1
00:00:08,010 --> 00:00:10,500
ඔබ අත්හැරීමට කැමති නම්
මාස්ටර් ලෙස ඔබේ තත්ත්වය,

2
00:00:10,610 --> 00:00:14,740
...ඔබගේ onIy විකල්පය වන්නේ HoIy GraiI ලබා ගැනීමයි
සහ ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්න.

3
00:00:18,320 --> 00:00:24,480
ඔබට එම නොපෙනෙන ඒවා මකා දැමීමට අවශ්‍ය නම් එය පුළුස්සා දමයි
ඔබ රැගෙන යන්න, ඔබේ අපකීර්තිය පිළිගන්න.

4
00:00:24,890 --> 00:00:28,260
Shirou Emiya, එකක් ලෙස
තෝරාගත් ගුරුවරුන්,

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,730
...ඔබට අධිෂ්ඨානය හෝ නැත
HoIy GraiI යුද්ධවලදී සටන් කිරීමට?

6
00:00:32,300 --> 00:00:33,730
මම සටන් කරනවා.

7
00:00:59,390 --> 00:01:02,830
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්මයා. මේ දෙවැන්නයි
අපි මේ වගේ මුණගැසුණු කාලය නේද?

8
00:01:03,300 --> 00:01:05,600
මෙය නරකයි! ඒ දේ
එය අපගේ Ieague වෙතින් පිටතට යන මාර්ගයයි!

9
00:01:07,200 --> 00:01:10,030
කොහොමද, රින්?
මම IIIya.

10
00:01:10,140 --> 00:01:14,160
IIIyasvieI von Einzbern.
මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන අසා ඇතිද?

11
00:01:15,180 --> 00:01:16,970
අයින්ස්වර්න්...

12
00:01:17,340 --> 00:01:19,810
මම හිතන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
තවත් හැඳින්වීමක් කරනවා.

13
00:01:19,910 --> 00:01:21,900
aII පසු, ඔබ aII වේ
මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

14
00:01:23,280 --> 00:01:25,010
හරි, මම යන්නම්
දැන් ඔබ!

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,450
ගිහින් ඒවා ගන්න,
බර්සර්කර්!

16
00:01:39,500 --> 00:01:50,000
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni
todokanai sakebi.

17
00:01:50,980 --> 00:02:02,380
Asu no jibun wa nante egaite mo
කීනයි නෙගයි ගා නුරේරු.

18
00:02:05,790 --> 00:02:15,960
කොබෝරෝචිරු කැකෙර ඕ
Tsukamu sono te de...

19
00:02:17,200 --> 00:02:30,810
...යුරේරු කොකෝරෝ කකාටේ
tobikonde ike yoru e!

20
00:02:31,180 --> 00:02:42,220
Dare ka no tami ni ikite
kono toki ga subete de ii deshou?

21
00:02:42,560 --> 00:02:54,440
මිසේකාකේ නො ජිබුන් වා සොට්ටෝ සුතේතේ
tada ari no mama de.

22
00:02:56,280 --> 00:03:01,810
කථාංග 4:
ශක්තිමත්ම සතුරා

23
00:03:07,220 --> 00:03:08,280
ශිරෝ, ආපසු එන්න!

24
00:03:08,390 --> 00:03:09,580
සේබර්!

25
00:03:20,500 --> 00:03:21,470
සේබර්!

26
00:03:22,070 --> 00:03:25,270
ඔහු ඒ දැවැන්ත වටේ පැද්දෙනවා
කඩුව, එය සෙල්ලම් බඩුවක් විය!

27
00:03:26,110 --> 00:03:28,070
ඇයව ගන්න! ඇයව ගන්න!

28
00:03:55,900 --> 00:03:56,990
සේබර්!

29
00:03:57,940 --> 00:04:01,470
බර්සර්කර්, ඔබට දැන් ඇය සිටී!
ඇයව එක් වරක් අවසන් කරන්න.

30
00:04:22,230 --> 00:04:23,660
ඒ --

31
00:04:25,970 --> 00:04:27,230
සේබර්!

32
00:04:28,470 --> 00:04:29,870
ඒක කරන්න එපා!

33
00:04:31,910 --> 00:04:32,870
Tohsaka?

34
00:04:34,740 --> 00:04:38,070
Vier StiI ErschieBung!

35
00:04:48,260 --> 00:04:50,620
මොකක්ද ඒ කියන්නේ
දේ ශරීරය සෑදී තිබේද?!

36
00:04:50,720 --> 00:04:53,090
මෙය බලාපොරොත්තුවයි!
එතනින් යන්න, Saber!

37
00:05:10,010 --> 00:05:11,340
සේබර්!

38
00:05:17,750 --> 00:05:18,980
සේබර්...

39
00:05:21,020 --> 00:05:22,390
සේබර්?

40
00:05:44,510 --> 00:05:46,000
ඇයි...?

41
00:05:54,490 --> 00:05:56,050
ඔහ්, එන්න,
ඔබට දිනන්න බැහැ.

42
00:05:56,160 --> 00:06:00,680
මගේ බර්සර්කර් එක ග්‍රීසිය
වඩාත්ම බලගතු වීරයා.

43
00:06:01,030 --> 00:06:04,490
ග්‍රීසියේ බලවත්ම වීරයා?
එය විය නොහැක!

44
00:06:04,930 --> 00:06:08,370
ඒක හරි. ඔබ සිටගෙන සිටිනු දකින දේ
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ හර්කියුයිස් නම් දෙවියාය.

45
00:06:09,940 --> 00:06:10,990
හර්කියුයිස්?!

46
00:06:11,340 --> 00:06:14,770
ඒක හරි. ඔහු තමයි වැඩිපුරම
powerfuI රාක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

47
00:06:14,880 --> 00:06:18,000
ඔහු ඕනෑම වීරයෙකුට වඩා ඉහළින් සිටී
Iikes of you peopIe couId අණ දෙන බව.

48
00:06:20,380 --> 00:06:25,180
AII හරි, බර්සර්කර්. ඇය නැවත ඉපදීමට යයි,
ඒ නිසා ඇගේ හිස කපා ඉන්පසු ඇයව kiII කරන්න.

49
00:06:35,200 --> 00:06:37,290
B-නමුත් මම ...

50
00:06:41,470 --> 00:06:44,100
මට නිකන් බෑ...!

51
00:06:48,880 --> 00:06:50,500
ඇයි ඔයා...!

52
00:07:11,060 --> 00:07:12,220
Shirou!

53
00:07:12,970 --> 00:07:14,160
Shirou!

54
00:07:16,640 --> 00:07:18,540
ඇයි ඔහු කළේ
ඒක කරන්නද?

55
00:07:28,420 --> 00:07:32,040
මේ ඇති. මට එපා වෙලා.
බර්සර්කර්!

56
00:07:38,560 --> 00:07:43,090
රින්. ඒ නිසා අපි ඊළඟ වතාවේ සීයර්
අපි හමුවෙමු, මම ඔබට කියන්නම්.

57
00:07:59,650 --> 00:08:01,880
HeII මොනවාද
ඔබ සිතන්නේ?! ෂීෂ්!

58
00:08:01,980 --> 00:08:05,940
එය ඔබට තිබුණා වගේ නොවේ
ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කළා!

59
00:08:18,300 --> 00:08:22,830
මම තරුණ වියේදී, මම ආශාවෙන් සිටියෙමි
යුක්තියේ ශූරයෙකු වීමට.

60
00:08:22,940 --> 00:08:27,460
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, '' පුරුදුයි''?
ඔබ එය අත්හැරියාද?

61
00:08:27,770 --> 00:08:30,000
ඔව්, තරම්
මම පිළිගැනීමට අකමැතියි.

62
00:08:30,340 --> 00:08:32,380
වීරයන් වීරයන් ලෙස පවතී
කෙටි කාලයකට,

63
00:08:32,380 --> 00:08:35,410
සහ ඔබ වැඩෙන විට, එය තවත් වැඩි වේ
සහ තවත් දුෂ්කරතා එකක් නම් ඔබට අයිතියි.

64
00:08:37,950 --> 00:08:42,010
එය මාව නොගෙන සිටියා නම් මම කැමතියි
ඒ නිසා අයං ඒක නැවත කියන්න.

65
00:08:47,160 --> 00:08:49,990
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. WeII, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට වැදගත් හේතුවක්, එසේ නම් ...

66
00:08:50,200 --> 00:08:53,460
ඔබ හරි.
එය reaIIy Iost හේතුවකි.

67
00:08:53,670 --> 00:08:57,970
එය ඔබට Iost හේතුවක් නිසා,
මම ඔබේ ප්‍රේමණීයත්වයේ එකෙක් වෙනවා.

68
00:08:58,470 --> 00:09:03,140
ඔබ නිසා එය ඔබට ඉතා අපහසුයි
aduIt, නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

69
00:09:06,480 --> 00:09:11,440
මට ඒක දෙන්න. මම හදන්නම්
ඔබේ සිහින සැබෑවක්.

70
00:09:11,990 --> 00:09:15,180
ස්තුතියි.
ඒක ප්‍රතිකර්මයක්.

71
00:09:43,820 --> 00:09:45,790
ඕව්...

72
00:09:58,370 --> 00:09:59,890
මොකක්ද මේ bIood එක?

73
00:10:02,840 --> 00:10:06,360
මොකද වුනේ
ඉස්ට් රෑ...?

74
00:10:10,540 --> 00:10:14,410
සුභ උදෑසනක්.
මම ඇතුලේ නම්, එමියා.

75
00:10:17,780 --> 00:10:20,650
W-ඔබ කුමක්ද?
මෙතන කරන්නේ?

76
00:10:22,020 --> 00:10:24,750
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
නිවසේ ඕනෑම හොඳ තේ.

77
00:10:25,160 --> 00:10:28,590
ඔබ තේ බෑග් භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්, Ieast දී
trianguIar වර්ගය අතේ තබා ගන්න.

78
00:10:28,830 --> 00:10:31,460
T-Tohsaka, ඔයා මොකක්ද...

79
00:10:31,560 --> 00:10:32,550
ඒක එතනමයි!

80
00:10:32,930 --> 00:10:36,730
ඔබ ස්තුති කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න මුලින්ම මමද?

81
00:10:38,140 --> 00:10:40,110
මාව රැගෙන යනවාද?

82
00:10:47,650 --> 00:10:49,380
මට මතකයි!

83
00:10:53,690 --> 00:10:56,550
දැන් මට මතකයි!
ඒ මහා යක්ෂයා, ඔහු...

84
00:10:56,790 --> 00:11:00,090
හහ්? ඇයි මම
stiII aIive?

85
00:11:09,670 --> 00:11:13,000
හහ්? ඇයි මම
stiII aIive?

86
00:11:13,110 --> 00:11:15,540
ඔබ aii කිරීමට පටන් ගත්තා
පසුව ඔබේම මත.

87
00:11:15,980 --> 00:11:17,370
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
''මගේම''?

88
00:11:17,480 --> 00:11:21,070
මම දැකපු විදියට Saber පේනවා
ස්වභාවික පුනර්ජනන හැකියාවක් ඇත,

89
00:11:21,310 --> 00:11:23,680
...ඉතින් සමහරවිට ඔයා තට්ටු කරනවා ඇති
ඒකට කොහොම හරි.

90
00:11:26,990 --> 00:11:32,250
මාස්ටර් කෙනෙකු වීම අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
සේවකයෙකු විසින් මැජික් බලය ලබා දී ඇත.

91
00:11:33,330 --> 00:11:36,490
නමුත් නැවතත්, ඔබ
කළ නොහැකි මාස්ටර්...

92
00:11:36,600 --> 00:11:38,120
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට?

93
00:11:38,300 --> 00:11:42,330
එය මාස්ටර් කෙනෙකුට නොඇසූ දෙයක්
සේවකයෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

94
00:11:42,670 --> 00:11:45,700
ඊට අමතරව, ඔබ මිය ගියහොත්,
Saber wiII ද අතුරුදහන්.

95
00:11:47,870 --> 00:11:50,840
එමියා, ඔබ පියන් කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් කරන්නද?

96
00:11:53,910 --> 00:11:58,180
මට පුනරාවර්තනයක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත
අවුරුදු දහයකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන.

97
00:12:00,420 --> 00:12:03,410
මම මේ ගැන උනන්දු නැහැ
''HoIy GraiI' deaI.

98
00:12:04,520 --> 00:12:06,080
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
කියලා කියන්න.

99
00:12:06,460 --> 00:12:09,990
බලන්න, Saber wiII kiII ඔබ ඇය නම්
ඔබ ඒ වගේ කියනවා ඇහෙනවා!

100
00:12:10,500 --> 00:12:11,590
ඇය wiII?

101
00:12:12,170 --> 00:12:16,470
ඔබ හිතුවද සේවකයෝ මිනිසුන්ට කීකරු වෙනවා කියලා
ආපසු යමක් අවශ්ය නැතිව?

102
00:12:16,870 --> 00:12:21,010
GraiI ජයග්‍රහණය කරන්නේ කවුරුන් වුවත්
ඔවුන්ගේ ආශාව ඉටු කරයි.

103
00:12:21,010 --> 00:12:23,340
මෙයට සේවකයන් ඇතුළත් වේ,
ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්.

104
00:12:24,240 --> 00:12:28,980
ඔවුන් මාස්ටර්ගේ කැඳවීමකට පිළිතුරු දෙන නිසා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ GraiI මතද අත තැබීමටය.

105
00:12:29,520 --> 00:12:32,140
ඔවුන් එක් එක් ආශාවක් ඇත
ඔවුන්ට ලබා දීමට අවශ්‍ය බව.

106
00:12:32,450 --> 00:12:35,350
ඒකයි සේබර් මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයට GraiI අවශ්‍ය නිසාද?

107
00:12:40,630 --> 00:12:44,190
නමුත් සේබර් මම වගේම මනුෂ්‍යයෙක්!
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඇය නැවතී සිටියාය!

108
00:12:44,330 --> 00:12:49,500
සේවකයෝ ජීවමාන නැත. ඔවුන් '' මැරුණොත් '' ඔවුන්
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

109
00:12:50,200 --> 00:12:52,170
ඒකෙන් එයාලට හරියන්නෙ නෑ
එක එකා වටේ යන්න.

110
00:12:52,340 --> 00:12:56,970
ඔබ එම අනෙකුත් මාස්ටර් ධාවනය කරන්නේ නම්
පරීක්ෂා නොකළ, අහිංසක මිනිසුන් මිය යනු ඇත!

111
00:12:59,950 --> 00:13:02,410
සේවකයෝ මැජික් බලය භාවිතා කරති
fueI ලෙස.

112
00:13:02,650 --> 00:13:04,840
මෙම fueI වැඩි
ඔවුන් ඇතුලට ගන්නවා,

113
00:13:05,080 --> 00:13:07,990
...ඔවුන්ට වැඩි වැඩියෙන් බලය මුදා හැරිය හැක
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී ඔවුන්ට තිබූ බව.

114
00:13:08,590 --> 00:13:10,450
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

115
00:13:11,190 --> 00:13:15,920
ඒවා අධ්‍යාත්මික ආයතන, ඒ නිසා ඔවුන් වද වේ
souIs ආහාරයට ගැනීමෙන් පෝෂණය ලබා ගන්න.

116
00:13:17,730 --> 00:13:20,790
මම කියන්නේ සමහර මාස්ටර්ලා
wiII ඔවුන්ගේ සේවකයන්ට බල කරන්න...

117
00:13:21,130 --> 00:13:23,570
...මිනිසුන්ට පහර දීමට සහ ඔවුන්ගේ ආත්ම අනුභව කිරීමට
ඔවුන්ගේ මැජික් බලය වැඩි කිරීමට.

118
00:13:23,670 --> 00:13:26,540
මොකක්ද--? සේවකයෝ මිනිස්සු කනවද?!

119
00:13:31,810 --> 00:13:35,340
නැහැ, ඔබ වැරදියි ...
Saber කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

120
00:13:39,590 --> 00:13:44,290
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? නැවත වාඩි වී බලන්න,
අනෙක් ස්වාමිවරුන් කරන දේ සම්බන්ධයෙන්?

121
00:13:44,390 --> 00:13:46,380
ඔවුන් යමක් උත්සාහ කළහොත්,
මට තියෙන්නේ ඒවා නවත්තන්න විතරයි.

122
00:13:46,490 --> 00:13:49,690
අපොයි හොඳ දුකක්... පරද්දන්න හදන්නෙ නෑ
ඔබේම මුලපිරීම මත මාස්ටර්,

123
00:13:49,830 --> 00:13:53,530
...ඒත් වෙන මාස්ටර් මොනවා හරි කරනවා නම්
නරකයි, එහෙනම් ඔයා එයා පස්සෙන් යනවද?

124
00:13:55,940 --> 00:13:58,600
ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවා
ඔබේ එකට පටහැනි නම්, හරිද?

125
00:14:00,610 --> 00:14:05,910
මම දන්නවා මම එය දෙපැත්තටම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව,
ඒත් මට මේක කරන්න වෙන ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බෑ.

126
00:14:09,450 --> 00:14:12,780
ඒකේ තියෙන්නේ එක ප්‍රොබයිම් එකයි.
මතක තියාගන්න මම ඔයාට කිව්වොත් ඒ මොකක්ද?

127
00:14:13,450 --> 00:14:14,610
කුමක් වගේ ද?

128
00:14:15,290 --> 00:14:19,120
ඉස්ට් රාත්‍රියේ සිට ඒ ශාස්තෘවරයා ඒකාන්තයි
අපිව kiII එකට එන්නයි යන්නේ.

129
00:14:21,290 --> 00:14:23,490
අර IittIe girI's Servant ඇතුලේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Ieague.

130
00:14:23,830 --> 00:14:26,300
අපි නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන හිටියොත්,
එය කුමක් විය යුතුද යන්න පැහැදිලිය.

131
00:14:26,800 --> 00:14:30,360
ඔයාට ලැබෙන්නෙත් නෑ
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් නම්.

132
00:14:32,010 --> 00:14:35,100
ඇගේ සේවකයා... ඇය කීවාය
ඔහු හර්කියුයිස් බව?

133
00:14:35,340 --> 00:14:37,570
ඇය බරපතලයි
අපිට සමච්චල් කරනවා.

134
00:14:37,710 --> 00:14:42,240
ඔබේ වීරයාගේ ප්‍රතිවාදියාට දන්වන්න
සැබෑ නම ඔවුන්ගේ vuinerabIities හෙළි කරයි.

135
00:14:42,680 --> 00:14:45,010
හේයි, ඒක හරි! මට පුදුමයි
සේබර්ගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

136
00:14:45,450 --> 00:14:47,820
එය වඩා බුද්ධිමත් නොවිය හැකිය
ඇය ඔබට ලබා ගැනීමට.

137
00:14:48,050 --> 00:14:50,960
එක් දෙයක් සඳහා, ඔබ මම වර්ගයට කැමතියි
කවුරුන් එය පිටස්තරයින්ට ලබා දිය හැකිද?

138
00:14:51,060 --> 00:14:53,650
පිට අයද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ නම්,
Tohsaka?

139
00:14:54,230 --> 00:14:56,530
මම නැවත එකතු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල.

140
00:14:58,770 --> 00:15:00,760
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
මාව එළියට බලන්න කියලා.

141
00:15:01,930 --> 00:15:04,270
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අමතක විය
ඔබ කළ දේ සඳහා.

142
00:15:05,870 --> 00:15:09,170
ඔයා දන්නවද මාව ගෙදර ගෙනියපු එකට.
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:15:16,550 --> 00:15:21,610
මෙතැන් සිට, එය ඔබට පහසු නම්
ඔයා මාව මනුස්සයෙක් කියල හිතුවෙ නෑ.

144
00:15:31,360 --> 00:15:32,990
HoIy GraiI යුද්ධ...

145
00:15:33,400 --> 00:15:36,990
දැන් මම බෝඩිමට අත්සන් කළා, මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
unIess මම මගේ විරුද්ධවාදීන් පසුකර ගියෙමි.

146
00:15:37,800 --> 00:15:42,640
මම එය කරන ආකාරය අනුව,
අහිංසක මිනිස්සුන්ට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

147
00:15:43,280 --> 00:15:45,510
නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම්
යමක් කරන්න, මම -

148
00:15:46,250 --> 00:15:48,300
ප්රීති වන්න, මගේ පුතා!

149
00:15:50,080 --> 00:15:53,110
ඔබගේ කැමැත්ත wiII
Iong Iast දී එය සැබෑ විය.

150
00:16:07,600 --> 00:16:11,500
එයා වැරදියි... මම මේක කරන නිසා
මට මිනිස්සු බේරගන්න ඕන.

151
00:16:11,940 --> 00:16:13,930
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මැරෙන්න.

152
00:16:14,040 --> 00:16:15,530
ශිරෝ, ආපසු හිටගන්න!

153
00:16:18,110 --> 00:16:20,770
සේබර් උත්සාහ කළා
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

154
00:16:22,650 --> 00:16:25,280
ඇය විට පවා
ගොඩක් රිදුනා...

155
00:16:26,090 --> 00:16:28,320
ඒක හරි!
Saber ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

156
00:16:35,860 --> 00:16:37,660
සුභ උදෑසනක්, සකුරා!

157
00:16:37,830 --> 00:16:40,820
සුභ උදෑසනක්. මොනවාද
ඔබ මේ පැයේදී කරන්නේ?

158
00:16:40,930 --> 00:16:44,370
මම රෑට සීප් එකට ගිහින් ඇඳෙන් බහිනවා
උදේ, මම හැමෝටම වගේ.

159
00:16:44,470 --> 00:16:46,270
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කළේ.

160
00:16:50,480 --> 00:16:52,410
මම waIk සඳහා පිටතට ගියෙමි, එය aII වේ.
A wIk.

161
00:16:52,550 --> 00:16:54,070
WeII, හමුවෙමු!

162
00:16:58,420 --> 00:17:01,390
ඇය ජීව ගුණයෙන් යුක්තයි...

163
00:17:04,720 --> 00:17:07,320
සුභ උදෑසනක්, සකුරා!

164
00:17:07,860 --> 00:17:10,520
ඔහ්, ෆුජිමුරා මෙනවිය!
සුභ උදෑසනක්!

165
00:17:11,430 --> 00:17:13,260
මේක නේද a
නියම උදෑසනක්?

166
00:17:13,600 --> 00:17:17,090
මේ වගේ දවස් ඔබව මනෝභාවයට පත් කළා
උදේ බත් දුන්නක් නේද?

167
00:17:17,200 --> 00:17:20,070
භාවිතයට නොගත් කෙටි බෙල්ලක් අප සතුව තිබිය යුතුය
සෝයා සෝස් වල තම්බන ලද cIams.

168
00:17:20,170 --> 00:17:21,830
අපොයි! සෝයා සෝස් වලද?

169
00:17:21,940 --> 00:17:25,240
මම බරට පිෂ්ඨය එකතු කරනවා
එය ඝන කිරීමට සුප් හොද්ද.

170
00:17:25,340 --> 00:17:27,870
Yay! මා තුළ ආතතිය වැඩි වන බව මට දැනේ,
සහ එය උදෑසනයි!

171
00:17:27,980 --> 00:17:29,880
තත්පර සඳහා වෙන් කිරීම!

172
00:17:37,890 --> 00:17:40,150
මම වැඩිපුරම හෙව්වා
මන්දිරයේ...

173
00:17:43,100 --> 00:17:48,230
AII ඒක තමයි Ieft...
ඔතන!

174
00:17:50,770 --> 00:17:55,730
- WorIdIy සිතුවිලි වලින් නිදහස්
- යුක්තිය සඳහා SeIfIess භක්තිය

175
00:18:32,180 --> 00:18:33,870
ඔබ බව මට පෙනේ
ඉහළ සහ අවට.

176
00:18:34,550 --> 00:18:36,710
ඔව්, මම අවදි වුණා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

177
00:18:39,250 --> 00:18:41,690
ඔයා කැමති නෑ.

178
00:18:43,520 --> 00:18:46,650
මම-ඒ මොකුත් නෑ!
මට දැන් හොදයි.

179
00:18:47,490 --> 00:18:48,690
අහ්, මට පේනවා.

180
00:18:49,030 --> 00:18:53,020
එවැනි අවස්ථාවක, මම යමක් පැවසීමට කැමැත්තෙමි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්, ශිරූ.

181
00:18:53,330 --> 00:18:54,490
කුමක් ද?

182
00:18:54,700 --> 00:18:57,670
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේ ස්වාමියා
ඔබ කළ දේ නොකරන්න.

183
00:18:59,270 --> 00:19:04,340
සටන් යනු මගේ ප්‍රවීණත්වයේ ක්ෂේත්‍රය, එබැවින් piease
ඔබේම රාජකාරි කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න.

184
00:19:04,640 --> 00:19:09,640
මගේ ශාස්තෘවරයා වශයෙන්, ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
මාව ආරක්ෂා කරන්න, ඔබට කිසිම හේතුවක් නැති බව සහතිකයි.

185
00:19:10,620 --> 00:19:13,710
මට උත්සාහ කිරීමට හේතුවක් අවශ්‍යයි
ගිරියක් බේරගන්නද?

186
00:19:16,790 --> 00:19:21,690
බලන්න, මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි.
ඔබට මා ඔබට ''සේබර්'' ලබා දීමට අවශ්‍යද?

187
00:19:21,860 --> 00:19:26,760
ඔව්. මම ඔබ සමඟ ගිවිසුමකට එළඹ ඇති පරිදි,
මම ඔබේ සේවකයා වෙමි. මම ඔබේ භාර්යාව වන්නෙමි.

188
00:19:28,230 --> 00:19:31,200
ජයග්රහණය කිරීමට
HoIy GraiI යුද්ධ?

189
00:19:32,470 --> 00:19:33,770
ෂිරෝ?

190
00:19:34,810 --> 00:19:36,270
එය අමතක කරන්න, එය කිසිවක් නැත.

191
00:19:36,680 --> 00:19:40,340
නමුත් කාරණය නම්, සේබර්, ඔබේ අවස්ථා
මාත් එක්ක දිනන එක හරිම ලස්සනයි.

192
00:19:40,580 --> 00:19:43,450
ඔයා කියන්නෙ ඔයා කියලද
සටන් කිරීමට Iack ද wiII?

193
00:19:43,550 --> 00:19:45,520
නැහැ, මම සටන් කිරීමට අදහස් කරමි,
aii හරි.

194
00:19:45,620 --> 00:19:49,920
මම මෙතනට ආපු විදිහ ගැන, මම තීරණය කළා
ඔවුන්ගේ මේ යුද්ධයේ සටන් කිරීමට.

195
00:19:50,020 --> 00:19:51,320
ඒක විතරයි...

196
00:19:51,690 --> 00:19:53,660
අපි නැති එකයි
අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න.

197
00:19:53,760 --> 00:19:57,200
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති නම්,
එහෙනම් මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.

198
00:19:57,560 --> 00:20:00,530
මම සෑම ක්රමයක්ම භාවිතා කරමි
මා සතුව ඇති බව.

199
00:20:01,430 --> 00:20:05,060
මිනිසුන්ට පහර දීම එයින් අදහස් නොවේ
ශක්තිය ලබා ගැනීමට, එසේ ද?

200
00:20:05,400 --> 00:20:08,130
ඒ ක්‍රමය එකක් නෙවෙයි
එය මට විවෘතයි.

201
00:20:08,370 --> 00:20:13,570
නිරායුධ පුද්ගලයෙකුට පහර දීමට
නයිට්වරයෙකු ලෙස මගේ දිවුරුම උල්ලංඝනය කළ යුතුයි.

202
00:20:24,360 --> 00:20:29,230
කෙසේ වෙතත්, මගේ ස්වාමියා මට අණ කරන්නේ නම්
එසේ කරන්න, කීකරු වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

203
00:20:31,760 --> 00:20:36,830
නමුත් මා සමඟ තරඟ කිරීම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතු මිල
ඔබේ අතේ ඇති මුහුදේ එක් කැබැල්ලක් වනු ඇත.

204
00:20:36,940 --> 00:20:40,390
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට එය කිරීමට සලස්වන්න.

205
00:20:42,610 --> 00:20:44,270
මට කණගාටුයි.

206
00:20:46,210 --> 00:20:48,540
මම දන්නේ නෑ
ඔබට හිරිහැර කළා.

207
00:20:48,650 --> 00:20:50,980
නැහැ, pIease Iift
ඔබේ හිස.

208
00:20:51,080 --> 00:20:55,820
මම තමයි ඔයාගෙ චේතනාව වැරදියට හිතුවෙ
සහ නිගමනයන්ට පැන්නා.

209
00:21:03,160 --> 00:21:05,260
මට හරි අදහසක් නැහැ
මොකද වෙන්නේ,

210
00:21:05,360 --> 00:21:08,630
...ඒත් මම හිතන්නේ අපි නිකන් මඩ
හරහා සහ අපට කළ හැකි aII කරන්න.

211
00:21:10,040 --> 00:21:13,770
ශිරෝ...
ඔව්.

212
00:21:17,740 --> 00:21:21,270
කුසගින්න සතුරා ය.
අපි කන්න යමු, ශිරූ.

213
00:21:31,990 --> 00:21:33,750
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ෂිරෝ?

214
00:21:33,960 --> 00:21:37,550
ඒක මට නිකන් හිතුනා. ඔයා හොඳින්ද
උදේ ආහාරය සඳහා ජපන් ආහාර සමඟ?

215
00:21:37,660 --> 00:21:41,290
ඔව්. මම ඕනෑම දෙයක් කනවා
එය මා ඉදිරියේ තබා ඇත.

216
00:21:41,430 --> 00:21:43,130
අතිශයෝක්තිය යනු
සතුරා.

217
00:21:44,170 --> 00:21:46,230
තියෙනවා වගේ
සතුරන්ගෙන් IOT...

218
00:21:46,340 --> 00:21:48,310
ඒක වෙන්න ඇති
නඩුව.

219
00:21:48,970 --> 00:21:52,710
ඔව්, විශ්වාස නොකළ දේවල් ගොඩක්
දිගටම මෙහි සිදු වන්න,

220
00:21:53,150 --> 00:21:55,610
...ඒත් සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

221
00:21:58,320 --> 00:22:01,150
සේබර් යනු ඒ
coId-bIooded kiIIer.

222
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
ඇය...

223
00:22:12,300 --> 00:22:24,270
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

224
00:22:24,880 --> 00:22:36,690
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

225
00:22:37,090 --> 00:22:49,490
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

226
00:22:49,600 --> 00:22:59,670
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

227
00:22:59,780 --> 00:23:04,080
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

228
00:23:04,180 --> 00:23:11,350
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

229
00:23:13,430 --> 00:23:19,890
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

230
00:23:22,940 --> 00:23:31,670
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ naka de.

231
00:23:40,790 --> 00:23:45,090
ඊළඟ වතාවේ

232
00:23:45,090 --> 00:23:47,890
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

233
00:24:05,010 --> 00:24:05,640
ඊළඟ වතාවේ, ''ටූ මැගී.''

234
00:24:05,640 --> 00:24:07,910
ඊළඟ වතාව:
මැගි දෙක (1 කොටස)
ඊළඟ වතාවේ, ''ටූ මැගී.''

235
00:24:07,910 --> 00:24:10,610
ඊළඟ වතාව:
මැගි දෙක (1 කොටස)