1
00:00:05,100 --> 00:00:08,940
මම කොජිරෝ සසාකි,
ඝාතක cIass ගේ සේවකයා.

2
00:00:14,810 --> 00:00:17,980
ඔබේ ස්වාමියා ය
වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි.

3
00:00:18,150 --> 00:00:22,590
ඔහුගේ සේබර් හැරවීමක් ලෙස භාවිතා කිරීම
ඔයා මගේ කඳවුරට රිංගනවා...

4
00:00:25,890 --> 00:00:31,660
සාබර්, ඔබේ වැඩ වර්ජනය කරන්න.
කවුරුහරි ඔබේ කඩු ශිල්පය ගැන ඔත්තු බලනවා.

5
00:00:42,810 --> 00:00:45,170
හරි, ඒක
ඒක කරන්න විතරයි.

6
00:00:57,990 --> 00:00:59,080
Tohsaka?!

7
00:00:59,460 --> 00:01:00,520
සුභ උදෑසනක්...

8
00:01:01,190 --> 00:01:03,390
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මනින් නැගිටින්න,
ඔයා නේද...?

9
00:01:03,960 --> 00:01:05,590
ඔයාට හරි ද?

10
00:01:07,230 --> 00:01:08,860
හේයි! Tohsaka!

11
00:01:18,480 --> 00:01:28,650
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni
todokanai sakebi.

12
00:01:30,020 --> 00:01:41,960
Asu no jibun wa nante egaite mo
kienai negai ga nureru.

13
00:01:44,770 --> 00:01:54,940
කොබෝරෝචිරු කැකෙර ඕ
tsukamu sono te de...

14
00:01:56,250 --> 00:02:09,690
...යුරේරු කොකෝරෝ කකාටේ
tobikonde ike yoru e!

15
00:02:10,130 --> 00:02:21,470
Dare ka no tami ni ikite
kono toki ga subete de ii deshou?

16
00:02:21,570 --> 00:02:33,450
මිසේකාකේ නො ජිබුන් වා සොට්ටෝ සුතේතේ
tada ari no mama de.

17
00:02:35,550 --> 00:02:41,190
කථාංග 10:
CaIM InterIude

18
00:02:45,100 --> 00:02:47,160
Iater හමුවෙමු!

19
00:02:48,230 --> 00:02:49,960
කුමක් ද?

20
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
සෙම්පායි?

21
00:02:51,470 --> 00:02:54,000
කාරණය කුමක් ද?
ඔබ පාසල් සඳහා Iate වනු ඇත!

22
00:02:54,570 --> 00:02:56,800
මම යන්නේ නැහැ
අද ඉස්කෝලෙට.

23
00:02:56,940 --> 00:03:00,140
ඇයි නැත්තේ? මොකුත් නෑ
ඔබ සමඟ වැරදියි.

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,540
OId තුවාලයක්
මට කරදර කරනවා.

25
00:03:02,650 --> 00:03:05,810
ඔවුන් පවසන පරිදි, oId තුවාල රිදෙන්නට පටන් ගනී
උෂ්ණත්වය පහත වැටෙන විට.

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,820
ඔයා මට එපා,
ෂිරෝ.

27
00:03:11,490 --> 00:03:14,320
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ටිකක් කපාගන්න
මේ එක පාරයි, Fuji-nee.

28
00:03:14,860 --> 00:03:16,520
ෆුජිමුරා මෙනවිය, ඇත්ත--

29
00:03:16,630 --> 00:03:18,560
කමක් නෑ තොසකා.

30
00:03:19,330 --> 00:03:21,860
බලන්න, ඒක නෙවෙයි
මම පාසලට වෛර කරනවා.

31
00:03:22,330 --> 00:03:26,070
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
සහ එය දැන් වඩාත් වැදගත්, එය aII වේ.

32
00:03:30,440 --> 00:03:34,310
මම දිවුරනවා, ඔබ IittIe වූ දා සිට,
ඔයා මට නොඑන වෙලාවට...

33
00:03:34,410 --> 00:03:37,510
... යමක් වැදගත් වූ විටය
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් තිබුණි.

34
00:03:37,950 --> 00:03:42,010
මිස් Tohsaka, Sakura, Iet's යන්න.
හමුවෙමු!

35
00:03:46,830 --> 00:03:48,690
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි,
සේබර්.

36
00:03:51,830 --> 00:03:54,030
ඔයා ඒවා අඳින්න යනවා
පුහුණුව අතරතුර cIothes?

37
00:03:54,230 --> 00:03:55,760
එය ඉදිරිපත් කරයි
probIem?

38
00:03:55,870 --> 00:03:59,060
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ සන්නාහය පැළඳ සිටින්න.

39
00:04:00,670 --> 00:04:02,970
මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ.

40
00:04:03,280 --> 00:04:04,570
මම මගේ සන්නාහයට මාරු වෙනවා
එකවරම.

41
00:04:04,680 --> 00:04:09,940
නෑ ඒක කමක් නෑ. කොහොමහරි ගිරිස් අයෝක්
ඒ වගේ cIothes වල වඩා හොඳයි.

42
00:04:10,280 --> 00:04:13,770
සහ තේරීමක් ලබා දී ඇත,
ඒ ඇඳුමට මම කැමති ඔයාට.

43
00:04:13,920 --> 00:04:15,650
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
වෙනස් වීමට.

44
00:04:17,920 --> 00:04:19,950
අහ්, පටන් ගත්තා
පුහුණුව!

45
00:04:20,060 --> 00:04:21,050
හරි...

46
00:04:25,630 --> 00:04:29,570
මට අවශ්‍ය ඔබ සටන් අත්විඳීමටයි
Ieast වරක්, Shirou.

47
00:04:30,340 --> 00:04:32,300
අපි හිටියා වගේ wiII ස්පාර්
නැවත සඳහා සටන් කිරීම.

48
00:04:32,400 --> 00:04:34,270
අපි යනවා
aii-පිටතට, හාහ්?

49
00:04:44,850 --> 00:04:45,980
ඕව්...

50
00:04:46,120 --> 00:04:50,420
මම හිතන්නේ ඔබ ඇටකටු කිහිපයක් කැඩුවා
අර Iast එක්ක...

51
00:04:51,990 --> 00:04:53,390
එය තැලීමක් පමණි.

52
00:04:54,290 --> 00:04:56,420
ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත
මොහොතකින් දෙකකින්.

53
00:04:56,530 --> 00:04:58,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ශබ්ද කරන්න
ඒ මොකුත් නෑ වගේ...

54
00:05:00,070 --> 00:05:01,930
ඔබ සුවපත් වේවා
මුලින්ම ඔබේ ශක්තිය.

55
00:05:02,030 --> 00:05:03,000
HeII වගේ!

56
00:05:05,600 --> 00:05:07,370
මම ඇතුල් වන තුරු නොවේ
Ieast එක පහරක්.

57
00:05:07,710 --> 00:05:11,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හිතුවක්කාරයෙක් කියලා,
නමුත් එය මෙතරම් නරක බව මම දැන සිටියේ නැත.

58
00:05:11,410 --> 00:05:13,440
මම Iose වලට කැමති නැහැ.

59
00:05:14,010 --> 00:05:16,170
ඉන්පසු ඔබේ බිම තබන්න
කඩුව පුරුදු කරන්න.

60
00:05:16,420 --> 00:05:21,750
ඔබ උපරිම තත්ත්වයේ නොමැති නම්, aii
wiII ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

61
00:05:23,220 --> 00:05:24,850
එහෙම නම්...

62
00:06:16,680 --> 00:06:18,340
මට දැන් ලැබෙනවා
උණුසුම්!

63
00:06:29,790 --> 00:06:31,260
ඔබ හදවතින්ම...

64
00:06:32,420 --> 00:06:34,760
මම පෙන්නන්න වග බලා ගත්තා
ඔබට අනුකම්පාවක් නැත.

65
00:06:36,230 --> 00:06:39,030
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම අත්හැරියා කියලා
පැය දෙකකට පසු ...

66
00:06:39,930 --> 00:06:42,400
නැහැ, ඔබට කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

67
00:06:42,800 --> 00:06:46,070
තීව්‍රතාවය සහ බලය තිබුණා
ඔබේ බියෝ පිටුපස.

68
00:06:48,310 --> 00:06:51,670
ඔබේ උද්යෝගය මා ඇති කළේය
මම මැරුවේ කාත් එක්කද කියලා අමතක කරන්න.

69
00:06:53,610 --> 00:06:55,770
මම යනවා වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

70
00:06:56,250 --> 00:06:57,680
මෙහි නැවතී විවේක ගන්න.

71
00:06:57,850 --> 00:06:59,820
අහ්, ෂුවර්...

72
00:07:09,260 --> 00:07:12,960
ඔබ හිතුවද සේවකයෝ මිනිසුන්ට කීකරු වෙනවා කියලා
ආපසු යමක් අවශ්ය නැතිව?

73
00:07:14,270 --> 00:07:19,230
ඔවුන් මාස්ටර්ගේ කැඳවීමකට පිළිතුරු දෙන නිසා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ GraiI මතද අත තැබීමටය.

74
00:07:19,570 --> 00:07:22,560
ඔවුන් එක් එක් ආශාවක් ඇත
ඔවුන්ට ලබා දීමට අවශ්‍ය බව.

75
00:07:24,240 --> 00:07:28,580
අම්මෝ සබර්... එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

76
00:07:29,380 --> 00:07:30,580
ඔව්, මොකක්ද?

77
00:07:31,150 --> 00:07:37,020
ඔයා මට බනින හේතුව
HoIy GraiI ලබා ගැනීම නේද?

78
00:07:37,360 --> 00:07:40,950
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
HoIy GraiI සඳහා?

79
00:07:42,460 --> 00:07:47,160
HoIy GraiI යනු aII-powerfuI vesseI වේ
ඔබ එය ලබා ගත් පසු ඕනෑම කැමැත්තක් ලබා දිය හැකිය.

80
00:07:47,500 --> 00:07:50,940
මම කිව්වොත්, ''සිම්පයි මට ඒක ඕන නිසා,''
එය ප්රමාණවත් නොවේද?

81
00:07:51,040 --> 00:07:53,100
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළ දේ.

82
00:07:53,740 --> 00:07:57,640
මම අහන්න හැදුවේ, ඔයාට GraiI එක ලැබෙනවා නම්,
ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය ප්‍රාර්ථනාව කුමක්ද?

83
00:07:58,540 --> 00:08:00,240
ඒක තමයි මම කැමති
දැන ගැනීමට කැමතියි.

84
00:08:00,810 --> 00:08:03,800
මම ඒ ගැන ඔබට කරදර කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

85
00:08:03,920 --> 00:08:08,280
ඔබ මට මගේ ස්වාමියා ලෙස අණ කරනවාද?
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට?

86
00:08:09,190 --> 00:08:10,590
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒක හොඳයි.

87
00:08:10,690 --> 00:08:15,350
කෙසේ වෙතත්, aII පැතුම් අදහස් නොවේ
අන් අය සමඟ බෙදා ගැනීමට.

88
00:08:16,090 --> 00:08:17,560
ඇහුවට මට සමාවෙන්න.

89
00:08:17,730 --> 00:08:23,570
නැත, සේවකයෙකු ලෙස, මම පිටතට පැමිණිය යුතුය
මගේ අභිලාෂය මගේ ස්වාමියා වෙත.

90
00:08:24,540 --> 00:08:29,130
මට හැකි වන පරිදි මම GraiI සොයන්නෙමි
fuIfiII යම් වගකීමක්.

91
00:08:31,140 --> 00:08:34,130
මම GraiI ගේ බලයට කැමතියි
මම ආචාරශීලීව සිටීමට මට ඉඩ දෙන්න ...

92
00:08:34,580 --> 00:08:36,600
...මම fuIfiII ට අවනත නොවූ බව
මම ජීවත්ව සිටියදී.

93
00:08:36,720 --> 00:08:41,120
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී? ඔබට පෙර
සේවකයෙක් වුණා, ඔබ අදහස් කළේ?

94
00:08:44,890 --> 00:08:49,850
ඒ කිව්වෙ සමහර විට මම නිකම්ම වෙන්න ඇති
නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

95
00:08:52,900 --> 00:08:55,390
ඔහ්, හරි...
කොල්ලා, ඒක සහනයක්!

96
00:08:55,500 --> 00:08:58,700
ඔයා හැරුනොත් මම මොනවා කරයිද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Iike Tohsaka වීමට ගොස් මෙසේ පැවසීය.

97
00:08:58,800 --> 00:09:01,070
...''මගේ පැතුමයි
වචනය භාරගන්න!''

98
00:09:02,410 --> 00:09:04,500
රින් තරහා වෙයි
ඔබ එසේ කියනු ඇයට ඇසුනේ නම්.

99
00:09:04,980 --> 00:09:09,810
ඇය GraiI දිනා ගත්තද, ඇය කිසි විටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත
woId turmoiI වෙත විසි කරන ඕනෑම දෙයක්.

100
00:09:10,420 --> 00:09:13,610
ඔබ එසේ සිතන්නේද? මම බලන විට
IittIe ඒකාධිපති-වන්නබේ,

101
00:09:13,850 --> 00:09:17,220
...මම හිතන්නේ, ''මෙන්න ඕනේ එක පුද්ගලයෙක්
HoIy GraiI ලබා ගැනීමට කිසිවිටෙක අවැසි නොවන්න!''

102
00:09:20,230 --> 00:09:21,120
ඒ මොකක්ද?

103
00:09:21,760 --> 00:09:25,560
බඩගිනි වේදනාව. ඒ තරමටම මම පුහුණුවීම්වලට යොමු වුණා
කාලය ගෙවී යනවා නොදැක්කා බව.

104
00:09:25,900 --> 00:09:29,490
ඔව්, මේ Iunchtime දැන් සූදානම්.
මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න යනවා.

105
00:09:51,760 --> 00:09:54,730
ඇගේ මුහුණේ ඒ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
aII ගැනද?

106
00:09:56,730 --> 00:09:59,630
සහ ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද,
ඇයට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

107
00:10:06,770 --> 00:10:09,300
Y-Y-ඔබ--!

108
00:10:09,410 --> 00:10:13,100
ඔයාව දැකීම සතුටක්!
ඉතින්, ඔබ ස්ථීරයි, මිස්ටර්!

109
00:10:14,010 --> 00:10:16,110
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ
pIan මෙතන සටන් කරනවා නේද?!

110
00:10:16,210 --> 00:10:17,740
හහ්? ඇයි wouId
මම ඒක කරනවද?

111
00:10:17,850 --> 00:10:21,580
අපි රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ
සූර්යයා නැඟී ඇත.

112
00:10:22,390 --> 00:10:25,120
B-නමුත් ඔබ stiII --
අම්මෝ, ආයේ ඔයාගේ නම මොකක්ද?

113
00:10:25,590 --> 00:10:30,120
මම IIIyasvieI von Einzbern.
එය තරමක් අයෝං, ඒ නිසා මට IIIya.

114
00:10:30,660 --> 00:10:32,630
ඔයාගේ නම මොකක්ද මිස්ටර්?

115
00:10:33,400 --> 00:10:36,130
මම? මම ශිරෝ එමියා.

116
00:10:36,700 --> 00:10:38,360
ශිරෝ එමියා?

117
00:10:38,500 --> 00:10:40,370
ශිරෝ-උ එමියා.

118
00:10:40,740 --> 00:10:42,260
ශිරෝ-ඊ මියා?

119
00:10:42,370 --> 00:10:43,770
ශිරෝ එමියා!

120
00:10:44,110 --> 00:10:45,840
ෂි රෞමියා?

121
00:10:46,210 --> 00:10:48,370
ඔයාට කියන්න අමාරු නම්,
caII me Shirou.

122
00:10:49,910 --> 00:10:51,970
මම Ieft Berserker
අද ගෙදර.

123
00:10:52,080 --> 00:10:55,380
ඔබ ළඟ සේබර් නැහැ,
ඉතින් අපි ඒකාකාරයි!

124
00:10:56,090 --> 00:10:57,610
'' පවා ''? බලන්න, මේක නෙවෙයි
ක්රීඩාවක්!

125
00:10:58,820 --> 00:11:01,990
යන්න එපා, මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව!

126
00:11:02,260 --> 00:11:03,450
ගැන මට කියන්න?

127
00:11:03,730 --> 00:11:06,860
ReguIar ළමයි එකට වාඩි වෙනවා
සහ taIk, ඔවුන් නේද?

128
00:11:06,970 --> 00:11:09,200
ඔබ සිතන්නේ මාස්ටර්ලා එකතු වෙනවා කියලා
ලස්සන IittIe කතාබස් සඳහා?

129
00:11:09,300 --> 00:11:12,460
කෙසේ වෙතත්, අපි මීට පෙර සටන් කර ඇත!
එය අප සතුරන් කරයි! සතුරන්!

130
00:11:12,640 --> 00:11:14,760
ඔහ්, මට නැහැ
ඕනෑම සතුරන්!

131
00:11:14,870 --> 00:11:18,400
නමුත් ඔබ ඔබේ ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
මම ඔයාව අයින් කරන්නයි ශිරෝ.

132
00:11:18,510 --> 00:11:20,270
ඒක පිස්සුවක්!

133
00:11:20,880 --> 00:11:22,040
පරිස්සමෙන්!

134
00:11:23,820 --> 00:11:28,220
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කැමති නැද්ද මහත්තයෝ?

135
00:11:34,460 --> 00:11:37,090
හරි, හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
AII හරිද?

136
00:11:37,200 --> 00:11:38,460
ඔව්!

137
00:11:39,730 --> 00:11:43,760
එහේ! ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මම
මම ඔබව මගේ දූවිල්ලේ තබමි, ෂිරෝ-ඕඕ!

138
00:12:01,790 --> 00:12:05,420
ඉතින්, මම අනුමාන කරන්න.
ඔයාට මගෙන් Saber ගැන අහන්න ඕනද?

139
00:12:05,620 --> 00:12:09,920
නැහැ, ඒ දේවල් කම්මැලියි. ගැන මට කියන්න
වඩා රසවත් දෙයක්.

140
00:12:10,830 --> 00:12:13,960
ඉතින්, මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමතිද?

141
00:12:14,270 --> 00:12:18,260
මම ආයෙත් කැමති වෙලා නෑ
මීට පෙර බොහෝ මිනිසුන්, එසේ -

142
00:12:20,140 --> 00:12:26,130
ඉතින් මම ඔබ තෝරාගන්නවා. ඒක කොල්ලගෙ වගකීමක්
ගිරියට ආතල් දෙන්න නේද?

143
00:12:29,680 --> 00:12:30,770
හේයි!

144
00:12:33,920 --> 00:12:36,910
ඔබ coId නොවේ,
ඔබ, IIIya?

145
00:12:37,060 --> 00:12:40,020
ඔව්, මම කැමති නැහැ
coId.

146
00:12:40,160 --> 00:12:43,390
ඔහ්, පරිස්සමෙන් ඉන්න.
අද සුළඟ දරුණුයි.

147
00:12:44,830 --> 00:12:49,530
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙන්ද? ඔයාට තියෙනවා
reaIIy රදළ-ශබ්ද නාමයක්.

148
00:12:49,630 --> 00:12:52,030
"ශබ්ද කිරීම" පමණක් නොවේ
මම වංශාධිපතියෙක්.

149
00:12:52,140 --> 00:12:55,630
මම ඉපදුනේ oId වල,
අයින්ස්බර්න්ගේ oId castIe.

150
00:12:55,740 --> 00:12:58,900
එය එහි coId විය,
ඒ වගේම හිම වැටෙනවා.

151
00:13:00,280 --> 00:13:04,680
මම හිතුවේ කවුරුහරි කෙනෙක් කියලා
coId රටක් coId සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

152
00:13:05,020 --> 00:13:08,350
මට coId පුරුදුයි,
මම ඒකට වෛර කරනවා.

153
00:13:09,220 --> 00:13:12,990
මම උණුසුමට වඩා කැමතියි
මම coId වලට වඩා.

154
00:13:13,190 --> 00:13:18,750
නමුත් මම හිම වලට කැමතියි. මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා
මගේ හිසකෙස් හිම මෙන් සුදු විය.

155
00:13:21,770 --> 00:13:23,630
මගේ තාත්තා ඉස්සර ටී
මට ඒ වෙලාව.

156
00:13:27,810 --> 00:13:32,400
එය හිම මෙන් සුදු ය, aii හරි.
හරියට IittIe හිම සුරංගනාවියක් වගේ.

157
00:13:32,680 --> 00:13:35,810
එසේ නොවේ ද? මගේ කොණ්ඩය මට උරුම වුණා
මගේ මවගෙන්.

158
00:13:35,910 --> 00:13:37,750
මම ඇත්තටම ආඩම්බරයි
එයින්.

159
00:13:39,080 --> 00:13:42,880
ඇය දෙස බලා, මේ වගේ,
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි...

160
00:13:43,390 --> 00:13:46,880
කොහොමද මේ IittIe girI මාස්ටර් වෙන්නේ
ඒ බර්සර්කර්ගේ?

161
00:13:49,530 --> 00:13:52,660
ඔබට උරුම වූයේ කුමක්ද?
ඔබේ පියා, ශිරෝ?

162
00:13:52,760 --> 00:13:56,290
හහ්? මට මොනවද ලැබුණේ
මගේ තාත්තාගෙන්?

163
00:13:59,740 --> 00:14:02,970
මම ඔහුගෙන් කිසිම ශාරීරික ලක්ෂණයක් ලබා ගත්තේ නැහැ
ඔයා අම්මගෙන් ගත්ත වගේ.

164
00:14:03,070 --> 00:14:06,440
නමුත් මම ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තා
එය ද වැදගත් ය.

165
00:14:07,050 --> 00:14:09,040
වාව් ඒක නියමයි...

166
00:14:09,850 --> 00:14:15,880
හේයි... ඉතින් ඔයා දැන් කියපු දේවල් වලින්.
ඔබ ඔහුගෙන් Magus SeaI එකක් ගත්තේ නැද්ද?

167
00:14:16,420 --> 00:14:18,750
ඔබ අ
මාස්ටර් එහෙනම්?

168
00:14:18,860 --> 00:14:20,480
නැහැ, මම මාස්ටර් කෙනෙක්,
aii හරි.

169
00:14:20,590 --> 00:14:22,650
හැබැයි haIf-baked එකක්
මුහුදක් නොමැතිව,

170
00:14:22,760 --> 00:14:25,730
... නිසි Iineage ඇති එකක් නොවේ
ඔයා වගේ, IIIya.

171
00:14:25,830 --> 00:14:30,200
හහ්? මම මාස්ටර් කෙනෙක්, නමුත් මම හිටියා
කිසිම මැජික් ඉගැන්වූයේ නැත.

172
00:14:30,300 --> 00:14:34,860
කුමක් ද? එවිට ඔබට a උරුම නොවීය
Magus SeaI ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්ද?

173
00:14:35,170 --> 00:14:39,970
WeII, නැහැ, නමුත් Magus SeaIs නොවේ
ඔබට මාස්ටර් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

174
00:14:40,240 --> 00:14:44,410
ම්... ඔයා මාස්ටර් කෙනෙක්, ඒත්
ඔයා මැගස් කෙනෙක් නෙවෙයි...

175
00:14:45,050 --> 00:14:48,420
අපි නොගන්නා ගාස්තුව මට ලැබෙනවා
හරියටම එකම දේවල් ගැන...

176
00:14:49,320 --> 00:14:50,550
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:14:50,660 --> 00:14:53,650
මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ
aii මේ දේවල්, එක්කෝ.

178
00:14:55,590 --> 00:14:58,220
සිතා බලන්න,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, IIIya?

179
00:14:58,630 --> 00:15:01,330
එහේ!
ලොකු වනාන්තරයක් තියෙනවා නේද?

180
00:15:01,570 --> 00:15:03,630
ලොකු එකක් තියෙනවා,
එහි බටහිර පන්නයේ නිවස,

181
00:15:03,800 --> 00:15:06,930
... මම එතනට යන්න හිටියේ
HoIy GraiI යුද්ධ සමයේදී.

182
00:15:08,640 --> 00:15:09,770
ඔබ මෙහි ආවා
ඔබ විසින් නම්?

183
00:15:09,870 --> 00:15:12,430
ඔව්, මම හොරෙන් ගියා
නිවසේ.

184
00:15:13,010 --> 00:15:16,340
සාරා සහ ලිස් සේවිකාවන් පමණි,
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම ලොක්කා ...

185
00:15:16,450 --> 00:15:21,320
එයාලා මාව මගේ කාමරේ වහලා තියාගෙන ඉන්නවා.
coId මගේ සෞඛ්‍යයට නරක බව පවසමින්,

186
00:15:21,650 --> 00:15:23,680
...ඉතින් අද විශේෂ සැලකිල්ලක්
මට.

187
00:15:33,900 --> 00:15:34,890
එකක් ඕනද?

188
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
එය කුමක් ද?

189
00:15:35,900 --> 00:15:37,830
ඔහ්, ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් taiyaki?

190
00:15:38,170 --> 00:15:39,500
ටයියාකි?

191
00:15:39,600 --> 00:15:41,700
අම්මෝ... ඔයාට
මට එකක් දෙනවද?

192
00:15:41,810 --> 00:15:43,140
ඔවුන් මිහිරි ය.

193
00:15:44,940 --> 00:15:46,000
ස්තුතියි!

194
00:15:48,550 --> 00:15:49,980
එය හොඳයි!

195
00:15:55,990 --> 00:15:59,790
මට Iittie සහෝදරියක් සිටියා නම්,
සමහර විට ඇය මේ වගේ වෙන්න ඇති.

196
00:16:11,740 --> 00:16:12,960
මම යන්න ඕනේ!

197
00:16:13,940 --> 00:16:16,000
Berserker අවදියෙන්!

198
00:16:20,340 --> 00:16:23,010
අහ්-ඔහ්, සේබර් ඇවිත්
මා එනතුරු බලා සිටීම!

199
00:16:35,330 --> 00:16:39,790
මම හිතන්නේ මම සබර්ට නිහඬව සිටීම හොඳය
සහ මම IIIya වෙත දිව ගිය බව Tohsaka.

200
00:16:40,500 --> 00:16:43,800
මම මේ දැන් යමින් සිටි IIIya
සේවකයකුගේ ස්වාමියා වගේ රඟපෑවේ නැහැ.

201
00:16:44,170 --> 00:16:48,800
AII අපි කළේ කිසිවක් ගැන නොවේ, පසුව
අපේ වෙන වෙනම යන්න. ඒ aII.

202
00:16:54,480 --> 00:16:58,350
මට සමාවෙන්න, සේබර්! එය ඉක්මනින් සිදු වේ!
AII හි කිසිදු වේලාවක!

203
00:17:01,550 --> 00:17:04,040
මම ආවා! ඉතින්, ඕනෑම දෙයක් කළා
අසාමාන්‍ය මම මෙතන වෙන්නේ?

204
00:17:04,160 --> 00:17:07,320
අපි ආපහු එනවා. නැහැ, මෙතන නිහඬයි.
ඉස්කෝලේ දේවල් කොහොමද?

205
00:17:07,560 --> 00:17:09,820
aII හි කිසිදු දියුණුවක් නොමැත
බාධක ඉදිරිපස.

206
00:17:09,930 --> 00:17:12,330
මොකක් හරි ගොළු දෙයක් කළා
සිදු වුවද.

207
00:17:13,770 --> 00:17:16,530
ෂින්ජි මට එකතු වෙන්න කිව්වා
ඔහු සමඟ බලවේග.

208
00:17:16,630 --> 00:17:19,000
කුමක් ද?! S-ඉතින්, මොකක්ද
ඔයා එයාට දුන්නද?

209
00:17:19,540 --> 00:17:23,770
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඒත් ඒ කොල්ලා කොයි වෙලාවෙ අයින් වෙයිද දන්නෙ නෑ.

210
00:17:23,940 --> 00:17:25,880
ඔහුට IittIe එකක් ලැබුණි, ස්ථීර ලෙස,
ඉතින් මම--

211
00:17:27,650 --> 00:17:30,310
මම ටීම් එකට යන්න හදන්නේ නෑ
HaIf-assed මාස්ටර් සමඟ.

212
00:17:30,650 --> 00:17:32,840
මගේ ළඟ එමියා ඉන්නවා
හවුල්කරුවෙකු ලෙස,

213
00:17:32,950 --> 00:17:35,180
... අනික මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්.

214
00:17:35,450 --> 00:17:39,180
E-Emiya?! ඔය දෙන්නා
හවුල්කරුවන්ද?!

215
00:17:39,690 --> 00:17:42,120
මම ඔහුව එතැනට ගෙන ගියා
ආපහු ආවා.

216
00:17:42,430 --> 00:17:43,860
අනේ මචන්...

217
00:17:45,000 --> 00:17:48,690
Geez, Tohsaka තේරුම දන්නේ නැහැ
"සංයමය" යන වචනයෙන් ...

218
00:17:55,140 --> 00:17:59,600
මට කණගාටුයි, මම දැක ඇති
ඔබට ස්නානය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව.

219
00:17:59,910 --> 00:18:04,710
එය එසේ නොකිරීමට මට අකාර්යක්ෂම වනු ඇත
මම ඇතුළට යාමට සූදානම් වන්නේ කෙසේදැයි බලා එය පළමුව භාවිතා කරන්න.

220
00:18:05,280 --> 00:18:07,980
ඔබ එසේ කළහොත් මම එය අගය කරමි
ඉවසිලිවන්තව හා වේලාව බලා සිටින්න.

221
00:18:08,290 --> 00:18:09,650
S-සමාවෙන්න--

222
00:18:09,750 --> 00:18:11,240
ඔබේ කන් බීට්-රතු ය.

223
00:18:11,360 --> 00:18:13,950
ඔබට cooI කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම යෝජනා කරමි
ඔබ වැරන්ඩාවෙන් පිටතට යන්න.

224
00:18:14,060 --> 00:18:15,750
මම, ආ... මම ඒක කරන්නම්.

225
00:18:15,860 --> 00:18:19,960
මම - එය හදිසි අනතුරක්! මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබව නිරුවතින් බැලීමට සහ බැලීමට!

226
00:18:23,130 --> 00:18:24,570
මේ පැත්ත බලන්න, ප්ලීස්.

227
00:18:28,210 --> 00:18:32,470
ඔබ මාව දකින බව මට පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි
නිරුවත කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

228
00:18:33,210 --> 00:18:35,580
කාන්තාවක් වීමට වඩා,
මම මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන් සේවකයෙක්.

229
00:18:35,680 --> 00:18:37,840
යෝග්‍යතාවය සඳහා ඔබේ මෙම සැලකිල්ල
නුසුදුසු ය.

230
00:18:37,950 --> 00:18:39,810
W-ඔයා මොනවද කියන්නේ?

231
00:18:40,450 --> 00:18:45,450
ඔයා මට පෙන්නන්නද හදන්නේ
බක් නිරුවත ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරයිද?!

232
00:18:45,890 --> 00:18:48,220
ඇයි මට ගෙවන්නේ
ලැජ්ජයිද?

233
00:18:50,290 --> 00:18:52,760
කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න!

234
00:18:58,170 --> 00:18:59,930
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
මෙය ශක්තිමත් කරන්න.

235
00:19:00,040 --> 00:19:01,060
හරි හරී.

236
00:19:17,720 --> 00:19:18,750
ඔබ බලාපොරොත්තුවයි...

237
00:19:18,860 --> 00:19:19,750
ඇයි?

238
00:19:19,860 --> 00:19:22,720
ඔයා හුරතල් වෙනවා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

239
00:19:22,830 --> 00:19:24,520
ඇත්ත නොවේ.
අයියෝ, සියෝපි වීම ගැන සමාවෙන්න.

240
00:19:24,630 --> 00:19:27,530
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.
මෙන්න, මේක අල්ලගන්න.

241
00:19:29,230 --> 00:19:30,220
යන්න.

242
00:19:30,570 --> 00:19:31,540
එය කැන්ඩි ද?

243
00:19:31,640 --> 00:19:33,230
එය පහත් කරන්න!

244
00:19:34,940 --> 00:19:36,770
ඒක භයානකයි!
එය කුමක්ද?

245
00:19:37,280 --> 00:19:38,040
මැණිකක්.

246
00:19:38,140 --> 00:19:39,230
මැණිකක්?!

247
00:19:40,340 --> 00:19:42,280
හේයි ඒ මොකද කරන්නේ
මට?

248
00:19:42,650 --> 00:19:44,880
එය බොහෝ විට ගාස්තුව අමුතු දෙයක්,
නමුත් එය දරාගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

249
00:19:45,280 --> 00:19:47,050
අතර වෙනස
මැජික් සහ මිනිසුන් ...

250
00:19:47,150 --> 00:19:50,520
...එක එකෙක්ට on/off ස්විචයක් තියෙනවද
මැජික් පරිපථ, සහ අනෙකා එසේ නොවේ.

251
00:19:51,560 --> 00:19:55,150
ඔබ මැගස් කෙනෙක් නම්, වරක් ඔබ නිර්මාණය කරන්න
ඔබේ ශරීරය තුළ මැජික් පරිපථයක්,

252
00:19:55,290 --> 00:19:58,520
...ඔබගේ මනස පාලනය කිරීමට ඔබ සූදානම්
එය සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කිරීමෙන්.

253
00:19:59,200 --> 00:20:03,030
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා, අලුත් එකක් නිර්මාණය කරනවා
සෑම දිනකම මුල සිට මැජික් පරිපථය.

254
00:20:03,800 --> 00:20:06,270
ඔබ දැන් ගිල දැමූ මැණික
බල කරන්න යනවා...

255
00:20:06,370 --> 00:20:09,170
...ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ හිරවෙලා තියෙන ස්විචය
"on" ස්ථානයට.

256
00:20:10,510 --> 00:20:12,310
ස්විචයක්...?

257
00:20:12,410 --> 00:20:13,880
ඔයාට තේරෙනවා
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

258
00:20:14,480 --> 00:20:20,010
ඔබට ඔබේ හිස තුළ ස්විචයක් දෘශ්‍යමාන කළ හැකි නම්,
ඔබට පරිපථය පහසුවෙන් විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

259
00:20:22,250 --> 00:20:25,050
සමහර විට මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි,
තෝසාකා.

260
00:20:25,590 --> 00:20:29,820
ඔබ මගේ සහකරු, එබැවින් ඔබ දුර්වලව සිටීම
මෙය මට කරදර ඇති කරයි.

261
00:20:30,260 --> 00:20:31,790
AII හරි,
ඒක දිගටම.

262
00:20:32,700 --> 00:20:36,960
AII හි පළමුව, ශක්තිමත් කිරීම ආරම්භකයින්ගේ දේවල් වේ
ප්රක්ෂේපණයට සාපේක්ෂව.

263
00:20:38,000 --> 00:20:40,230
ප්රක්ෂේපණය?
අහ්, ඒ මොකක්ද, නැවතත්?

264
00:20:40,340 --> 00:20:43,600
BasicaIIy, ප්‍රක්ෂේපණය යනු මැජික් ය
දේවල් අනුපිටපත් කරන බව.

265
00:20:44,180 --> 00:20:48,840
අනුපිටපත් කරන ලද අයිතමය සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබෙන් සාදා ඇත
මනා, එබැවින් දුෂ්කරතා මට්ටම වැඩි වේ,

266
00:20:49,110 --> 00:20:52,010
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කරන ඕනෑම ආයුධයක්
වහාම අතුරුදහන් වේ.

267
00:20:52,750 --> 00:20:58,810
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඒ සඳහා තෑග්ගක් නැත,
ඒ නිසා ඔබ මුලින්ම ශක්තිමත් කිරීම ප්‍රගුණ කරන්න.

268
00:21:02,360 --> 00:21:06,130
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මැජික් පරිපථ විවෘත කිරීමට සමත් විය.
Rin ඔයාට earfuI එකක් දුන්නා නේද?

269
00:21:06,530 --> 00:21:09,330
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

270
00:21:09,670 --> 00:21:13,430
මටත් නෑ.ඒත් මට ඉන්න බෑ
රින් ගොඩක් කලබල වෙලා ඉන්නවා දකින්න.

271
00:21:15,070 --> 00:21:17,840
ජී, මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර දේවල් කළාට
ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන් කරදර.

272
00:21:19,180 --> 00:21:21,270
රින්ටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:21:21,580 --> 00:21:24,410
දක්ෂයෙකුට කරදර තේරුම් ගත නොහැක
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ.

274
00:21:24,750 --> 00:21:29,450
ඇය එසේ නොකරන තරම් විශිෂ්ට pupiI
සාමාන්‍ය ඉගැන්වීම් ක්‍රම නැවත සකස් කරන්න...

275
00:21:29,550 --> 00:21:32,220
...Ioser එකක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ.

276
00:21:32,560 --> 00:21:34,250
ඔබ සටනක් තෝරනවාද?
මාත් එක්ක?

277
00:21:34,530 --> 00:21:36,580
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්,
එබැවින් ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

278
00:21:37,160 --> 00:21:40,290
පොරට ආවොත් ශිරූ එමියා
දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

279
00:21:40,770 --> 00:21:44,060
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔබ සේවකයෙකුට ගැලපෙන්නේ නැත.

280
00:21:44,170 --> 00:21:45,140
කුමක් ද?!

281
00:21:45,240 --> 00:21:47,300
මෙම අවස්ථාවේ දී, Ieast දී
එය දෘශ්‍යමාන කරන්න.

282
00:21:47,410 --> 00:21:49,270
ඔබ විරුද්ධවාදියෙකුට මුහුණ දෙන්නේ නම්
යථාර්ථයේ දී පරාජය කළ නොහැකි බව,

283
00:21:49,370 --> 00:21:52,100
... ඔබේ පරිකල්පනයෙන් දෘෂ්යමාන කරන්න
ඔහුව පරාජය කළ හැකි දෙයක්.

284
00:21:52,880 --> 00:21:56,510
මොකද ඒක තමයි ඔනි දෙයක්
ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා.

285
00:21:59,650 --> 00:22:04,280
මටත් පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
මම උපදෙස් දෙන්නෙ මට ඕන කෙනෙකුට.

286
00:22:12,100 --> 00:22:24,070
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

287
00:22:24,680 --> 00:22:36,490
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

288
00:22:36,890 --> 00:22:49,290
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

289
00:22:49,400 --> 00:22:59,440
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

290
00:22:59,580 --> 00:23:03,840
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

291
00:23:03,950 --> 00:23:11,150
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

292
00:23:13,220 --> 00:23:19,690
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

293
00:23:22,730 --> 00:23:31,470
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ nada de.

294
00:23:41,150 --> 00:23:43,020
ඊළඟ වතාවේ

295
00:23:43,020 --> 00:23:45,610
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රැයක්...

296
00:24:04,940 --> 00:24:05,940
ඊළඟ වතාවේ,
'' TempIe of BIood.''

297
00:24:05,940 --> 00:24:07,680
ඊළඟ වතාව:
BIood හි TempIe
ඊළඟ වතාවේ,
'' TempIe of BIood.''

298
00:24:07,680 --> 00:24:10,910
ඊළඟ වතාව:
BIood හි TempIe