06:36,914 ماریس کجایی؟ شما هنوز در سالن زیبایی هستید؟ 98 00:06:37,930 --> 00:06:41,559 آرام باش دست از گریه بردار نمی تواند به این بدی باشد. 99 00:06:41,892 --> 00:06:44,247 دقیقا چقدر مو برای شما باقی مانده است؟ 100 00:06:47,189 --> 00:06:50,261 فقط باید پیدا کنیم شخصیت دیگری برای شما 101 00:06:50,567 --> 00:06:53,286 یک بازی تنهایی وجود دارد به نام سوپرانوی طاس. 102 00:06:54,780 --> 00:06:58,170 نه، شوخی می کنم، ماریس. تو باید بیایی 103 00:06:58,492 --> 00:07:02,531 ماریس، تو 37 کلاه گیس داری. به سمت خرک کلاه گیس بروید و یکی را انتخاب کنید. 104 00:07:04,039 --> 00:07:08,829 ماریس، این عصر معنای زیادی دارد به من من اینجا با من به تو نیاز دارم 105 00:07:09,211 --> 00:07:11,202 اصلا به احساسات من اهمیت میدی؟ 106 00:07:14,800 --> 00:07:16,791 که به آن پاسخ می دهد. 107 00:07:19,304 --> 00:07:21,295 مهمانی چطوره؟ 108 00:07:21,557 --> 00:07:23,912 تازه به اینجا رسیدیم کمی تاخیر داشتیم. 109 00:07:24,184 --> 00:07:26,903 شرلوک ما را به آپارتمان اشتباهی هدایت کرد. 110 00:07:27,187 --> 00:07:31,385 متوجه شدم وقتی شکایت نکردی پیرزن فنجان های کره بادام زمینی به ما داد. 111 00:07:33,026 --> 00:07:34,823 عصر، همه 112 00:07:35,070 --> 00:07:39,143 چه لباس های دوست داشتنی دافنه، تو خیلی زیبا به نظر میرسی. 113 00:07:39,491 --> 00:07:44,167 با تشکر کمی تنگ است. من باید یک یا دو پوند اضافه کرده باشم. 114 00:07:44,538 --> 00:07:47,211 از تو بس است، میخوای ترول کنی 115 00:07:47,499 --> 00:07:51,128 وگرنه به پشت پرپشت تو خواهم زد با صافی دستِ غلیظم 116 00:07:51,461 --> 00:07:54,612 حداقل در سفر به آن طرف می توانستم سرم را از پنجره بیرون بیاورم. 117 00:07:54,923 --> 00:07:58,472 - بار کجاست؟ -اینجا دارم گروگ و مید سرو میکنم 118 00:07:58,802 --> 00:08:00,793 مزه کدوم بیشتر شبیه آبجو است؟ 119 00:08:03,807 --> 00:08:05,798 رز خیلی خوشحالم که اومدی 120 00:08:06,059 --> 00:08:08,857 - حرفی از دکتر؟ - نه من دارم دیوونه میشم 121 00:08:09,146 --> 00:08:12,138 من حتی نمی توانم خودم را تصور کنم به عنوان یک مادر می توانید؟ 122 00:08:16,028 --> 00:08:18,417 به نظر من نظم و انضباط نیست مشکل خواهد بود. 123 00:08:21,074 --> 00:08:23,065 رز، آیا به نظر شما درهم شکسته نیست. 124 00:08:23,327 --> 00:08:25,966 What an interesting costume. تو کی هستی؟ 125 00:08:26,246 --> 00:08:28,760 من O هستم از داستان O. 126 00:08:29,750 --> 00:08:31,741 قرار است یک شب طولانی باشد. 127 00:08:32,002 --> 00:08:35,631 به نظر من امشب زیبا به نظر میرسی یک درخشش واقعی در شما وجود دارد. 128 00:08:35,964 --> 00:08:37,955 اوه، نه. نه یک درخشش 129 00:08:39,218 --> 00:08:41,209 متاسفم، من فقط کمی پرش هستم. 130 00:08:41,887 --> 00:08:45,516 تصادف کردم و نه متوجه شد که چه خسارتی وجود دارد. 131 00:08:45,849 --> 00:08:48,602 باید ماشینم رو چک کنم گوشی هست؟ 132 00:08:48,894 --> 00:08:50,612 بالای پله ها 133 00:08:50,854 --> 00:08:53,732 سعی کنید نگران نباشید. چند سال پیش به عقب افتادم. 134 00:08:54,024 --> 00:08:56,015 آیا این اتفاق برای شما افتاده است؟ 135 00:08:59,655 --> 00:09:01,646 نه دقیقا. 136 00:09:03,992 --> 00:09:05,664 - سلام - سلام 137 00:09:05,911 --> 00:09:08,471 - اینجا تنها هستی؟ - امیدوارم همینطور باشه. 138 00:09:12,376 --> 00:09:17,655 چه ترکیب دلپذیری از Fromagian شکوه باید یکی رو امتحان کنی 139 00:09:20,175 --> 00:09:21,164 پنیری. 140 00:09:23,262 --> 00:09:24,741 بله، پنیر. 141 00:09:26,431 --> 00:09:30,424 داشتن چنین شادی باید با شکوه باشد مهارت در وضوح و مختصر بودن 142 00:09:32,229 --> 00:09:33,218 بله 143 00:09:34,982 --> 00:09:36,415 تو کی هستی؟ 144 00:09:36,650 --> 00:09:39,881 چینگاچ گوک من آخرین نفر از موهیکان هستم. 145 00:09:40,195 --> 00:09:42,914 خب، آن معمای کوچک حل شده است. 146 00:09:52,207 --> 00:09:54,960 رز رو دیدی؟ - او احتمالاً تلفنی است. 147 00:09:55,252 --> 00:09:57,925 هر 15 دقیقه داره با ماشینش تماس میگیره 148 00:09:58,213 --> 00:10:00,932 این تصادف کوچک او را بسیار نگران کرد 149 00:10:01,758 --> 00:10:04,113 - او در مورد آن به شما گفت؟ - شامپاین؟ 150 00:10:04,386 --> 00:10:07,742 الان نه، نیلز. لطفا ما را ببخشید ما به یک لحظه تنهایی نیاز داریم. 151 00:10:08,056 --> 00:10:10,775 رز همه چیز را به من گفت. چیز مهمی نیست 152 00:10:11,059 --> 00:10:14,893 تصادفات حتی زمانی که شما هستید اتفاق می افتد مراقب باشید چند سال پیش یکی داشتم 153 00:10:16,398 --> 00:10:17,956 دافنه، واقعا؟ 154 00:10:18,191 --> 00:10:21,149 یکی از اونها بود اعداد واقعی wham-bam. 155 00:10:22,946 --> 00:10:25,744 او مست بود و من حواسم نبود 156 00:10:27,284 --> 00:10:29,923 زنگ زدم اما هرگز یک پنی از او دریافت نکرد. 157 00:10:30,204 --> 00:10:33,037 - هیچ نظری نداشتم. - خیلی هم بد نیست. 158 00:10:33,332 --> 00:10:36,847 با همه اینها به منچستر برگشتم مست در بیرون و اطراف، 159 00:10:37,169 --> 00:10:39,888 حتما برای من اتفاق افتاده حداقل ده بار 160 00:10:43,759 --> 00:10:46,910 واقعا؟ من نداشتم... واقعا؟ 161 00:10:50,432 --> 00:10:53,742 هیچ چیز قطعی نیست تا زمانی که نتیجه آزمایش بارداری را دریافت کنیم. 162 00:10:54,061 --> 00:10:57,770 بارداری؟ ما صحبت نمی کنیم در مورد تصادف رانندگی، آیا ما؟ 163 00:10:58,106 --> 00:11:00,176 - اوه عزیزم - رز حامله است؟ 164 00:11:00,442 --> 00:11:04,037 - نه. از کجا می توانید چنین تصوری را پیدا کنید؟ - تو فقط گفتی که هست. 165 00:11:04,363 --> 00:11:07,799 خفه شو یا دارم تو رو میزنم با پشت دست راست من. 166 00:11:12,704 --> 00:11:15,218 - دقت کردی فریزر کجا رفت؟ - نظری ندارم 167 00:11:15,499 --> 00:11:17,569 - از دافنه چی؟ - سرنخی ندارم 168 00:11:17,834 --> 00:11:19,825 هولمز، تو مرا شگفت زده کردی. 169 00:11:20,963 --> 00:11:25,275 من فقط در مورد این احساس وحشتناکی دارم. رز مرا به رازداری قسم داد. 170 00:11:25,634 --> 00:11:29,149 - هرگز نباید چیزی می گفتم. - او فکر کرد من می دانم. 171 00:11:29,471 --> 00:11:32,224 دستمال کاغذی داری؟ این شلاق ها مرا می کشند. 172 00:11:32,516 --> 00:11:34,586 حتما به چسب حساسیت دارم 173 00:11:34,851 --> 00:11:38,560 فقط به من قول بده که به روحت نخواهی گفت ما باید این راز را حفظ کنیم. 174 00:11:38,897 --> 00:11:41,650 بسیار خوب. اما ما نمی توانیم آن را برای همیشه مخفی نگه داریم. 175 00:11:41,942 --> 00:11:44,695 ما در مورد یک نوزاد صحبت می کنیم. 176 00:11:47,155 --> 00:11:49,066 چطور می توانستم اینقدر بی خیال باشم؟ 177 00:11:49,324 --> 00:11:53,476 - تقصیر تو نیست. - میدونی کی مقصر میشن 178 00:11:53,829 --> 00:11:56,389 نگران نباشید. من از آبروی شما محافظت خواهم کرد 179 00:11:57,124 --> 00:11:59,319 من به همه می گویم مجبورت کردم این کارو بکنی 180 00:12:02,004 --> 00:12:05,917 بهتره برگردی به مهمونی قبل از اینکه مردم در مورد ما فکر کنند. 181 00:12:07,676 --> 00:12:09,667 سلام نایلز 182 00:12:10,804 --> 00:12:13,523 دماغت چیه همه از فرم خارج شده اند؟ 183 00:12:23,150 --> 00:12:25,948 یک شخصیت ادبی وجود دارد دوست دارم بهتر بدانم. 184 00:12:27,112 --> 00:12:29,785 - من نیاز به یک کلمه با شما دارم. - در مورد چی؟ 185 00:12:30,699 --> 00:12:32,690 آنجا بمان. میهمانانی برای احوالپرسی دارم. 186 00:12:36,872 --> 00:12:38,510 ترفند یا درمان. 187 00:12:38,749 --> 00:12:42,059 - چطور از دربان گذشتی؟ - ما در ساختمان زندگی می کنیم. 188 00:12:42,377 --> 00:12:45,972 - این شب خوبی برای این نیست. - اما هالووین است. 189 00:12:47,216 --> 00:12:50,094 پف خرچنگ برای شما، و مقداری گراولاکس برای شما، 190 00:12:50,385 --> 00:12:52,376 و برای دراکولا. حالا تو برو 191 00:12:54,765 --> 00:12:56,756 من باید با شما صحبت کنم. 192 00:12:57,017 --> 00:13:00,692 الان نه، نیلز. بگذار حدس بزنم لیدی گودیوا؟ 193 00:13:01,021 --> 00:13:03,012 نه حوا از کتاب مقدس. 194 00:13:03,273 --> 00:13:06,743 خب حالا میدونم چرا آن را کتاب خوب می نامند. 195 00:13:07,486 --> 00:13:11,843 - آیا فقط می خواهید دافنه را رها کنید؟ - فقط به خاطر اینکه سوارش کردم 196 00:13:12,199 --> 00:13:14,952 به این معنی نیست که باید خرج کنم عصر با او 197 00:13:20,123 --> 00:13:22,114 یک بار از آن schnozzola بگیرید. 198 00:13:23,794 --> 00:13:26,592 - نه صبر کن حدس بزنید من کی هستم؟ - من تسلیم شدم. 199 00:13:26,880 --> 00:13:28,871 من والدو هستم. والدو از کجاست؟ 200 00:13:29,132 --> 00:13:32,602 شما می دانید. مردی که نمی توانید پیدا کنید زیرا او در میان جمعیت قرار می گیرد. 201 00:13:32,928 --> 00:13:35,442 نمی دانم، اما من دوست دارم تظاهرات کنم. 202 00:13:38,600 --> 00:13:43,276 و فکر کنید که تمام آن مدت گربه شما در کشوی جوراب تو جمع شده بود 203 00:13:44,314 --> 00:13:46,305 آنها تقریباً انسان هستند، اینطور نیست؟ 204 00:13:46,567 --> 00:13:49,001 ببخشید، من به یک صحبت با برادرم نیاز دارم. 205 00:13:49,278 --> 00:13:53,669 الان نه. من اینجا واقعاً خوب کار می کنم. این کلاه نوک تیز یک آهنربای کوچک است. 206 00:13:54,241 --> 00:13:56,277 فوری است. 207 00:13:56,535 --> 00:13:59,572 فقط صدایت را پایین بیاور متاسفم آیا مرا معذرت می خواهی؟ 208 00:13:59,872 --> 00:14:01,464 عجله کن برگرد 209 00:14:02,624 --> 00:14:05,934 رفتارت وحشتناکه دیگر نمی توانم زبانم را نگه دارم. 210 00:14:06,253 --> 00:14:09,165 زبان را با مشروب جایگزین کنید. تو مستی 211 00:14:09,464 --> 00:14:11,455 مست مثل روباه 212 00:14:13,594 --> 00:14:17,109 - من از بچه خبر دارم. - شما انجام می دهید؟ کی بهت گفته؟ 213 00:14:17,431 --> 00:14:21,504 - از دافنه شنیدم. - دافنه؟ اون بلبله 214 00:14:21,852 --> 00:14:23,888 گردنش را فشار می دهم 215 00:14:24,146 --> 00:14:28,697 - وجدان نداری؟ - بدجوری ورزش می کنی. 216 00:14:29,067 --> 00:14:31,706 ما در مورد یک زن مجرد صحبت می کنیم با یک نوزاد 217 00:14:31,987 --> 00:14:36,105 - قصد داری در این مورد چیکار کنی؟ - فکر می کنم بتوانم حقوق او را افزایش دهم. 218 00:14:38,952 --> 00:14:41,341 این تصور شما از مسئولیت است؟ 219 00:14:41,622 --> 00:14:43,613 میخوای چیکار کنم باهاش ​​ازدواج کنم 220 00:14:43,874 --> 00:14:46,342 اوست که باردار شد 221 00:14:46,627 --> 00:14:48,902 - سلام رز. - بزن، نایلز. 222 00:14:50,172 --> 00:14:51,605 اینجا بمان. 223 00:14:51,840 --> 00:14:54,832 من خیلی از دستت عصبانی هستم چطور تونستی به نیلز درباره بچه بگی؟ 224 00:14:55,135 --> 00:14:58,047 من این کار را نکردم. دافنه به او گفت آن جعبه ی لعنتی 225 00:14:58,347 --> 00:15:01,817 - و کی به دافنه گفت؟ - اون من بودم 226 00:15:05,479 --> 00:15:08,789 همه شما بچه ها چه خبر؟ آیا وقت خواب شما گذشته است؟ 227 00:15:09,524 --> 00:15:11,594 دکتر کرین، من هستم، دکتر کروویتز. 228 00:15:13,237 --> 00:15:16,070 البته. و این باید همسر شما، سیلویا باشد. 229 00:15:16,365 --> 00:15:19,243 - من او را نمی شناسم. - ترفند یا درمان. 230 00:15:22,079 --> 00:15:24,832 من به طور خاص ازت خواست به کسی نگی 231 00:15:25,123 --> 00:15:28,672 طرز صحبت کردنش انگار او می دانست که شما بچه دار می شوید 232 00:15:29,002 --> 00:15:30,993 چی؟ شما هستید؟ 233 00:15:31,505 --> 00:15:32,824 خوش گذشت، فریزر. 234 00:15:33,048 --> 00:15:37,121 او استاد کسر است. او به هر حال آن را متوجه می شد. 235 00:15:38,053 --> 00:15:40,044 فقط بذار بیرون من برای شما اینجا هستم. 236 00:15:40,305 --> 00:15:43,536 مدام بهت میگم گریه نمیکنم این مژه های لعنتی من است. 237 00:15:43,850 --> 00:15:47,604 شجاع و زیبا. شما نباید این سم را بنوشید 238 00:15:48,021 --> 00:15:50,012 اینجا، رز، این را بنوش. 239 00:15:50,899 --> 00:15:54,574 - رز دستمال کاغذی داری؟ -اگه تو نمی بینی، من ندارم. 240 00:15:55,404 --> 00:15:58,521 متاسفم آیا شما می خواهید دستمال سفره اینجا بیارم؟ 241 00:15:58,824 --> 00:16:00,974 عجله کن دختر شجاع 242 00:16:02,870 --> 00:16:04,861 فقط بهش نگاه کن بیچاره 243 00:16:05,122 --> 00:16:07,761 در مورد چی حرف میزنی؟ 244 00:16:08,041 --> 00:16:10,077 فکر می کنم شما متوجه خواهید شد. 245 00:16:10,335 --> 00:16:13,611 - یک بچه در راه است. - تو هم از این موضوع خبر داری؟ 246 00:16:13,922 --> 00:16:16,595 - کی بهت گفته؟ - من فریزر و رز را شنیدم. 247 00:16:16,884 --> 00:16:19,273 به نظر نمی رسد خیلی تعجب کنید. 248 00:16:19,553 --> 00:16:22,431 من عاشقش هستم، اما او معلم مدرسه یکشنبه نیست. 249 00:16:22,723 --> 00:16:25,362 او چند بار در اطراف بلوک بوده است. 250 00:16:26,643 --> 00:16:30,272 به جای اینکه او را تحقیر کنید، تقصیر را در جایی که جا دارد بیانداز 251 00:16:30,606 --> 00:16:33,120 در فریزر. کازانووا بی شرم. 252 00:16:33,400 --> 00:16:35,391 او چه ربطی به این دارد؟ 253 00:16:35,652 --> 00:16:37,643 - او پدر است. - چی؟ 254 00:16:37,905 --> 00:16:41,784 - از دهن خودش شنیدم. -باید برم باهاش ​​حرف بزنم 255 00:16:42,117 --> 00:16:45,075 صبر کن من فقط یک تصمیم مهم گرفته ام. 256 00:16:46,955 --> 00:16:50,391 در این خانواده یک نفر وجود دارد که هنوز حس شرافت دارد 257 00:16:50,709 --> 00:16:53,781 فریزر ممکن است نتواند برای انجام درست توسط او، اما من انجام خواهم داد. 258 00:16:54,087 --> 00:16:57,284 - در مورد چی حرف میزنی؟ - می رم ازش خواستگاری کنم. 259 00:16:57,591 --> 00:16:59,582 آیا شما دیوانه هستید؟ تو هنوز متاهل هستی 260 00:16:59,885 --> 00:17:02,683 ماریس هرگز به من نیاز نداشت. اما زنی هست که این کار را می کند. 261 00:17:02,971 --> 00:17:05,246 حتی نمیدونستم دوستش داری 262 00:17:05,807 --> 00:17:07,798 بله، من آن ماسک را خوب زدم. 263 00:17:11,438 --> 00:17:13,633 وقت آن است که کار شرافتمندانه را انجام دهیم. 264 00:17:13,899 --> 00:17:18,495 همسرت را طلاق بده و با آن زن ازدواج کن چه کسی بچه برادرت را حمل می کند؟ 265 00:17:20,531 --> 00:17:24,240 تصمیمم را گرفته ام هیچی جلوی من رو نمیگیره بابا 266 00:17:24,576 --> 00:17:29,411 مقداری از کارها وجود داشته است بدبختی روی فرش ایرانی شما 267 00:17:29,790 --> 00:17:32,702 فقط به من زنگ بزن "Fumbles With Crab Puffs". 268 00:17:33,001 --> 00:17:34,673 الان نه، گیل. 269 00:17:36,088 --> 00:17:39,876 هیچ حسی در مورد آن وجود ندارد تا زمانی که مطمئن شوید 270 00:17:40,217 --> 00:17:42,208 چشمام داره بدتر میشه 271 00:17:42,469 --> 00:17:44,858 باید از دکتر کرین بپرسم برای بردن من به خانه 272 00:17:45,138 --> 00:17:48,130 از خراب کردن اوقات خوشش احساس بدی دارم. من هم داشتم لذت می بردم 273 00:17:48,433 --> 00:17:51,630 چند مرد بسیار جذاب اینجا هستند. 274 00:17:51,937 --> 00:17:54,576 اما چه کسی مرا می خواهد در این شرایط؟ 275 00:17:56,108 --> 00:17:58,906 نگران فریزر نباش. او از شما مراقبت خواهد کرد. 276 00:18:00,320 --> 00:18:03,118 این خنده است. بزن، رز. 277 00:18:03,407 --> 00:18:05,762 مهم نیست. باید برم ماشینم رو چک کنم 278 00:18:06,034 --> 00:18:07,023 دافنه، 279 00:18:08,954 --> 00:18:11,343 ما همدیگر را می شناسیم الان چهار سال است 280 00:18:11,623 --> 00:18:14,615 صبر کن من می خواهم وقت بگذارم این را درست بیان کنم. 281 00:18:14,918 --> 00:18:18,672 شما تمام زمان مورد نیاز خود را صرف می کنید. من باید برم برادرت رو پیدا کنم 282 00:18:22,342 --> 00:18:24,492 دکتر کرین، می توانم با شما صحبت کنم؟ برای یک لحظه؟ 283 00:18:26,930 --> 00:18:28,921 متاسفم، مرا معذرت می‌خواهی؟ 284 00:18:29,182 --> 00:18:33,141 مشکلی نیست من برم رژ لبم را تازه کنم. بدون آن احساس برهنگی می کنم. 285 00:18:35,230 --> 00:18:37,346 آیا به اندازه کافی عصر مرا خراب نکردی؟ 286 00:18:37,608 --> 00:18:40,805 -در مورد چی حرف میزنی؟ - تو و لجبازت. 287 00:18:41,111 --> 00:18:42,942 تو به نیلز درباره بچه گفتی. 288 00:18:43,197 --> 00:18:45,995 - من نکردم. - با من بی گناه بازی نکن. 289 00:18:46,283 --> 00:18:50,913 قصد ندارم عصرت را خراب کنم، اما من نمی توانم بمانم به چشمان من نگاه کن 290 00:18:51,288 --> 00:18:53,324 برای شرایطت متاسفم 291 00:18:53,582 --> 00:18:57,814 اما شما باید دستورالعمل ها را می خواندید روی بسته قبل از استفاده 292 00:19:01,006 --> 00:19:03,918 نمیدونم چرا سرزنش میکنی این همه آشفتگی سر من 293 00:19:04,343 --> 00:19:06,732 من فقط می دانم من در حال حاضر نیاز به آسانسور خانه دارم. 294 00:19:07,012 --> 00:19:10,288 بسیار خوب. من اینجا را ترک نمی کنم تا من شماره حوا را بگیرم. 295 00:19:10,599 --> 00:19:14,035 پس بشین یه نوشیدنی بخور اگر دوست داری یک سیگار بکش 296 00:19:15,229 --> 00:19:19,268 من جذب او شده ام و اجازه نمی دهم تو و مشکلت بر سر راه من ایستاده ای 297 00:19:19,608 --> 00:19:21,599 بس است. 298 00:19:21,860 --> 00:19:24,772 صدایت را پایین بیاور داری خجالت میکشی 299 00:19:25,072 --> 00:19:27,984 من خجالت می کشم که تو برادر منی 300 00:19:28,283 --> 00:19:30,274 تو کاد، تو مرز، تو رو. 301 00:19:30,536 --> 00:19:33,687 چه اشکالی دارد در مورد تلاش برای گرفتن شماره او؟ 302 00:19:33,997 --> 00:19:37,751 ما به بعدی شما علاقه ای نداریم فتح اما در مورد آخرین شما. 303 00:19:38,085 --> 00:19:40,076 و قبل از اینکه شما آن را انکار کنید، من دلیلی دارم. 304 00:19:40,379 --> 00:19:42,370 از اینجا بوی 80 پروف می دهد. 305 00:19:44,091 --> 00:19:46,844 یک زن اینجا جلوی شما ایستاده است در نیاز شدید 306 00:19:47,135 --> 00:19:49,854 من می توانم شخص دیگری را پیدا کنم که مرا ببرد. 307 00:19:50,138 --> 00:19:52,129 - در واقع تو می توانی. -نایلز... 308 00:19:52,391 --> 00:19:54,382 سعی نکن جلوی من را بگیری 309 00:19:55,686 --> 00:19:59,838 این زن بیچاره را اغوا می کنی و بعد تو آنقدر مرد نیستی که کنارش بایستی؟ 310 00:20:00,190 --> 00:20:01,862 قبل از اینکه الاغ درست کنی... 311 00:20:02,109 --> 00:20:05,226 بس کن وگرنه بهت یاد میدم یک درس جوانمردی که مدت ها به تاخیر افتاده است. 312 00:20:07,281 --> 00:20:11,240 - اما دکتر کرین، تو... - نه، از او دفاع نکن. 313 00:20:11,577 --> 00:20:14,011 ممکن است یک حرامزاده در این خانواده وجود داشته باشد، 314 00:20:14,288 --> 00:20:16,802 اما تا زمانی که همانطور که در مورد آن چیزی برای گفتن دارم، 315 00:20:17,082 --> 00:20:19,391 کودک شما دیگری نخواهد بود دافنه، 316 00:20:20,669 --> 00:20:24,184 -با من ازدواج میکنی؟ - ای نادان مست! 317 00:20:25,966 --> 00:20:28,844 دافنه اونی نیست که بارداره رز است. 318 00:20:32,639 --> 00:20:34,914 - رز هست؟ - رز کیه؟ 319 00:20:35,183 --> 00:20:37,174 او همان کسی است که لباس او را می پوشد. 320 00:20:39,938 --> 00:20:43,408 این خیلی شجاعانه بود شاید باید از رز خواستگاری کنی. 321 00:20:43,734 --> 00:20:47,488 اگر کسی قرار است به رز پیشنهاد ازدواج بدهد، این فریزر است. چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 322 00:20:47,821 --> 00:20:52,178 - فریزر بود؟ - من پدر بچه رز نیستم. 323 00:20:52,576 --> 00:20:55,568 در واقع، ما حتی مطمئن نیستیم اگر بچه ای هست 324 00:20:55,871 --> 00:20:57,429 اکنون انجام می دهیم.