1
00:00:05,130 --> 00:00:07,730
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
මාත් එක්ක, එමියා?

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,470
හතරවෙනි එක?!

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,840
ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි,
ඔයා නේද?

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,170
ඒ බෑගය මොකටද?

5
00:00:14,740 --> 00:00:17,680
ඔබ මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙනවද
මගේම කාමරය?

6
00:00:18,410 --> 00:00:21,110
අපි කාමර විෂයයෙහි සිටින අතරතුර,
මටත් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,050
මම නිදා ගත යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සිටින කාමරයේම.

8
00:00:24,150 --> 00:00:25,850
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

9
00:00:26,660 --> 00:00:29,320
හේයි! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය මෙහි ''බෝඩින්'', ශිරෝ?!

10
00:00:33,930 --> 00:00:36,590
ශිරූ, ඔබ බොළඳයි.

11
00:00:36,700 --> 00:00:39,760
එවැනි හැඟීම් ඔබට පමණක් ලබා දෙනු ඇත
අනෙකුත් ස්වාමිවරුන් විසින් මරා දමන ලදී.

12
00:01:33,060 --> 00:01:34,520
ඔයා කව්ද?

13
00:01:36,830 --> 00:01:41,020
මම කොජිරෝ සසාකි,
ඝාතක පන්තියේ සේවකයා.

14
00:01:49,740 --> 00:01:59,910
මගේ හැඬීම රූපයට නොපැමිණෙයි
මම හීනෙන් දැක්ක දවසේ.

15
00:02:01,280 --> 00:02:13,220
මම මගේ අනාගත ජීවිතය කෙසේ සිතුවද එය එසේය
කිසිදා මැකී නොයන බලාපොරොත්තුවක නිරතුරුවම ගිලී ඇත.

16
00:02:16,030 --> 00:02:26,200
ඔබේ අත දිගු කර අල්ලා ගන්න
වැටෙන කෑලි,

17
00:02:27,510 --> 00:02:40,910
...එහෙනම් මගේ වෙව්ලන හදවත අල්ලගන්න
සහ රාත්‍රියට පනින්න!

18
00:02:41,390 --> 00:02:52,700
තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් ජීවත් වීම මදිද?
සහ මේ මොහොතේ සියල්ල පවතින්න ඉඩ දෙන්නද?

19
00:02:52,800 --> 00:03:04,680
අපි අපේ බොරුව මෘදු ලෙස පැත්තකට දමමු
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඉන්න කෙනා වෙන්න.

20
00:03:06,820 --> 00:03:12,340
කථාංග 9:
සඳ එළියේ අලංකාරය

21
00:03:50,860 --> 00:03:52,550
ඔයා මාව එකකට දැම්මා
අපහසු තත්ත්වය.

22
00:03:52,890 --> 00:03:57,090
නයිට්වරයෙකු ලෙස මට ඔබේ නම ලබා දීමෙන්
මම ආචාරශීලීත්වය ආපසු දිය යුතුයි.

23
00:03:59,200 --> 00:04:01,100
ඔබේ නම කොජිරෝ,
ඔබ කියන්නේ?

24
00:04:01,640 --> 00:04:04,200
අසන්න, ඝාතක සේවකයා.
මම --

25
00:04:04,310 --> 00:04:05,640
එය අවශ්ය නොවේ.

26
00:04:07,910 --> 00:04:12,180
එබැවින්, ඔබ බැඳී සිටින බව හැඟෙන විරුද්ධවාදියෙකි
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇයගේ නම සඳහන් කිරීමට.

27
00:04:13,250 --> 00:04:16,410
නැහැ, මම තමයි එක්ක ඉන්නේ
දුප්පත් පුරුදු.

28
00:04:19,820 --> 00:04:22,190
එය මට අවශ්ය නොවේ
ඔබේ සැබෑ නම දැන ගැනීමට.

29
00:04:22,590 --> 00:04:26,320
අපි වගේ අයට අපේ කඩු තමයි
අපට අපගේ විරුද්ධවාදීන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

30
00:04:27,260 --> 00:04:30,320
හැමදාම එහෙම වෙලා නැද්ද
සේවක භූමිකාව?

31
00:04:32,300 --> 00:04:35,700
ඔබ එකඟ නැද්ද,
මගේ හොඳ සේබර් සේවකයා?

32
00:04:35,800 --> 00:04:38,770
ඔව්, එය නිසැකවම
නඩුව.

33
00:04:42,640 --> 00:04:47,410
ඔබ පවසන පරිදි.
එහෙනම් අපි ඒ කාර්යභාරය ඉටු කරමු, සේබර්.

34
00:05:18,880 --> 00:05:21,750
මොකක්ද --?
මගේ පපුව රිදෙනවා...

35
00:05:21,850 --> 00:05:23,280
සේබර්?

36
00:05:26,890 --> 00:05:28,220
සේබර්!

37
00:05:31,960 --> 00:05:34,430
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
ඇය එසේ කළේ නැත!

38
00:06:46,670 --> 00:06:48,860
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඔප්පු කරනවා
දුෂ්කර වීමට.

39
00:06:48,970 --> 00:06:53,130
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
නොපෙනෙන තලය මෙම කරදරකාරී විය යුතුය.

40
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
මගේ කඩු විලාසය
ම්ලේච්ඡ එකක්.

41
00:06:57,480 --> 00:07:00,810
සාමාන්‍ය විරුද්ධවාදියෙකුට ඇති
එක පහරකින් ඔහුගේ හිස නැති විය.

42
00:07:01,620 --> 00:07:06,640
ඔබ කල් තබා ඇති කාරණය
මේ දිගු... මගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පුරවයි, සේබර්.

43
00:07:08,690 --> 00:07:12,320
කුමක් ද කාරණය?
ඔබට ඇති සියල්ල මෙය විය නොහැක.

44
00:07:12,430 --> 00:07:15,660
නිසැකවම ඔබේ නොපෙනෙන තලය
හුදු හිස් උපක්‍රමයක් නොවේ.

45
00:07:15,860 --> 00:07:17,730
ඔබේ නවත්වන්න
නොනවතින බබ්ලිං!

46
00:07:20,840 --> 00:07:22,700
මම මැනලා ඉවරයි
ඔබේ තලය.

47
00:07:23,100 --> 00:07:26,630
එය අඩි 3ක් පමණ දිග යැයි මම කියමි.
සහ පළල අඟල් 4 ක් පමණ වේ.

48
00:07:32,650 --> 00:07:35,620
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ කෙල්ල!

49
00:07:37,850 --> 00:07:42,150
ඔබ කිසිම ආකාරයක මැජික් භාවිතා කළේ නැත,
අපි දිගු කලක් සටන් කර නැත,

50
00:07:42,490 --> 00:07:44,620
...තවමත් ඔයාට පුළුවන් වුනා
මගේ කඩුව මැනීමට?

51
00:07:44,860 --> 00:07:47,290
මම ඒක කියන්නම්
කාලයයි, Saber.

52
00:07:48,200 --> 00:07:51,360
දැන් එන්න, ඇත්ත වසන් කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ හැකියාවන් ප්‍රමාණය.

53
00:07:54,070 --> 00:07:56,870
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මා සතුව ඇති බවයි
ඔබට විරුද්ධව අල්ලාගෙන සිටියාද?

54
00:07:57,010 --> 00:07:59,370
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔබ සතුව නැති බව?

55
00:08:00,640 --> 00:08:02,580
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
සෙල්ලම් කරනවා,

56
00:08:02,680 --> 00:08:05,870
...ඒත් පහර දෙන එක අපහාසයක්
තවමත් කොපුව ඇති කඩුවකින්.

57
00:08:08,650 --> 00:08:11,020
එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්.
මම මේකට තිත තියන්නම් එහෙනම්.

58
00:08:11,350 --> 00:08:13,790
ඔබ අකමැත්තෙන් නම්
ඔබේම රැකියාවක් කිරීමට,

59
00:08:13,890 --> 00:08:16,580
... මට මගේම දේ නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
රහස් කඩු තාක්ෂණය පළමුව.

60
00:08:20,700 --> 00:08:24,290
ඔබේ කඩුව ඔසවන්න.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මිය යනු ඇත, සබර්.

61
00:08:46,550 --> 00:08:48,020
රහස් තාක්ෂණය...

62
00:08:55,960 --> 00:08:57,560
...Turning Swallow Strike!

63
00:09:02,840 --> 00:09:05,500
ඔහ්, ඔබ එය අවහිර කළා ...

64
00:09:17,090 --> 00:09:20,250
ඔබේ ස්වාමියා ය
වඩාත්ම දක්ෂ.

65
00:09:22,560 --> 00:09:26,720
අතරමගදී ඔහුගේ සේබර් භාවිතා කිරීම
undefined

66
00:09:27,760 --> 00:09:29,230
undefined

67
00:09:29,360 --> 00:09:32,560
undefined
undefined

68
00:10:03,600 --> 00:10:06,430
undefined
undefined

69
00:10:06,670 --> 00:10:09,430
undefined
undefined

70
00:10:20,820 --> 00:10:21,840
undefined

71
00:10:30,730 --> 00:10:35,030
undefined
undefined

72
00:10:35,460 --> 00:10:38,020
undefined
undefined

73
00:10:38,700 --> 00:10:45,200
undefined
undefined

74
00:10:45,970 --> 00:10:48,000
undefined
undefined

75
00:10:49,040 --> 00:10:55,140
සාර්ථක වීමට නම්, වැඩ වර්ජන සිදු කළ යුතුය
එකම හුස්ම, එකවරම පාහේ.

76
00:10:56,550 --> 00:10:59,540
ඔබ දැන් භාවිතා කළ තාක්ෂණය
එය එතරම් සරල නොවීය.

77
00:11:02,020 --> 00:11:05,980
ඔබ පහර දුන් විට, ඔබේ කඩුව විය
ඇත්ත වශයෙන්ම එකවර ස්ථාන දෙකක.

78
00:11:06,860 --> 00:11:09,330
බහුමාන
වර්තන සංසිද්ධිය...

79
00:11:09,930 --> 00:11:11,870
ඔබ අංක භාවිත කළා
මැජික් ඕනෑම දෙයක්.

80
00:11:12,200 --> 00:11:14,570
කඩු හරඹයෙන් පමණක් ඔබ ජයග්‍රහණය කළා
උතුම් ෆැන්ටාස්මයකට සමාන දෙයක්...

81
00:11:15,640 --> 00:11:18,200
අවාසනාවට, මගේ පාදය
නරක විය.

82
00:11:18,840 --> 00:11:21,900
Turning Swallow Strike එකේ යතුර
තුන්වන පහරින් හමු වේ.

83
00:11:22,180 --> 00:11:27,140
මෙහි පඩිපෙළ තරමක් පළල නම්, මම කරන්නෙමි
තිරස් වර්ජනයක් කිරීමට සමත් වී ඇත.

84
00:11:32,520 --> 00:11:36,120
මම මගේ ඉරණමට ශාප කළෙමි
මෙම ද්රව්යමය ලෝකයට කැඳවනු ලැබේ.

85
00:11:36,220 --> 00:11:38,660
නමුත් අද රෑ, එනම්
අවසානයේ.

86
00:11:39,690 --> 00:11:42,890
මට කවදාවත් නොතිබුණු කඩු තරගය
මම ජීවත්ව සිටියදී ...

87
00:11:44,900 --> 00:11:51,070
මට රණ්ඩුවක් ඇති විය හැකි නම්, එය අපගේ මරණයට හේතු වේ
මට මගේ සෑම තාක්ෂණයක්ම උපරිම ලෙස භාවිතා කළ හැකිය,

88
00:11:51,410 --> 00:11:54,400
... පසුව කැඳවනු ලැබේ
එය ඉතා වටිනා විය.

89
00:12:07,660 --> 00:12:13,060
මම දකිනවා. ඔබ නිසැකවම විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ
මට විරුද්ධව ඉන්න පුළුවන් කියලා.

90
00:12:19,570 --> 00:12:23,660
ඔහ්, ඔබේ හිස අවසානයේ
ක්රීඩාව තුළ, Saber?

91
00:12:45,960 --> 00:12:50,190
මම බලමු කොහොමද මට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්නේ කියලා
තමන්ගේම ප්‍රහාරයක්, ඝාතක සේවකයෙක්!

92
00:13:19,690 --> 00:13:20,850
ඒ ආලෝකය...

93
00:13:28,640 --> 00:13:29,730
සේබර්!

94
00:13:34,780 --> 00:13:37,680
මෙම සුළං සමාන වේ
සුළි කුණාටුවක් සමඟ, මම කියමි

95
00:13:37,780 --> 00:13:40,080
නමුත් තිබිය යුතුයි
මෙයට වඩා වැඩි යමක්.

96
00:13:41,580 --> 00:13:47,320
එන්න, ඇතුළත ඇති දේ මට පෙන්වන්න
ඒ ආලෝකය, සේබර්!

97
00:13:52,590 --> 00:13:53,820
සේබර්...!

98
00:13:56,400 --> 00:14:00,090
මේ සුළඟට මොකද?!
මට තවත් ළං විය හැකිද?

99
00:14:02,500 --> 00:14:05,770
මේ... මේක සබර්ගේ මානාද?

100
00:14:06,110 --> 00:14:10,840
නමුත් ඇය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත!
මේක පිස්සුවක්!

101
00:14:13,080 --> 00:14:14,450
සේබර්!

102
00:14:28,430 --> 00:14:29,790
කවුද ඔතන?!

103
00:14:44,010 --> 00:14:49,880
ඔබේ වර්ජනය ප්‍රමාද කරන්න, සේබර්.
කවුරුහරි ඔබේ කඩු ශිල්පය ගැන ඔත්තු බලනවා.

104
00:14:50,550 --> 00:14:53,850
අපි දිගටම ගියොත්, මෙය තවදුරටත් සිදු නොවේ
ඔබ සහ මා අතර තරඟයක් වන්න.

105
00:14:54,620 --> 00:14:55,750
ඉන්න!

106
00:14:55,860 --> 00:14:58,160
ඔබ මෙම සටන අත්හැරීමට අදහස් කරයි
නිම නොකළ, ඝාතකයා?

107
00:14:58,790 --> 00:15:02,520
ඔබ නම් මම අපේ ක්රීඩාව අවසන් කරමි
මෙම දේවමාළිගාවේ දොරටුව හරහා යන්න.

108
00:15:02,630 --> 00:15:06,230
අවාසනාවට, මගේ නියෝග
එය දිගු කිරීම පමණි.

109
00:15:06,330 --> 00:15:11,860
ඊට අමතරව, එය ඔබට වාසනාවන්ත විවේකයක් විය
අපේ තරගයට බාධා වුණා නේද?

110
00:15:14,910 --> 00:15:17,140
බලන්න, කවුරුහරි ඇවිත්
ඔබ වෙනුවෙන්.

111
00:15:17,550 --> 00:15:23,250
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ අපගේ අනාරාධිත වීමට පෙර ඉවත්ව යන ලෙසයි
නරඹන්නා පිරිමි ළමයා වෙත අවධානය යොමු කරයි.

112
00:15:25,690 --> 00:15:27,850
සේබර්! අපරාදේ, සේබර්!

113
00:15:35,030 --> 00:15:36,050
මොකක්ද--?

114
00:15:45,410 --> 00:15:46,700
සේබර්!

115
00:16:28,850 --> 00:16:33,450
එයා මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්නවා දැක්කම මට අමතක වෙනවා
මම ඇයව හපන්න යනවා කියලා...

116
00:16:37,230 --> 00:16:40,350
ඔහ්, ඉතින් මේ ඔයා ඉන්න තැන
ඔබේ විනෝද වීමට කැමතිද?

117
00:16:41,160 --> 00:16:42,560
මගේ, මොකක්ද
රසවත් විනෝදාංශය.

118
00:16:42,660 --> 00:16:43,860
Tohsaka!

119
00:16:43,970 --> 00:16:46,800
අනේ මාව ගණන් ගන්න එපා.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

120
00:16:47,900 --> 00:16:50,390
නැහැ! එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

121
00:16:50,510 --> 00:16:52,740
මම සේබර්ව ඇගේ කාමරයට රැගෙන යමින් සිටියෙමි!
නැහැ, ඇයව රැගෙන යනවා!

122
00:16:52,840 --> 00:16:54,810
ඔබ එය දකිනවා,
ඔබ නොවේද?!

123
00:16:55,540 --> 00:16:57,810
ඔහ්, ෂුවර්.
අඩු වැඩි වශයෙන්.

124
00:16:58,510 --> 00:17:01,810
මහත බොරුකාරයා!
ඔබේ කටහඬ වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

125
00:17:02,350 --> 00:17:07,810
Saber සටන් කිරීමට තනිවම ගියේය,
ඔබ ඇයව නවත්වන්න ගියා නේද?

126
00:17:07,920 --> 00:17:09,510
ආ... ඔව්.

127
00:17:09,620 --> 00:17:13,890
undefined
undefined

128
00:17:14,360 --> 00:17:16,390
undefined

129
00:17:17,330 --> 00:17:20,100
undefined
undefined

130
00:17:20,200 --> 00:17:24,900
undefined
undefined

131
00:17:26,640 --> 00:17:28,270
undefined

132
00:17:34,180 --> 00:17:35,270
undefined

133
00:17:35,380 --> 00:17:37,320
undefined

134
00:17:37,420 --> 00:17:39,350
undefined

135
00:17:43,360 --> 00:17:44,790
undefined

136
00:17:44,890 --> 00:17:47,620
undefined
undefined

137
00:17:48,560 --> 00:17:53,730
undefined
undefined

138
00:17:54,070 --> 00:17:56,090
undefined
undefined

139
00:17:56,400 --> 00:17:58,270
undefined

140
00:18:01,540 --> 00:18:04,100
undefined
undefined

141
00:18:08,720 --> 00:18:12,740
undefined
undefined

142
00:18:13,090 --> 00:18:17,050
undefined
undefined

143
00:18:17,160 --> 00:18:21,620
undefined
undefined

144
00:18:22,260 --> 00:18:24,630
undefined
undefined

145
00:18:25,530 --> 00:18:29,630
undefined
undefined

146
00:18:30,000 --> 00:18:32,940
undefined
undefined

147
00:18:33,040 --> 00:18:36,980
undefined
undefined

148
00:18:37,080 --> 00:18:39,410
undefined

149
00:18:39,980 --> 00:18:46,820
undefined
undefined

150
00:18:47,760 --> 00:18:51,050
undefined
undefined

151
00:18:51,160 --> 00:18:52,750
undefined
undefined

152
00:18:52,860 --> 00:18:55,590
undefined
undefined

153
00:18:56,160 --> 00:18:58,530
undefined
undefined

154
00:18:59,070 --> 00:19:02,520
undefined
undefined

155
00:19:04,710 --> 00:19:08,970
undefined
undefined

156
00:19:09,380 --> 00:19:12,570
undefined
undefined

157
00:19:13,110 --> 00:19:15,310
undefined
undefined

158
00:19:15,880 --> 00:19:18,110
undefined
undefined

159
00:19:18,250 --> 00:19:22,480
undefined
undefined

160
00:19:25,090 --> 00:19:29,690
undefined
undefined

161
00:19:31,830 --> 00:19:36,000
undefined
undefined

162
00:19:36,300 --> 00:19:37,240
undefined

163
00:19:37,340 --> 00:19:40,170
undefined
undefined

164
00:19:40,510 --> 00:19:44,040
undefined
undefined

165
00:19:46,050 --> 00:19:51,010
undefined
undefined

166
00:19:52,020 --> 00:19:55,280
undefined
undefined

167
00:19:55,890 --> 00:19:59,190
undefined
undefined

168
00:20:03,300 --> 00:20:06,760
undefined
undefined

169
00:20:15,280 --> 00:20:16,540
undefined

170
00:20:16,640 --> 00:20:18,080
undefined

171
00:20:18,180 --> 00:20:20,550
undefined
undefined

172
00:20:20,650 --> 00:20:23,980
undefined
undefined

173
00:20:24,420 --> 00:20:26,150
undefined

174
00:20:26,490 --> 00:20:28,010
undefined

175
00:20:28,160 --> 00:20:32,350
undefined
undefined

176
00:20:33,460 --> 00:20:37,520
undefined
undefined

177
00:20:38,170 --> 00:20:42,190
undefined
undefined

178
00:20:42,300 --> 00:20:43,430
undefined

179
00:20:43,540 --> 00:20:46,400
undefined
undefined

180
00:20:46,510 --> 00:20:48,700
undefined
undefined

181
00:20:49,180 --> 00:20:51,040
undefined
undefined

182
00:20:51,150 --> 00:20:54,550
undefined
undefined

183
00:20:54,650 --> 00:20:58,050
undefined
undefined

184
00:20:58,250 --> 00:21:00,740
undefined
undefined

185
00:21:00,860 --> 00:21:04,550
undefined
undefined

186
00:21:04,660 --> 00:21:06,960
undefined
undefined

187
00:21:08,400 --> 00:21:11,890
undefined
undefined

188
00:21:12,000 --> 00:21:16,460
undefined
undefined

189
00:21:16,570 --> 00:21:18,400
undefined
undefined

190
00:21:21,140 --> 00:21:22,540
undefined

191
00:21:25,250 --> 00:21:27,740
undefined
undefined

192
00:21:28,080 --> 00:21:31,050
undefined
undefined

193
00:21:31,690 --> 00:21:33,410
undefined

194
00:21:33,750 --> 00:21:35,380
undefined

195
00:21:35,820 --> 00:21:37,790
undefined
undefined

196
00:21:38,630 --> 00:21:41,600
undefined
undefined

197
00:21:41,700 --> 00:21:45,630
undefined
undefined

198
00:21:46,130 --> 00:21:48,120
undefined

199
00:21:48,240 --> 00:21:50,230
undefined

200
00:22:00,380 --> 00:22:05,220
undefined
undefined

201
00:22:12,360 --> 00:22:24,330
undefined
undefined

202
00:22:24,940 --> 00:22:36,750
undefined
undefined

203
00:22:37,150 --> 00:22:49,550
undefined
undefined

204
00:22:49,660 --> 00:22:59,730
undefined
undefined

205
00:22:59,840 --> 00:23:04,140
undefined
undefined

206
00:23:04,250 --> 00:23:19,960
undefined
undefined

207
00:23:23,000 --> 00:23:31,740
undefined
undefined

208
00:23:41,350 --> 00:23:43,280
undefined

209
00:23:43,280 --> 00:23:45,880
undefined
undefined

210
00:24:04,770 --> 00:24:06,170
undefined
undefined

211
00:24:06,170 --> 00:24:07,910
undefined
undefined
undefined
undefined

212
00:24:07,910 --> 00:24:11,140
undefined
undefined