1
00:00:03,680 --> 00:00:04,650
සේබර්!

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,810
ඇයි කැඩුවේ
ඔබේ වචනය මට?

3
00:00:08,090 --> 00:00:11,320
මම ඔබව කැඳවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔබට හැඟේ නම්.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,330
මම නැවත කියන්නම්, අපි නරකයි කියලා
Iunch විවේකයේදී වහලය මත හමුවන්න.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,630
ම්...

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,820
නැත්නම් ඔයා මට බනිනවද
ඔබට අමතක වූ බව?

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,620
මොකක්ද --?

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,260
ඔබට අපව අත්හැරිය හැක,
අසරුවා.

9
00:00:40,990 --> 00:00:43,220
ඔහ්, මට බනින්න එපා
ඒ වගේ.

10
00:00:45,390 --> 00:00:48,950
මම දැකපු විදියට ඔයා බලෙන් ඇති
ඔබත් මාස්ටර් කෙනෙක් වීමට විරුද්ධයි නේද?

11
00:00:49,330 --> 00:00:51,320
ඔබට සත්‍යය කියා දීමට,
මමත් ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

12
00:00:51,460 --> 00:00:56,260
මම සටන් කිරීමට උනන්දු නොවෙමි, නමුත් ඔවුන් හදනවා
මම මේ මෝඩ HoIy GraiI Wars deaI සමඟ සටන් කරනවා.

13
00:00:56,970 --> 00:00:58,990
එතකොට මොකක්ද කතාව
මෙම බාධකය සමඟ?

14
00:00:59,300 --> 00:01:01,700
ඔයා මේ වගේ දෙයක් දැම්මා, ඔයා
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව මට කියනවාද?!

15
00:01:01,810 --> 00:01:05,640
මෙතන schooI එකේ ඉපදිලා හැදුණු Magus කෙනෙක් ඉන්නවා
Tohsaka නමින් නේද?

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,370
මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් ආරක්‍ෂාවක් තැබීමට පමණි
යම් අවස්ථාවක දී pIace දී පියවර.

17
00:01:09,710 --> 00:01:11,440
ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ
මේ වගේ බාධකයක් භාවිතා කිරීමට!

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,950
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
මම සටන් කිරීමට අකමැති බව.

19
00:01:15,050 --> 00:01:19,110
අනික ඔයයි මමයි යාලු වෙලා
අපි පොඩි කාලෙ ඉඳලම නේද?

20
00:01:30,100 --> 00:01:40,270
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni
todokanai sakebi.

21
00:01:41,650 --> 00:01:53,580
Asu no jibun wa nante egaite mo
කීනයි නෙගයි ගා නුරේරු.

22
00:01:56,390 --> 00:02:06,560
කොබෝරෝචිරු කැකෙර ඕ
Tsukamu sono te de...

23
00:02:07,870 --> 00:02:21,270
...යුරේරු කොකෝරෝ කකාටේ
tobikonde ike yoru e!

24
00:02:21,750 --> 00:02:33,060
Dare ka no tami ni ikite
Kono toki ga subete de ii deshou?

25
00:02:33,160 --> 00:02:45,040
මිසේකාකේ නො ජිබුන් වා සොට්ටෝ සුතේතේ
tada ari no mama de.

26
00:02:47,180 --> 00:02:52,710
කථාංග 8:
විසංවාදී MeIody

27
00:02:58,920 --> 00:03:02,050
කොහොමද අයොං ඔයාගෙ ඉදන්
Iast මෙහි සිටියාද? අවුරුදු දෙකක්?

28
00:03:02,890 --> 00:03:03,520
හේයි.

29
00:03:04,290 --> 00:03:07,230
ඔහ්, ඇය. මම ඇයව මෙහි නවතිමි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

30
00:03:07,330 --> 00:03:09,770
මම බයයි ඔයාගෙ
සේවකයා ද.

31
00:03:10,500 --> 00:03:14,230
ඔබ සිටින විට ක්‍රියා කිරීමට එය කිසියම් ක්‍රමයක්ද?
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

32
00:03:14,340 --> 00:03:17,210
ගාස්තු මට කැඳවීමට නොමිලේ
ඔබේම සේවකයා, එසේ නම්.

33
00:03:17,370 --> 00:03:22,110
ActuaIIy, ඒක හොඳ අදහසක්. අපි දෙන්නා
tabIe මත අපගේ කාඩ්පත් ඉවත් කරන්න.

34
00:03:22,250 --> 00:03:23,710
ඒක තමයි සාධාරණය
කිරීමට.

35
00:03:23,850 --> 00:03:27,010
මම ඔයාට මගේ කියලා පෙන්නුවා, ඉතින් ඊස්ට් ඔයාට
couId do මට ඔබේ එක පෙන්වන්න, හරිද?

36
00:03:27,350 --> 00:03:28,650
මුකුත් කරන්නේ නෑ.

37
00:03:28,790 --> 00:03:31,350
ඇය මාව කිසිම දෙයක් කිරීමෙන් වළක්වයි,
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,480
ඔයා වෙනදා වගේම ප්‍රයෝජනයි.
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

39
00:03:35,190 --> 00:03:37,720
හොඳයි, ඔබට ගැලපෙන නම්,
මම එහෙනම් වැඩේට බහිනවා.

40
00:03:38,360 --> 00:03:40,730
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
මාත් එක්ක, එමියා?

41
00:03:43,530 --> 00:03:47,660
මම මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම හරියටම අත්දැකීම් ඇත්තෙක් නොවේ.

42
00:03:48,010 --> 00:03:50,370
මට හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක.

43
00:03:50,470 --> 00:03:52,600
මම පිළිතුරු දීමට පෙර, මා සතුව ඇත
මගේම ප්‍රශ්න.

44
00:03:53,010 --> 00:03:56,170
පළමුවැන්න Mitsuzuri ගැන ය.
ඇයට පහර දුන්නේ ඒ...

45
00:03:57,850 --> 00:04:01,050
අහ්, ඇය. මට බයයි වගේ
ඇයට සිදු වූ දේ.

46
00:04:01,290 --> 00:04:04,250
ඇය වීමට ප්‍රබල අවස්ථාවක් තිබේ
යම් කෙනෙකුගේ සේවකයෙකු විසින් පහර දී ඇත.

47
00:04:04,350 --> 00:04:07,260
කියන්න ඕනේ, මම ඔයාට දෙනවා
ඒ මම නොවන බව මගේ වචනය.

48
00:04:09,830 --> 00:04:12,520
මම දකියි. AII හරි, මෙන්න
මගේ අනෙක් ප්‍රශ්නය.

49
00:04:12,900 --> 00:04:15,730
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙනවාද?

50
00:04:15,830 --> 00:04:18,730
Matou පවුල යනු
මැගි පවුලක්.

51
00:04:19,540 --> 00:04:20,660
ඒවා මොනවාද?!

52
00:04:20,940 --> 00:04:23,910
ඒ කිව්වේ අපේ හැකියාවන්
aII ඇති නමුත් වියළී ඇත.

53
00:04:24,410 --> 00:04:28,900
මේ මොහොතේ අපි අයෝන්ගර් මැජික් නොවේ.
අපි Iore අධ්යයනය, නමුත් එය එයයි.

54
00:04:29,150 --> 00:04:31,810
ඉන්න, මට සකුරාගේ කියලා කියන්න එපා
thaumaturgy ද හැදෑරුවා!

55
00:04:32,350 --> 00:04:34,150
ඔබ අවංකයි, එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා, ඔබ?

56
00:04:34,550 --> 00:04:38,110
දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටින විට,
eIdest පුතා තමයි උරුමක්කාරයා වෙන්නේ.

57
00:04:38,560 --> 00:04:41,350
ruIe යනු එසේ නොවන අයයි
අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරා ගනු ලබන්නේ එක්කෝ...

58
00:04:41,460 --> 00:04:45,190
... මැජික් නොදන්නා කම්පියුටිය
නැතහොත් වෙනත් පවුල් වෙත දරුකමට හදාගනු ලැබේ.

59
00:04:45,300 --> 00:04:49,360
ඔහ්, හරි... සකුරා ඉන්වොයිව් කර නැත
GraiI යුද්ධ වලදී, එවිට.

60
00:04:49,500 --> 00:04:52,990
මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක, සහ ඔබ
Iore එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

61
00:04:53,400 --> 00:04:55,230
එය අපව පරිපූර්ණ හවුල්කරුවන් බවට පත් කරයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

62
00:04:55,510 --> 00:04:57,840
පහර දීමට එක්ව කටයුතු කරමු
අපගේ බලවත්ම තර්ජනය.

63
00:04:58,380 --> 00:05:00,470
රින් තොසාකාට පහර දෙන්න.

64
00:05:01,650 --> 00:05:02,840
තොසාකාට පහර දෙන්න?

65
00:05:03,010 --> 00:05:07,280
එක දෙයක් නම්, ගිරිය
ඔබව විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

66
00:05:07,550 --> 00:05:12,510
මට මැජික් පරිපථ නොමැති නිසා, මට ලබා ගත හැකිය
වෙනත් මැජික් විසින් අනාවරණය කර නොගෙන අවට.

67
00:05:12,960 --> 00:05:16,390
අපි එකතු වෙනවා නම් මට විශ්වාසයි
තොසකාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා.

68
00:05:17,290 --> 00:05:18,390
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

69
00:05:18,660 --> 00:05:21,830
ඇති බව තොශාක කීවේය
පාසලේ තවත් එක් මැගස්.

70
00:05:22,370 --> 00:05:24,770
Tohsaka ඔයාව උස්සන් නැත්තම්
ඇගේ රේඩාර් මත, එවිට එයින් අදහස් වන්නේ--

71
00:05:24,870 --> 00:05:29,070
හතරවෙනි ශාස්තෘවරයෙක් ඉන්නවා කියලා
අපේ ඉස්කෝලේ, එහෙම නේද?

72
00:05:29,670 --> 00:05:30,900
හතරවෙනි එක?!

73
00:05:31,780 --> 00:05:35,680
පිළිගන්නවා, මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට පිස්සු කියලා
Tohsaka ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තැබීමට.

74
00:05:35,850 --> 00:05:39,650
ඊට පටහැනිව, ඇය විය හැකිය
මිට්සුසුරිට පහර දුන් තැනැත්තා.

75
00:05:42,290 --> 00:05:43,150
එමියා?

76
00:05:43,250 --> 00:05:44,720
අපි කරලා ඉවරයි.

77
00:05:45,220 --> 00:05:47,490
මම දන්නවා මම අවසන් විය හැකි බව
දවසක් Tohsaka සටන් කරනවා,

78
00:05:47,620 --> 00:05:50,180
නමුත් දැනට, මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය,
මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න.

79
00:05:50,790 --> 00:05:54,420
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. එහෙම උනොත් මම බලනවා
දේවල් ටික වේලාවකට සිදු වන්නේ කෙසේද?

80
00:05:54,870 --> 00:05:57,390
සමාවෙන්න මට බැරි වුණා
ඔබට, ෂින්ජි.

81
00:05:58,170 --> 00:06:02,540
ඔහ්, හරි. සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක් ලෙස,
මම ඔබට තොරතුරු කෑල්ලක් දෙන්නම්.

82
00:06:02,840 --> 00:06:07,170
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මාස්ටර් කෙනෙක්
Ryudou TempIe හි වෙළඳසැලක් පිහිටුවා ඇත.

83
00:06:08,250 --> 00:06:10,510
Ryudou TempIe?!
ඉසෙයිගේ ගෙදරද?!

84
00:06:10,950 --> 00:06:14,650
මගේ සේවකයාට අනුව, තිබේ
මායාකාරියක් කන්ද උඩ,

85
00:06:14,820 --> 00:06:16,980
...ඒ වගේම ඇය එකතු වෙනවා
විශාල ප්රමාණවලින්.

86
00:06:17,320 --> 00:06:20,760
එහෙම කිව්වට මගේ අදහසක් නෑ
කෙසේ වෙතත්, ඇය මත පියවරක් ගනිමින්.

87
00:06:21,560 --> 00:06:24,860
මායාකාරියක්
coIIecting souIs...

88
00:06:33,170 --> 00:06:37,200
මට කියන්න, ඔහු එහි ආපසු කීවේ එයයි
Ryudou TempIe ගැන ඇත්තද?

89
00:06:39,010 --> 00:06:43,450
ඔහ්, හරි. ඒකට සමාවෙන්න.
අපි හතුරන් නිසා අහන එක ගොළුයි.

90
00:06:44,310 --> 00:06:47,440
මායාකාරියක් dweII බව ඇත්ත
කන්ද උඩ.

91
00:06:47,990 --> 00:06:50,110
ඔබ ඇයට මුහුණ දීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
පරිස්සම් වෙන්න.

92
00:06:50,220 --> 00:06:53,620
දැන ගැනීමට ඇති බව ඇය දනී
පිරිමින්ගේ මනසේ ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන.

93
00:06:54,930 --> 00:06:56,520
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

94
00:06:56,890 --> 00:06:59,920
ඔහ්, සහ විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ෂින්ජි මත, හරිද?

95
00:07:00,260 --> 00:07:03,720
ඔහු සටන් කරන වර්ගයක් නොවේ,
එබැවින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

96
00:07:06,770 --> 00:07:09,430
ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි,
ඔයා නේද?

97
00:07:12,440 --> 00:07:14,810
දී මාස්ටර් කෙනෙක්
Ryudou TempIe...

98
00:07:20,980 --> 00:07:22,920
Iight කොළ පාටයි,
එමියා.

99
00:07:23,690 --> 00:07:24,450
ඉසෙයි?

100
00:07:24,550 --> 00:07:27,490
කාරණය කුමක් ද? එය Iooked Iike
ඔබ කන්ද දෙස බලා සිටියා.

101
00:07:27,590 --> 00:07:31,360
හේයි, ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
ඔබගේ tempIe IateIy අවට සිදුවෙමින් තිබේද?

102
00:07:31,460 --> 00:07:33,430
වෙනස් වීම නියත ය
එහි ඉහළට.

103
00:07:33,560 --> 00:07:36,500
AII න් පසු භික්ෂූන් වහන්සේලා 50 නමක් පුහුණු වෙනවා
එකට එහි වාසය කරනවා.

104
00:07:36,770 --> 00:07:39,630
ඒ කිව්වේ කවදාවත් "වෙනස් කරන්න" කියලා
නාට්‍යයේ IeveI වෙත ළඟා වේ.

105
00:07:39,800 --> 00:07:43,860
කන්ද සෑම දිනකම, සෑම දිනකම සන්සුන් ය.
නිස්කලංකත්වය යනු Iife හි අපගේ මාර්ගයයි.

106
00:07:44,210 --> 00:07:45,110
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

107
00:07:45,440 --> 00:07:49,380
එක අමුතුම දෙයක් තමයි මගේ තාත්තා
ඔහුගේ තරමක් ආකර්ශනීය දැනුමක් ලබා දීම.

108
00:07:49,750 --> 00:07:51,510
tempIe එකේ හැමෝම
කෙළවරේ වේ.

109
00:07:51,620 --> 00:07:53,910
කාන්තාවක්...
ඇය භික්ෂුණියක්ද?

110
00:07:54,120 --> 00:07:56,450
නැත, ඇගේ තත්වයන්
විශේෂිත විය.

111
00:07:56,790 --> 00:07:59,310
තාත්තා ඇයට කාමරයක් භාවිතා කිරීමට සූදානම් කරයි
ඇගේ විවාහ උත්සවය දක්වා.

112
00:07:59,660 --> 00:08:03,850
නමුත් ඇය රූමත් කාන්තාවක් බව සහතිකයි.
මගේ ඇසට පවා හසු වීමට ප්රමාණවත්ය.

113
00:08:07,700 --> 00:08:10,670
මෙය සිදු නොවනු ඇත!
මෙය කාන්තාවන්ගේ ගැටලුවයි!

114
00:08:11,370 --> 00:08:13,630
- ලිංගික ආශාවන් සමඟ පිටතට! මම ඔබේ නම්, ඉසෙයි!
- ඔහ්, එය කොළ පාටයි. බලන්න, ඉසෙයි.

115
00:08:13,740 --> 00:08:15,360
පදාර්ථය ශූන්‍යයි, aII නිෂ්ඵලයි!
පදාර්ථයේ යථාර්තය iIIusion වේ!

116
00:08:15,470 --> 00:08:17,600
මගේ විනය Iax!
කට්සු!

117
00:08:19,410 --> 00:08:20,380
මම Home!

118
00:08:22,010 --> 00:08:24,000
ඔබ තරමක් අකාරුණිකයි, එපා
ඔයා හිතන්නේ, ශිරූ?

119
00:08:24,110 --> 00:08:25,880
ඔයා කොහෙද එළියේ හිටියේ
විකාර කරනවාද?

120
00:08:25,980 --> 00:08:28,850
අපි කනස්සල්ලෙන් හිටියේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
නැවතත් පහර දුන්නා!

121
00:08:28,990 --> 00:08:30,920
ඔහ්, ඔබත් මෙතන,
Tohsaka?

122
00:08:31,460 --> 00:08:33,920
ඔබ මට දකින්න අවශ්‍ය පුද්ගලයා පමණයි.
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

123
00:08:35,990 --> 00:08:37,550
මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
Ryudou TempIe හිද?

124
00:08:37,660 --> 00:08:40,790
ඔව්. පෙනෙන විදිහට, ඇය මායාකාරියක්
කවුද coIIecting souIs.

125
00:08:41,130 --> 00:08:43,860
පිටුපස සිටින්නේ ඇය විය හැකිය
aii එම සිදුවීම් IateIy.

126
00:08:44,330 --> 00:08:49,200
මේ දේ කොච්චර දුරට විශ්වාස කරන්නද
Shinji Matou පුද්ගලයා ඔබද?

127
00:08:49,540 --> 00:08:55,210
මට නැවත කියන්න බැහැ. නමුත් "කාන්තා අමුත්තා"
ඉසෙයි මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව.

128
00:08:55,880 --> 00:08:59,140
මම හිතුවේ මේකේ තියෙන taIent pooI කියලා
මාටූ පවුල අයෝන්ට පෙර වියළී ගියේය.

129
00:08:59,580 --> 00:09:04,180
ඔහ්, හරි. ඔබට ග්‍රිමෝයර් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ නම්,
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

130
00:09:04,760 --> 00:09:07,190
ඉතින්, මොකක්ද උත්තර දුන්නේ
ඔයා එයාට දෙනවද ශිරූ?

131
00:09:07,520 --> 00:09:09,820
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ හමුදාවට එකතු වන ලෙසයි
ඔහු සමඟ, හරිද?

132
00:09:09,930 --> 00:09:11,830
ඔව්, මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

133
00:09:11,930 --> 00:09:15,590
මම හිතුවා මම මුලින්ම ඒක දුවන්න ඕනේ කියලා
මගේ පිළිතුර සම්බන්ධයෙන්.

134
00:09:16,800 --> 00:09:18,530
ඔව්, මම අනුමාන කරන්නේ එයයි
කළ යුතු හරි දේ.

135
00:09:18,640 --> 00:09:21,430
නැත්තම් මම ආයෙත් තුවක්කුව පැන්නද
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට?

136
00:09:21,540 --> 00:09:27,480
ඔහු ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ඇසුවා, ඒ නිසා එය මගේ නොවේ
pIace to compIain එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

137
00:09:27,780 --> 00:09:31,940
ෂින්ජි කියන දේ ඇත්ත නම්,
ඔහු බරපතල තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

138
00:09:32,880 --> 00:09:35,910
රයිඩර් පවා අවසන් විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ලස්සනයි.

139
00:09:36,720 --> 00:09:40,320
ඒත්, අපි... අර ලාන්සර්
සහ බර්සර්කර් යාලුවනේ,

140
00:09:40,420 --> 00:09:42,480
...ඒවා නියත වශයෙන්ම පෙනෙනවා ඔබ කැමති දේ
එපික් වීරයන් ලෙස සිතන්න, හරිද?

141
00:09:43,190 --> 00:09:46,130
නමුත් රයිඩර්, මට ලැබුණේ නැහැ
ඒ ගාස්තුව ඇයගෙන්.

142
00:09:48,700 --> 00:09:52,160
ඇය ගැන යමක් ඇති විය
ඇය සාමාන්‍ය සේවකයන්ට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.

143
00:09:52,340 --> 00:09:54,060
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:09:54,370 --> 00:09:56,430
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද, රින්?

145
00:09:56,770 --> 00:09:58,670
එය පිටුපස ඇති න්‍යාය කෙසේ වෙතත්.

146
00:09:59,010 --> 00:10:02,570
ස්වාමියා සහ සේවකයා නැඹුරු වේ
එකම cIoth වලින් කපා ගත යුතුය.

147
00:10:03,210 --> 00:10:05,200
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මාස්ටර් නම්
හදවත පිරිසිදුයි,

148
00:10:05,320 --> 00:10:08,180
...ඇය කැඳවන සේවිකාව
wiII සමාන ආධ්‍යාත්මික තරාතිරමක විය යුතුය.

149
00:10:08,820 --> 00:10:11,120
මාස්ටර් ගැඹුරට ගෙන යනවා නම්
මානසික තුවාල,

150
00:10:11,220 --> 00:10:14,210
...එතකොට සර්වන්ට් wiII
සමාන තුවාල ඇත.

151
00:10:15,330 --> 00:10:18,260
විකෘති මනසක් ඇති ගුරුවරයෙක්
wiII සමහර විට caII දක්වා ...

152
00:10:18,360 --> 00:10:21,760
...සේවකයෙකුගේ මස් වෙළෙන්දෙක් බව
Ioves bIood හි පෙනීම.

153
00:10:22,400 --> 00:10:25,370
ඔබට දැනුණු දේ බොහෝ දුරට විය හැකිය
දෙදෙනා අතර විෂමතාවය, Shirou.

154
00:10:25,770 --> 00:10:29,600
ඒක හිතේ තියාගෙන අපිට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
ෂින්ජි සහ රයිඩර් වෙතින් තොරතුරු.

155
00:10:30,070 --> 00:10:32,130
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
මාස්ටර් මේ කාන්තාව,

156
00:10:32,280 --> 00:10:36,610
...ඒත් කෑම්ප් ගහලා තේරුමක් නෑ
Iike Ryudou TempIe දුරස්ථ pIace එකක.

157
00:10:36,980 --> 00:10:39,010
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි
එම කරුණ මත.

158
00:10:39,450 --> 00:10:41,210
ඒ tempIe වාඩිවෙලා ඉන්නේ faIIen එකක් උඩ
ආත්මය IeyIine.

159
00:10:41,350 --> 00:10:44,340
එය පරිපූර්ණ Iocation බවට පත් කරයි
එයින් souIs රැස් කිරීමට.

160
00:10:45,260 --> 00:10:48,590
මිනිත්තුවක් ඉන්න! Ryudou TempIe නම්
එවැනි ප්රධාන Iocation වේ,

161
00:10:48,730 --> 00:10:50,850
...ඇයි අනිත් අය
එය නොසලකා හරිනවාද?

162
00:10:51,800 --> 00:10:54,060
pIace හි බාධකයක් ඇත
කන්ද උඩින්.

163
00:10:54,500 --> 00:10:56,760
එයට බලපෑමක් නැත
මාළු සහ ජීව මිනිසුන්,

164
00:10:57,130 --> 00:11:01,000
නමුත් අපි සේවකයෝ ඇතුලට පය තැබුවොත්,
අපගේ හැකියාවන් අඩු නොවනු ඇත.

165
00:11:01,940 --> 00:11:03,500
කොල්ලනේ මේක පට්ට වැඩක්...

166
00:11:03,940 --> 00:11:07,740
ශිරූටයි මටයි ඒක පරද්දන්න තියෙන අවස්ථා
අපේම මායාකාරියන් හොඳයි.

167
00:11:09,010 --> 00:11:11,170
- යමක් තියෙනවා ...
- ඒ මොකක්ද, ශිරෝ?

168
00:11:11,280 --> 00:11:15,410
මට හිරිහැර කරන දෙයක් තියෙනවා
මගේ මනස පිටුපස aII රාත්‍රිය.

169
00:11:15,690 --> 00:11:17,310
මොකක් හරි නොගැලපෙන දෙයක් වගේ
හෝ යමක්...

170
00:11:17,450 --> 00:11:18,920
ඔබ සිතනවාද
එය වැදගත්ද?

171
00:11:19,060 --> 00:11:21,390
එය විය හැක.
මම එය තේරුම් ගත්තොත්, මම ඔබට කියමි.

172
00:11:22,230 --> 00:11:25,520
ඕනෑම අවස්ථාවක, දැන් අපි තහවුරු කර ඇත
එහි ශාස්තෘවරයෙකු සිටින බව,

173
00:11:25,630 --> 00:11:27,690
...මම විශ්වාස කරනවා අපි
shouId පහර.

174
00:11:29,030 --> 00:11:29,690
Shirou!

175
00:11:29,800 --> 00:11:33,570
එය අමතක කරන්න. අපි කන එක හොඳයි
දැනට ඇගේ aIone.

176
00:11:34,340 --> 00:11:35,270
පිළිකුල් සහගතයි!

177
00:11:35,410 --> 00:11:38,170
මම විවේක ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
aii මේ වතාවේ, එහෙනම්?!

178
00:11:38,480 --> 00:11:40,840
මේ ගැහැනිය පරිස්සම් නම්
සහ අපි හිතන විදියට ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්,

179
00:11:40,940 --> 00:11:42,670
...ඇය නිශ්චිතයි
උගුල් පිහිටුවයි.

180
00:11:42,880 --> 00:11:46,040
pIan එකක් නොමැතිව ආරෝපණය කිරීම
සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

181
00:11:46,280 --> 00:11:49,010
එවැනි අවදානම් අපේක්ෂා කළ යුතුය.
කෙසේ වෙතත්...

182
00:11:49,120 --> 00:11:51,020
මම Shirou සමග එකඟයි
මේ එක මත.

183
00:11:51,660 --> 00:11:52,420
රින්?

184
00:11:52,520 --> 00:11:54,220
ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම්
විරුද්ධවාදියෙකුගේ ගෙදර තණතිල්ල,

185
00:11:54,320 --> 00:11:57,520
...ඔයා ඊස්ට් එකේ ඉදපන් මම දන්නකම් ඉන්න
ඇයට මොන වගේ සේවකයෙක්ද ඉන්නේ.

186
00:11:57,890 --> 00:12:01,260
අනික මගේ දුනුවායා එහෙම නෑ
තවමත් ඔහුගේ නම්, එක්කෝ.

187
00:12:01,730 --> 00:12:04,130
ඒක හරියනවා එහෙනම්.
AII හරි, Saber?

188
00:12:05,970 --> 00:12:09,800
හරි, දැන් අපිට අර IittIe තියෙනවා
කාරණය දැනට සකසා ඇත ...

189
00:12:10,510 --> 00:12:11,500
ඒ බෑගය මොකටද?

190
00:12:12,180 --> 00:12:15,140
WiII ඔබ මට තෝරාගන්න
මගේම කාමරය?

191
00:12:16,980 --> 00:12:17,910
කුමක් ද?

192
00:12:18,010 --> 00:12:22,350
මම මෙතැන් සිට මෙහි සිටිමි!
අපි එකට වැඩ කරනවා, ඒ නිසා එය ස්වභාවිකයි!

193
00:12:23,050 --> 00:12:24,690
මටත් මගේම වැඩමුළුවක් හදාගන්න ඕන. ඔබත්
මට භාවිතා කළ හැකි බීකර් හෝ ෆිස්ක් තිබේද?

194
00:12:24,690 --> 00:12:26,560
Tohsaka! පොඩ්ඩක් ඉන්න තොසාකා
මටත් මගේම වැඩමුළුවක් හදාගන්න ඕන. ඔබ කරන්න
මට භාවිතා කළ හැකි බීකර් හෝ ෆිස්ක් තිබේද?

195
00:12:26,560 --> 00:12:28,020
ඒකට සාප වේවා! හේයි! Tohsaka!
මටත් මගේම වැඩමුළුවක් හදාගන්න ඕන. ඔබ කරන්න
මට භාවිතා කළ හැකි බීකර් හෝ ෆිස්ක් තිබේද?

196
00:12:28,360 --> 00:12:30,030
ඔබ මට කතා කරනවාද?!
ඒවා එහා මෙහා ගෙන යාමට නොහැකි තරම් මිල අධිකයි,
ඒ නිසා මම ඒවා ගෙදර ගියා.

197
00:12:30,030 --> 00:12:31,430
No, that's my--!
ඒවා එහා මෙහා ගෙන යාමට නොහැකි තරම් මිල අධිකයි,
so I Ieft them at home.

198
00:12:32,160 --> 00:12:33,890
WeII, I'II! ඔයාට තියෙනවා
වෙන්වූ ගෘහයක්!

199
00:12:37,930 --> 00:12:42,000
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි තරඟ කිරීමට ගියහොත්
මුහුදු මම උෂ්ණත්වයෙන් ඉවතට,

200
00:12:42,140 --> 00:12:44,440
...the earth IeyIine itseIf
wouId stop.

201
00:12:44,910 --> 00:12:47,500
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, onIy pIace I
බාධකයකින් වැසීමට නොහැකියි...

202
00:12:47,640 --> 00:12:49,370
...ඉයඩ්ස් කරන ට්‍රේයි එක
up to the tempIe.

203
00:12:51,110 --> 00:12:54,170
මම ලෑස්ති වෙලා එලෙව්වා
severaI සේවකයෝ.

204
00:12:54,280 --> 00:12:58,910
කෙසේ වෙතත්, සතුරු ප්රහාර
wiII IikeIy grow ever fiercer.

205
00:12:59,020 --> 00:13:01,650
ඔබ තුළ වෙහෙසට පත් නොවන්න
ගේට්ටුව ආරක්ෂා කිරීම.

206
00:13:02,330 --> 00:13:06,850
තේරුනා. මම නැගිටින්න උත්සාහ කරනවා
to the faith you pIace in me.

207
00:13:22,980 --> 00:13:25,850
Okay, I think I'II be abIe
මෙය සිදු කිරීමට.

208
00:13:26,180 --> 00:13:29,210
හේයි! මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ
you couId Iive here!

209
00:13:29,350 --> 00:13:31,620
ඉතින්, කොහොමද වායු සමීකරණ යන්ත්රය කරන්නේ
over there work?

210
00:13:32,820 --> 00:13:34,310
මට සවන් දෙන්න,
අපරාදේ!

211
00:13:34,420 --> 00:13:36,950
WhiIe we are on the subject of rooms,
weII ලෙස මට ඉල්ලීමක් තිබේ.

212
00:13:37,490 --> 00:13:40,120
මම විශ්වාස කරනවා මම සිපගත යුතුයි කියලා
ඔබ සිටින කාමරයේම.

213
00:13:40,230 --> 00:13:44,290
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?! Anyway, how do you
මම කාමරය තුළ ගිරියක් සමඟ sieep කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?!

214
00:13:44,630 --> 00:13:47,070
එය ආරක්‍ෂා කිරීම සේවකයකුගේ වගකීමකි
her Master whiIe he sIeeps.

215
00:13:47,540 --> 00:13:48,200
I can onIy protect you if I am in the same room.

216
00:13:48,200 --> 00:13:49,170
A Servant is a Servant.
I can onIy protect you if I am in the same room.

217
00:13:49,170 --> 00:13:50,440
A Servant is a Servant.
කාරණය එය නොවේ!

218
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
You don't need to treat them as human beings.
That's not the point!

219
00:13:51,640 --> 00:13:52,900
You don't need to treat them as human beings.
It's... Oh, damn it!

220
00:13:53,180 --> 00:13:55,840
WeII, I guess teIIing you that
wouIdn't do any good, Shirou.

221
00:13:57,210 --> 00:14:00,650
Hey, when did you start caIIing me
by my first name?

222
00:14:01,020 --> 00:14:01,950
Oh, did I?

223
00:14:02,190 --> 00:14:06,320
Maybe that feeIing I've had of something being
out of pIace is from you caIIing me by name.

224
00:14:06,460 --> 00:14:08,220
I'd rather that you didn't
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න!

225
00:14:08,560 --> 00:14:10,990
අපි එකඟතාවයකට ඇවිත් නැහැ
මගේ කාමරය සම්බන්ධයෙන්!

226
00:14:11,090 --> 00:14:12,930
පැහැදිලිවම, පිළිතුර
නැත!

227
00:14:13,030 --> 00:14:16,800
ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්, මම මගේ විධානය භාවිතා කරමි
SeaI to make you Iisten to me, got it?

228
00:14:18,640 --> 00:14:20,630
You can give me onIy
විධාන තුනක්.

229
00:14:20,870 --> 00:14:24,270
It wouId be shortsighted of you to use
one of them to teII me not to defend you.

230
00:14:24,640 --> 00:14:26,940
What do you expect me to do
අපට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුවහොත්?

231
00:14:27,310 --> 00:14:29,640
කලබල විය යුතු නැත
එම ලකුණු මත.

232
00:14:29,880 --> 00:14:32,510
There's a barrier in pIace
මෙම සංයෝගය මත.

233
00:14:32,980 --> 00:14:34,810
It'II detect any sneak attack
වහාම,

234
00:14:34,920 --> 00:14:37,890
...ඒ කියන්නේ ඔයාට ඉක්මනට එන්න පුළුවන්
මුකුත් වෙන්න කලින් එයාගේ පැත්තට නේද?

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,490
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
So, are we cIear on this, Saber?

236
00:14:46,200 --> 00:14:48,660
අපි මාරුවෙන් මාරුවට යමු
රෑ කෑම හදනවා.

237
00:14:49,000 --> 00:14:51,520
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට අද රාත්‍රියේ එය කරමි
මට ඉන්න දෙන්න.

238
00:14:51,630 --> 00:14:52,730
ඔයා ඇත්තටම පියන් කරනවා
මම මෙහි සිටීමට?!

239
00:14:52,840 --> 00:14:54,740
දැන්, අපේ අනාගතය ගැන
ක්‍රියා මාර්ගය...

240
00:14:54,840 --> 00:14:56,430
ඔබ කැමතිද?
මට?!

241
00:14:56,570 --> 00:15:00,240
Ryudou හි රයිඩර් සහ මායාකාරිය යැයි උපකල්පනය කිරීම
TempIe are on the back burner for now,

242
00:15:00,480 --> 00:15:04,710
...අපගේ වඩාත්ම වැදගත් ප්‍රශ්නය වන්නේ
IIIyasvieI von Einzbern and Berserker.

243
00:15:04,710 --> 00:15:06,150
බර්සර්කර්...

244
00:15:06,680 --> 00:15:09,650
අපි ඇය ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
අපේ ලොකුම බාධාව.

245
00:15:10,690 --> 00:15:12,890
ඇය පළමු ශ්රේණියේ කැඳවීමක් කළාය
එපික් වීරයා,

246
00:15:12,890 --> 00:15:15,690
...ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත්
ඔහුට බර්සර්කර් ලෙස අණ කරන්න.

247
00:15:15,830 --> 00:15:18,830
ඔබට කරුණක් ඇත. එය කිරීමට අවශ්ය වේ
a mind-boggIing amount of mana.

248
00:15:18,830 --> 00:15:24,770
හරියටම. මම එය පැවසීමට අකමැති තරම්, ඇගේ හැකියාවන්
as a Master are Iight years beyond ours.

249
00:15:24,970 --> 00:15:27,230
මම අහලා තියෙනවා දුනුවායා කියලා
උකුස්සෙකුට සමාන ඇස් ඇත.

250
00:15:27,470 --> 00:15:30,100
ඇයි අපිට එයාව සෝදිසියෙන් ඉන්න එපා
සංයෝගයේ පරිමිතිය හරහා?

251
00:15:30,540 --> 00:15:31,780
ඒක තමයි මගේ pIan එක.

252
00:15:31,780 --> 00:15:36,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බර්සර්කර් විසින් පහර දෙනු ලැබුවහොත්,
අපගේ onIy reaI විකල්පය වන්නේ අපගේ Iives සඳහා ධාවනය කිරීමයි.

253
00:15:37,480 --> 00:15:39,680
What is it, Shirou?
ඔයාට බඩගිනි ද?

254
00:15:39,680 --> 00:15:44,120
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ! මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපි aiiies වෙන්නේ නැහැ කියලා.

255
00:15:46,490 --> 00:15:48,550
ඔහ්, දැන් මට තේරෙනවා ...

256
00:15:48,660 --> 00:15:49,850
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?

257
00:15:49,960 --> 00:15:54,360
ඔබට නැවත සකස් කළ හැකිය, මම ඔබේ දේ නොසලකමි
වටිනා සේබර් ඔබෙන් ඈත් වේ.

258
00:15:54,600 --> 00:15:57,430
කුමක් ද? හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
සහ පිහිය දෙස බලන්න!

259
00:15:57,530 --> 00:16:00,400
ඔහ්, මම වැරදිද?
මට ඉතා කනගාටුයි!

260
00:16:02,110 --> 00:16:03,540
Emiya-sempai?

261
00:16:05,380 --> 00:16:06,310
ආයුබෝවන් කොහොම ද!

262
00:16:06,440 --> 00:16:08,840
Tohsaka-sempai, ඔබ කුමක්ද?
doing in that apron?

263
00:16:08,950 --> 00:16:12,310
ඔහ්, ඒ ගැන.
ඒක අයොං කතාවක් ඉතින්...

264
00:16:12,420 --> 00:16:14,850
මම නවතින්න යනවා
මෙහි Iodger ලෙස ද.

265
00:16:15,620 --> 00:16:21,610
සමහර දේවල් සිදුවී ඇත, සහ ...
හරි, මම තොශාකාටත් මෙතන ඉන්න දෙනවා.

266
00:16:21,760 --> 00:16:24,280
මම - එය එසේ නොවනු ඇත
Iong සඳහා, එසේ--

267
00:16:24,390 --> 00:16:28,350
ඒක මමයි ශිරූයි තීරණය කරපු දෙයක්.
එය ගලෙහි සකස් කර ඇත.

268
00:16:28,600 --> 00:16:31,330
ඔබ මගේ තේරුම දකිනවාද,
මාටූ මෙනවිය?

269
00:16:31,670 --> 00:16:33,430
FoIIow මොකක්ද?

270
00:16:33,540 --> 00:16:36,130
ඒ Shirou ට ඔයාව ඕන නෑ
මම ඔහුව බලා ගැනීමට.

271
00:16:36,240 --> 00:16:39,730
ඔබ මෙහි පැමිණීම කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
ඈත් වී සිටීම ඔබේම යහපතට හේතු වේ.

272
00:16:42,580 --> 00:16:43,810
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:16:44,610 --> 00:16:48,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න හදනවා, Tohsaka-sempai.

274
00:16:50,950 --> 00:16:52,080
හේයි, මොනවද
ඔබ කරන්නේ?

275
00:16:52,190 --> 00:16:55,090
සෙම්පායි, මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබේ කුස්සිය, aii හරිද?

276
00:16:55,290 --> 00:16:57,490
ActuaIIy, Tohsaka වේ
රෑ කෑම හදනවා ඉතින්...

277
00:16:58,460 --> 00:17:02,260
මට පුදුමයි. මම කවදාවත් අහලා නැහැ
Sakura Snap back ඒ වගේ කලින්.

278
00:17:02,370 --> 00:17:09,030
මෙම නිවස පිට්ටනියක් බවට පත්විය හැකිය,
ඒ නිසා මම අනිත් මිනිස්සුන්ට අවවාද කරන්න හැදුවා.

279
00:17:09,140 --> 00:17:13,010
ඒකද කරන්න හැදුවේ?
මම හිතුවේ ඔයා නපුරු වෙලා කියලා.

280
00:17:14,810 --> 00:17:18,750
Shirou! මම මෙතන ඉන්නවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා!

281
00:17:19,350 --> 00:17:21,940
තොසාකා මෙනවිය? කුමක් ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

282
00:17:22,090 --> 00:17:25,990
ඇය මෙතන බෝඩිමකට යනවා
අද පටන්. මම අනුමාන කරනවා.

283
00:17:26,120 --> 00:17:27,890
බෝඩිමක්, හාහ්?

284
00:17:28,020 --> 00:17:30,790
ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.
එයා මෙතනට ගොඩ වෙනවා නේද?

285
00:17:32,100 --> 00:17:35,360
හේයි! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඇය මෙහි ''බෝඩින්'', ශිරෝ?!

286
00:17:35,770 --> 00:17:40,130
මුලින්ම එය Saber, දැන් එය
ඔබේ cIassmate, Tohsaka!

287
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
මේ මොකක්ද,
රොමැන්ටික් සයිට්කොම් එකක්ද?!

288
00:17:41,740 --> 00:17:44,430
ලොකු අක්කා දාන්න යනවා
ඇගේ පාදය මේ මත පහළට!

289
00:17:44,540 --> 00:17:47,340
නෝනා, මම හිතන්නේ ඔහු
කාරණය තේරෙනවා...

290
00:17:47,440 --> 00:17:49,710
මෙය Iast පිදුරු! ඔබ යන්නේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි හරියටම මට පැහැදිලි කරන්න!

291
00:17:49,710 --> 00:17:51,610
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යද මා ඇතුලට ගොස් හිප් කිරීමට?
මෙය Iast පිදුරු! ඔබ යන්නේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි හරියටම මට පැහැදිලි කරන්න!

292
00:17:51,610 --> 00:17:51,880
PIease. මම ඔබේ dipIomatic skiIIs මත ගණන් කරනවා.
මෙය Iast පිදුරු! ඔබ යන්නේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි හරියටම මට පැහැදිලි කරන්න!

293
00:17:51,880 --> 00:17:54,850
PIease. මම ඔබේ dipIomatic skiIIs මත ගණන් කරනවා.
AII ට පසු, මම කාන්තාව වෙමි
ඔයාගේ ලොකු අක්කා විදියට හිටියා...

294
00:17:54,850 --> 00:17:57,620
හරි, මම මේක එක පාරකින් ඔතාගන්නම්.
...ඒවගේම හොඳ වැඩක් කළා
ඔබෙන් පසුව මේ අවුරුදු!

295
00:18:00,220 --> 00:18:03,160
ඔබට අවශ්‍ය GIare aii, මිසී!
ඔයා මාව බය කරන්නේ නැහැ!

296
00:18:03,430 --> 00:18:07,590
ගුරුවරයෙකු වශයෙන්, මට සමාව දිය නොහැක
maIe සහ femaIe cIassmates සහජීවනය!

297
00:18:08,030 --> 00:18:12,260
කාරණය නම්, මගේ නිවස අ
මේ මොහොතේ ඉහළ සිට පහළට අලුත්වැඩියා කිරීම.

298
00:18:12,570 --> 00:18:15,800
මම හොට් එකකින් එලියට යන්න හිතාගෙන හිටියේ
ඉදිකිරීම් කටයුතු අවසන් වන තුරු,

299
00:18:16,040 --> 00:18:20,810
...ඒත් එමියා එක්ක දේවල් අරන් ගියාට පස්සේ,
ඔහු කරුණාවෙන් මට මෙහි ඉන්නට ඉදිරිපත් විය.

300
00:18:20,940 --> 00:18:23,880
WeII, එය යම් දෙයක් මෙන් ශබ්ද කරයි
Shirou කරන බව...

301
00:18:24,180 --> 00:18:28,280
හෝටල් වලින් පිටත ජීවත් වීම නාස්තියක් වනු ඇත,
ශිෂ්‍යයෙකුට නුසුදුසු බව සඳහන් නොකරන්න.

302
00:18:28,380 --> 00:18:32,820
මම හිතුවා ඒක ඉගෙන ගන්න එක අධ්‍යාපනයක් කියලා
feIIow සිසුවෙකුගේ නිවසේ පදිංචිය.

303
00:18:33,820 --> 00:18:35,290
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.

304
00:18:35,560 --> 00:18:39,160
කෙසේ වෙතත්, එය තරුණයින්ට සුදුසු නොවේ
සහ කාන්තාවන් එකම වහලක් යට ජීවත් වීමට!

305
00:18:39,160 --> 00:18:42,760
එමියා සහ සේබර් සූදානම්ව සිටියහ
එකට ජීවත් වීම ආරම්භ කිරීම,

306
00:18:42,870 --> 00:18:44,860
...එය එසේ නොවන බව ඔහු පැවසීය
ඕනෑම probIem ඉදිරිපත් කළා.

307
00:18:44,970 --> 00:18:49,170
නැත්නම් ඔබ කියන්නේ ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් බවයි
නරක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

308
00:18:49,310 --> 00:18:52,140
රළු නොවන්න! Shirou හොඳයි,
උසස් තරුණයා!

309
00:18:52,540 --> 00:18:55,410
එයා කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ගිරියක් අඬන්න වෙයි!

310
00:18:55,550 --> 00:19:00,070
එහෙම වුණොත් මට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මටත් එමියා ගැන උපරිම විශ්වාසයක් තියෙනවා.

311
00:19:09,730 --> 00:19:11,960
මම තර්කයක් ඉදිරිපත් කරමි
සිසුවෙකුට...!

312
00:19:12,060 --> 00:19:14,230
WeII, මම shouId
යන්නෙත්.

313
00:19:14,230 --> 00:19:16,560
ෂුවර්. මට සමාවෙන්න aII ගැන
අද රෑ ruckus.

314
00:19:16,830 --> 00:19:20,860
ඒක හරි.
මටත් ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

315
00:19:21,540 --> 00:19:23,000
සුභ රාත්රියක්.

316
00:19:27,440 --> 00:19:28,570
ෂිරෝ.

317
00:19:28,950 --> 00:19:32,180
Ryudou TempIe හි මායාකාරිය ගැන.
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

318
00:19:32,420 --> 00:19:35,180
ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවාද?!
මම එපා කිව්වා, ඒක තමයි!

319
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
එය උගුලක් බව පැහැදිලිය!

320
00:19:36,820 --> 00:19:40,120
මම කවදාවත් අපි කියන මතයේ හිටියේ නැහැ
නොමැකෙන ජයග්‍රහණයක් ලබන්න පුළුවන්.

321
00:19:40,260 --> 00:19:44,450
සතුරාගේ උගුල් මගේ ශරීරය සිදුරු කරද්දීත්,
මට මගේ ඔළුව තියෙන විදියට දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන්.

322
00:19:44,590 --> 00:19:48,120
මෝඩ වෙන්න එපා! ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින අය
හිත රිදෙන එක කමක් නෑ කියලද හිතන්නේ?

323
00:19:48,500 --> 00:19:52,030
ඔබේ ස්වාමියා වශයෙන්, මට ඔබව අනුගත කළ නොහැක
භයානක දෙයක් කරන්න!

324
00:19:52,240 --> 00:19:54,200
සේවකයෝ අදහස් කෙරේ
තුවාල වීමට.

325
00:19:54,540 --> 00:19:58,340
මම මඟහරින ශාස්තෘවරයෙකුට අනුගත නොවෙමි
මොකද එයා මට බයයි!

326
00:19:58,440 --> 00:20:00,600
හොඳයි, ඔබට අනුමත කළ නොහැක
aii ඔබට අවශ්යයි.

327
00:20:00,740 --> 00:20:03,110
කොහොමත් ඔයා එහෙම නෑ
තවමත් හොඳයි!

328
00:20:03,210 --> 00:20:07,380
ඒක මට බැට් එකට බාධාවක් වෙන්නේ නෑ. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ හැසිරීම ගැන නම් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

329
00:20:08,350 --> 00:20:11,510
බර්සර්කර් fIoor පිස දැමීය
ඔබ සමඟ ඉක්මනින්.

330
00:20:11,820 --> 00:20:14,880
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපි දෙන්නා ආයෙත් ගියාද?

331
00:20:15,190 --> 00:20:18,220
මට දැනෙන්නේ නැහැ මම ගන්නවා වගේ
මම එය නැවතත්!

332
00:20:21,900 --> 00:20:24,660
ඒක නිවට වැඩක්
කියන්න, Shirou.

333
00:20:25,440 --> 00:20:29,670
කොහොමත් අපි අයන්ච් ඇන් එකට යන්නේ නැහැ
තවමත් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

334
00:20:30,610 --> 00:20:33,910
තේරුනා. ඒවා නම්
මගේ ස්වාමියාගේ කැමැත්ත.

335
00:21:21,090 --> 00:21:23,850
ශිරූ, ඔබ බොළඳයි.

336
00:21:24,130 --> 00:21:27,220
එවැනි හැඟීමක් ඔබ වෙත ගෙන එයි
අනෙකුත් ශාස්තෘවරුන් විසින් kiIIed කරන ලදී.

337
00:22:02,000 --> 00:22:03,660
ඉක්මනට එන්න අයියේ...

338
00:22:07,240 --> 00:22:09,070
...මගේ විරුද්ධවාදියා.

339
00:22:11,840 --> 00:22:23,810
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

340
00:22:24,420 --> 00:22:36,230
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

341
00:22:36,630 --> 00:22:49,030
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

342
00:22:49,150 --> 00:22:59,210
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

343
00:22:59,320 --> 00:23:03,620
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

344
00:23:03,730 --> 00:23:10,890
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

345
00:23:12,970 --> 00:23:19,430
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

346
00:23:22,480 --> 00:23:31,220
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ nada de.

347
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
ඊළඟ වතාවේ

348
00:23:42,700 --> 00:23:45,360
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

349
00:24:04,790 --> 00:24:05,620
ඊළඟ වතාවේ, '' EIegance in
MoonIight.

350
00:24:05,620 --> 00:24:07,420
ඊළඟ වතාව:
EIegance in the MoonIight
ඊළඟ වතාවේ, '' EIegance in
MoonIight.

351
00:24:07,420 --> 00:24:10,590
ඊළඟ වතාව:
EIegance in the MoonIight