1
00:00:26,804 --> 00:00:27,845
Igen?

2
00:00:27,971 --> 00:00:30,303
(Barry) Nem, ülj rendesen
mintha komolyan gondolnád,

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,886
mintha komolyan gondolnád.

4
00:00:32,804 --> 00:00:35,386
Nem, Waj, ne vacakolj.

5
00:00:35,512 --> 00:00:37,011
Mert menni fog az akkumulátor. Ülj...

6
00:00:37,138 --> 00:00:38,803
Ki dumál, Barry?
Nem vacakolok.

7
00:00:38,929 --> 00:00:40,136
Hát, nem ülhet így.

8
00:00:40,262 --> 00:00:41,470
mi a baj
hogy ül, Barry?

9
00:00:41,596 --> 00:00:43,136
(Barry) Gyere és nézd meg. Ez baj.

10
00:00:43,262 --> 00:00:44,553
Nincs ezzel semmi baj.

11
00:00:44,679 --> 00:00:46,553
- (Barry) Nem te!
- (Waj) Mutasd meg.

12
00:00:46,679 --> 00:00:49,345
(Barry) Nem!
Igaz, mit nézel?

13
00:00:49,471 --> 00:00:50,803
Nincs ott semmi.

14
00:00:50,929 --> 00:00:53,095
Nem, nincs ott semmi.
Menj és ülj le.

15
00:00:53,221 --> 00:00:56,136
- Nem látod magad, te bögre!
- (Waj) Azt hittem, felveszed.

16
00:00:56,262 --> 00:00:57,803
(Barry) Helyes, ülj, ülj.

17
00:00:57,929 --> 00:00:59,886
- Faisal menj el.
- Készen állok, készen vagyok.

18
00:01:00,012 --> 00:01:02,595
- (Barry) Rendben.
- Waj, lazítsd el az arcod.

19
00:01:02,721 --> 00:01:05,595
Koncentrálj arra, amit mondani fogsz.
Folytasd.

20
00:01:05,721 --> 00:01:07,761
- Menj, mielőtt lemerül az akkumulátor.
- (Omar) Egy, kettő...

21
00:01:07,888 --> 00:01:09,345
Három... akció!

22
00:01:09,471 --> 00:01:11,886
Ej fel,
ti hitetlen kuffar fattyúk.

23
00:01:12,012 --> 00:01:14,511
- Megforgatom a sült babot...
- (Barry) Nem, nem, nem.

24
00:01:15,346 --> 00:01:17,470
- Mit?
- Mi van a fegyverrel?

25
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
- Megfelelő másolat, ember.
- Minek? Akcióember?

26
00:01:25,429 --> 00:01:27,178
AK-47 replika.

27
00:01:27,304 --> 00:01:29,678
- Túl kicsi, haver.
- Nem túl kicsi, testvér.

28
00:01:30,304 --> 00:01:32,136
- A kezeim.
- Waj...

29
00:01:32,262 --> 00:01:33,720
Nagy kezek.

30
00:01:33,846 --> 00:01:35,386
Nem tudja megtenni azzal a fegyverrel.

31
00:01:35,512 --> 00:01:37,636
Fogd be, Barry.
Próbálja ki nélküle, gyermekünk, és menjünk.

32
00:01:37,762 --> 00:01:38,886
Túl kicsi, hidd el.

33
00:01:39,012 --> 00:01:40,845
A kamera közelében tartom.
Ez nagyobb lesz.

34
00:01:40,971 --> 00:01:43,220
- Ez mi lesz?
- Ez nagyobb lesz.

35
00:01:44,388 --> 00:01:47,261
- (Waj) Igen.
- (Omar) Menj most.

36
00:01:47,388 --> 00:01:49,345
Ej fel, ti hitetlen kuffar-fattyúk.

37
00:01:49,471 --> 00:01:52,678
(Barry) Nem, nem, nem!
Ez teljesen hülyeség.

38
00:01:53,762 --> 00:01:56,303
Ezek a kivezetések.
Tudod, a bloopers.

39
00:01:57,096 --> 00:01:59,095
- Jól néz ki.
- (Omar) Ma ébresztő.

40
00:02:00,262 --> 00:02:03,053
Ma egy lehetőség
hogy a tükörbe nézz

41
00:02:03,179 --> 00:02:06,678
a nyugati imperialista kultúrában.

42
00:02:06,804 --> 00:02:08,970
Felületes materializmus

43
00:02:09,096 --> 00:02:12,636
a kapitalista templomnál végződik
a McDonald's-tól.

44
00:02:12,762 --> 00:02:15,345
Lapozgató idióták.

45
00:02:15,471 --> 00:02:18,886
Mintha csak egy Big Maced lenne,
teljesen figyelmen kívül hagyva az összeget...

46
00:02:19,012 --> 00:02:21,928
Komplett idióták.

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,470
Mehetted volna a Csirkeházat,
megfelelő halal,

48
00:02:25,596 --> 00:02:27,636
akciós vödör �6,99.

49
00:02:27,762 --> 00:02:30,636
- Miről beszélsz?
- A Chicken Cottage-ról beszélek.

50
00:02:30,762 --> 00:02:34,470
- Van, ahol ezt nem mondja.
- Jól van, apa.

51
00:02:36,471 --> 00:02:37,511
(Barry) Vedd le a dobozt.

52
00:02:37,638 --> 00:02:39,803
Nem tudom megmutatni az arcom
mert ez egy kép.

53
00:02:39,929 --> 00:02:41,136
És a képek nem megengedettek.

54
00:02:41,262 --> 00:02:42,470
Tudod mit? Mindannyian hülyék.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,303
(Barry) Vedd le a dobozt.

56
00:02:44,429 --> 00:02:47,220
mit fogok csinálni
ha ezt csinálja a táborban?

57
00:02:47,346 --> 00:02:49,220
Faisal bácsi készen áll Pakisztánba menni?

58
00:02:49,346 --> 00:02:52,970
(Barry) Nem csinálhatod meg a dzsihádista videódat
dobozzal a fején.

59
00:02:53,096 --> 00:02:54,095
Szó sem lehet róla.

60
00:03:25,054 --> 00:03:28,095
23 ezer futott a hétvégén.

61
00:03:28,221 --> 00:03:29,970
6K szombat reggel.

62
00:03:30,096 --> 00:03:34,803
Könnyű ebéd volt:
Snack-a-Jacks és egy közepes alma.

63
00:03:34,929 --> 00:03:38,595
5K délután,
mert nyilvánvalóan ebéd után volt, szóval...

64
00:03:39,554 --> 00:03:41,470
Vasárnap ismét.

65
00:03:43,304 --> 00:03:46,803
Bár délután
Csak 4K-t csináltam, mert volt egy sült.

66
00:03:47,638 --> 00:03:51,761
tovább ment volna, tudod,
de kissé ferdén kezdtem futni.

67
00:03:51,888 --> 00:03:55,220
Nem töröm le a jobb lábam,
de a bal lábam határozottan erősebb.

68
00:03:56,762 --> 00:03:59,678
Azt hiszem, balos csak többet akar, tudod.

69
00:03:59,804 --> 00:04:01,803
A jobb láb csontja tétlen.

70
00:04:01,929 --> 00:04:04,511
Csak ott fog várni,
hagyd, hogy lefty vegye fel a lazaságot.

71
00:04:04,638 --> 00:04:06,928
Mielőtt észrevenné,
kanyarokban futsz.

72
00:04:09,138 --> 00:04:11,803
leszek
letenni a lábam, tudod.

73
00:04:11,929 --> 00:04:15,928
Tényleg mutasd meg neki, ki a főnök. Igen.
Tudod mire gondolok?

74
00:04:16,054 --> 00:04:18,428
Tudod, hogy tudsz beszélni a lábaiddal,
ugye?

75
00:04:18,554 --> 00:04:20,595
- Holnap szabadnapra van szükségem.
- Mit?

76
00:04:20,721 --> 00:04:23,553
Holnap szabadnapra van szükségem,
és az azt követő két hétben.

77
00:04:23,679 --> 00:04:26,761
Jézusom, azt hittem komolyan gondolod
erről a munkáról, Omar.

78
00:04:26,888 --> 00:04:28,970
Pakisztánba kell mennem egy esküvőre.

79
00:04:29,096 --> 00:04:32,136
Meg kell kérdezned magadtól
hol leszel öt év múlva.

80
00:04:32,262 --> 00:04:36,053
- Vészhelyzet van.
- Sürgős esküvő?

81
00:04:36,179 --> 00:04:38,303
Mint egy vadászpuska esküvő?

82
00:04:38,429 --> 00:04:40,636
Mint egy puskás esküvő, igen.

83
00:04:40,762 --> 00:04:42,011
Jobbra.

84
00:04:43,012 --> 00:04:46,511
Nos, megnézem a rotációt.

85
00:04:51,429 --> 00:04:54,345
(Barry) A Fed nyomon követheti a telefonját
akkor is, ha lemerült az akkumulátor.

86
00:04:54,471 --> 00:04:58,428
- (Faisal) Tényleg?
- Tényleg. Látnak téged a föld alatt, igaz?

87
00:04:58,554 --> 00:05:00,553
(Waj) Láthatnak téged, ha nem vagy ott?

88
00:05:00,679 --> 00:05:02,428
(Barry) Hol van?

89
00:05:02,554 --> 00:05:04,011
(Waj) Nem tudom.

90
00:05:04,138 --> 00:05:05,636
Mindenhol láthatnak, Waj.

91
00:05:05,762 --> 00:05:07,386
(Faisal) Ránk néznek?
kamerákon keresztül?

92
00:05:07,512 --> 00:05:10,053
- Űrkamerák, igen.
- De...

93
00:05:11,012 --> 00:05:14,095
Apám azt mondja, nem szabad
kamera elé állni. Ez haram.

94
00:05:14,221 --> 00:05:17,511
A legnagyobb tisztelettel, Faisal,
apád újságot eszik.

95
00:05:17,638 --> 00:05:20,345
- Többé nem. Molylepkét eszik.
- Pontosan, tesó.

96
00:05:20,471 --> 00:05:23,928
Nézd, a Fed megállításának módja
nyomon követni nagyon egyszerű.

97
00:05:25,179 --> 00:05:29,011
Megeszi a SIM-kártyáját.
Vegye ki a SIM-kártyáit.

98
00:05:29,138 --> 00:05:32,595
Kiveszed a SIM-kártyát és...
Igen?

99
00:05:32,721 --> 00:05:37,303
- Meg tudom főzni az enyémet?
- Nem. Nyersen kell megenned, így.

100
00:05:45,429 --> 00:05:47,261
Jó fiúk.

101
00:05:47,762 --> 00:05:48,595
Salaam, fiúk.

102
00:05:48,721 --> 00:05:50,428
Walaykum asalaam.

103
00:05:50,554 --> 00:05:52,886
- Helyes.
- Esszük a SIM-kártyáinkat.

104
00:05:53,012 --> 00:05:54,761
Ellenőrzés.

105
00:05:54,888 --> 00:05:56,595
Tudod, hogy még mindig dolgoznak
benned, Barry.

106
00:05:56,721 --> 00:05:58,636
- Eh?
- Még mindig nyomon követhetik őket benned.

107
00:05:58,762 --> 00:06:00,636
Ez nem lesz
nagyon hasznos Pakisztánban.

108
00:06:01,388 --> 00:06:04,178
- Mit?
- Pakisztánban.

109
00:06:04,304 --> 00:06:05,803
Felvette a hívást, tesó.

110
00:06:05,929 --> 00:06:07,261
- Milyen hívás?
- Edzőtábor.

111
00:06:08,721 --> 00:06:10,511
Frissítjük.

112
00:06:10,638 --> 00:06:11,886
megyünk.

113
00:06:12,012 --> 00:06:14,386
Miért kaptad a hívást?
Miért nem kaptam a hívást?

114
00:06:14,512 --> 00:06:16,720
Nincs nagybátyád Pakisztánban
utoljára ellenőriztem.

115
00:06:16,846 --> 00:06:19,345
Van egy nagybátyád Folkstone-ban.
Vannak edzőtáborok Folkstone-ban?

116
00:06:19,471 --> 00:06:22,053
Egyáltalán, miért van szükségünk edzőtáborra?
Fel vagyunk alapozva.

117
00:06:22,179 --> 00:06:24,928
Nincs szükségünk egy csavargó hegyre,
azt mondja nekünk, hogy állítsunk be egy biztosítékot.

118
00:06:25,054 --> 00:06:28,178
Nincs szükségünk néhány Paki Lámpaujjra
megmondja, mikor induljunk.

119
00:06:28,304 --> 00:06:29,761
Igazad van, Barry.
Mehetünk, amikor csak akarunk.

120
00:06:29,888 --> 00:06:31,428
Pontosan. Amikor csak akarjuk, tesó.

121
00:06:31,554 --> 00:06:35,095
Igen, ha valamiféle akarsz lenni
szomorú magányos trenchcoat maffia twazzock.

122
00:06:35,221 --> 00:06:36,261
hogy érted?

123
00:06:36,388 --> 00:06:40,136
Úgy értem, bármelyik lehetsz
egy ostoba őrült muszlim

124
00:06:40,262 --> 00:06:43,261
aki egy szögekkel teli zacskót fúj
a saját zsigereibe a TGI vécéjében,

125
00:06:43,388 --> 00:06:47,886
vagy lehetsz megfelelő katona
a mudzsahedekben.

126
00:06:48,012 --> 00:06:50,761
- Már a mudzsahedekben vagyok.
- Nem, nem vagy, tesó.

127
00:06:50,888 --> 00:06:52,845
Nem, amíg nem csatlakozik a hadsereghez

128
00:06:52,971 --> 00:06:54,470
és tartsa a kardot

129
00:06:54,596 --> 00:06:57,261
és érintsd meg az eget -
megfelelő parancsnoki lánc,

130
00:06:57,388 --> 00:06:59,553
egészen a tetejéig.

131
00:07:01,596 --> 00:07:04,220
- Rendben, jövök.
- Ó, most akarod Paki Steptoe-t?

132
00:07:04,346 --> 00:07:06,470
Figyelj, én vagyok itt a leginkább al-Kaida.

133
00:07:06,596 --> 00:07:08,428
Gondolj a csoportra.
Gondolja át, mit próbálunk tenni.

134
00:07:08,554 --> 00:07:10,845
A legjobb, ha itt maradsz, tesó.

135
00:07:10,971 --> 00:07:13,011
Felelős vagy
és te egy laza ágyú vagy.

136
00:07:13,138 --> 00:07:14,845
Bollocks, én vagyok a felelősség.

137
00:07:14,971 --> 00:07:16,345
Én vagyok a láthatatlan dzsihádi.

138
00:07:16,471 --> 00:07:17,845
Itt keresik őt,
ott keresik őt.

139
00:07:17,971 --> 00:07:20,636
De nincs ott,
felrobbantja a salakos húgodat.

140
00:07:20,762 --> 00:07:22,303
- Láthatatlan?
- Igen.

141
00:07:22,429 --> 00:07:25,428
Mint amikor bekerült a helyi hírekbe
egy ikertornyos torta sütéséhez

142
00:07:25,554 --> 00:07:27,553
és 9/11-én a zsinagógában hagyta?

143
00:07:27,679 --> 00:07:28,928
Ez a terv része.

144
00:07:29,054 --> 00:07:31,386
Bújj el jól láthatóan, te bögre.

145
00:07:31,512 --> 00:07:33,428
És jövök!

146
00:07:44,221 --> 00:07:46,553
Érted, ha nem jövök
veled Pakisztánba, tesó,

147
00:07:46,679 --> 00:07:47,928
Az iszlám véget ért.

148
00:07:48,054 --> 00:07:50,678
Figyelj, tesó, szükségünk van rád
hogy fedőt tartson a dolgoknak.

149
00:07:50,804 --> 00:07:52,470
Szóval mi van, ha nem vagyok itt?

150
00:07:52,596 --> 00:07:56,011
Mert vettem jegyet a reptéren
hogy mindenképpen veled jöjjön.

151
00:07:56,138 --> 00:07:57,345
Akarsz jönni, Fess?

152
00:07:57,471 --> 00:08:01,136
Igen, ez csak... az apámé
olyan lényeket látni, amelyek nincsenek ott.

153
00:08:01,262 --> 00:08:03,220
- Szóval itt fog ketyegni, tesó.
- Barry, figyelj.

154
00:08:03,346 --> 00:08:05,345
- Ha válaszol erre a kérdésre, jöhet.
- Rendben.

155
00:08:06,054 --> 00:08:08,970
(urduul beszél)

156
00:08:09,638 --> 00:08:12,553
- Ne dumálj velem, haver!
- (urduul beszél)

157
00:08:12,679 --> 00:08:15,595
Ne dumálj Azzam al Britanival!

158
00:08:18,596 --> 00:08:20,678
(Omar) Barry, mit csinálsz?

159
00:08:20,804 --> 00:08:22,595
Barry, ez őrültség.

160
00:08:22,721 --> 00:08:27,011
- Barry, mit csinálsz?
- Rendben, ha én nem megyek, senki sem megy.

161
00:08:29,054 --> 00:08:30,303
Köpd ki.

162
00:08:34,138 --> 00:08:35,595
(Waj) A nyakába ment.

163
00:08:35,721 --> 00:08:36,636
Igaz, béka őt.

164
00:08:36,762 --> 00:08:39,136
- Békát hátul.
- Omar, megegyeztünk, semmi békázás.

165
00:08:39,262 --> 00:08:42,136
Ez azelőtt volt, hogy lenyelte a kulcsot.
Minden alkalommal, amikor meg kellett békáztalak.

166
00:08:42,262 --> 00:08:44,345
- (Barry) Figyelj, mi...
- (Waj) Gyerünk. Gyerünk.

167
00:08:45,221 --> 00:08:46,428
Azt mondtuk, hogy nem kell békázni!

168
00:08:47,971 --> 00:08:50,428
Mi van, ha elkapnak?
Nem megyek le.

169
00:08:50,554 --> 00:08:52,761
Csak mert nem tudod elfogadni
fúró a térdkalácsban.

170
00:08:52,888 --> 00:08:54,803
Úgy feltörnek, mint a babák ujjai.

171
00:08:54,929 --> 00:08:57,470
Tele fognak tölteni Viagrával,
hogy kibassz egy kutyát.

172
00:08:57,971 --> 00:08:59,470
(Waj) Jó csacsogás, Barry.

173
00:09:00,054 --> 00:09:01,595
(Morog)

174
00:09:02,721 --> 00:09:04,428
(A motor beindul)

175
00:09:04,554 --> 00:09:07,095
A YouTube-ra kerülsz,
árokba fújva Lassie-t.

176
00:09:08,012 --> 00:09:09,595
(motor fordulatszáma)

177
00:09:11,221 --> 00:09:13,220
(csikorognak a gumik)

178
00:09:17,512 --> 00:09:20,261
Megbasznak?
egy kutya odakint, Omar testvér?

179
00:09:20,388 --> 00:09:21,470
A nagybátyám odakint kapcsolódik.

180
00:09:21,596 --> 00:09:23,178
Csak akkor fogunk zsarukat látni
a fegyverek frissítésére szolgál.

181
00:09:23,304 --> 00:09:26,011
Rendben, Omar,
Elengedlek Pakisztánba.

182
00:09:26,138 --> 00:09:28,303
Az egységem itt marad.

183
00:09:28,429 --> 00:09:30,845
- De az én egységem a fő egység.
- Barry, fogd be, haver.

184
00:09:30,971 --> 00:09:34,011
Mert mondom neked, a te kis agysejted
időnként kialudhat,

185
00:09:34,138 --> 00:09:35,595
de ha a kezed még mozogni is megy

186
00:09:35,721 --> 00:09:37,595
és megpróbálod beállítani
újra Tinsley iszlám állam,

187
00:09:37,721 --> 00:09:39,595
egyetemi előadásokra járni,
kinyitod a nagy szádat,

188
00:09:39,721 --> 00:09:41,970
több ezüst-nitrát vásárlása az Amazontól,

189
00:09:42,096 --> 00:09:43,136
Kitépem a dugóidat.

190
00:09:43,262 --> 00:09:44,595
Nem, ha nem vagy itt, akkor nem fogsz.

191
00:09:44,721 --> 00:09:46,011
Aargh!

192
00:10:22,054 --> 00:10:22,928
Nem, bácsi.

193
00:10:26,012 --> 00:10:28,845
Ez az én imamedvém.
Ő teljesíti az imáimat.

194
00:10:29,596 --> 00:10:33,386
(Elektronikus hangú imádkozás)

195
00:10:33,512 --> 00:10:35,095
Allah nevében...

196
00:10:40,762 --> 00:10:42,928
Melyik úton megyünk?

197
00:10:44,971 --> 00:10:46,220
Minden rendben. RENDBEN.

198
00:10:49,721 --> 00:10:51,178
Mi a fenét csinált
a nyulaihoz, tesó?

199
00:10:52,304 --> 00:10:54,345
Nem nyulak, tesó.
Ők csirkék.

200
00:10:54,471 --> 00:10:56,595
Kibaszott nyulak.

201
00:10:56,721 --> 00:10:58,345
Testvér, ha nyulak,
hol van a fülük?

202
00:10:59,554 --> 00:11:01,095
Én ezt mondom.

203
00:11:07,096 --> 00:11:09,303
(Pandzsábit, majd arabul beszél)

204
00:11:15,179 --> 00:11:16,428
Mit?

205
00:11:19,596 --> 00:11:20,636
(Waj) Mit mond?

206
00:11:20,762 --> 00:11:22,595
Kérdem én, megölne?

207
00:11:25,012 --> 00:11:26,220
Pakolj össze.

208
00:11:26,929 --> 00:11:28,636
Ha bajba hozol...

209
00:11:36,971 --> 00:11:38,553
(Waj) Alaykum salaam.

210
00:11:43,138 --> 00:11:45,970
- Akkor megölnél?
- Nem, természetesen nem.

211
00:11:46,096 --> 00:11:47,803
Gyerünk.

212
00:11:48,762 --> 00:11:50,220
Megölnélek, tesó.

213
00:11:51,304 --> 00:11:52,345
Megtennéd?

214
00:11:54,012 --> 00:11:55,136
- Igen.
- Rendben, jó.

215
00:11:56,262 --> 00:11:57,303
Mert megölnélek, tesó.

216
00:11:58,762 --> 00:12:01,261
Testvér, komolyan, megölnélek.

217
00:12:01,388 --> 00:12:02,845
Természetesen megtenném.

218
00:12:02,971 --> 00:12:04,845
Igen, megtenném. úgy megölnélek.

219
00:12:04,971 --> 00:12:06,761
- A francba, haver. Megtennéd?
- Igen, persze.

220
00:12:09,262 --> 00:12:11,428
Valahogy azt hittem
Egy kicsit vicceltem, tesó.

221
00:12:11,554 --> 00:12:13,803
Mi katonák vagyunk, tesó.
Bármit kérnek, megteszed.

222
00:12:13,929 --> 00:12:15,761
Helyesen cselekszel.

223
00:12:15,888 --> 00:12:16,928
Jobbra?

224
00:12:17,054 --> 00:12:19,095
- Velem vagy?
- Igen.

225
00:12:19,221 --> 00:12:22,386
Ez az élet, nem? Ez csak az élet.
Mi ez? Nem semmi.

226
00:12:22,512 --> 00:12:25,011
Mintha elakadt volna
az Alton Towers sorban.

227
00:12:25,138 --> 00:12:27,636
Szeretnél a sorban állni
vagy a túrákon akarsz lenni?

228
00:12:27,762 --> 00:12:31,261
Te szeretnél részt venni a túrákon, igaz?
A Nemezisben akarsz lenni, Oblivion.

229
00:12:31,388 --> 00:12:32,970
Gumi Dinghy Rapids.

230
00:12:34,179 --> 00:12:35,928
- Igen. te velem?
- Igen.

231
00:12:36,054 --> 00:12:38,845
- Gumi Dinghy Rapids.
- Igen, gumicsónak Rapids.

232
00:12:38,971 --> 00:12:40,345
Jobbra?

233
00:12:40,471 --> 00:12:42,511
- Rendben, megölnélek, Omar testvér.
- Megtennéd?

234
00:12:42,638 --> 00:12:44,386
- Igen, megtenném.
- Mit tennél?

235
00:12:45,346 --> 00:12:49,011
- Letörném a fejét valamivel.
- Igen. Tudod mit tennék?

236
00:12:49,138 --> 00:12:52,595
Megragadnék egy ilyen horgot, Waj.
Beásnám a hasadba, kitépném a beleid.

237
00:12:52,721 --> 00:12:54,928
Öntsd ki az egészet a padlóra,
mint a Mortal Combat.

238
00:12:55,054 --> 00:12:57,178
Kibaszottul... elvállalnám, igaz?

239
00:12:57,304 --> 00:12:59,470
- Igen?
- És rohadtul elgázolnálak egy traktorral.

240
00:12:59,596 --> 00:13:01,761
- Igen?
- Igen. Katonák.

241
00:13:01,888 --> 00:13:03,386
Katonák, testvér. Mujahid.

242
00:13:03,512 --> 00:13:04,678
Mujahid.

243
00:13:04,804 --> 00:13:06,511
(Csirkék kattognak)

244
00:13:06,638 --> 00:13:08,136
Jó fiú.

245
00:13:08,262 --> 00:13:09,678
Gyerünk. Kérsz ​​egy kicsit?

246
00:13:09,804 --> 00:13:11,595
Igen, kérsz egy kicsit, nyúl.

247
00:13:11,721 --> 00:13:13,803
Te kibaszott nyúl, akinek nincs füle.

248
00:13:13,929 --> 00:13:16,220
- Kibaszom... elviszlek.
- Ezek csirkék, haver.

249
00:13:16,346 --> 00:13:18,928
- Megsütnélek.
- Waj, ezek csirkék.

250
00:13:31,221 --> 00:13:34,178
(Zene a rádióban)

251
00:13:49,429 --> 00:13:50,886
(A zene leáll)

252
00:13:55,721 --> 00:13:57,011
(Waj) Jövök. Eljövetel.

253
00:13:57,138 --> 00:13:58,886
én jövök.

254
00:14:12,971 --> 00:14:16,095
- Gyerünk, Waj.
- (arabul beszél)

255
00:14:16,221 --> 00:14:19,220
(arabul beszél)

256
00:14:24,221 --> 00:14:25,886
Bassza meg, tesó. Kelet ilyen.

257
00:14:27,721 --> 00:14:30,261
- Ez az út Kelet, tesó.
- (urdu nyelvű válaszok)

258
00:14:30,388 --> 00:14:31,553
Ez az út Kelet.

259
00:14:31,679 --> 00:14:33,553
- Most átrepültünk Mekka felett.
- Paki elmebeteg, tesó.

260
00:14:33,679 --> 00:14:36,136
Mekka keleten van, igen.

261
00:14:36,262 --> 00:14:40,136
Ahol a nap... ahol felkel,
te behn choad paki prong!

262
00:14:47,846 --> 00:14:50,678
(Omar) Fordulj meg. Majd később elmagyarázom.

263
00:14:53,971 --> 00:14:55,970
(Omar) Bassza meg! Waj, gyerünk. Gyerünk!

264
00:15:00,929 --> 00:15:02,345
(Omar) Menj, menj, menj. Gyerünk.

265
00:15:02,471 --> 00:15:03,803
- Gyerünk, Waj.
- Oké, oké.

266
00:15:05,971 --> 00:15:08,136
(Repülőgép drónja)

267
00:15:09,096 --> 00:15:11,095
Hé, Emir testvér, kiveszem.

268
00:15:11,221 --> 00:15:12,345
(arabul beszél)

269
00:15:12,471 --> 00:15:13,928
Túl magas, túl magas.

270
00:15:14,054 --> 00:15:17,345
Igen, tulajdonképpen erre gondoltam.
Mi az, 2000 láb?

271
00:15:19,679 --> 00:15:21,303
- Mit?
- Semmi.

272
00:15:28,471 --> 00:15:32,220
Soha nem álltam ki a nyilvánosság előtt és
mélyreható ismereteket vallott az iszlámról,

273
00:15:32,346 --> 00:15:36,761
de azt tudom, hogy a legtöbb brit
A muszlimok nem akarnak külföldön lenni,

274
00:15:36,888 --> 00:15:38,970
harcol a brit külpolitikával.

275
00:15:39,096 --> 00:15:43,136
Amit tenni akarnak, az az, hogy továbblépjenek
békésen élik mindennapi életét.

276
00:15:43,262 --> 00:15:44,845
- És ezt támogatjuk.
- (Barry) Igen, igen.

277
00:15:44,971 --> 00:15:47,345
Jó muszlim
mindig befogja a száját.

278
00:15:47,471 --> 00:15:51,970
Igen? Igen? Mindannyian meglepődtek
a gyerekek edzőtáborba mennek?

279
00:15:52,096 --> 00:15:55,053
- Nem ezt mondom.
- Miért járnak a gyerekek edzőtáborba?

280
00:15:55,179 --> 00:15:57,886
Először is tiltakozom
az "edzőtáborok" kifejezésre.

281
00:15:58,012 --> 00:16:00,428
- Csak használtad.
- Nem, nem.

282
00:16:00,554 --> 00:16:02,470
Ez egy nyugati fantázia.

283
00:16:02,596 --> 00:16:05,261
Ti a muszlimokra gondoltok
körbefutva a hegyeket

284
00:16:05,388 --> 00:16:06,470
fegyverekkel és bombákkal.

285
00:16:06,596 --> 00:16:08,761
Ez megfelelne neked
le a földre, nem?

286
00:16:08,888 --> 00:16:12,386
- De léteznek, nem?
- Nem mondom, hogy nem léteznek.

287
00:16:12,512 --> 00:16:13,970
Amit mondok, ha hallgatsz,

288
00:16:14,096 --> 00:16:17,303
ha nem lennének,
neked kellene feltalálni őket.

289
00:16:17,429 --> 00:16:19,720
- (Storge) Ez abszolút szemétség.
- Igen ember.

290
00:16:19,846 --> 00:16:23,678
- Ez az egész vita csavaros, ember.
- Kérem, később felteszünk kérdéseket.

291
00:16:23,804 --> 00:16:25,761
Azt hiszi, mindannyian bombázók vagyunk, nem?

292
00:16:25,888 --> 00:16:27,720
- Ez teljesen...
- Nem, nem, nem.

293
00:16:27,846 --> 00:16:30,553
Ha ránézel valakire, mint én,
"bombázóra" gondolsz, igaz?

294
00:16:30,679 --> 00:16:32,886
- Igen, igen.
- Nem ez a helyzet.

295
00:16:33,012 --> 00:16:34,720
Miért ne lennék bombázó?
ha úgy bánsz velem?

296
00:16:34,846 --> 00:16:38,386
- Mashalllah, testvér.
- Igen, Mashalllah.

297
00:16:39,346 --> 00:16:41,011
Igen.

298
00:16:41,138 --> 00:16:43,261
(Raps) Én vagyok a mudzsahed
és jelenetet csinálok

299
00:16:43,388 --> 00:16:45,511
Most érezni fogod
mit jelent a boom-boom

300
00:16:45,638 --> 00:16:48,303
Mintha Tupac mondta volna:
"Amikor meghalok, nem vagyok halott"

301
00:16:48,429 --> 00:16:51,553
Mi vagyunk a mártírok,
csak összetört paradicsom vagy

302
00:16:51,679 --> 00:16:54,220
- Allahu Akbar!
- (A közönség sikít)

303
00:16:58,554 --> 00:16:59,678
Mashallah, testvér.

304
00:16:59,804 --> 00:17:01,470
(Mormogás a közönség részéről)

305
00:17:01,596 --> 00:17:02,761
Ó, mi, ember? Gyerünk.

306
00:17:02,888 --> 00:17:05,886
Mi? Csak mert muszlim vagyok,
azt hitted, hogy igazi?

307
00:17:06,012 --> 00:17:08,845
- (Kiáltások a közönségtől)
- (Barry) Ó, itt vannak!

308
00:17:08,971 --> 00:17:12,095
Jöjjenek a helyei, Storge úr.

309
00:17:12,221 --> 00:17:14,720
Rendőr állam! Rendőr állam!

310
00:17:14,846 --> 00:17:17,886
- Rendőrállam! Rendőr állam!
- (Taps)

311
00:17:18,012 --> 00:17:21,678
Emlékezzetek a nevemre, testvéreim.
megyek Kubába!

312
00:17:21,804 --> 00:17:26,136
Megjelenik!
Megjelenik!

313
00:17:32,762 --> 00:17:34,428
(Barry) Hé, tesó, tesó. Itt lent.

314
00:17:36,262 --> 00:17:37,303
Szüksége van egy liftre?

315
00:17:40,138 --> 00:17:41,386
Igen, ember. Várjon. Igen.

316
00:17:41,512 --> 00:17:44,511
Ó, ember!

317
00:17:44,638 --> 00:17:45,470
Jaj!

318
00:17:45,596 --> 00:17:48,386
Lege vagy. Lege vagy, tesó!

319
00:17:48,512 --> 00:17:50,720
Maga nem olyan rossz, testvér.
mi a neved?

320
00:17:50,846 --> 00:17:53,553
Hassan Malik. "A Mal".

321
00:17:53,679 --> 00:17:55,386
- A Mal?
- Igen.

322
00:17:55,512 --> 00:17:58,178
Szép kis mutatvány ott hátul.

323
00:17:58,304 --> 00:18:00,095
És tudod mit?

324
00:18:00,221 --> 00:18:02,178
Totál szar vagy, haver.

325
00:18:03,054 --> 00:18:07,011
Rosszabb vagy, mint a speciálisan képzett erőszaktevők
Guant�namóban használják.

326
00:18:07,138 --> 00:18:09,720
- Te mi?
- Igen, nem vagy olyan tudatlan, mint ők!

327
00:18:09,846 --> 00:18:11,970
Tudod, hogy tenned kellene valamit.

328
00:18:12,096 --> 00:18:14,178
- Csinálok valamit.
- Mi az?

329
00:18:14,304 --> 00:18:18,011
Én vagyok a mudzsahed és...
dolog, dolog, rap, rap

330
00:18:18,138 --> 00:18:19,178
Eh?

331
00:18:20,221 --> 00:18:23,845
Az elme dzsihádja volt,
a gesztus, ami megzavarta.

332
00:18:23,971 --> 00:18:26,470
Volt a próféta, Sal Allaahu
Alayhi wa Sallam, a gesztusokról?

333
00:18:26,596 --> 00:18:29,636
Hm? Összetörte-e a pogány szobrokat

334
00:18:29,762 --> 00:18:31,595
vagy csak állt, és gesztust tett?

335
00:18:31,721 --> 00:18:33,470
(A motor beindul)

336
00:18:33,596 --> 00:18:35,636
Ez egy gesztus?

337
00:18:40,762 --> 00:18:44,470
- Ez tényleg így volt, testvér.
- Igen...

338
00:18:44,596 --> 00:18:47,386
Te olyan igazi vagy?

339
00:18:47,512 --> 00:18:50,261
- Igen.
- Milyen gyakran jársz mecsetbe?

340
00:18:50,388 --> 00:18:54,011
Amikor tudok. A legtöbb hét. Pénteki imák.

341
00:18:54,138 --> 00:18:58,761
Évente egyszer túl gyakori.
A mecsetek elvesztették, testvér.

342
00:18:58,888 --> 00:19:02,178
Tele vannak vesztesekkel és kémekkel.

343
00:19:02,304 --> 00:19:04,220
Ezek nagyon rossz idők, tesó.

344
00:19:04,346 --> 00:19:06,803
Az iszlám feltörik.

345
00:19:06,929 --> 00:19:09,011
A nők visszaszóltak.

346
00:19:09,138 --> 00:19:12,553
Nálunk az emberek vonós hangszeren játszanak.

347
00:19:12,679 --> 00:19:15,886
Itt a napok vége.

348
00:19:16,012 --> 00:19:17,928
Igazi akarsz lenni?

349
00:19:19,804 --> 00:19:21,678
Hát igen, persze.

350
00:19:21,804 --> 00:19:23,803
Biztos vagy benne?

351
00:19:23,929 --> 00:19:25,178
100 százalék.

352
00:19:25,304 --> 00:19:27,095
Igen, gyere ide.

353
00:19:29,012 --> 00:19:30,511
Bassza meg, Omar!

354
00:19:43,179 --> 00:19:44,678
(puskalövés)

355
00:19:44,804 --> 00:19:46,720
Elég nagy neked, Barry?

356
00:19:46,846 --> 00:19:50,178
Egy kutyát fújok az árokba
vagy én vagyok Paki Rambo?

357
00:19:56,554 --> 00:19:58,720
(arabul beszél)

358
00:19:58,846 --> 00:20:01,303
Megkapom a képeimet, mudzsahid stílusban.

359
00:20:03,888 --> 00:20:06,636
- James Baszd Bond?
- Nem, nem.

360
00:20:06,762 --> 00:20:07,886
Mi a fenét csinálsz, Waj?

361
00:20:08,012 --> 00:20:09,803
(arabul beszél)

362
00:20:16,596 --> 00:20:19,845
(Arab nyelven folytatódik)

363
00:20:22,429 --> 00:20:24,303
(Kiabálás arabul)

364
00:20:29,929 --> 00:20:32,428
Maradj itt és tisztítsd meg a fegyvereket.

365
00:20:32,554 --> 00:20:35,553
Nem, nem, figyelj. Szükségünk van egy Al-Kaida emírre.

366
00:20:39,179 --> 00:20:41,011
Az én hibám volt, tesó, oké?
Engedd el Omart.

367
00:20:44,388 --> 00:20:46,761
Te kibaszott Mr Beans.

368
00:20:46,888 --> 00:20:49,886
- De még nincs emírünk.
- Ez jó.

369
00:20:59,262 --> 00:21:02,636
- Most kapom a képeimet, tesó.
- Waj, menj el azonnal.

370
00:21:14,179 --> 00:21:15,220
Gyerünk.

371
00:21:15,346 --> 00:21:16,970
- Hol van?
- Itt lent.

372
00:21:25,929 --> 00:21:28,345
(Barry) Hú, hú, hú!

373
00:21:50,054 --> 00:21:52,636
Folyékony peroxid.

374
00:21:52,762 --> 00:21:54,636
Három év készletezés.

375
00:21:54,762 --> 00:21:57,845
- Honnan vetted az egészet?
- Egy nagykereskedés az út alatt.

376
00:21:57,971 --> 00:21:59,636
- Mind ugyanabból a boltból?
- Igen.

377
00:21:59,762 --> 00:22:02,303
- Te bögre, akkor becsípsz minket!
- Nem.

378
00:22:02,429 --> 00:22:04,303
Minden alkalommal más hangokat használok, amikor belépek.

379
00:22:04,429 --> 00:22:07,761
Különböző mi? Különböző hangok.
Mutasd meg.

380
00:22:07,888 --> 00:22:09,970
- Mit?
- Mutasd a hangokat. Gyerünk.

381
00:22:14,388 --> 00:22:18,053
- Az egyik... Az én hangom.
- Helyes.

382
00:22:20,138 --> 00:22:21,595
Kérhetek 12 üveg fehérítőt?

383
00:22:21,721 --> 00:22:23,928
Tudom, hogy hangzik.
Adj még egyet.

384
00:22:26,471 --> 00:22:28,095
IRA hangja.

385
00:22:28,221 --> 00:22:30,095
IRA hangja?

386
00:22:30,221 --> 00:22:31,386
Ők terroristák, Faisal.

387
00:22:31,512 --> 00:22:34,011
Miért akarsz terrorista hangot csinálni?
Meg fogsz kapni minket!

388
00:22:34,138 --> 00:22:37,053
- Akkor álruhában leszek, nem?
- Igen, de terroristaként.

389
00:22:39,429 --> 00:22:40,470
Halljuk a hangot.

390
00:22:44,054 --> 00:22:47,553
(normál hangon) Kaphatok...
12 üveg fehérítőt, kérem?

391
00:22:49,429 --> 00:22:51,511
És akkor nekem is van egy ilyenem.

392
00:22:53,388 --> 00:22:55,053
(Ugyanaz a hang)
Kérhetek 12 üveg fehérítőt?

393
00:22:55,179 --> 00:22:56,345
Mi ez?

394
00:22:56,471 --> 00:23:01,428
Ez egy női hang
mert rengeteg folyékony peroxidot kaptam.

395
00:23:01,554 --> 00:23:03,511
Valószínűleg azt hitte, hogy elmegy, és...

396
00:23:03,638 --> 00:23:04,928
(Barry) És mi?

397
00:23:05,054 --> 00:23:08,178
...festeni a haját vagy ilyesmi.
- És a szakálla?

398
00:23:08,304 --> 00:23:10,886
- Szakállad van.
- Lefedtem.

399
00:23:11,512 --> 00:23:13,428
Betakartad a szakálladat. Hogyan?

400
00:23:18,262 --> 00:23:24,136
Nos, bementél egy boltba,
a kezével az arcán úgy

401
00:23:24,262 --> 00:23:26,011
és 12 üveg fehérítőt kért?

402
00:23:26,929 --> 00:23:29,595
Szóval, miért kapta a kezét?
az arcán, Fess?

403
00:23:33,679 --> 00:23:36,428
Mert szakálla van.

404
00:23:41,679 --> 00:23:43,178
Sajnálom, Omar testvér.

405
00:23:43,304 --> 00:23:45,428
Talán Isten akarata volt.

406
00:23:45,554 --> 00:23:48,095
Talán Isten akarata volt
Megcsinálnám a videómat...

407
00:23:49,554 --> 00:23:52,011
- Szóval lehet, hogy nem az én hibám.
- Nem, ez a te hibád.

408
00:23:52,138 --> 00:23:56,220
Isten akarata volt, hogy cselekedj
úgy tűnik, mint egy komplett préda.

409
00:23:56,346 --> 00:23:58,303
Ez a te hibád volt.

410
00:23:58,429 --> 00:24:03,386
Tehát ha ez lenne Isten akarata,
akkor én vagyok a hibás?

411
00:24:03,512 --> 00:24:05,970
Lehet, hogy én vagyok Isten hibája.

412
00:24:06,096 --> 00:24:09,178
- Ez azt jelenti, hogy a pokolba kerülök, testvér?
- Psz, p, p.

413
00:24:09,304 --> 00:24:10,886
- A hibák a pokolba mennek?
- Pszt, Waj.

414
00:24:11,012 --> 00:24:12,053
Mi?

415
00:24:13,429 --> 00:24:16,178
- Ez egy drón.
- Bújj el!

416
00:24:17,554 --> 00:24:19,636
- Alacsonyan repül. Támadni fog.
- Gyerünk!

417
00:24:19,762 --> 00:24:21,720
Hová megyünk, Waj?
Ki kell szednünk.

418
00:24:21,846 --> 00:24:23,886
Mivel vegye ki?
Nincsenek golyóink.

419
00:24:24,012 --> 00:24:27,220
- Ez az én hibám, tesó.
- Nem, nem, nem. Waj, figyelj.

420
00:24:27,346 --> 00:24:31,553
Gondolj bele. Ez Isten terve.
Azért hozott ide minket, hogy megvédjük a tábort.

421
00:24:31,679 --> 00:24:33,095
Ez a mi dzsihádunk.

422
00:24:33,221 --> 00:24:35,386
- Gondolj bele.
- Ez az én hibám, testvér.

423
00:24:35,512 --> 00:24:37,803
Ez az ördög az agyadban
adva neki a wasa-wasát.

424
00:24:37,929 --> 00:24:40,178
Ne hallgass rá.
Isten a szívedben van, tesó.

425
00:24:40,304 --> 00:24:42,720
Jobbra? Mit mond a szíved?
Bízz bennem. Gyerünk.

426
00:24:42,846 --> 00:24:46,720
Azt írja, talán kellene...

427
00:24:46,846 --> 00:24:48,428
Huh?

428
00:24:48,554 --> 00:24:51,261
Talán fel kellene forgatnunk, testvér,
térj vissza a dzsihádra.

429
00:24:51,388 --> 00:24:53,345
Jó, Waj.

430
00:24:54,096 --> 00:24:55,220
(Omar) Rendben, rendben.

431
00:24:57,262 --> 00:25:00,136
Mit fogunk használni?

432
00:25:00,262 --> 00:25:02,970
- Kurvára igen, tesó.
- Pszt, pszt. Rendben, gyerünk.

433
00:25:05,096 --> 00:25:06,636
- Helyes mudzsahid, igaz?
- Igen.

434
00:25:06,762 --> 00:25:08,636
- Gumicsónak Rapids, testvér?
- Most menjen az útra.

435
00:25:08,762 --> 00:25:10,053
- Rendben, oké.
- Gyerünk.

436
00:25:10,179 --> 00:25:12,761
- Nyugi, bátyám.
- Rendben.

437
00:25:23,096 --> 00:25:23,928
Omar testvér!

438
00:25:27,512 --> 00:25:28,553
Az arabok!

439
00:25:28,679 --> 00:25:31,011
Az emír!

440
00:25:31,138 --> 00:25:32,678
(Robbanás)

441
00:25:34,262 --> 00:25:35,845
Szar szart.

442
00:25:38,429 --> 00:25:40,720
Ez Isten akarata, tesó?

443
00:25:40,846 --> 00:25:44,261
- (Kiabálás)
- Mondd, hogy van, tesó. Mondd, hogy ez Isten akarata.

444
00:25:44,388 --> 00:25:46,511
- (Robbanás)
- A pokolba, tesó.

445
00:25:47,929 --> 00:25:50,220
Mennünk kell, Waj.
El kell tűnnünk innen.

446
00:26:03,679 --> 00:26:05,553
Nem hallok semmit!

447
00:26:06,679 --> 00:26:08,553
(Waj) Nem hallok semmit!

448
00:26:17,638 --> 00:26:18,720
Reggelt, tiszt.

449
00:26:18,846 --> 00:26:20,678
Megdördültél.

450
00:26:34,012 --> 00:26:36,970
Az a tervem, igaz, hogy bombát rakok egy varjúra

451
00:26:37,096 --> 00:26:40,928
és repítsd be az egyik toronyba
tele zsidókkal és salakokkal.

452
00:26:41,054 --> 00:26:43,928
Varjakat tartok itt. Nézze meg.

453
00:26:44,054 --> 00:26:46,470
Túl vagyunk a varjakon, Faisal.

454
00:26:46,596 --> 00:26:48,553
Tényleg le fogjuk fújni a leplet.

455
00:26:48,679 --> 00:26:50,803
Igen, az a célom, hogy lefújjam a leplet, haver.

456
00:26:53,471 --> 00:26:56,053
- Fújd le a fedelem.
- Bombázd meg a mecsetet!

457
00:26:57,304 --> 00:26:58,553
Mi?

458
00:26:59,262 --> 00:27:01,470
- A Masjid?
- Igen, a mecset, a mecset.

459
00:27:01,596 --> 00:27:02,970
De úgy megyünk be, mint egy kuffár.

460
00:27:03,096 --> 00:27:07,220
Azt hiszik, hogy a hitetlenek támadnak
így az összes muszlim felkel és visszavág.

461
00:27:07,346 --> 00:27:11,261
Tedd fel a dolgokat kellő időben,
gyorsított az utolsó napokban – totális háború!

462
00:27:12,762 --> 00:27:15,636
- Ez beteg, ember.
- Mit mond Omar?

463
00:27:15,762 --> 00:27:17,470
(Hasszán) Ki ez az Omar?

464
00:27:17,596 --> 00:27:19,886
Ne izzadj emiatt.
Ő az egyik fiam.

465
00:27:20,012 --> 00:27:22,053
Elküldtem az edzőtáborba
hogy karcolásra nevelje.

466
00:27:22,179 --> 00:27:25,470
De apám a mecsetre megy.
Mi van, ha a masjidban van?

467
00:27:25,596 --> 00:27:27,678
Apád vásárolt valaha
egy Jaffa narancs?

468
00:27:28,596 --> 00:27:29,636
Egyszer-kétszer.

469
00:27:29,762 --> 00:27:32,511
Rendben, atomfegyvert vásárol Izraelnek, tesó.
Ő egy zsidó.

470
00:27:47,304 --> 00:27:48,678
- (Waj) Barry!
- (Omar) Hol?

471
00:27:48,804 --> 00:27:51,220
- Hol van?
- Mit fogunk mondani megint?

472
00:27:51,346 --> 00:27:55,220
Waj, azt fogjuk mondani, hogy mi vagyunk
speciális kiképzésre küldték Szomáliába.

473
00:27:55,346 --> 00:27:58,136
- Szomália?
- Igen, rendben.

474
00:28:07,429 --> 00:28:10,011
- Jól vagy, Barry?
- Igen. Mi történt?

475
00:28:11,012 --> 00:28:12,970
Nem történt semmi.
Elküldjük a...

476
00:28:13,096 --> 00:28:17,261
Bollocks!
Kibaszott, ti kibaszott vesztesek!

477
00:28:17,388 --> 00:28:19,011
Mondtam, hogy el kellett volna vinned.

478
00:28:19,138 --> 00:28:21,636
- Megyünk Somibiába, Barry.
- Szomália.

479
00:28:21,762 --> 00:28:24,220
- Speciális képzés.
- (Gúnyol Waj) "Speciális képzés."

480
00:28:24,346 --> 00:28:28,386
- Bollocks! Valami történt.
- Nem történt semmi, Barry.

481
00:28:28,512 --> 00:28:31,303
Nézd meg az állapotod.
Nincs poggyász, korán vissza.

482
00:28:31,429 --> 00:28:32,720
Igen, történt valami.

483
00:28:35,346 --> 00:28:37,011
- Igen, történt valami.
- Igen, elbasztad.

484
00:28:37,138 --> 00:28:40,428
Nem, van egy emírünk
és azt mondta, hogy megyünk.

485
00:28:40,554 --> 00:28:41,595
Mi?

486
00:28:42,804 --> 00:28:45,303
Van egy emírünk
és azt mondja, hogy megyünk.

487
00:28:46,388 --> 00:28:50,178
- Te is fent vagy, tesó?
- Igen, tényleg.

488
00:28:50,304 --> 00:28:51,761
- Jó.
- Alhamdulillah.

489
00:28:54,554 --> 00:28:58,678
Mi van az arabokkal, tesó?
Mi lesz az arabokkal?

490
00:28:58,804 --> 00:29:03,261
Nem voltak arabok,
rossz törzsbeliek voltak.

491
00:29:03,388 --> 00:29:06,011
- Mit?
- Rossz törzsbeliek.

492
00:29:07,096 --> 00:29:09,095
- Szóval jó volt, mit csináltunk?
- Igen.

493
00:29:11,429 --> 00:29:13,761
Mi a fenét keres itt a Special Branch?

494
00:29:13,888 --> 00:29:15,553
Ó, nem, nem, nem.
Ez Hassan. Benne van.

495
00:29:15,679 --> 00:29:18,261
- Mióta, Barry?
- Ő közülünk való.

496
00:29:18,388 --> 00:29:21,178
- Baszott?
- (Hasszán) Hogy volt, fiúk? Elképesztő volt?

497
00:29:21,929 --> 00:29:24,011
Mi van, apám temetése?
Hogy lehet ez csodálatos?

498
00:29:25,471 --> 00:29:26,720
viccelsz!

499
00:29:26,846 --> 00:29:29,928
Csirkék pucolták agyon.
Miért viccelnék ezen?

500
00:29:30,638 --> 00:29:33,095
Hagyd figyelmen kívül, tesó. Ő Omar,
ő Waj, ő pedig Hassan Malik.

501
00:29:33,221 --> 00:29:34,803
Igen, ember, én vagyok a Mal.

502
00:29:36,388 --> 00:29:37,428
Békát neki.

503
00:29:37,554 --> 00:29:40,261
Nem, ne izzadj meg, tesó.
Őt tesztelték.

504
00:29:40,388 --> 00:29:41,761
- Tényleg?
- Igen, próbára tett engem, haver.

505
00:29:41,888 --> 00:29:43,595
Akkor hogyan csinálta?

506
00:29:43,721 --> 00:29:47,053
- Rávett arra a babos dologra, haver.
- Milyen babcukor?

507
00:29:47,888 --> 00:29:50,428
Tudod, amikor babot teszel
fel a gombod végére, ember.

508
00:29:54,512 --> 00:29:56,636
A parkolóban vagyunk. Menjünk.

509
00:29:56,762 --> 00:29:58,636
- Barry?
- A parkolóban vagyunk.

510
00:29:58,762 --> 00:30:01,303
- Mit mond a babról, Barry?
- Úgy érted, nem kellett?

511
00:30:01,429 --> 00:30:03,553
Bátyám, pont benned van.

512
00:30:03,679 --> 00:30:07,386
Nincs szükségem babrablóra
vagy egy TV Paki vagy egy kókuszkísértet.

513
00:30:07,512 --> 00:30:08,553
Most pedig béka vele!

514
00:30:08,679 --> 00:30:10,553
Omar, fel van töltve. Az apja fel van töltve.

515
00:30:10,679 --> 00:30:13,470
- Mi az MI5 bérszámfejtés?
- Nem, van egy ruhagyára.

516
00:30:13,596 --> 00:30:16,053
- Remek. Boldog Karácsonyt. Békát neki.
- Hozhatok neked egy furgont.

517
00:30:16,179 --> 00:30:19,470
- Tudok nickelni egy furgont.
- Szóval a saját apádtól lopnál?

518
00:30:20,971 --> 00:30:23,053
Hát igen, igen.

519
00:30:23,179 --> 00:30:25,636
Nos, még mindig sétálsz.

520
00:30:25,762 --> 00:30:29,136
Figyelj, behn choad, ha legközelebb látlak,
jobb lenne, ha van egy kibaszott furgonod,

521
00:30:29,262 --> 00:30:31,220
vagy fogselymezni fogom a golyóidat
borotvadróttal.

522
00:30:36,262 --> 00:30:38,720
Rosszul játszottál, haver.

523
00:30:41,388 --> 00:30:43,178
- Egyen vagy, Omar.
- Vezess!

524
00:30:46,054 --> 00:30:47,345
(Az autó nem indul)

525
00:30:47,471 --> 00:30:49,720
- Megjavítottad, Barry?
- Igen, javítottam.

526
00:30:49,846 --> 00:30:53,095
- Maga csinálta, vagy ilyesmi?
- Igen, magam csináltam.

527
00:30:57,012 --> 00:30:59,095
(remeg a motor)

528
00:30:59,221 --> 00:31:00,761
(Barry) Szóval bent van vagy mi, Omar?

529
00:31:00,888 --> 00:31:04,470
Milyen választásom van, Barry?
Vagy bent van, vagy meg kell ölnöm.

530
00:31:04,596 --> 00:31:07,345
(Barry) Jó. Tudtam, hogy tetszeni fog neki.

531
00:31:18,804 --> 00:31:20,636
Simba és Pumba egyedül volt kint.

532
00:31:20,762 --> 00:31:24,761
Scar pedig kereste őket és
ha megtalálná őket, megölné őket, de...

533
00:31:24,888 --> 00:31:26,011
- Apa?
- Igen?

534
00:31:26,138 --> 00:31:28,053
Felrobbantottál valami kuffart?

535
00:31:28,179 --> 00:31:29,720
Mi?

536
00:31:29,846 --> 00:31:31,261
Az esküvőn?

537
00:31:33,721 --> 00:31:35,303
Akarod hallani
mi történt Simbával vagy nem?

538
00:31:35,429 --> 00:31:37,970
- Igen!
- Rendben, szóval...

539
00:31:39,304 --> 00:31:41,761
Simba és Pumba
egyedül voltak kint,

540
00:31:41,888 --> 00:31:44,386
amikor hirtelen ezt látták...

541
00:31:46,388 --> 00:31:50,303
...ez a nagy gonosz madár, ez a nagy madár,
hogy Scar kiküldött megkeresni őket.

542
00:31:50,429 --> 00:31:54,303
Ez a nagy, gonosz keselyű, pont rájuk tör.

543
00:31:54,429 --> 00:31:56,595
– Itt van – mondta Simba.
Észrevette,

544
00:31:56,721 --> 00:31:59,220
ez a nagy gonosz keselyű,
egyenesen értük jön,

545
00:31:59,346 --> 00:32:00,845
pont feléjük jön.

546
00:32:02,888 --> 00:32:03,970
Akkor mi van, apa?

547
00:32:06,096 --> 00:32:09,178
Nos, Simbának le kellett hoznia,
különben megölné őket.

548
00:32:09,304 --> 00:32:12,220
Szóval amit csinált, az az volt,
megragadott egy követ

549
00:32:12,346 --> 00:32:15,303
és rácsapott a madárra,
csak ő dörömbölte olyan erősen,

550
00:32:15,429 --> 00:32:19,261
olyan erős dobás volt,
hogy a karja egészen körbejárt.

551
00:32:19,388 --> 00:32:22,761
Mögött. Olyan erősen dobta,
egy mérfölddel ment mögötte.

552
00:32:23,429 --> 00:32:26,636
És eltalálta Mufasát.

553
00:32:26,762 --> 00:32:29,553
Bölcs, erős Mufasa, Simba apja.

554
00:32:29,679 --> 00:32:32,345
Véletlenül a fején találta el
és megölte.

555
00:32:32,471 --> 00:32:34,928
De nem Scar ölte meg Mufasát?

556
00:32:35,054 --> 00:32:38,011
Igen, a filmben.
Ez a való élet, erről beszélek.

557
00:32:38,138 --> 00:32:39,886
Szóval Simbának volt választása.

558
00:32:40,012 --> 00:32:42,136
Elmondhatta a barátainak is
ami történt, és zavart kelt,

559
00:32:42,262 --> 00:32:46,470
vagy tartsa titokban és vezesse az összes barátját
a Scar elleni nagy küzdelemben.

560
00:32:46,596 --> 00:32:48,470
Mit gondolsz, mit csinált?

561
00:32:48,596 --> 00:32:50,261
Igazat kellett mondania.

562
00:32:52,929 --> 00:32:55,220
De meg kell küzdenie Scarral, nem?

563
00:32:55,346 --> 00:32:58,178
Az igazat mondani annyit jelent, mint feladni.

564
00:32:58,304 --> 00:32:59,595
Simba feladná?

565
00:32:59,721 --> 00:33:01,803
- Simba soha nem adná fel.
- Pontosan.

566
00:33:02,721 --> 00:33:04,178
Pontosan. Szóval...

567
00:33:05,596 --> 00:33:08,178
Simba mindent titokban tartott.

568
00:33:08,929 --> 00:33:11,345
És vezette Pumbát és Timont
és az összes barátja,

569
00:33:11,471 --> 00:33:15,386
mindannyiukat vezette a Scar elleni harcban.

570
00:33:15,512 --> 00:33:17,178
És legyőzte Scart,

571
00:33:17,304 --> 00:33:19,511
és Simba lett az új Oroszlánkirály.

572
00:33:20,554 --> 00:33:22,595
- Igen.
- Igen.

573
00:33:25,262 --> 00:33:26,678
Lefekvés neked,

574
00:33:26,804 --> 00:33:28,261
katona.

575
00:33:32,846 --> 00:33:34,303
(Omar) Rendben, fiúk, ez az.

576
00:33:35,888 --> 00:33:37,595
Ez az, fiúk.

577
00:33:37,721 --> 00:33:41,470
Beszéltem az emírrel.
Van, és...

578
00:33:41,596 --> 00:33:43,220
Hogyan csináltad?

579
00:33:44,971 --> 00:33:50,595
E-mail drop box és a gyerekek
azonnali üzenetküldő oldal, a Party Puffin.

580
00:33:50,721 --> 00:33:52,136
azon voltam.

581
00:33:52,262 --> 00:33:54,053
- Jó, Waj.
- Megfelelően.

582
00:33:54,179 --> 00:33:56,678
(Barry) Nekünk is lundáknak kell lennünk?

583
00:33:56,804 --> 00:33:59,303
Igen, megadom az összes felhasználónevet
és jelszavakat a találkozó után.

584
00:33:59,429 --> 00:34:00,761
Nem vagyok benne biztos, hogy lundi akarok lenni.

585
00:34:00,888 --> 00:34:02,470
Nem kell annak lennie
ha nem akarod, Barry.

586
00:34:02,596 --> 00:34:04,803
- Zsákos egy kék, igaz?
- Jó, Waj.

587
00:34:06,512 --> 00:34:08,595
Most beszéltem vele.

588
00:34:09,929 --> 00:34:12,386
A lundám kommunikált a lundával.

589
00:34:14,638 --> 00:34:17,095
És azt mondta nekünk, hogy csináljunk néhány bombát.

590
00:34:17,221 --> 00:34:20,011
Fogjuk tehát Faisal felszerelését
a titkos lakásba.

591
00:34:20,138 --> 00:34:23,386
Elrejthetjük a jelmezek alá
Hassan furgonjában.

592
00:34:23,512 --> 00:34:26,345
A fehérítőt feltesszük főni.

593
00:34:27,554 --> 00:34:31,345
Van utasításunk a pusztításra
erre a baromságra, fogyasztó,

594
00:34:31,471 --> 00:34:33,470
istentelen, Paki-bántó,

595
00:34:33,596 --> 00:34:36,345
Gordon Ramsay "Kóstolja meg a különbséget"
speciális cheddar,

596
00:34:36,471 --> 00:34:38,595
kínzás jóváhagyása,
mészárlás szponzorálása,

597
00:34:39,554 --> 00:34:42,761
"Nézz rám, táncolok, mérges
with-my-nob-out", Sky1 Uncovered,

598
00:34:42,888 --> 00:34:45,595
"Ki-a-basz
a halottakról-afgánokról?" Disneyland.

599
00:34:45,721 --> 00:34:47,636
- Mashalllah!
- Mashalllah, Omar testvér.

600
00:34:47,762 --> 00:34:49,720
- Mashalllah.
- (Waj) Baszd meg a mini Babybeleket.

601
00:34:50,304 --> 00:34:54,011
Puffin azt mondja: "Keress célpontot."

602
00:34:54,138 --> 00:34:55,886
Nos, van egy célunk, tesó.
Mindannyian egyetértünk.

603
00:34:56,012 --> 00:34:57,845
(Omar) Mi az?

604
00:34:57,971 --> 00:34:59,678
- Ez a mecset.
- Mit?

605
00:34:59,804 --> 00:35:01,303
Bombázd meg a mecsetet,

606
00:35:01,429 --> 00:35:04,345
radikalizálja a mérsékelteket,
hozza az egészet.

607
00:35:05,179 --> 00:35:08,178
OK, igaz. Nem, ez tetszik.
Ez tetszik, ez zseniális.

608
00:35:08,304 --> 00:35:11,178
Vegyünk ki egy csomó muszlimot
mert ők az igazi ellenségek.

609
00:35:11,304 --> 00:35:14,178
Ha egyszer ezt megtettük,
miért nem bombázunk teherautóval egy kebabot

610
00:35:14,304 --> 00:35:17,136
és repülni egy jumbo jet-vel
Waj anyukájának fejébe?

611
00:35:17,262 --> 00:35:21,136
Miért nem veszünk egy disznót?
és tűzőfegyverrel a homlokunkhoz?

612
00:35:21,262 --> 00:35:24,428
De ha bombázzuk a mecsetet,
az összes muszlimot felkelteti.

613
00:35:25,471 --> 00:35:27,928
Az unokatestvérem, Faz meghalt,

614
00:35:28,054 --> 00:35:31,011
mecsetet véd Boszniában.

615
00:35:31,138 --> 00:35:32,886
Felemelkedett, tesó?

616
00:35:34,262 --> 00:35:35,678
Bombázzuk Boots-ot.

617
00:35:36,512 --> 00:35:40,220
Óvszert árulnak
amitől meg akarod ütni a fehér lányokat.

618
00:35:40,346 --> 00:35:42,678
- Ezt támogatom. Csizma.
- (Faisal) Igaz.

619
00:35:42,804 --> 00:35:46,095
- Elkaptak egy Lynx kijelzőt.
- (Omar) Gondolj nagyobbra, mint egy vegyész.

620
00:35:46,221 --> 00:35:49,553
Nem fújom ki a zsigereimet
egy csomó tampont és vattacsomót.

621
00:35:49,679 --> 00:35:52,511
Mit fogunk csinálni
maradandónak kell lennie a történelemben,

622
00:35:52,638 --> 00:35:54,095
visszhang a korokon át.

623
00:35:54,221 --> 00:35:57,095
- Mint egy mecsetet bombázni.
- Barry, nem egy mecsetet bombázunk.

624
00:35:57,221 --> 00:35:59,178
Nem érted, igaz, Omar?

625
00:35:59,304 --> 00:36:01,053
Radikalizáljuk a mérsékelteket!

626
00:36:01,179 --> 00:36:03,511
Az umma felkel, minden beindul!

627
00:36:03,638 --> 00:36:07,095
Értem én. Elmondom, milyen.
Mintha veszekednél valakivel,

628
00:36:07,221 --> 00:36:09,470
és ököllel ütnek
az arcba, igaz?

629
00:36:09,596 --> 00:36:13,220
Tehát amit mész és teszel, az az,
arcon vágod magad.

630
00:36:13,346 --> 00:36:14,428
Szóval mi van, ha nem?

631
00:36:14,554 --> 00:36:16,928
verekedek
ezzel a kitalált emberrel,

632
00:36:17,054 --> 00:36:21,303
és nem üt meg elég erősen
hogy mentálisba menjek és nyerjek.

633
00:36:21,429 --> 00:36:24,178
Csináljunk egy kísérletet, Barry.
Mindjárt veszekedni fogunk.

634
00:36:24,304 --> 00:36:26,386
Amikor elkezd veszíteni
és nem vagy túl jól,

635
00:36:26,512 --> 00:36:28,928
arcon vágod magad,
menj mentálisan és kezdj el nyerni.

636
00:36:29,054 --> 00:36:31,428
- Mutasd meg nekik, hogyan működik.
- Nem fogom megütni magam.

637
00:36:31,554 --> 00:36:33,928
Miért ne? Ti vagytok a muszlimok.
Megtámadnak.

638
00:36:34,054 --> 00:36:37,303
Menj rohadtul mentálisra, Barry.
Mutasd meg nekik, hogyan működik.

639
00:36:37,429 --> 00:36:39,761
- Gyerünk.
- (Barry) Nem vagyok mecset!

640
00:36:39,888 --> 00:36:41,261
Ez nem így működik!

641
00:36:41,388 --> 00:36:43,845
(Kiabálás)

642
00:36:43,971 --> 00:36:45,345
Üsd ki magad, Baz.

643
00:36:45,471 --> 00:36:48,053
(Omar) Bombázd meg a mecsetet, Barry!
Bombázd meg!

644
00:36:48,179 --> 00:36:49,303
Bombázd meg a mecsetet!

645
00:36:49,429 --> 00:36:52,470
Bombázd meg a mecsetet, Barry!

646
00:36:53,471 --> 00:36:56,053
Lebombázta a mecsetet!
Most bombázta a mecsetet!

647
00:36:56,179 --> 00:36:58,428
Barry, hol vannak a mérsékeltek?
A mérsékelteknek most kellene jönniük.

648
00:36:58,554 --> 00:37:01,011
Igaz, ha mecset lennék,
ami nem vagyok,

649
00:37:01,138 --> 00:37:04,053
akkor ott lenne minden mérsékelt
az orrom mögött,

650
00:37:04,179 --> 00:37:06,136
törve kijönni és felemelkedni.

651
00:37:06,262 --> 00:37:08,720
Ott lenne?
Ó, azok, tesó, mi?

652
00:37:08,846 --> 00:37:11,803
Barry, a Szufi Muszlim Tanács
kijön az orrod.

653
00:37:11,929 --> 00:37:14,970
Ó, most kiirtottad őket.
Most kiirtottad őket.

654
00:37:15,096 --> 00:37:18,595
Szerinted kellene még
bombázza a mecsetet, Barry?

655
00:37:19,221 --> 00:37:21,428
- Gyere vissza.
- Barry, hoztam neked egy J-kendőt a...

656
00:37:22,971 --> 00:37:24,678
- Óóó!
- (Omar) Barry!

657
00:37:24,804 --> 00:37:26,720
A francba, Barry!

658
00:37:45,846 --> 00:37:48,761
(Rap zene)

659
00:38:03,846 --> 00:38:05,803
Ó! Ó!

660
00:38:05,929 --> 00:38:09,178
Kapcsold ki.
Vannak közös helyiségek.

661
00:38:09,304 --> 00:38:12,970
Játszanunk kell, Barry.
Ez a mi borítónk, ember. Egy zenekar vagyunk.

662
00:38:13,096 --> 00:38:15,636
- Mi vagyunk?
- Egy zenekar vagyunk.

663
00:38:15,762 --> 00:38:17,511
Bollocks! Kapcsolja ki.

664
00:38:18,346 --> 00:38:19,886
Öcsi, kapcsold ki.

665
00:38:20,679 --> 00:38:21,720
(A zene leáll)

666
00:38:23,554 --> 00:38:25,011
Mi van a csirkével?

667
00:38:28,138 --> 00:38:30,970
Ez védi a szakállt a fehérítőtől.

668
00:38:31,096 --> 00:38:33,803
Igen, ő a dobos, ember.

669
00:38:34,471 --> 00:38:38,053
- Csirkedobos.
- Igen, Barry.

670
00:38:38,179 --> 00:38:41,261
Eltörted a csirke csőrét, nem?
Emlékszel?

671
00:38:41,388 --> 00:38:43,220
Igen, Barry, eltörted a csőrét.

672
00:38:43,346 --> 00:38:46,220
Igen, sajnálom,
de a csőr eltörik a háborúban, nem?

673
00:38:46,346 --> 00:38:47,678
- Igen?
- Igen, igen.

674
00:38:47,804 --> 00:38:51,511
Nem a csőrök védelméről szólunk,
le akarjuk fújni őket.

675
00:38:51,638 --> 00:38:53,303
Igen?

676
00:38:53,429 --> 00:38:56,053
No, menj és rakod ki a furgont.
Nem csinálok minden munkát.

677
00:39:00,138 --> 00:39:01,720
Waj! Waj!

678
00:39:02,304 --> 00:39:03,470
Ellenőrzés.

679
00:39:08,429 --> 00:39:11,303
Nem te, haver, még mindig itt vagy.
Menj be oda.

680
00:39:17,138 --> 00:39:20,761
- Mit csinálsz?
- Hátha fényképeznek.

681
00:39:20,888 --> 00:39:23,636
- Mit?
- Barry azt mondja, hogy homályosan jöttél ki.

682
00:39:25,346 --> 00:39:26,386
Rendben, hagyd abba!

683
00:39:27,388 --> 00:39:28,636
Hagyd abba!

684
00:39:30,971 --> 00:39:33,595
A CCTV egy videó.

685
00:39:33,721 --> 00:39:36,803
Majd csak nézed
mint egy rakás szúfi a sebességen.

686
00:39:36,929 --> 00:39:40,011
Legközelebb Barry elmondja
tenni valamit, ne.

687
00:39:45,846 --> 00:39:49,011
- Jól vagy, Alice? Hogy megy.
- Rendben, Wasim? Igen.

688
00:39:49,138 --> 00:39:50,803
- Jól vagy?
- Igen.

689
00:39:50,929 --> 00:39:53,095
- Rendben, Jason?
- Rendben.

690
00:39:54,179 --> 00:39:55,678
Ki ez?

691
00:39:55,804 --> 00:39:57,178
Ez... Claude.

692
00:39:57,304 --> 00:39:59,595
Claude, ő Alice.
Neki van a szomszéd lakása.

693
00:39:59,721 --> 00:40:02,053
- Helló, Claude.
- Szia.

694
00:40:02,179 --> 00:40:05,011
- Mi ez?
- Claude a zenekarunk új tagja.

695
00:40:05,138 --> 00:40:07,678
- Zenekar?
- Ő az új tag.

696
00:40:07,804 --> 00:40:10,220
- Régen egy zenekarban voltam.
- Ugye?

697
00:40:10,346 --> 00:40:14,803
Igen.
Amíg az összes madár le nem esett a tetőről...

698
00:40:15,846 --> 00:40:17,886
Nem tudom, emlékszel-e.

699
00:40:19,512 --> 00:40:22,803
Rendben, akkor Alice,
majd találkozunk. Gyerünk fiúk.

700
00:40:22,929 --> 00:40:25,011
Gyere át.

701
00:40:25,138 --> 00:40:28,803
- Te melyik vagy?
- Ööö, Claude.

702
00:40:28,929 --> 00:40:31,011
- Claude?
- Igen.

703
00:40:31,138 --> 00:40:32,761
Te francia vagy?

704
00:40:33,762 --> 00:40:35,095
Igen.

705
00:40:35,971 --> 00:40:37,428
Viszlát.

706
00:40:49,262 --> 00:40:52,595
(Barry) Helyes, Newsman úr
a híradóban, három után.

707
00:40:52,721 --> 00:40:54,803
Három, kettő, egy...

708
00:40:56,638 --> 00:40:59,011
Igen, mi voltunk.

709
00:40:59,138 --> 00:41:02,178
Megütöttünk téged
ahol a legkevésbé számítottál rá.

710
00:41:02,304 --> 00:41:04,845
Bombáztuk a mecsetet.

711
00:41:04,971 --> 00:41:07,845
Csak a végső dzsihád napjaiban...

712
00:41:07,971 --> 00:41:09,511
(Nyílik az ajtó)

713
00:41:09,638 --> 00:41:11,636
mit keresel itt?

714
00:41:11,762 --> 00:41:14,136
(Hasszán) Nos, azt mondtad, hogy gyerünk.

715
00:41:14,262 --> 00:41:17,678
Most jöttünk át hátulról.
Ellenőrzés, ahogy mondtad.

716
00:41:17,804 --> 00:41:19,678
Rendben, hát csinálom a kazettát.

717
00:41:19,804 --> 00:41:21,636
(Hasszán) De nem a mecsetet bombázzuk.

718
00:41:21,762 --> 00:41:24,636
- Mit?
- Nem a mecsetet bombázzuk.

719
00:41:24,762 --> 00:41:28,345
Nézd, csak arra az esetre készítem ezt a kazettát
változnak a tervek a mecset bombázására.

720
00:41:28,471 --> 00:41:32,011
Ha változtak, nem az egész
lényeg, hogy a kuffart okolja

721
00:41:32,138 --> 00:41:33,595
és nem vállalja érte a felelősséget?

722
00:41:33,721 --> 00:41:36,970
Mit tudsz róla?
Először is az én ötletem volt, nem a tied!

723
00:41:37,096 --> 00:41:39,720
Na, baszd meg!
Csinálom a szalagomat. Folytasd.

724
00:41:39,846 --> 00:41:40,886
(Omar) Rendben, Barry?

725
00:41:41,012 --> 00:41:44,511
- Mi van, te is itt vagy?
- Igen. Miért? mi folyik itt?

726
00:41:44,638 --> 00:41:47,386
(Waj) Azt mondta, hogy bombázni fog
a mecset.

727
00:41:47,512 --> 00:41:49,011
- (Omar) Ezt mondtad, Barry?
- Nem.

728
00:41:49,138 --> 00:41:50,803
- (Waj) Igen, sikerült.
- Nem, nem.

729
00:41:50,929 --> 00:41:53,803
- (Omar) Akkor mit mondtál?
- Azt mondtam, hogy bombázok valami mást.

730
00:41:53,929 --> 00:41:56,720
Mit mondtál, hogy bombázni fogsz?

731
00:41:56,846 --> 00:41:58,845
Hm?

732
00:41:58,971 --> 00:42:00,636
Baszd meg!

733
00:42:00,762 --> 00:42:02,220
Menj ki a házamból!

734
00:42:04,138 --> 00:42:05,470
Ó, Barry, te bolond.

735
00:42:05,596 --> 00:42:06,636
(Csengő)

736
00:42:10,554 --> 00:42:12,428
- Salaam, Ahmed.
- Alaykum salaam.

737
00:42:12,554 --> 00:42:17,011
- Omar, a testvéred. Jöjjön be.
- Nem, jól vagyok.

738
00:42:17,138 --> 00:42:20,053
- Csak gyere be és ülj le.
- (urduul beszél)

739
00:42:20,179 --> 00:42:21,595
- Salaam Alaykum.
- Alaykum salaam.

740
00:42:21,721 --> 00:42:22,720
(urduul beszél)

741
00:42:23,929 --> 00:42:26,345
- Csak gyere be és ülj le.
- (urduul beszél)

742
00:42:27,054 --> 00:42:29,720
Nem vagyok ugyanabban a szobában.
Bejöhetsz.

743
00:42:29,846 --> 00:42:31,470
Az vagy.

744
00:42:31,596 --> 00:42:33,053
(Szófia) Nem vagyok.

745
00:42:33,179 --> 00:42:34,928
A falat kiszedték, tehát te.

746
00:42:35,054 --> 00:42:36,511
(Omar horkant)

747
00:42:36,638 --> 00:42:39,970
Azért jöttél, hogy ledobj egy kis fatwát?
mert most tisztítottuk meg a szőnyeget?

748
00:42:44,221 --> 00:42:45,970
Nem ebben a házban, tesó.

749
00:42:46,096 --> 00:42:48,428
- Fagyassza le, vagy kifújom a beleit.
- Rendben, menj nyugodtan.

750
00:42:48,554 --> 00:42:50,886
RENDBEN. Rendben, gyerünk!

751
00:42:51,012 --> 00:42:52,636
30 másodperced van!

752
00:42:53,762 --> 00:42:57,095
- Mit tanítasz neki, Omar?
- Ez egy vízipisztoly. Elvesztetted?

753
00:42:57,221 --> 00:43:00,928
Van 150 idézeted tudósoktól?
mondván, hogy nem spriccelhetünk vízipisztolyt?

754
00:43:02,012 --> 00:43:04,470
Nincs indoklás
arra, amit tervez.

755
00:43:04,596 --> 00:43:06,636
- Mit tervezek, tesó?
- Mondd meg te.

756
00:43:06,762 --> 00:43:08,803
- Akarod tudni, mit tervezek?
- Igen.

757
00:43:10,762 --> 00:43:14,386
Biztos bírod, tesó?
Igen? Készen állsz?

758
00:43:14,512 --> 00:43:17,053
Ez még nem megfelelő terv, igaz?

759
00:43:17,179 --> 00:43:18,928
De arra gondolok, inshallah,

760
00:43:19,054 --> 00:43:21,803
Felmegyek az emeletre
és fuss egy forró fürdőt, igaz?

761
00:43:21,929 --> 00:43:24,261
Aztán gyere vissza
és pirítósra babot készítünk. éhes vagyok rendesen.

762
00:43:24,388 --> 00:43:25,970
- Nagyon vicces.
- Mit?

763
00:43:30,179 --> 00:43:32,678
Igaz, tesó? Van véleményed ennek alátámasztására?

764
00:43:32,804 --> 00:43:34,928
18 véleményem van, mindegyik nagyon jó.

765
00:43:35,054 --> 00:43:38,595
Tudod mit? Ez nem Top Trumps.
A muzulmánok beragadnak, te pedig mész,

766
00:43:38,721 --> 00:43:41,345
"60 000 véleményem van
mondván, nem tudunk visszavágni.

767
00:43:41,471 --> 00:43:45,470
"Mérnünk kell a szakállunkat vonalzóval
és zárjuk be a feleségeinket a szekrénybe!"

768
00:43:45,596 --> 00:43:48,511
Ez nem vicc, igaz, tesó?

769
00:43:48,638 --> 00:43:51,470
Ez nem szekrény, ez egy kis szoba.

770
00:43:51,596 --> 00:43:54,845
Ó, gyerünk. Felhajtható WC volt
amíg ki nem vetted a porcelánt.

771
00:43:54,971 --> 00:43:56,595
Nem vitatkozom a nőkkel.

772
00:43:56,721 --> 00:43:59,428
Nem, nem.
Bezárod őket egy szekrénybe.

773
00:43:59,554 --> 00:44:00,970
Omar, a feleséged nem irányítható.

774
00:44:01,096 --> 00:44:03,095
Nem tudom, hogyan irányítsam őt.
Segíts nekem.

775
00:44:03,221 --> 00:44:06,428
Én... Kikerültem az irányítást? Óóó.

776
00:44:06,554 --> 00:44:09,011
- (nevet)
- Csináld újra. Nem fog visszavágni.

777
00:44:09,138 --> 00:44:11,095
- (Szófia) Milyen vagyok? kikerültem az irányítást.
- Engedelmeskedj, feleségem. Engedelmeskedj nekem.

778
00:44:11,221 --> 00:44:12,386
Menj és csináld.

779
00:44:12,512 --> 00:44:15,095
- Küzdj vissza, testvér!
- (Szófia felsikolt)

780
00:44:15,221 --> 00:44:16,761
Mi ez az erőszak, testvér?

781
00:44:16,888 --> 00:44:20,803
- (Szófia) Visszavágsz? Önvédelemből?
- Ez nem harc.

782
00:44:20,929 --> 00:44:24,636
- A saría törvénye szerint nem harcolok.
- (Omar) Te egy igazi mudzsahid vagy!

783
00:44:24,762 --> 00:44:26,095
A törvény szerint...

784
00:44:26,221 --> 00:44:28,636
- Nem harcolok.
- Olyan erőszakos vagy, tesó!

785
00:44:28,762 --> 00:44:31,011
(Mindketten nevetnek)

786
00:44:31,138 --> 00:44:32,428
Szia Omar.

787
00:44:32,554 --> 00:44:35,220
- Szörnyű vagy, az vagy.
- Nem tudok uralkodni.

788
00:44:35,346 --> 00:44:36,803
nem vagy, mi?

789
00:44:56,929 --> 00:44:59,845
- Ez kétszer annyi, tesó.
- Ez nyomot fog hagyni.

790
00:45:03,179 --> 00:45:04,636
Csak dobd le.

791
00:45:11,179 --> 00:45:12,803
- Ó!
- (Waj nevet)

792
00:45:12,929 --> 00:45:13,928
(Hasszán) A francba, haver!

793
00:45:15,471 --> 00:45:17,136
- Gyerünk, tesó. Add ide.
- Zsidó.

794
00:45:17,262 --> 00:45:18,636
meleg.

795
00:45:18,762 --> 00:45:20,511
Fed.

796
00:45:21,846 --> 00:45:23,886
Szodomita.

797
00:45:24,679 --> 00:45:25,720
Nőgyógyász.

798
00:45:27,054 --> 00:45:29,636
Ártatlan srác. Nem létezik.

799
00:45:31,262 --> 00:45:33,720
Leonard Cohen.
Tessék, ezt add nekem.

800
00:45:33,846 --> 00:45:35,970
Csinálsz egy kis munkát.

801
00:45:40,346 --> 00:45:42,470
(Hasszán) Ez lesz
mint egy gránát, ember.

802
00:45:42,596 --> 00:45:45,386
- (Waj) Ó, tesó.
- Tessék, ezt figyeld.

803
00:45:45,512 --> 00:45:47,136
Ezt figyeld, tesó!

804
00:00:03,855 --> 00:00:23,000
<i>{\a3}{\fade(400,600)} Javítás és szinkronizálás: </i>
<b> Syful Noa BlueBiru </b>

805
00:45:56,179 --> 00:45:59,303
Gyerünk fiúk. Miért nem csináljuk
felveszed a telefont és hívod a zsarukat?

806
00:45:59,429 --> 00:46:01,386
Jobbra? Gyerünk.

807
00:46:02,638 --> 00:46:05,011
- (Hasszán) Elnézést, haver.
- Elnézést, tesó.

808
00:46:05,138 --> 00:46:07,053
(Faisal) Nem kell ezt használnunk
magunkra, igaz, Barry?

809
00:46:07,179 --> 00:46:09,345
- Hát persze, tesó.
- De ez a mi döntésünk, igaz?

810
00:46:09,471 --> 00:46:11,636
- Fess? Fess?
- Mit?

811
00:46:11,762 --> 00:46:14,845
Ez a te döntésed.
Jobbra? Ez csak a te választásod lehet.

812
00:46:14,971 --> 00:46:17,428
Igen, igen.

813
00:46:17,554 --> 00:46:19,636
- Fess. Fess.
- Mit?

814
00:46:20,554 --> 00:46:22,220
A te döntésed, igaz,

815
00:46:22,346 --> 00:46:24,761
de te választottad
hogy felrobbantsd magad, nem?

816
00:46:28,304 --> 00:46:29,970
nem igaz?

817
00:46:34,471 --> 00:46:36,511
(Faisal) Mashalllah, Crow testvér.

818
00:46:36,638 --> 00:46:38,220
Mashalllah.

819
00:46:38,346 --> 00:46:42,511
Ezt csinálod, ugye
hogy megmentse Faisal testvért.

820
00:46:43,596 --> 00:46:46,470
És tudom, hogy eljött
kicsit megdöbbent téged,

821
00:46:46,596 --> 00:46:49,053
de minden rendben lesz.

822
00:46:49,179 --> 00:46:53,303
Igen? RENDBEN.
Látod azt ott?

823
00:46:53,429 --> 00:46:54,470
Az...

824
00:46:55,679 --> 00:46:58,970
Ez egy szexbolt. Jobbra?

825
00:46:59,096 --> 00:47:02,386
Egy amerikai nagykövetség,
vagy valami más ilyen salakos segédprogram.

826
00:47:04,054 --> 00:47:06,303
Rendben, most várj ott.

827
00:47:06,429 --> 00:47:09,886
Ha azt mondom, repülj a célba.

828
00:47:10,012 --> 00:47:13,178
Amikor ezt tárcsázom,
a mennybe jutsz, Varjú testvér.

829
00:47:16,179 --> 00:47:17,720
Inshallah.

830
00:47:42,888 --> 00:47:46,303
(Hassan bombahangokat ad ki)

831
00:47:46,429 --> 00:47:47,553
Igen.

832
00:47:47,679 --> 00:47:50,845
Mi ez?
Mi az, Mrs. Thistle?

833
00:47:50,971 --> 00:47:52,886
Nem, nem akarok visszaülni
médiatanulmányaimat.

834
00:47:53,012 --> 00:47:56,261
Hülye Mrs Thistle,
Nem akarom újra felvenni.

835
00:47:56,388 --> 00:47:59,553
Tudod miért?
Mert új célt találtam az életben.

836
00:47:59,679 --> 00:48:03,053
És itt van. Edd meg azt a szart!

837
00:48:03,888 --> 00:48:06,428
Eat that. Eat that. You fuck...

838
00:48:07,429 --> 00:48:09,970
Gyerünk fiúk. Menjünk.
Salaam alaykum.

839
00:48:10,096 --> 00:48:13,553
- Alaykum salaam.
- Jól vagy? hol vannak?

840
00:48:13,679 --> 00:48:16,678
They've all gone, man.
A tűzijátékot használják fedezékül.

841
00:48:16,804 --> 00:48:19,928
Yeah, I know that. That was my idea.
Miért nem vártak rám?

842
00:48:20,054 --> 00:48:22,720
- Barry azt mondta, hogy te azt mondtad: "Menj."
- Nem?

843
00:48:22,846 --> 00:48:25,136
- Éjszakai műszakban vagyok.
- Yeah, you are, bro.

844
00:48:25,262 --> 00:48:28,678
Ha valaki kopogtat Barryért,
mondd el nekik, hogy ismerted őt...

845
00:48:36,346 --> 00:48:38,136
jöhetek?

846
00:48:48,429 --> 00:48:50,886
(Barry) Ne ejtse le, te szúró!

847
00:48:51,012 --> 00:48:54,595
(Waj) Faisal testvér, ha eldobod,
mi sült babot innen Derbybe.

848
00:48:55,888 --> 00:48:58,595
- Slowly, slowly.
- (Faisal) Oh!

849
00:48:58,721 --> 00:48:59,761
- Ez jó.
- Rendben.

850
00:48:59,888 --> 00:49:03,095
- (Waj) Good, good.
- (Faisal) Menjünk innen.

851
00:49:04,012 --> 00:49:06,011
- (Waj) OK.
- (Barry) Come on. Le fogom fújni.

852
00:49:06,138 --> 00:49:07,886
- Készen állsz?
- (Faisal) Rendben.

853
00:49:10,429 --> 00:49:11,970
(Waj) Hangos lesz?

854
00:49:24,304 --> 00:49:26,303
(Waj) Did you see that?

855
00:49:26,429 --> 00:49:29,845
Fucking good, Barry. Fucking good.
That were proper good!

856
00:49:30,721 --> 00:49:32,928
- (Omar) Jó volt, Barry.
- (Barry) Mi újság?

857
00:49:33,054 --> 00:49:35,261
Did you miss it, bro?
Did you miss it, bro?

858
00:49:37,512 --> 00:49:41,053
Mondtam már korábban, Barry, nem?
Srácok mivel játszottatok?

859
00:49:41,179 --> 00:49:45,386
- Miért nem hívtál fel, Waj? Eh?
- Nem volt hitelem.

860
00:49:46,846 --> 00:49:51,428
Ez megszegi az anti-felügyeleti protokollt.
Nem kellene visszamennünk holnapig.

861
00:49:51,554 --> 00:49:54,261
A protokoll szerint neked kellett volna
itt maradni és őrizni a lakást, Barry,

862
00:49:54,388 --> 00:49:56,386
mert jó esély van rá
hogy megfigyelés alatt állsz.

863
00:49:56,512 --> 00:50:00,053
Ez iszlám érv, testvér?
Csak az iszlám érveit hallgatom.

864
00:50:00,179 --> 00:50:02,178
Ez volt az én mikrohullámú sütőm, Barry.
Tíz éve volt nálam az a Matsui.

865
00:50:02,304 --> 00:50:03,720
Ott kellett volna lennem.

866
00:50:03,846 --> 00:50:06,011
A mikrohullámú sütőd
jól feláldozták.

867
00:50:06,138 --> 00:50:08,595
Ne rontsd el a dzsihád.
Utoljára mondom.

868
00:50:08,721 --> 00:50:11,345
- A dzsihádod? Azt mondtad, "az én dzsihádom".
- A dzsihádunk. Ne csavarogj vele.

869
00:50:11,471 --> 00:50:13,303
- A dzsihádunk.
- Mit mondott, Fess?

870
00:50:13,429 --> 00:50:15,761
- Azt mondta "az én dzsihádom"?
- Mi a különbség?

871
00:50:15,888 --> 00:50:19,678
- Azt mondtad, "az én dzsihádom".
- Akkor mi van? Ez olyan kicsi dolog.

872
00:50:19,804 --> 00:50:21,053
(Waj) Hé!

873
00:50:21,179 --> 00:50:22,761
Gyere és nézd meg ezt.

874
00:50:22,888 --> 00:50:25,845
(| "Dancing In The Moonlight"
sztereón játszik)

875
00:50:27,471 --> 00:50:29,928
| Tánc a holdfényben

876
00:50:30,054 --> 00:50:34,761
| Mindenki meleg és fényes...

877
00:50:34,888 --> 00:50:37,136
(Mindketten együtt énekelnek)

878
00:50:37,262 --> 00:50:38,303
Hass!

879
00:50:39,596 --> 00:50:40,636
Claude!

880
00:50:46,346 --> 00:50:47,261
Szar!

881
00:50:48,721 --> 00:50:50,470
(A zene leáll)

882
00:50:57,512 --> 00:50:59,220
Rendben, ideje indulni, Alice.

883
00:50:59,346 --> 00:51:01,470
Miért? mi folyik itt?

884
00:51:01,596 --> 00:51:03,220
Semmi. Csak el kell mennünk.

885
00:51:06,888 --> 00:51:09,636
Ó.

886
00:51:09,762 --> 00:51:12,678
Ó, értem.
Tudom, mi folyik itt.

887
00:51:16,429 --> 00:51:17,886
Tudom, kik vagytok.

888
00:51:20,429 --> 00:51:22,261
Te sok...

889
00:51:22,388 --> 00:51:24,386
egy rakás Paki-bájos.

890
00:51:26,929 --> 00:51:31,595
- Mit?
- Mountie fiúk. melegek.

891
00:51:32,762 --> 00:51:35,636
- (Omar) Igen, annyira melegek vagyunk.
- (Waj) Nem vagyok az.

892
00:51:35,762 --> 00:51:37,303
Igen, az vagy. Mindannyian azok vagyunk.

893
00:51:37,429 --> 00:51:40,220
De főleg ez a kettő.
Nem igaz, Norman?

894
00:51:43,638 --> 00:51:45,886
- Igen.
- Igen, szereted, nem?

895
00:51:46,012 --> 00:51:48,803
Le kell szállnunk
most mindannyian egy meleg üzlethez.

896
00:51:54,221 --> 00:51:56,136
Többé nem vagytok a barátaim.

897
00:52:02,304 --> 00:52:04,095
Biztonságban, ugye?

898
00:52:04,221 --> 00:52:08,386
Nem látott semmit, haver.
Istenre esküszöm, nem látta a...

899
00:52:08,512 --> 00:52:11,220
A csavarok és a...
Majd megoldom.

900
00:52:11,346 --> 00:52:14,095
Majd megoldom, haver.
Csak adj egy percet.

901
00:52:14,221 --> 00:52:15,845
Lemegyek és elintézem ezt a szart.

902
00:52:15,971 --> 00:52:18,136
Meg fogod rendezni
mert meg fogod ölni.

903
00:52:18,262 --> 00:52:19,303
Megölni?

904
00:52:21,054 --> 00:52:23,303
Megöljük őt?

905
00:52:23,429 --> 00:52:25,345
Nem mi, Waj. Hass.

906
00:52:26,971 --> 00:52:28,845
Azt akarod, hogy megöljem?

907
00:52:30,179 --> 00:52:32,886
Mi az, megbaszhatod, de nem ölheted meg?
mi van veled?

908
00:52:38,512 --> 00:52:41,511
Add neki a zsebkését, Barry.

909
00:52:41,638 --> 00:52:44,678
tessék. Ott. Kés és villa.
Készíts belőle egy kibaszott kaját.

910
00:52:47,554 --> 00:52:50,678
Nem viccelek, tesó.
Úgy nézek ki, mintha viccelnék?

911
00:52:50,804 --> 00:52:52,428
Nem. Most menj tovább.

912
00:53:03,762 --> 00:53:04,803
Hogyan csináljam?

913
00:53:04,929 --> 00:53:07,678
Vágja le a fejét
és hozd vissza egy vödörben.

914
00:53:08,388 --> 00:53:09,428
Levágja a fejét?

915
00:53:09,554 --> 00:53:12,553
Nem igazán fogjuk megölni, igaz?
Te kibaszott idióta!

916
00:53:12,679 --> 00:53:14,636
Miért nem hívjuk fel a disznókat?
és dobjuk be magunkat.

917
00:53:14,762 --> 00:53:17,470
Ez okos lenne.
Egy test a kezünkön, hogy visszanyúljon hozzánk.

918
00:53:17,596 --> 00:53:18,928
Kuss!

919
00:53:19,054 --> 00:53:20,845
Mit kezdünk ezzel az egésszel?

920
00:53:20,971 --> 00:53:23,011
Most már látta.
Most át kell helyeznünk.

921
00:53:23,138 --> 00:53:25,511
- Elhelyezzük Barry kertjében.
- Feltesszük...

922
00:53:25,638 --> 00:53:27,511
Fogd be, Barry. Megoldva.
Probléma megoldva.

923
00:53:27,638 --> 00:53:29,553
Apa hazajött
és mindenki fenekét törölte, nem?

924
00:53:29,679 --> 00:53:33,470
Erről szól a dzsihád.
Én törlöm a segged.

925
00:53:33,596 --> 00:53:35,595
Ó, elnézést. Egy perc. Hello, Gáza?

926
00:53:35,721 --> 00:53:39,428
Igen, Omar szívesen jönne
és segíts, de nem tud, nagyon elfoglalt

927
00:53:39,554 --> 00:53:41,970
feltörölni a szökőkútjait
kifújni ezeknek a szamarait...

928
00:53:48,512 --> 00:53:50,386
OK, köszönöm.

929
00:53:56,179 --> 00:53:58,053
Kik telefonáltak?

930
00:54:01,429 --> 00:54:02,886
(remeg a motor)

931
00:54:04,429 --> 00:54:05,470
Lassíts, kérlek.

932
00:54:09,679 --> 00:54:12,178
(Omar) Vigyen minket egy darabban, Barry.
Könnyen megy.

933
00:54:13,679 --> 00:54:15,345
Könnyen megy!

934
00:54:15,471 --> 00:54:16,928
(Omar káromkodik)

935
00:54:18,388 --> 00:54:19,511
(Mind) Ó! Ó!

936
00:54:19,638 --> 00:54:21,928
Ne zörögd a cuccot, Barry.
Lassíts, ember.

937
00:54:22,054 --> 00:54:23,720
Használd a szemed, fiúk.
Van egy ragadozónk.

938
00:54:23,846 --> 00:54:26,220
Mi van, a tejúszó?

939
00:54:26,346 --> 00:54:29,428
- Ez egy tejes úszó!
- A Fedek titkosan dolgoznak, te bögre!

940
00:54:29,554 --> 00:54:30,636
(Az autó dübörög)

941
00:54:30,762 --> 00:54:31,803
(Barry) Nem, nem.

942
00:54:31,929 --> 00:54:34,011
Nem, nem!

943
00:54:35,054 --> 00:54:36,928
Nem, ne csináld ezt velem!

944
00:54:37,054 --> 00:54:38,470
Gyerünk!

945
00:54:38,596 --> 00:54:40,220
(A motor leállt)

946
00:54:40,346 --> 00:54:41,761
(Bang)

947
00:54:42,471 --> 00:54:44,470
Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg!

948
00:54:45,762 --> 00:54:48,303
Bassza meg, baszd meg!

949
00:54:50,596 --> 00:54:52,345
- Akkor ezt megoldottad, Barry?
- Igen, javítottam!

950
00:54:52,471 --> 00:54:55,136
- Ugye?
- Az alkatrészek. Ők zsidók.

951
00:54:55,262 --> 00:54:57,303
Az autó mely részei zsidók?

952
00:55:02,304 --> 00:55:03,970
- (Faisal) Gyújtógyertyák?
- (Barry) Gyújtógyertyák.

953
00:55:04,096 --> 00:55:07,345
A zsidók feltalálták a gyújtógyertyákat
a globális forgalom irányítására.

954
00:55:09,221 --> 00:55:12,386
Rendben, nyugodjon meg mindenki.
Fogjuk a felszerelést és sétálunk.

955
00:55:12,512 --> 00:55:16,011
Rendben, de nézd meg a tetőket, fiúk.
Még mindig lehet les.

956
00:55:16,138 --> 00:55:18,845
Óvatosan, óvatosan ezzel. Vigyázz.

957
00:55:21,346 --> 00:55:23,970
Easy csinálja. Csak viselkedj természetesen. RENDBEN?

958
00:55:26,471 --> 00:55:28,761
(Barry) Egy lökés, és ez megy, igaz?

959
00:55:28,888 --> 00:55:31,345
Simán kell futnod, igaz?

960
00:55:31,471 --> 00:55:34,095
Gyorsan kell futnod,
de simán kell futnod, igaz?

961
00:55:34,221 --> 00:55:35,636
Így, ugye?

962
00:55:35,762 --> 00:55:39,386
Ez gyors, de lassú,
sima, de gyors.

963
00:55:39,512 --> 00:55:42,970
Barry, jól vagyunk! Fiúk, jól vagyunk!
Semmi szükség erre.

964
00:55:43,096 --> 00:55:45,803
Jól vagyunk, ugye?
Kurvára körül vagyunk véve. Nézze.

965
00:55:45,929 --> 00:55:47,803
- (Omar) Mindenki szálljon le az útról.
- Omar!

966
00:55:47,929 --> 00:55:51,011
Bárki beszél, én megcsinálom
ugrálj fel és le, amíg el nem durrannak.

967
00:55:51,138 --> 00:55:54,803
Csak tartsd be a szád
és hadd foglalkozzak ezzel, rendben?

968
00:55:54,929 --> 00:55:57,678
Hé ember. hogy megy?

969
00:55:57,804 --> 00:56:00,136
Szép kis egycsomag
ott folytatod, tesó.

970
00:56:00,262 --> 00:56:01,595
Egy fél liter szósz vagy, Omar.

971
00:56:01,721 --> 00:56:04,928
Sikerült már lefutnod egy mérföldet?
megállás nélkül egy turmixra?

972
00:56:05,054 --> 00:56:08,011
- Tegye meg ezt a 12 mérföldet, Mr. Khan. Rendben, fiúk?
- Rendben.

973
00:56:08,804 --> 00:56:10,261
Mi van a táskákkal?

974
00:56:10,388 --> 00:56:11,511
- Bevásárlás.
- Marcipán.

975
00:56:11,638 --> 00:56:12,886
- Játékok.
- Csirke.

976
00:56:14,679 --> 00:56:17,428
- Mindjárt megyünk focizni.
- Igen?

977
00:56:17,554 --> 00:56:19,761
Meg kell ragadnunk ezt a készletet
és menj le oda a pályára.

978
00:56:19,888 --> 00:56:21,636
- (Matt) Igen.
- (Omar) Rendben, tesó.

979
00:56:21,762 --> 00:56:23,303
Jobbra. Viszlát egy kicsit, haver.

980
00:56:25,721 --> 00:56:28,720
Hé srácok. Várj, nézd.
Ezt elfelejtetted.

981
00:56:28,846 --> 00:56:30,470
- Hé! Hé!
- Aahh!

982
00:56:33,512 --> 00:56:34,553
(Ideges nevetés)

983
00:56:34,679 --> 00:56:36,303
Mi ez?

984
00:56:36,429 --> 00:56:39,470
Az a táska tele van nagyon törékeny...

985
00:56:39,596 --> 00:56:41,595
csizma.

986
00:56:41,721 --> 00:56:45,345
- Jól vannak?
- Igen. Ez csak combgyakorlat.

987
00:56:46,888 --> 00:56:49,761
- Mit?
- Quad guggolás. Tudod, guggoló kocogás.

988
00:56:49,888 --> 00:56:53,261
Csak... a maratonra való.
Azt hittem, tudni fogod.

989
00:56:53,388 --> 00:56:56,428
- Igen? Guggolás kocogás?
- Igen.

990
00:56:57,138 --> 00:56:58,636
Rendben, haver. Viszlát egy kicsit.

991
00:56:58,762 --> 00:56:59,928
így.

992
00:57:00,054 --> 00:57:01,761
- Guggoló kocogás, igaz?
- Igen, igen.

993
00:57:02,221 --> 00:57:04,136
- Le?
- Kicsit lejjebb.

994
00:57:04,262 --> 00:57:06,053
- Biztonságos kor, haver!
- Rendben, haver.

995
00:57:10,721 --> 00:57:12,470
- Vigyázz, haver.
- Igen, igen.

996
00:57:32,262 --> 00:57:35,553
- (Waj) Rendben, testvérek?
- Ó, Alhamdulillah, tesó.

997
00:57:35,679 --> 00:57:36,928
- Igen.
- Képesek voltunk.

998
00:57:37,054 --> 00:57:38,095
Hol van Faisal?

999
00:57:38,888 --> 00:57:41,845
Hé, fiúk.
Fiúk, gyertek és nézzétek meg.

1000
00:57:43,012 --> 00:57:44,511
Látod őt?

1001
00:57:44,638 --> 00:57:46,261
(Hassan nevet)

1002
00:57:46,388 --> 00:57:48,178
(Barry) Hé, tesó!

1003
00:57:48,304 --> 00:57:49,678
Fut!

1004
00:57:50,888 --> 00:57:52,636
(Waj) Hé, Faisal testvér!

1005
00:57:52,762 --> 00:57:54,136
Túl a falon, Faisal!

1006
00:57:54,262 --> 00:57:57,553
- (Waj) Igen, fuss gyorsabban, tesó!
- (Barry) Igen, de ne túl gyorsan!

1007
00:58:33,679 --> 00:58:35,136
hol van?

1008
00:58:57,929 --> 00:59:01,178
- Mártírhalál volt.
- A paradicsomba ment, innit, Omar testvér?

1009
00:59:02,554 --> 00:59:06,428
- (Barry) Megzavarta az infrastruktúrát.
- Hogy csinálta?

1010
00:59:07,512 --> 00:59:09,386
Kivett egy birkát.

1011
00:59:10,346 --> 00:59:12,220
Csodálatos módon rögtön kivette.

1012
00:59:14,721 --> 00:59:15,761
Ő volt?

1013
00:59:17,346 --> 00:59:21,511
- Megtámadta az élelmiszerellátást.
- Egy része ott van... vele.

1014
00:59:21,638 --> 00:59:24,470
- Mit?
- Nem tudtam szétválasztani.

1015
00:59:26,971 --> 00:59:31,178
Szóval mi ő, fiúk?
Mártír vagy egy kibaszott jalfrezi?

1016
00:59:31,304 --> 00:59:34,136
- Mártír.
- Rendben, ez baromság!

1017
00:59:34,262 --> 00:59:36,845
- Ő nem mártír.
- Igen, ő. Részese a háborúnak.

1018
00:59:36,971 --> 00:59:39,595
Milyen háború?
A háború a kuffar juhok ellen?

1019
00:59:39,721 --> 00:59:43,178
- Ő a végső dzsihád első hőse.
- Nem hős, hanem faszfej.

1020
00:59:43,304 --> 00:59:45,511
És te is, mind faszfejek vagytok.

1021
00:59:45,638 --> 00:59:47,386
Hú, testvér. Ez nem megfelelő.

1022
00:59:47,512 --> 00:59:51,178
Döntést hoztam, Barry.
A küldetés befejeződött.

1023
00:59:51,304 --> 00:59:54,345
Kész, ezzel végeztem.

1024
00:59:54,471 --> 00:59:57,553
(Barry) Nem bírod a háborút, testvér.
Ingadozásban vagy.

1025
00:59:57,679 --> 01:00:00,220
Nincs min ingadoznom.
A lelkiismeretem tiszta.

1026
01:00:00,346 --> 01:00:02,136
- Te vagy az, aki megölte Faisalt!
- Nem én öltem meg!

1027
01:00:02,262 --> 01:00:04,303
Igen, megtetted, behoztad a TV Pakit

1028
01:00:04,429 --> 01:00:06,303
miután láttad őt
szamarat csinál magából

1029
01:00:06,429 --> 01:00:08,886
nyilvános ülésen
nem is kellett volna itt lenned.

1030
01:00:09,012 --> 01:00:10,511
És lefújta a fedezékünket.

1031
01:00:10,638 --> 01:00:12,761
Azóta
mindenki olyan paranoiás volt nálad,

1032
01:00:12,888 --> 01:00:15,595
szegény kis Faisal
halálra pánikolta magát.

1033
01:00:15,721 --> 01:00:18,553
- Szóval tényleg Hassan ölte meg.
- Nem, te ölted meg.

1034
01:00:18,679 --> 01:00:21,011
Nem, megölted.
Hallottad, amit mondott.

1035
01:00:21,138 --> 01:00:24,428
- Még többet öltél meg.
- Azt hittem, jó, hogy meghalt.

1036
01:00:24,554 --> 01:00:26,636
Hát nem mártír?
Ez jó dolog, igaz?

1037
01:00:28,512 --> 01:00:30,136
Rendben, akkor megöltem.

1038
01:00:30,262 --> 01:00:33,303
Mártírom lett belőle. Most fent van,
melegen tartva az ülésemet.

1039
01:00:36,638 --> 01:00:39,970
- Gyerünk, gyerekünk, menjünk.
- Azt hiszem, egy kicsit mártírom is lett belőle.

1040
01:00:40,096 --> 01:00:41,803
Mi?

1041
01:00:41,929 --> 01:00:45,053
- Folytatnunk kell.
- Van terved, Waj?

1042
01:00:46,596 --> 01:00:49,845
- Fújj fel valamit.
- Mit fogunk felrobbantani, Waj?

1043
01:00:51,221 --> 01:00:53,261
Internet.

1044
01:00:53,388 --> 01:00:56,345
Felrobbantjuk az internetet
Faisal testvérért.

1045
01:00:56,471 --> 01:00:58,178
Mudzsahidok vagyunk, testvér, igaz?

1046
01:00:58,304 --> 01:00:59,761
Gumicsónak Rapids, igaz?

1047
01:00:59,888 --> 01:01:02,053
Nem vagy mudzsahid.
Te egy kibaszott idióta vagy.

1048
01:01:02,179 --> 01:01:05,511
Gondolod, hogy egy igazi mudzsahid kibaszott?
a Gumis Dinghy Rapids-ről

1049
01:01:05,638 --> 01:01:07,886
és megkapja a deenjét
A macska, aki Mekkába ment,

1050
01:01:08,012 --> 01:01:10,845
egy könyvet, amit nem tud befejezni
mert túlságosan fejlett neki?

1051
01:01:10,971 --> 01:01:13,845
Elárulom, van egy tervem veled.
Miért nem mész vele...

1052
01:01:16,262 --> 01:01:17,886
...és elveszni az erdőben?

1053
01:01:34,679 --> 01:01:36,136
(Férfi hangok)

1054
01:01:54,096 --> 01:01:55,470
Omar!

1055
01:01:59,512 --> 01:02:01,053
Salaam, Omar.

1056
01:02:01,179 --> 01:02:02,886
Salaam alaykum, tesó.

1057
01:02:05,804 --> 01:02:09,511
Te és a fiaid úgy nézel ki...
valami szemetet.

1058
01:02:10,179 --> 01:02:11,636
Jól vagy, Omar?

1059
01:02:13,262 --> 01:02:15,053
Igen, igen. Az vagyok, ahogy megy.

1060
01:02:17,012 --> 01:02:20,303
- Figyelj, kérdezhetek valamit?
- Miért ne, testvér?

1061
01:02:21,679 --> 01:02:24,845
Csavarja be, nem számít.
Már elkezdted az arckészítést.

1062
01:02:24,971 --> 01:02:26,970
Miért nem jön a tanulócsoportunkba, Omar?

1063
01:02:27,096 --> 01:02:29,761
Mi van, és kap egy négyórás adagot abból az arcból?

1064
01:02:29,888 --> 01:02:33,636
A bölcs madár lebegő arca,
millió idézeten lebeg,

1065
01:02:33,762 --> 01:02:36,928
hatalmas bölcsességet fogok tenni a fejemen.

1066
01:02:37,054 --> 01:02:38,511
Felejtsd el.

1067
01:03:09,138 --> 01:03:12,595
Omar, mit csinálsz?
Éjszaka közepe van.

1068
01:03:13,971 --> 01:03:15,220
Mi ez?

1069
01:03:15,346 --> 01:03:18,511
- Ez egy pufi buli.
- És mit?

1070
01:03:18,638 --> 01:03:20,595
- Ez egy pufi buli.
- Puffin party?

1071
01:03:20,721 --> 01:03:24,595
- Waj pufijával beszélek.
- Omar, miről beszélsz?

1072
01:03:24,721 --> 01:03:27,386
A fiúk azok. Elhagytam őket.

1073
01:03:27,512 --> 01:03:31,886
Most Hassan pufija nem fog beszélni velem,
Waj pufija most azt mondta, hogy dühöngjek,

1074
01:03:32,471 --> 01:03:36,053
Barry lundája teljesen vörös lett
és a kalózkalap alatt rejtőzik.

1075
01:03:38,221 --> 01:03:40,386
Faisal meghalt.

1076
01:03:41,679 --> 01:03:43,636
Meghalt. Ők...

1077
01:03:43,762 --> 01:03:48,345
Robbanóanyagot hordott
és megbotlott egy bárányban.

1078
01:03:50,929 --> 01:03:53,136
Teljesen idióták, Sof.

1079
01:03:55,638 --> 01:03:58,970
Nos, ez biztosan Isten terve volt
hogy egy birkára robbantsák fel.

1080
01:04:00,596 --> 01:04:03,636
Gyerünk, Sof.
Hogyan lehet ez Isten terve?

1081
01:04:03,762 --> 01:04:08,011
Nos, ez nem lehet Isten terve
hagyni a fiúkat Barryvel, igaz?

1082
01:04:12,096 --> 01:04:13,761
Gyere ide.

1083
01:04:17,138 --> 01:04:20,720
Sokkal vidámabb voltál
amikor fel akartad robbantani magad, szerelmem.

1084
01:04:22,304 --> 01:04:24,928
Felrobbantom magam, igaz?

1085
01:04:25,054 --> 01:04:29,303
Csak nem mecsetben
vagy egy gyógyszertárban vagy egy kacsa tetején.

1086
01:04:29,429 --> 01:04:33,511
Nos, ha felrobbannak
rossz helyen vannak,

1087
01:04:33,638 --> 01:04:37,220
meg kell győződnie
mindannyian a megfelelő helyen robbantok.

1088
01:04:39,179 --> 01:04:42,886
Sof, még a teájukat sem tudom rávenni
ablak betörése nélkül.

1089
01:04:43,012 --> 01:04:46,803
Mit mond a szíved, hmm?

1090
01:04:46,929 --> 01:04:48,720
Isten a szívedben van, apa.

1091
01:04:48,846 --> 01:04:51,136
Ó, te, gyere ide.

1092
01:04:52,679 --> 01:04:54,595
Elnézést, hallottam beszélni.

1093
01:04:55,929 --> 01:04:58,553
Be tudjuk fejezni
a történet Simba dzsihádjáról?

1094
01:04:58,679 --> 01:05:01,261
Igen, holnap megtehetjük.
Gyerünk, ágyba.

1095
01:05:01,388 --> 01:05:03,303
Mártír lesz belőle, mi, apa?

1096
01:05:05,429 --> 01:05:08,553
Ne aggódj,
mert még akkor is, ha darabokra törik,

1097
01:05:08,679 --> 01:05:10,136
mosolyogva fog meghalni.

1098
01:05:10,262 --> 01:05:13,595
- Egyenesen a mennybe kerül.
- Igen.

1099
01:05:13,721 --> 01:05:16,386
A mennyországban lesz
mielőtt a feje a plafonhoz ér.

1100
01:05:32,846 --> 01:05:38,553
Egy ázsiai férfi fejét kevésbé találták meg
ma több mint 2 mérföldre van a városközponttól.

1101
01:05:38,679 --> 01:05:41,803
Steven Fap felfedezte
az ázsiai férfi fejét

1102
01:05:41,929 --> 01:05:44,761
amikor kis híján ráesett a kutyájára a fáról.

1103
01:05:44,888 --> 01:05:47,511
Egy fej kiesett a fából
és majdnem elütötte a kutyámat.

1104
01:05:47,638 --> 01:05:49,678
A férfit nem azonosították,

1105
01:05:49,804 --> 01:05:54,428
de úgy tűnik, hogy meghalt
miközben megpróbált robbanást okozni.

1106
01:06:03,929 --> 01:06:06,178
- Jaj, Matt... Matt itt van?
- Hátul van.

1107
01:06:06,304 --> 01:06:08,386
- Terry, lépj ki, tesó.
- Mondd még egyszer.

1108
01:06:08,512 --> 01:06:10,261
Ki kell menned a szabadba.
Vegyél egy fánkot.

1109
01:06:10,388 --> 01:06:13,761
- Van egy.
- Vegyél még egyet.

1110
01:06:13,888 --> 01:06:15,261
- Matt?
- Ó, köszönöm!

1111
01:06:15,388 --> 01:06:16,553
- Omar?
- Igen, haver.

1112
01:06:16,679 --> 01:06:19,428
- Tudsz nekem ebben segíteni?
- Először kérdeznem kell valamit.

1113
01:06:19,554 --> 01:06:21,511
Lefoglaltam egy bohócot, és ezt adták nekem.

1114
01:06:21,638 --> 01:06:24,220
Rossz az út felfelé.
Nem futhatok be egy rossz úton felfelé tartó bohócba!

1115
01:06:24,346 --> 01:06:25,720
Azt mondták: "Parancsoltad."

1116
01:06:25,846 --> 01:06:27,928
- Miért rendelnék egy rossz úton felfelé tartó bohócot?
- Jól van.

1117
01:06:28,054 --> 01:06:30,470
- Meg tudom oldani.
- Azt sem tudtam, mi az.

1118
01:06:30,596 --> 01:06:33,345
Meg tudom oldani egy másik jelmeztel
hogy meg tudja csinálni a maratont.

1119
01:06:33,471 --> 01:06:36,761
Azt mondtam: "Te fogod okozni
egy halom a maratonon velem

1120
01:06:36,888 --> 01:06:39,928
"laposan a fenekemhez egy jelmezben
El sem hiszem, hogy létezik."

1121
01:06:40,054 --> 01:06:43,511
Van otthon egy nyúl jelmez.
Ebben le lehet futni a maratont.

1122
01:06:43,638 --> 01:06:45,345
- Futhatok egy nyúlban?
- Dehogynem.

1123
01:06:45,471 --> 01:06:48,095
Elképesztő. Ez egy nyúl, igaz?
Vége a pániknak. Kész?

1124
01:06:48,221 --> 01:06:50,261
- Igen, sajnálom.
- Meg kell kérdeznem valamit.

1125
01:06:50,388 --> 01:06:52,303
Megvan?
Láttad a hírt?

1126
01:06:52,429 --> 01:06:54,553
- Igen, a fej.
- Mit tudsz te erről?

1127
01:06:54,679 --> 01:06:57,136
Nos, csak azt mondják, hogy ez dzsihádi.

1128
01:06:57,262 --> 01:06:59,803
Megvan.
Lefilmezte, ahogy felrobbant egy varjút.

1129
01:07:00,762 --> 01:07:04,803
De ez nem dzsihádi, igaz, Omar,
varjút robbantani?

1130
01:07:05,638 --> 01:07:06,678
Omar?

1131
01:07:07,721 --> 01:07:11,595
Nem, ez kulturális dolog. Bazookáztunk
egy strucc azon az esküvőn, amelyen voltam.

1132
01:07:11,721 --> 01:07:15,220
- Igen?
- Igen, én... mennem kell, Matt.

1133
01:07:20,721 --> 01:07:21,761
(kopogás az ajtón)

1134
01:07:21,888 --> 01:07:22,928
(Waj) Basszus!

1135
01:07:24,971 --> 01:07:26,428
Isten segítsen minket.

1136
01:07:29,388 --> 01:07:30,720
(kopogás)

1137
01:07:30,846 --> 01:07:34,553
- (Hasszán) Ez a rendőrség, ember.
- (Barry) Rendben. Fegyverezze fel magát.

1138
01:07:35,721 --> 01:07:37,428
Minden rendben?

1139
01:07:38,221 --> 01:07:39,595
- Oi.
- (Omar) Takarodj az utamból, Barry.

1140
01:07:40,179 --> 01:07:43,970
Ó! Menj ki a hátsó ajtón!
Most nem vagy része ennek.

1141
01:07:44,096 --> 01:07:46,886
Srácok, ez vészhelyzet.
Megtalálták Faisal fejét.

1142
01:07:47,012 --> 01:07:49,803
A fej, amit elásott 5 láb
a fészered alatt

1143
01:07:49,929 --> 01:07:51,720
kiesett a fáról egy kutyára.

1144
01:07:51,846 --> 01:07:53,720
Jó. A kutyák ellentmondanak az iszlámnak.

1145
01:07:53,846 --> 01:07:55,470
Dibble ránk van, fiúk.

1146
01:07:56,138 --> 01:07:59,261
- Dibble ránk vár.
- Mondtam már, hogy egy térd volt.

1147
01:07:59,388 --> 01:08:01,261
(Barry) Ez egy fej volt.
Nyilvánvalóan egy fej volt.

1148
01:08:01,388 --> 01:08:02,553
Zsanér volt!

1149
01:08:03,679 --> 01:08:05,720
Jobbra. Szóval most láttam Matt-et.

1150
01:08:05,846 --> 01:08:08,261
Matt fut
holnap a londoni maraton.

1151
01:08:08,388 --> 01:08:09,928
Jelmezben csinálja.

1152
01:08:10,054 --> 01:08:11,970
Tudod, hogy jelmezben futnak?
Nos, mi is.

1153
01:08:12,096 --> 01:08:14,928
Ott elrejthetjük a felszerelést
és tökéletes.

1154
01:08:15,054 --> 01:08:17,886
Élő tévénk van,
elsődleges célpontok az út mentén.

1155
01:08:18,012 --> 01:08:20,011
Célunk van, Omar.
Ez a mecset.

1156
01:08:20,138 --> 01:08:21,178
(Omar) Amikor találkozol Istennel,

1157
01:08:21,304 --> 01:08:23,928
el akarod mondani neki,
"csapást mértem a testvérekre"?

1158
01:08:24,054 --> 01:08:27,803
- Vagy "felrobbantottam belőlük egy rakományt"?
- Felrobbantottam egy csomót. Ezt szeretni fogja.

1159
01:08:27,929 --> 01:08:30,261
Gyerünk fiúk. Waj?

1160
01:08:30,388 --> 01:08:32,636
Nem vagyok többé a te oldaladon, Omar testvér.

1161
01:08:34,679 --> 01:08:37,178
- Feltéptél, tesó.
- Mashalllah.

1162
01:08:37,304 --> 01:08:38,761
Waj, tesó...

1163
01:08:40,262 --> 01:08:42,053
nagyon sajnálom.

1164
01:08:42,179 --> 01:08:44,511
A fejem összezavarodott Faisal miatt.

1165
01:08:46,012 --> 01:08:47,928
maradnom kellett volna.

1166
01:08:49,471 --> 01:08:51,053
Akkor miért nem?

1167
01:08:51,179 --> 01:08:52,720
Mert hibáztam.

1168
01:08:52,846 --> 01:08:56,095
De nem tetted. A szívedre hallgattál
és helyesen cselekedtél.

1169
01:08:58,179 --> 01:09:01,761
Nem, hagyd figyelmen kívül, Waj. Kedvesen viselkedik.

1170
01:09:01,888 --> 01:09:04,303
Nem nyerhetsz vitát
csak azzal, hogy kedves vagy.

1171
01:09:04,429 --> 01:09:07,136
Nem csak azzal, hogy kedves vagy, Baz.
nekem is igazam van, nem?

1172
01:09:07,262 --> 01:09:09,428
Nem nyerhetsz vitát
csak úgy, hogy igaza van.

1173
01:09:10,679 --> 01:09:12,386
- Nem?
- Nem. Dehogy.

1174
01:09:13,554 --> 01:09:16,720
- Azt hiszem, megteheti, Barry?
- Ki kérdezett meg, fasz-agy?

1175
01:09:24,596 --> 01:09:27,136
Barry nem jó emír, Omar testvér.

1176
01:09:27,262 --> 01:09:30,011
Rossz dolgokat csinált velem az erdőben.

1177
01:09:30,138 --> 01:09:31,595
Mint mi?

1178
01:09:33,512 --> 01:09:36,886
Azt mondta, ha igazi mudzsahid lennék,

1179
01:09:37,012 --> 01:09:38,886
A saját szájamba varázsolnék.

1180
01:09:40,096 --> 01:09:43,303
Elcsináltad őt a saját pofájában?

1181
01:09:44,221 --> 01:09:46,220
Mi van veled, tesó?

1182
01:09:46,346 --> 01:09:47,928
Ez behódolás.
Ez a benyújtás szabálya.

1183
01:09:48,054 --> 01:09:50,386
(Waj) Nagyon rossz érzés volt, testvér.

1184
01:09:50,512 --> 01:09:52,720
Nem túl bonyolult
ha egyszer jól céloztál,

1185
01:09:52,846 --> 01:09:55,845
de ez tényleg helyénvaló rossz érzés.

1186
01:09:56,888 --> 01:09:59,470
Csupa kifröcskölés a fogaidról.

1187
01:10:04,638 --> 01:10:10,303
Testvér, esküszöm, tesó,
Megkérhetlek, hogy robbantsa fel magát

1188
01:10:10,429 --> 01:10:13,011
de soha nem fogom megkérdezni
hogy a saját szádba pisilj.

1189
01:10:14,596 --> 01:10:16,428
- Igen?
- Igen, tesó. Ígéret.

1190
01:10:18,471 --> 01:10:21,470
- Nincs több habozás a pakliban.
- Ígérd meg, tesó.

1191
01:10:23,721 --> 01:10:25,428
Gumi Dinghy Rapids.

1192
01:10:27,721 --> 01:10:30,553
Gumicsónak Rapids, testvér.

1193
01:10:30,679 --> 01:10:32,345
Gumi Dinghy Rapids.

1194
01:10:39,346 --> 01:10:40,678
Látod ezt, Hass testvér?

1195
01:10:40,804 --> 01:10:43,428
Melegek a munkahelyen.
Nem muszlimok, hanem melegek.

1196
01:10:43,554 --> 01:10:46,553
Rendben, Hass testvér,
maraton vagy mecset?

1197
01:10:48,096 --> 01:10:51,720
- Akárhogy is, fújunk, igaz?
- Igen, darabokra, testvér.

1198
01:10:51,846 --> 01:10:55,261
Igen, de... mosolyogva halunk meg, tesó.

1199
01:11:01,346 --> 01:11:03,595
Igen, gonosz.

1200
01:11:03,721 --> 01:11:05,303
Gonosz. Igen, ember.

1201
01:11:05,429 --> 01:11:07,845
Fújjunk fel egy rakományt a salakoktól
a maratonon, ugye?

1202
01:11:07,971 --> 01:11:08,970
(Hasszán) Ó, igen!

1203
01:11:09,096 --> 01:11:10,678
(Omar) Igen, tesó.

1204
01:11:10,804 --> 01:11:12,303
(Hasszán) Gonosz. Igen!

1205
01:11:12,429 --> 01:11:14,011
Gyerünk, Barry. Oroszlánok vagyunk, tesó.

1206
01:11:14,138 --> 01:11:15,761
- Négy oroszlán.
- (Hasszán) Igen!

1207
01:11:15,888 --> 01:11:17,803
Jó fiú.

1208
01:11:19,138 --> 01:11:20,428
(Kiabálás)

1209
01:11:21,388 --> 01:11:22,970
Lent a padlón!

1210
01:11:25,471 --> 01:11:27,220
(Kiabálás)

1211
01:11:43,388 --> 01:11:45,011
két perce leszek.

1212
01:11:57,804 --> 01:12:00,011
(Szófia) Miről van szó?

1213
01:12:00,138 --> 01:12:02,428
Igyekszünk kideríteni a hollétét
a sógorodtól.

1214
01:12:02,554 --> 01:12:03,595
Miért, mi újság?

1215
01:12:03,721 --> 01:12:05,970
Mondd el, mikor láttad utoljára.

1216
01:12:07,138 --> 01:12:09,136
Hát...

1217
01:12:09,262 --> 01:12:10,928
nem emlékszem
amikor utoljára láttam.

1218
01:12:13,971 --> 01:12:16,345
Igaz, nővér, még mindig műszakban van? Elnézést.

1219
01:12:16,471 --> 01:12:19,720
Szóval visszakaptam a statisztikát
a hetes fülkéből.

1220
01:12:19,846 --> 01:12:22,678
Több vérre van szükségük
a térdnek.

1221
01:12:22,804 --> 01:12:23,845
A mit?

1222
01:12:23,971 --> 01:12:26,720
Igen, a térdszál.
A térdszál levált.

1223
01:12:26,846 --> 01:12:28,928
Hm.

1224
01:12:29,054 --> 01:12:31,053
Most fejeztem be a műszakomat.

1225
01:12:31,179 --> 01:12:34,136
Szóval elviszem a csapatomat
egészen a legfelső emeletig.

1226
01:12:34,262 --> 01:12:35,470
- Igaz?
- Rendben.

1227
01:12:35,596 --> 01:12:37,136
Szóval találkozunk ott fent.

1228
01:12:39,012 --> 01:12:40,345
Igen?

1229
01:12:41,888 --> 01:12:43,470
- Rendben.
- Igen?

1230
01:12:43,596 --> 01:12:46,303
Jól van fiúk.
Letartóztatsz?

1231
01:12:46,429 --> 01:12:47,761
- Nem, nem.
- Folytasd.

1232
01:12:47,888 --> 01:12:49,720
RENDBEN.

1233
01:12:54,138 --> 01:12:58,261
Rendben, szóval a sógorod,
mikor láttad őt utoljára?

1234
01:12:58,388 --> 01:13:00,970
(Szófia) Ööö, mint mondtam, körülbelül két hónapja.

1235
01:13:13,096 --> 01:13:15,053
(Autóhifi játszik)

1236
01:13:37,012 --> 01:13:39,511
| Tánc a holdfényben

1237
01:13:39,638 --> 01:13:44,261
| Mindenki melegnek és fényesnek érzi magát

1238
01:13:44,388 --> 01:13:48,011
| Olyan szép és természetes látvány

1239
01:13:48,138 --> 01:13:52,720
| Mindenki a holdfényben táncol...

1240
01:14:17,054 --> 01:14:18,928
(Omar) Gyerünk fiúk, késésben vagyunk.

1241
01:14:21,429 --> 01:14:23,511
- Minden rendben?
- Most már minden rendben van.

1242
01:14:23,638 --> 01:14:25,803
- Igen.
- Rendben, már majdnem végeztünk, gyerekünk.

1243
01:14:25,929 --> 01:14:27,470
(Waj) Igen, majdnem kész.

1244
01:14:27,596 --> 01:14:29,136
- (Omar) Rendben?
- (Waj) Igen.

1245
01:14:35,054 --> 01:14:36,553
Mujahid, testvérek!

1246
01:14:36,679 --> 01:14:39,720
- (Barry) Mujahid.
- Mudzsahid, Hasszán testvér.

1247
01:14:39,846 --> 01:14:41,095
(Hasszán) Mudzsahid!

1248
01:14:44,679 --> 01:14:46,386
Defo igaz, igaz, tesó?

1249
01:14:46,512 --> 01:14:47,886
Mi?

1250
01:14:48,012 --> 01:14:50,303
Felrobbantani a kuffart és ez?

1251
01:14:50,429 --> 01:14:52,761
- Teljesen legális, igaz?
- Igen.

1252
01:14:52,888 --> 01:14:54,345
Jó. Gonosz.

1253
01:14:55,304 --> 01:14:57,678
Csak... csak ellenőriztem, és ez.

1254
01:14:59,429 --> 01:15:03,136
Waj, ne az eszedre hallgass, tesó.

1255
01:15:03,262 --> 01:15:06,803
RENDBEN? A saitán,
bekerül oda a wasa-wasájával.

1256
01:15:06,929 --> 01:15:10,761
Mit kell tenned,
a szívedre kell hallgatnod. Emlékszel?

1257
01:15:10,888 --> 01:15:14,636
- A szívem. Igen, Omar testvér.
- Szóval, mit mond a szíved?

1258
01:15:14,762 --> 01:15:16,511
Azt írja, h...

1259
01:15:16,638 --> 01:15:18,720
– Ez baj, Waj, ne csináld.

1260
01:15:22,721 --> 01:15:24,178
És mit mond az agyad?

1261
01:15:28,888 --> 01:15:30,928
"Itt vagyunk...

1262
01:15:32,388 --> 01:15:34,845
"...együtt, felkötözve,

1263
01:15:34,971 --> 01:15:37,928
"és olyan lenne, mint
szánalmas most kibírni."

1264
01:15:38,054 --> 01:15:40,220
Igaz, hm...

1265
01:15:40,346 --> 01:15:44,095
- Szóval az agyára kellene hallgatnia.
- Nem, a szívére kell hallgatnia, Barry.

1266
01:15:44,221 --> 01:15:47,886
Egyébként ez Waj agya.
Mióta hallgatjuk Waj agyát?

1267
01:15:48,012 --> 01:15:50,345
- Elnézést, tesó.
- Nem, egyetértek. Vastag vagyok, mint a karamell.

1268
01:15:50,471 --> 01:15:53,261
Az agya azt mondja, csináld,
szóval az agyának jónak kell lennie!

1269
01:15:53,971 --> 01:15:56,678
Ez nem lehet az ő agya, igaz?
Ez az ő szíve, Barry.

1270
01:15:56,804 --> 01:16:00,553
- Olyan, mint az agyam, testvér.
- Rendben, ez történt.

1271
01:16:02,554 --> 01:16:05,053
Ami történt,
a Shaitan összezavart téged.

1272
01:16:06,596 --> 01:16:08,595
Kicserélődött
az agyad és a szíved.

1273
01:16:08,721 --> 01:16:13,345
Szóval ne hallgass
amit a szívednek gondolsz,

1274
01:16:13,471 --> 01:16:15,345
mert valójában ez a te agyad...

1275
01:16:15,471 --> 01:16:18,345
álruhában, mint a szíved.

1276
01:16:18,471 --> 01:16:21,386
Jobbra? És mit gondoltál
az agyad volt,

1277
01:16:21,512 --> 01:16:23,595
ez... ez a szíved.

1278
01:16:25,471 --> 01:16:27,470
Valójában ez a szíved.

1279
01:16:27,596 --> 01:16:29,345
Az agyam a szívem.

1280
01:16:29,471 --> 01:16:32,011
Érted, gyerekünk. Szóval csak...

1281
01:16:32,554 --> 01:16:33,595
mi van ott?

1282
01:16:33,721 --> 01:16:34,845
Szív.

1283
01:16:37,054 --> 01:16:38,970
RENDBEN? Igen? Kövesd a szívedet.

1284
01:16:39,096 --> 01:16:40,470
Szép volt, testvér.

1285
01:16:40,596 --> 01:16:43,303
- Igaz?
- Szép. Alhamdulillah.

1286
01:16:44,721 --> 01:16:46,470
- Hé, hé!
- (Omar) Mi?

1287
01:16:47,138 --> 01:16:49,511
Ó, behn choad!

1288
01:16:49,638 --> 01:16:51,511
Szórakoztató futást végzünk egy jótékonysági gyereknek.

1289
01:16:51,638 --> 01:16:53,761
Nyújt, nyújt, nyújt.

1290
01:16:53,888 --> 01:16:56,178
- Jótékonyságra indulunk.
- Miféle jótékonyság?

1291
01:16:56,304 --> 01:16:57,845
- Gyerekeknek.
- Milyen gyerekek?

1292
01:16:57,971 --> 01:16:59,136
Rendőrök gyerekei.

1293
01:17:00,679 --> 01:17:02,720
Jól van, tiszt?

1294
01:17:02,846 --> 01:17:05,386
- Elkéstek a mulatságról, fiúk?
- Mi van veled?

1295
01:17:05,512 --> 01:17:09,720
Igen, tulajdonképpen azok vagyunk. Tudod-e
hogyan juthatunk el a vörös zónába?

1296
01:17:12,012 --> 01:17:14,095
Nem futhatsz bele, ugye?

1297
01:17:15,554 --> 01:17:17,636
Csak a rövid szívószálat húzta.

1298
01:17:18,971 --> 01:17:20,845
Négy rövid szívószál volt ott?

1299
01:17:22,138 --> 01:17:23,678
(Ideges nevetés)

1300
01:17:25,596 --> 01:17:27,886
Vörös zóna? Ott lent van, balra.

1301
01:17:28,012 --> 01:17:31,928
A második megint balra, aztán ott vannak a marsallok.
Megmondják, hol kell parkolni.

1302
01:17:32,054 --> 01:17:33,511
Köszönöm.

1303
01:17:34,679 --> 01:17:36,470
Meg fogtok halni ebben a felszerelésben, fiúk.

1304
01:17:39,221 --> 01:17:41,386
- Ez több mint valószínű.
- (Waj) Valószínű.

1305
01:17:41,512 --> 01:17:43,595
(Barry) Mindannyian meg fogunk halni, igen.

1306
01:17:43,721 --> 01:17:45,970
De mindez egy jó ügy érdekében.

1307
01:17:48,846 --> 01:17:50,720
Hát sok sikert.

1308
01:17:52,679 --> 01:17:54,261
Jó napot kívánok.

1309
01:17:54,388 --> 01:17:56,428
(Omar) Mindenki jól van?
Mindenki be volt kötve?

1310
01:17:56,554 --> 01:18:00,053
Bekapcsoltad a detonátort?
Hass, megvan a számod?

1311
01:18:00,179 --> 01:18:01,928
Hass, megvan a számod?

1312
01:18:02,888 --> 01:18:03,845
Hé!

1313
01:18:03,971 --> 01:18:05,720
- Hova a faszba lett?
- A francba!

1314
01:18:05,846 --> 01:18:07,303
Mi a fenét csinál?

1315
01:18:07,429 --> 01:18:09,136
Segítség! Segítség!

1316
01:18:09,262 --> 01:18:11,470
- Véletlenül öngyilkos merénylő vagyok!
- Állj!

1317
01:18:12,512 --> 01:18:14,886
- Van egy bombám!
- Palackozott.

1318
01:18:15,012 --> 01:18:17,178
Ez a jelmez.
A lábak felfelé emelik a kezeket.

1319
01:18:17,304 --> 01:18:20,345
- Van egy bombám, de ez tévedés!
- Nem, azt mondta, hogy bombája van.

1320
01:18:20,471 --> 01:18:23,511
- (Rendőr) Bombája van?
- Igen, de nem vagyok bombázó!

1321
01:18:23,638 --> 01:18:25,928
Ne aggódj.

1322
01:18:26,054 --> 01:18:28,136
- Ez egy kibaszott tréfa, haver!
- Nem, nem!

1323
01:18:28,262 --> 01:18:31,136
Nem, igazi vagyok, de már nem.

1324
01:18:31,888 --> 01:18:33,511
Igazi vagy, de már nem?

1325
01:18:33,638 --> 01:18:35,720
nem értem.
Van bombád?

1326
01:18:35,846 --> 01:18:37,553
Igen, de nem fog elmenni.

1327
01:18:37,679 --> 01:18:40,261
- Honnan tudjam?
- Nézd.

1328
01:18:48,596 --> 01:18:50,720
Most mennünk kell.

1329
01:18:50,846 --> 01:18:53,261
Most mennünk kell.

1330
01:18:53,388 --> 01:18:55,261
Jelenleg!

1331
01:19:03,221 --> 01:19:04,553
(Omar) Menj! Gyerünk, hajrá!

1332
01:19:05,054 --> 01:19:08,470
Waj, próbálj meg néhány célpontot találni.
Találkozunk a legfelső emeleten, gyerekünk.

1333
01:19:08,596 --> 01:19:10,053
Radisson stílusú penthouse lakosztály!

1334
01:19:10,179 --> 01:19:11,428
Sima futás, Waj.

1335
01:19:11,554 --> 01:19:14,011
– Sima futás, Waj.
Sima futás."

1336
01:19:15,179 --> 01:19:17,553
- Megölted Hasszánt!
- Palackozott.

1337
01:19:17,679 --> 01:19:20,011
Elvetted a választását.
Mártírként tetted őt.

1338
01:19:20,138 --> 01:19:22,053
Vajon Wajnak volt választása?
amikor azt mondtad neki

1339
01:19:22,179 --> 01:19:25,553
szíve volt az agya
és a gobja a gyűrűje volt?

1340
01:19:25,679 --> 01:19:27,303
Paradicsomra vágtad a barátodat.

1341
01:19:27,429 --> 01:19:30,053
- Barry...
- Megölted a különleges igényű szamarat.

1342
01:19:30,179 --> 01:19:31,636
(rendőrségi sziréna)

1343
01:19:32,512 --> 01:19:33,553
Nem, nem.

1344
01:19:34,304 --> 01:19:35,886
Hadd fújjon!

1345
01:19:36,012 --> 01:19:38,095
Hadd fújjon a retardált!

1346
01:19:40,929 --> 01:19:42,428
Bassza meg!

1347
01:19:45,221 --> 01:19:46,678
(helikopter a feje fölött)

1348
01:19:53,138 --> 01:19:54,720
(rendőrségi sziréna)

1349
01:19:57,471 --> 01:19:58,845
(Taps és éljenzés)

1350
01:20:13,804 --> 01:20:15,095
Ó, te, állj meg!

1351
01:20:23,721 --> 01:20:25,595
(Kürt)

1352
01:20:46,596 --> 01:20:47,636
Rendben, tesó?

1353
01:20:47,846 --> 01:20:48,886
Hé!

1354
01:20:53,388 --> 01:20:54,886
Maradj ott!

1355
01:20:55,012 --> 01:20:57,761
Kurvára be vagyok töltve! Igen?

1356
01:20:57,888 --> 01:21:00,595
Most nem kell vacakolni, igaz?

1357
01:21:00,721 --> 01:21:03,595
Ennyi. Maradj ott.

1358
01:21:09,429 --> 01:21:11,470
Csukd be. Zárd be a fémet. Csukd be.

1359
01:21:11,596 --> 01:21:12,886
Fogd be!

1360
01:21:15,012 --> 01:21:17,470
Igaz, fiúk. Ezt látod, ugye?

1361
01:21:17,596 --> 01:21:18,928
Bárki csinál valamit,

1362
01:21:19,679 --> 01:21:21,970
mindannyian sült babot forgatunk, rendben?

1363
01:21:22,096 --> 01:21:24,178
Most ne vacakolj. Igen?

1364
01:21:27,054 --> 01:21:30,511
(Rádió) A cél megerősítések
strucc és grizzly medve.

1365
01:21:30,638 --> 01:21:32,720
Strucc és grizzly medve a célpont.

1366
01:21:40,346 --> 01:21:42,970
A medve lent van. Ismétlés,
a medve lent van. Megkaptam a medvét.

1367
01:21:43,096 --> 01:21:45,386
Szerintem ez egy wookie.
Ez egy wookie.

1368
01:21:45,512 --> 01:21:46,886
Nem, nem, ez egy medve.

1369
01:21:48,221 --> 01:21:49,678
A wookie egy medve, kontroll?

1370
01:21:49,804 --> 01:21:53,553
A medve célpontja megváltozott.
A cél medve mostantól Honey Monster lett.

1371
01:21:53,679 --> 01:21:55,928
A méz szörnyeteg medve?

1372
01:21:56,054 --> 01:21:58,511
A méz szörnyeteg nem medve.

1373
01:21:59,304 --> 01:22:01,053
A méz szörnyeteg egy medve.

1374
01:22:01,179 --> 01:22:03,803
A méz szörnyeteg leszállt.
Célpont volt. Medve volt.

1375
01:22:03,929 --> 01:22:05,178
A méz szörnyeteg le?

1376
01:22:05,304 --> 01:22:08,595
A méz szörnyeteg nincs le, irányíts.
Van egy wookie-nk.

1377
01:22:08,721 --> 01:22:11,511
- Mi az a wookie?
- Egy medve. Ez egy medve!

1378
01:22:11,638 --> 01:22:14,553
Nem, ez egy wookie.
Most lőtted le, mint egy medve.

1379
01:22:14,679 --> 01:22:17,220
- A wookie medve?
- Ez egy medve. Ismételd, ez egy medve.

1380
01:22:17,346 --> 01:22:19,428
A wookie leállt.
A wookie nem a cél.

1381
01:22:19,554 --> 01:22:22,470
Nos, biztos ez a cél.
most lőttem.

1382
01:22:28,304 --> 01:22:31,303
Ezt csak befejezem,
akkor mindannyian a mennybe megyünk, rendben?

1383
01:22:32,304 --> 01:22:34,386
Mártírok lakosztálya, VIP szalon.

1384
01:22:35,721 --> 01:22:36,886
Meg fogsz ölni minket?

1385
01:22:37,012 --> 01:22:40,553
Nos, lehet néhány másodpercem,
de valahogy az vagyok, igen.

1386
01:22:41,471 --> 01:22:42,553
Miért?

1387
01:22:42,679 --> 01:22:45,511
A dzsihádért, ember. Kuffar és az.

1388
01:22:45,638 --> 01:22:47,136
De mi támogatjuk a dzsihádot, tesó.

1389
01:22:48,429 --> 01:22:51,011
Nem tudom megmagyarázni, fiúk, de...

1390
01:22:51,138 --> 01:22:53,261
Ha Omar testvér itt lenne,

1391
01:22:53,388 --> 01:22:55,970
Esküszöm, hogy elmondja neked a tudást
megfelelő jó.

1392
01:23:14,054 --> 01:23:15,595
(Mobil gyűrűk)

1393
01:23:17,888 --> 01:23:19,970
- Omar?
- Waj?

1394
01:23:20,096 --> 01:23:21,720
- A paradicsomban vagy, tesó?
- Nem, tesó.

1395
01:23:21,846 --> 01:23:24,636
- Egy kávézóban vagyok. hol vagy?
- Egy kebab boltban vagyok.

1396
01:23:24,762 --> 01:23:28,053
Túszaim vannak, meg minden,
mint az Xbox Counter-Strike.

1397
01:23:28,179 --> 01:23:31,761
- Jó, figyelj Waj. muszáj...
- A helyzet az, hogy mind testvérek.

1398
01:23:31,888 --> 01:23:36,053
Még mindig kapok pontot, ha magammal viszem őket,
mégis, igen? Tetszik Nektár kártya?

1399
01:23:38,054 --> 01:23:39,845
Omar?

1400
01:23:39,971 --> 01:23:43,220
- Engedd el őket. Csak tartsd meg az egyiket.
- Eh?

1401
01:23:44,554 --> 01:23:47,011
Csak fogd meg az egyiket.
Engedd el a többieket, Waj.

1402
01:23:47,138 --> 01:23:48,303
RENDBEN.

1403
01:23:49,138 --> 01:23:51,053
Rendben, maradj.

1404
01:23:51,179 --> 01:23:52,636
Ti hárman mehettek.

1405
01:23:55,554 --> 01:23:56,970
Megy!

1406
01:23:57,096 --> 01:23:58,220
RENDBEN. Most figyelj, Waj.

1407
01:23:58,346 --> 01:24:00,761
Amit az előbb mondtál
arról, hogy ez rossz,

1408
01:24:00,888 --> 01:24:02,511
igazad volt, ez rossz.

1409
01:24:02,638 --> 01:24:04,511
- Én nem... Hogy érted?
- Neked.

1410
01:24:04,638 --> 01:24:06,845
Neked, Waj,
rossz azt tenni, amit csinálsz.

1411
01:24:06,971 --> 01:24:10,470
Igen, tudom. Nagyon rossz érzés, tesó.
De ezért helyes, nem?

1412
01:24:11,429 --> 01:24:13,553
Nem, össze vagy zavarodva, tesó.

1413
01:24:13,679 --> 01:24:15,136
Nem vagyok összezavarodva, testvér.

1414
01:24:15,262 --> 01:24:18,053
Igen, össze vagy zavarodva.
összezavartalak.

1415
01:24:18,179 --> 01:24:20,261
De amikor össze vagyok zavarodva,
Megkaptam a zavart arcomat.

1416
01:24:20,388 --> 01:24:21,720
Várjon.

1417
01:24:30,804 --> 01:24:34,678
Öcsi, most készítettem egy képet az arcomról.
Defo nem az én zavart arcom.

1418
01:24:34,804 --> 01:24:36,761
- Waj, nem kell...
- Elküldöm neked.

1419
01:24:36,888 --> 01:24:38,761
Waj. Waj, várj.

1420
01:24:38,888 --> 01:24:40,553
Figyelj rám, Waj. Várjon.

1421
01:24:40,679 --> 01:24:43,886
– Figyelj rám. Túl késő
hogy most felemelje a kezét a fenekére.

1422
01:24:47,346 --> 01:24:48,553
Aargh!

1423
01:24:48,679 --> 01:24:49,845
Ó!

1424
01:24:49,971 --> 01:24:52,220
Ó, nézd a Paki Bonót.

1425
01:24:52,346 --> 01:24:53,761
Fel akarod hívni?

1426
01:24:53,888 --> 01:24:55,845
Fel akarsz hívni
a különleges igényű szamár?

1427
01:24:55,971 --> 01:24:57,511
Tessék.

1428
01:24:57,638 --> 01:24:59,303
Elfelejtetted a SIM-kártyát.

1429
01:25:10,596 --> 01:25:12,053
Vigyázz. Ügyeljen az útra.

1430
01:25:13,512 --> 01:25:15,345
Nyugi, haver. RENDBEN.

1431
01:25:15,471 --> 01:25:18,261
Rendben van, tudom, Heimlich.
Ez az, ne harcolj velem.

1432
01:25:18,388 --> 01:25:20,636
- Várj.
- Csináltam már ilyet, fiam.

1433
01:25:20,762 --> 01:25:22,095
Ennyi. Ne küzdj ellene.

1434
01:25:22,221 --> 01:25:23,720
Ez az, ez az.

1435
01:25:25,888 --> 01:25:27,636
És fogd meg a földimogyorót!

1436
01:25:48,638 --> 01:25:50,303
(Mobil gyűrűk)

1437
01:25:52,221 --> 01:25:54,886
Szám visszatartva.
Nem csinálok "visszatartott számot".

1438
01:25:55,012 --> 01:25:56,553
Válaszolj, tesó.
Fontos lehet!

1439
01:25:56,679 --> 01:25:58,970
Hé, igen. Talán nyertem egy iPhone-t.

1440
01:26:00,221 --> 01:26:02,178
- Waj?
- Nyertem?

1441
01:26:02,304 --> 01:26:06,011
Waj, ő itt Ed.
A Special Branch-nél vagyok. Csak kint vagyok.

1442
01:26:06,138 --> 01:26:09,136
- Honnan szerezted ezt a számot?
- Waj, beszélhetnénk?

1443
01:26:09,262 --> 01:26:12,178
- Vannak ügynökei az Orange-nál?
- Sajnálom?

1444
01:26:12,304 --> 01:26:16,095
Megfelelő kettős ügynökei vannak
az Orange-nál dolgozol, nem?

1445
01:26:16,221 --> 01:26:19,178
Tudtam, hogy az O2-be kellett volna mennem.
Rengeteg barátom van az O2-n.

1446
01:26:19,304 --> 01:26:22,136
Waj, mik az igényeid?

1447
01:26:24,471 --> 01:26:25,678
nekem nincs.

1448
01:26:33,762 --> 01:26:37,761
Elnézést, haver. Megvan
SIM kártyát ehhez a telefonhoz?

1449
01:26:37,888 --> 01:26:41,428
Nem ehhez a modellhez, de megoldhatunk egyet
neked, ha velem akarsz jönni.

1450
01:26:41,554 --> 01:26:43,928
Meg tudod csinálni ezt.
szükségem van rá. Be van kapcsolva?

1451
01:26:44,054 --> 01:26:45,470
Ez csak egy kijelzős modell.
Azt akarod?

1452
01:26:45,596 --> 01:26:46,720
Igen, akarom. szükségem van rá.

1453
01:26:46,846 --> 01:26:49,303
Gordon? Meg tudod szerezni azt a telefont
nekem, kérlek, haver?

1454
01:26:57,138 --> 01:26:59,345
Waj, miért csinálod ezt?

1455
01:26:59,471 --> 01:27:01,261
Gumi Dinghy Rapids.

1456
01:27:01,971 --> 01:27:03,011
Elnézést?

1457
01:27:03,138 --> 01:27:06,845
Gumicsónak Rapids, tesó.
Gyors pálya.

1458
01:27:06,971 --> 01:27:09,220
Egyenesen a túrákon, mint az Alton Towers.

1459
01:27:09,346 --> 01:27:13,095
- Nincs sor.
- Akkor szereted a vidámparkokat, Waj?

1460
01:27:13,221 --> 01:27:15,761
Ez nem egy vidámpark, tesó,
ez egy vidámpark.

1461
01:27:15,888 --> 01:27:17,803
Vidámvásár? Hány éves vagy?

1462
01:27:17,929 --> 01:27:19,928
Az Alton Towersnek van gyógyfürdője, tesó.

1463
01:27:22,262 --> 01:27:23,928
- Csak most.
- Rendben, haver.

1464
01:27:24,054 --> 01:27:26,220
érted teszem.
Szeretnél 12 hónapot?

1465
01:27:26,346 --> 01:27:28,470
- Szerződés?
- Bármilyen.

1466
01:27:28,596 --> 01:27:30,428
- Végezze el a hívástervet.
- Rendben, haver.

1467
01:27:30,554 --> 01:27:33,886
Könnyen, tesó, könnyen.
érted teszem.

1468
01:27:34,012 --> 01:27:37,928
- Azt hiszem, most megyek, tesó.
- Várj, Waj. Mi lesz a lányokkal?

1469
01:27:38,054 --> 01:27:40,761
Fogadok, hogy szereted a hölgyeket.

1470
01:27:40,888 --> 01:27:43,011
Ez az első alkalom, tesó?

1471
01:27:43,138 --> 01:27:45,178
Szűz vagy ebben?

1472
01:27:46,846 --> 01:27:48,845
Kérlek, Waj,
beszélhetünk lányokról?

1473
01:27:48,971 --> 01:27:51,386
Ezt kitöltöd. Töltse ki.

1474
01:27:51,512 --> 01:27:53,761
- Milyen hívástervet szeretne?
- Mit?

1475
01:27:53,888 --> 01:27:56,053
Megvan a labrador?
A Sárkány?

1476
01:27:56,179 --> 01:27:58,511
- Bármilyen?
- Mit szólnál a Remeterákhoz?

1477
01:27:58,638 --> 01:28:01,095
- Huh?
- Ez 1800 ingyenes szöveg.

1478
01:28:02,346 --> 01:28:03,386
Felejtsd el.

1479
01:28:05,012 --> 01:28:06,178
Még mindig megvan a kártyád.

1480
01:28:09,679 --> 01:28:11,345
Oké, beszélhetünk a lányokról.

1481
01:28:11,471 --> 01:28:14,761
Nos, milyen lányok
akkor beleszeretsz, Waj?

1482
01:28:14,888 --> 01:28:17,511
Nem tudom.
Olyanokat, amelyekben nagy zsongások vannak, meg ilyesmi.

1483
01:28:17,638 --> 01:28:19,511
- Igen? Nagyon szereted őket, Waj?
- Igen.

1484
01:28:19,638 --> 01:28:22,095
És szép seggfejek is, haver.

1485
01:28:22,221 --> 01:28:24,595
Te egy szamár ember vagy, ugye, Waj?

1486
01:28:24,721 --> 01:28:27,178
Tudtam, hogy az vagy, tesó.
Te egy szamár ember vagy.

1487
01:28:27,304 --> 01:28:29,303
Te egy hatalmas seggfej ember vagy.

1488
01:28:29,429 --> 01:28:32,553
- Mit mondasz?
- Azt mondom, te egy szamár vagy, Waj.

1489
01:28:32,679 --> 01:28:36,053
Csipogsz nekem, tesó?
Kalapácsnak nevezel?

1490
01:28:36,179 --> 01:28:38,803
- Nem.
- Bassza meg!

1491
01:28:42,179 --> 01:28:44,553
Kibaszott Boy George!

1492
01:28:54,304 --> 01:28:55,678
Ne aggódj, Nabil testvér.

1493
01:29:00,679 --> 01:29:02,178
Tartsd meg ezeket.

1494
01:29:02,304 --> 01:29:03,720
Amikor megnyomom a csattanót,

1495
01:29:03,846 --> 01:29:06,261
gondolj csak arra, hogy kiveszed a kuffart.

1496
01:29:06,388 --> 01:29:08,261
Előttem leszel a paradicsomban, tesó!

1497
01:29:08,388 --> 01:29:10,928
De itt nincs kuffar, tesó.

1498
01:29:12,554 --> 01:29:14,428
Igen, de...

1499
01:29:15,262 --> 01:29:18,345
Faisal testvér, ő mártír
és csak egy birkát robbantott fel.

1500
01:29:20,554 --> 01:29:23,220
Azt hiszem, össze vagy zavarodva, testvér.

1501
01:29:24,804 --> 01:29:26,261
én nem.

1502
01:29:27,554 --> 01:29:29,428
Zavartnak tűnsz.

1503
01:29:36,012 --> 01:29:37,928
Elnézést. Matt!

1504
01:29:38,054 --> 01:29:40,970
- Omar!
- Matt!

1505
01:29:41,638 --> 01:29:44,511
Igen, ember, figyelj.
Van jel a telefonodon?

1506
01:29:45,221 --> 01:29:47,220
Igen. mit keresel itt?

1507
01:29:47,346 --> 01:29:49,553
Egyenlítek veled Matt. Ml5 vagyok.

1508
01:29:49,679 --> 01:29:52,303
Különleges titkos munka. Én egy kísértet vagyok.

1509
01:29:52,429 --> 01:29:53,886
Mi?

1510
01:29:54,012 --> 01:29:55,803
Szóval mi folyik itt?

1511
01:29:55,929 --> 01:29:57,470
Apák 4 Igazságosság.

1512
01:29:58,346 --> 01:30:01,095
Összeálltak a Real IRA-val.
Ez a rémálom forgatókönyve.

1513
01:30:02,054 --> 01:30:03,970
- Jézusom.
- Igen. Adj csak ötöt.

1514
01:30:09,262 --> 01:30:11,136
(Mobil gyűrűk)

1515
01:30:11,262 --> 01:30:12,928
Megint "ismeretlen szám".

1516
01:30:13,054 --> 01:30:15,470
Az a kalapács zsaru
egyenesen a pokolba megy, vagy mi?

1517
01:30:17,096 --> 01:30:18,886
- Mit csinálsz?
- Halló?

1518
01:30:19,012 --> 01:30:21,886
- Szia Waj, tesó. Omar vagyok.
- Omar?

1519
01:30:22,012 --> 01:30:22,970
Omar?

1520
01:30:23,096 --> 01:30:24,886
- Waj.
- Mondd, mit csináljak, tesó.

1521
01:30:25,012 --> 01:30:27,928
Azt hiszem, össze vagyok zavarodva
de nem vagyok benne biztos.

1522
01:30:28,054 --> 01:30:29,803
Figyelj, tesó.
Te azt csinálod, amit én, igaz?

1523
01:30:29,929 --> 01:30:31,345
Ugyanazt csinálod, mint én, jó?

1524
01:30:31,471 --> 01:30:33,428
Igen, testvér, én is úgy teszek, mint te.

1525
01:30:33,554 --> 01:30:36,803
Rendben, rendben.
Feladom magam, tesó.

1526
01:30:36,929 --> 01:30:39,053
- Eh?
- Megadom magam, tesó.

1527
01:30:39,638 --> 01:30:40,845
(összeomlás)

1528
01:30:44,721 --> 01:30:46,970
Waj? Waj!

1529
01:30:48,429 --> 01:30:50,928
Waj? Waj?

1530
01:30:53,304 --> 01:30:57,720
Testvér, mi vagyok én?
Mit csinálok, testvér?

1531
01:30:58,721 --> 01:31:01,678
- Waj! Waj!
- Mit csinálok, testvér?

1532
01:31:01,804 --> 01:31:03,553
- Vedd fel a telefont!
- Öcsi, mit csinálok?

1533
01:31:03,679 --> 01:31:05,303
Rendben, haver?

1534
01:31:06,471 --> 01:31:09,470
Sajnálom, fiúk.
Nem igazán tudom, mit csinálok.

1535
01:31:19,804 --> 01:31:25,845
Mi volt ez?

1536
01:31:32,054 --> 01:31:34,386
jól vagy?

1537
01:31:34,512 --> 01:31:36,886
(Rendőri szirénák a távolban)

1538
01:31:40,346 --> 01:31:42,345
Omar, jól vagy?

1539
01:31:42,471 --> 01:31:45,761
Most pedig maradj itt.
És azt mondod nekik, hogy mosolyogtam.

1540
01:31:45,888 --> 01:31:47,386
Mi?

1541
01:31:48,471 --> 01:31:50,720
Mosoly az arcomon.
Fontos lehet.

1542
01:31:50,846 --> 01:31:53,553
Helyes... Mosolyogj.

1543
01:31:56,096 --> 01:31:57,928
- Van?
- Igen.

1544
01:32:02,512 --> 01:32:04,386
hova mész?

1545
01:32:06,096 --> 01:32:08,011
Omar?

1546
01:32:53,346 --> 01:32:58,095
Ez itt RAF Mildenhall,

1547
01:32:58,221 --> 01:33:00,470
de valójában Egyiptom.

1548
01:33:00,596 --> 01:33:04,970
Amikor beléptél a bázisra,
elhagytad Nagy-Britanniát,

1549
01:33:05,096 --> 01:33:10,136
és átmentél az Egyesült Államok joghatóságán
és ebbe a tartályba,

1550
01:33:10,262 --> 01:33:15,053
amely nemzetközileg elismert
mint Egyiptom szuverén területe.

1551
01:33:16,804 --> 01:33:19,636
Most Egyiptomban vagy.

1552
01:33:21,096 --> 01:33:24,428
Vannak elég pokoli egyiptomiak
ott az ajtó mögött.

1553
01:33:24,554 --> 01:33:28,261
Elektródákat használnak. Fúrókat használnak.

1554
01:33:29,346 --> 01:33:32,345
Biro utántöltők.
Tudod mire gondolok?

1555
01:33:32,471 --> 01:33:35,220
Nem tudok semmit a bátyámról.

1556
01:33:39,638 --> 01:33:41,511
Sokkal többet tudunk
mint gondolnád mi.

1557
01:33:45,138 --> 01:33:49,386
(Matt) Rendben, tisztázzunk egy dolgot.
Omar Khannak ehhez semmi köze.

1558
01:33:50,971 --> 01:33:53,428
Mert ismertem és dolgoztam vele.

1559
01:33:54,012 --> 01:33:57,303
Tudtad
valójában az Ml5-nek dolgozott?

1560
01:33:57,429 --> 01:33:59,220
Mert ezt ő maga mondta nekem.

1561
01:33:59,346 --> 01:34:04,303
A jelentés kristálytiszta
hogy a rendőrség lelőtte a megfelelő embert,

1562
01:34:04,429 --> 01:34:07,886
de amennyire én tudom,
rossz ember robbant fel.

1563
01:34:08,679 --> 01:34:10,178
Ez világos?

1564
01:34:14,762 --> 01:34:18,511
(Hasszán) Ma érezted a felrobbanó kardunkat

1565
01:34:18,638 --> 01:34:21,220
a kövér nyomasztó gyomrodban, ember.

1566
01:34:23,512 --> 01:34:26,803
(Raps) Mi vagyunk a muszlimok
és szörnyű jeleneteket csinálunk

1567
01:34:26,929 --> 01:34:29,636
Most tudni akarod
mit jelent a boom-boom?

1568
01:34:29,762 --> 01:34:33,428
Mintha Tupac mondta volna:
"Amikor meghalok, nem vagyok halott

1569
01:34:33,554 --> 01:34:37,345
"Harcolj és ölj meg,
meghalni fájdalom nélkül

1570
01:34:37,471 --> 01:34:41,970
Figyelembe vették,
hitvallásomért tettem

1571
01:34:42,096 --> 01:34:45,595
Mi vagyunk a mártírok,
csak összetörted a paradicsomot

1572
01:34:45,721 --> 01:34:48,886
- Most van...
- (Waj) Testvér? Mi volt az?

1573
01:34:49,012 --> 01:34:51,220
Hitvallásomra kitartottam

1574
01:34:51,346 --> 01:34:52,803
De mi az a "daheed"?

1575
01:34:52,929 --> 01:34:54,220
Meghalt.

1576
01:34:54,346 --> 01:34:56,595
- Daheed, meghalt. Daheed.
- Ez pofátlanság, haver.

1577
01:34:56,721 --> 01:34:59,261
- Dolgosan rimánkodsz.
- Ez világos, haver.

1578
01:34:59,388 --> 01:35:00,761
Nem, nem, nézd. véleményem szerint...

1579
01:35:00,888 --> 01:35:04,303
Nézd, ne, ember. Ön szerint?
Szar a véleményed, haver.

1580
01:35:04,429 --> 01:35:06,761
Minden tisztelettel, tesó,
szereted a Maroon 5-öt.

1581
01:35:06,888 --> 01:35:08,386
Mi a faszról van szó?

1582
01:35:08,512 --> 01:35:09,845
- Gyere ide.
- Hűha, hú!

1583
01:35:09,971 --> 01:35:11,886
- Gyere ide haver.
- Viccelek!

1584
01:35:30,054 --> 01:35:35,220
Amikor beszélünk egy ún
terrortámadás a londoni maratonon,

1585
01:35:35,346 --> 01:35:37,428
emlékeznünk kell egy dologra:

1586
01:35:37,554 --> 01:35:40,803
A legtöbb hangos durranás nem bomba,

1587
01:35:40,929 --> 01:35:43,011
ezek a robogók visszafelé sülnek el.

1588
01:35:53,138 --> 01:35:56,178
Ez a felvétel egy amerikai kémrepülőről készült.

1589
01:35:56,304 --> 01:36:01,053
Úgy tűnik, hogy két mudzsahed gyakornok látható
rakétavetővel küszködik.

1590
01:36:01,179 --> 01:36:03,970
Egy arab edzőtáborban lőtték ki

1591
01:36:04,096 --> 01:36:07,886
és véletlenül felrobbantotta Oszama bin Ladent.

1592
01:36:14,346 --> 01:36:19,011
A nyugati imperialista kultúra
elhagyott benneteket, mint a materialista drogosokat,

1593
01:36:19,138 --> 01:36:23,511
az iPodok és a Humvee-k fő vonala
és a TK Maxx egy spirituális űrbe.

1594
01:36:23,638 --> 01:36:25,970
Mad Qadeer nézi ezt?

1595
01:36:26,096 --> 01:36:30,803
- Mit?
- Őrült Qadeer, mert tartozik nekem 200 forinttal.

1596
01:36:32,762 --> 01:36:35,386
Mad Qadeer, ha figyelsz, ugye,

1597
01:36:35,512 --> 01:36:37,678
tartozol nekem 200 forinttal.

1598
01:36:37,804 --> 01:36:39,595
És fizetni fogsz.

1599
01:36:39,721 --> 01:36:41,553
Mert most nem vagyok itt.

1600
01:36:41,679 --> 01:36:44,428
valahol máshol vagyok,
de akkor is fizetni fogsz.

1601
01:36:46,012 --> 01:36:48,428
Fizetni fog Safnak.
Saf, ha figyelsz, tesó,

1602
01:36:48,554 --> 01:36:50,886
körbejárod Mad Qadeer házát, ugye,

1603
01:36:51,012 --> 01:36:54,970
és ráveszed, hogy fizesse ki nekem a 200 forintomat,
mert régóta tartozik nekem.

1604
01:36:58,262 --> 01:36:59,803
Tartozik nekem pénzzel.