1
00:00:09,420 --> 00:00:13,980
මම ඔබේ සේවකයා, සේබර් කෙනෙක්. මම ආවා
ඔබගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

2
00:00:16,660 --> 00:00:20,860
මම ඔබෙන් අසමි...
ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,260
මාස්ටර්?

4
00:00:25,470 --> 00:00:29,160
මම ඔබේ සේවකයා, සේබර් කෙනෙක්. මම ආවා
ඔබගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,340
ගුරුතුමනි, ඔබගේ නියෝග.

6
00:00:33,270 --> 00:00:35,800
මගේ කඩුව මෙතැන් සිට වනු ඇත
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

7
00:00:36,940 --> 00:00:39,500
ඔබේ ඉරණම මෙතැන් සිට
මගේ ඉරණම.

8
00:00:39,750 --> 00:00:42,050
ගිවිසුම අවසන් වේ.

9
00:00:42,150 --> 00:00:43,140
මොකක්ද...?

10
00:00:44,190 --> 00:00:46,450
හේයි! ඉන්න!

11
00:00:52,560 --> 00:01:03,030
මගේ හැඬීම රූපයට නොපැමිණෙයි
මම හීනෙන් දැක්ක දවසේ.

12
00:01:04,070 --> 00:01:15,780
මම මගේ අනාගත ආත්මය කෙසේ සිතුවත් එය එසේය
කිසිදා මැකී නොයන බලාපොරොත්තුවක නිරතුරුවම ගිලී ඇත.

13
00:01:18,850 --> 00:01:29,320
ඔබේ අත දිගු කර අල්ලා ගන්න
වැටෙන කෑලි,

14
00:01:30,300 --> 00:01:43,910
...එහෙනම් මගේ වෙව්ලන හදවත අල්ලගන්න
සහ රාත්‍රියට පනින්න!

15
00:01:44,250 --> 00:01:55,320
තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් ජීවත් වීම මදිද
සහ මේ මොහොතේ සියල්ල පවතින්න ඉඩ දෙන්නද?

16
00:01:55,660 --> 00:02:07,800
අපි අපේ බොරුව මෘදු ලෙස පැත්තකට දමමු
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඉන්න කෙනා වෙන්න.

17
00:02:09,370 --> 00:02:15,000
කථාංග 3:
විවෘත කිරීමේ පනත

18
00:02:51,810 --> 00:02:53,210
නොපෙනෙන කඩුවක්ද?

19
00:02:54,050 --> 00:02:58,140
මේකේ තේරුම මොකක්ද බයගුල්ලා?
ඔබේ ආයුධය සඟවා තබා ගන්නේ කෙසේද?!

20
00:03:04,930 --> 00:03:06,420
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ලාන්සර්?

21
00:03:07,360 --> 00:03:09,630
සටන අතරමග නතර කිරීම අපකීර්තියට හේතු වේ
හැමතැනම හෙල්ලකාරයෝ.

22
00:03:09,730 --> 00:03:12,290
ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

23
00:03:12,470 --> 00:03:17,130
මම මුලින්ම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
ඔබේ උතුම් ෆැන්ටාස්මය කුමක්ද? කඩුවක්ද?

24
00:03:17,240 --> 00:03:20,440
සමහර විට, සමහර විට නැත.
ඒක පොරව වෙන්න ඇති. නැත්නම් හෙල්ලයක්.

25
00:03:20,910 --> 00:03:24,240
නැත, එය පවා විය හැකිය
දුන්නක්.

26
00:03:25,550 --> 00:03:27,450
සැබෑ වෙන්න, සබර්...

27
00:03:30,620 --> 00:03:34,710
මෙය අපගේ පළමු හමුවීමයි.
අපි දැන් නවත්වලා දිනුම් ඇදීමක් කියලා කියන්නේ මොකක්ද?

28
00:03:34,820 --> 00:03:37,520
මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔබේ අවසානය ඔබට මෙහි හමුවනු ඇත.

29
00:03:37,630 --> 00:03:41,080
මගේ අරමුණ හැම තිස්සෙම
තොරතුරු රැස් කිරීමට විය.

30
00:03:41,230 --> 00:03:44,990
මම කවදාවත් ගැවසෙන්න සැලසුම් කළේ නැහැ
කාගේ හරි සේවකයෙක් ආවා නම්.

31
00:03:50,400 --> 00:03:52,930
නමුත් දැන් මට ලැබේවි
ඔබේ හදවත!

32
00:03:54,780 --> 00:03:56,470
Gáe Bolg!

33
00:04:04,120 --> 00:04:07,710
ශාපයක්ද? නැත, එය විය
හේතු-ඵල ආපසු හැරීමක්?

34
00:04:08,190 --> 00:04:11,350
ඉතින්, ඔබ මරු පහරින් මිදුණා
මගේ Gáe Bolg හි...

35
00:04:11,460 --> 00:04:15,490
Gáe Bolg? ඔයා එතකොට අයර්ලන්තයේ
ආලෝකයේ පුත්රයා?

36
00:04:16,800 --> 00:04:20,820
Gáe Bolg, වශීකෘත කටු
ඕනෑම සහ සියලු ආරක්ෂක කඩ කරන...

37
00:04:21,840 --> 00:04:24,210
මුලින්ම එන්නේ බලපෑම,
හදවත සිදුරු කිරීම,

38
00:04:24,210 --> 00:04:27,440
...ඊට පස්සේ හෙල්ලයේ චලනය
එම බලපෑම ඇති කිරීම සඳහා වෙනස් කර ඇත.

39
00:04:29,510 --> 00:04:33,240
ඉතින්, ඒ ශාප ලත් හෙල්ලය
කුලන් හවුන්ඩ් විසින් භාවිතා කරන ලද ...

40
00:04:33,580 --> 00:04:38,540
අපොයි, මම එය පිපිරෙව්වා. එසේ වුවහොත් මම මා අවදානමට ලක් කරමි
මම ඒ ප්‍රහාරය පාවිච්චි කරලා ඒ පුද්ගලයා බේරෙනවා...

41
00:04:38,920 --> 00:04:41,820
මම දිවුරනවා, එහෙම දෙයක් තියෙනවා
ප්‍රසිද්ධ වැඩියි වගේ...

42
00:04:42,690 --> 00:04:47,820
සේවකයෝ මරණය දක්වා සටන් කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය අනාවරණය වූ විට.

43
00:04:48,360 --> 00:04:51,350
නමුත් අවාසනාවකට මගේ සේවායෝජකයා
බියගුල්ලෙකි.

44
00:04:51,700 --> 00:04:55,070
මිනිහා කිව්වා ආපහු එයා ගාවට එන්න කියලා
මගේ ප්‍රහාරය කවදා හෝ අසාර්ථක වූවා නම්.

45
00:04:55,370 --> 00:04:56,500
ඔබ පලා යනවාද?!

46
00:04:56,600 --> 00:05:01,910
මාව අනුගමනය කිරීමට නිදහස් වන්න. නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
ඔබ මැරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය!

47
00:05:02,740 --> 00:05:03,900
එය තබා ගන්න!

48
00:05:04,110 --> 00:05:05,140
හේයි එයා...

49
00:05:17,590 --> 00:05:19,390
ඔයා කවුද බන්?

50
00:05:19,490 --> 00:05:22,720
අහන්නවත් ඕනද?
මම ඔබේ සේවකයා, සේබර් කෙනෙක්.

51
00:05:23,230 --> 00:05:27,430
ඔයා තමයි මාව කැඳෙව්වේ,
එබැවින් නිසැකවම විමසීමට අවශ්ය නැත.

52
00:05:27,770 --> 00:05:29,430
සේබර් සේවකයා?

53
00:05:29,600 --> 00:05:32,730
ඔව්. ඒ අනුව, ඔබ
මට Saber කියන්න පුළුවන්.

54
00:05:32,940 --> 00:05:35,670
ඔහ්, ම්ම්, හරි.
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු නමකි.

55
00:05:36,240 --> 00:05:40,340
මගේ නම Shirou Emiya.
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් අහන්න කැමති දේ තමයි...

56
00:05:40,920 --> 00:05:44,820
මම දන්නවා. ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ
ගුරුතුමනි, ඔබද?

57
00:05:44,990 --> 00:05:45,920
මාස්ටර්?

58
00:05:46,220 --> 00:05:49,660
නමුත් එය එසේ වේවා,
ඔබ තවමත් මගේ ස්වාමියා ය.

59
00:05:49,990 --> 00:05:53,650
දැන් අපේ ගිවිසුම ඉවරයි.
මම කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්න දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

60
00:05:54,060 --> 00:05:57,830
H-හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
මගේ නම "මාස්ටර්" නොවේ, හරිද?!

61
00:05:58,370 --> 00:06:03,830
මම ඔයාට "ශිරෝ" කියලා කියන්නම් එහෙනම්.
ඔව්, මම කැමතියි ඒ හඬට.

62
00:06:04,270 --> 00:06:05,260
අපොයි!

63
00:06:07,270 --> 00:06:08,240
මොකක්ද...?

64
00:06:11,080 --> 00:06:13,210
ශිරෝ, මගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරන්න.

65
00:06:14,250 --> 00:06:16,270
ඔබ බරපතලයි
මගෙන් අහන්නේ?

66
00:06:16,720 --> 00:06:19,550
කණගාටුයි, නමුත් මම කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
එවැනි ඕනෑම සංකීර්ණ මැජික්.

67
00:06:19,650 --> 00:06:22,520
ඊට අමතරව, එය තුවාලයක් මෙන් පෙනේ
ඔබේ දැනටමත් සුව වී ඇත.

68
00:06:23,890 --> 00:06:25,860
එවැනි අවස්ථාවක මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරමි
මගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ.

69
00:06:26,360 --> 00:06:28,920
මගේ පුනර්ජනනය ආවරණය කර ඇත
පිටත කොටස.

70
00:06:29,360 --> 00:06:31,850
නමුත් එය මට බාධාවක් නොවිය යුතුයි
තවත් එක් සටනකදී.

71
00:06:32,930 --> 00:06:34,130
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

72
00:06:46,010 --> 00:06:48,000
දුනුවායා! අතුරුදහන්!

73
00:06:58,790 --> 00:07:00,320
එය නවත්වන්න, සේබර්!

74
00:07:02,300 --> 00:07:05,930
ඇය දුනුවායෙකුගේ මාස්ටර් ය.
අපට අවස්ථාව ඇති විට අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

75
00:07:06,270 --> 00:07:10,330
ඔබ මාස්ටර්ස් සහ ගැන දිගටම කරගෙන යන්න
කුමක් වුවත්, මට එහි වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැත!

76
00:07:12,470 --> 00:07:15,030
මම තවම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
හෝ ඔබ කුමක්ද.

77
00:07:15,410 --> 00:07:18,570
නමුත් ඔබ මට එය පැහැදිලි කළහොත්,
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි, එබැවින් මෙය නවත්වන්න!

78
00:07:19,480 --> 00:07:21,780
සහ කුමක් විය හැකිද
"මෙය" විය හැකිද?

79
00:07:23,150 --> 00:07:27,090
මම එවැනි නියෝගවලට කීකරු නොවෙමි.
සතුරන් මරා දැමිය යුතුය.

80
00:07:27,620 --> 00:07:32,420
ගැහැණු ළමයින් ආයුධ අත නොතැබිය යුතුය!
තුවාල වූ ගැහැණු ළමයින් සඳහා එය දෙගුණයක් වේ!

81
00:07:33,560 --> 00:07:36,550
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කවදාද?
ඔබේ කඩුව පහත් කිරීමට?

82
00:07:37,160 --> 00:07:39,760
මගේ කඩුව එහි සිටින විට කිසි විටෙකත් පහත් නොවනු ඇත
තවමත් මා ඉදිරියේ සිටින සතුරෙකි.

83
00:07:39,970 --> 00:07:44,370
ඔහ්, ඉතින් සර්වන්ට් කෙනෙක්, සබර් කෙනෙක් කියනවා
ඇය තම ස්වාමියාට අකීකරු වෙයි කියලා නේද?

84
00:07:46,940 --> 00:07:48,670
හේයි, ඔයා...

85
00:07:51,810 --> 00:07:52,840
Tohsaka?

86
00:07:52,950 --> 00:07:54,780
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එමියා.

87
00:08:03,260 --> 00:08:06,320
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දක්ෂයි කියලා
අඩුම තරමේ එච්චරයි, එමියා.

88
00:08:06,630 --> 00:08:10,060
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!
මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ...

89
00:08:10,630 --> 00:08:13,430
ඔබ විහිළු කරනවාද? හි මූලික කරුණු මෙයයි
මූලික කරුණු, ඔබ කුමන ශෛලියක් ඉගෙන ගත්තත්.

90
00:08:14,500 --> 00:08:19,300
මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තා, ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මූලික හෝ මූලික කරුණු දන්නවා.

91
00:08:20,640 --> 00:08:24,540
ඉතින් ඔබ හැසිරවීමටවත් දන්නේ නැත
මූලද්රව්ය පහක් හෝ මාර්ගයක් නිර්මාණය කරන්න?

92
00:08:24,780 --> 00:08:25,680
නැත.

93
00:08:25,780 --> 00:08:28,180
ඉතින් ඔබ අ
සම්පූර්ණ නවකයෙක්?

94
00:08:28,280 --> 00:08:30,770
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන්
ශක්තිමත් කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

95
00:08:30,920 --> 00:08:33,580
ඒක ටිකක් බරපතලයි
ඔබ භාවිතා කරන අමුතු මැජික්

96
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
ඔයා කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
වෙන මොනවා හරි කරන්නද?

97
00:08:36,490 --> 00:08:38,190
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

98
00:08:38,360 --> 00:08:41,820
කොහොමද කොල්ලෙක් මේ වගේ
Saber කැඳවීමට කළමනාකරණය කරනවාද?

99
00:08:42,230 --> 00:08:45,220
මම හිතන්නේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා
ඔයා ඉන්න තත්වෙ නේද?

100
00:08:45,500 --> 00:08:46,830
තත්ත්වය?

101
00:08:47,000 --> 00:08:49,560
ඔබ ඇදගෙන ගොස් ඇත
යම් ක්රීඩාවකට.

102
00:08:49,700 --> 00:08:53,660
ස්වාමිවරුන් හත් දෙනෙකු අතර සටන් රාජකීයයෙක්
Holy Grail Wars නමින්.

103
00:08:54,140 --> 00:08:56,940
Holy Grail Wars?
සටන් රාජකීය?

104
00:08:57,380 --> 00:09:02,180
ඔබ මාස්ටර් ලෙස තෝරාගෙන ඇත, එමියා.
ඔයාගේ එක අතක කැළලක් තියෙනවා නේද?

105
00:09:02,450 --> 00:09:05,850
ඒ ඔබේ විධාන මුද්‍රා තුනයි.
එය ශාස්තෘවරයෙකුගේ ලකුණකි.

106
00:09:07,420 --> 00:09:10,720
දශක කිහිපයකට වරක්,
මාස්ටර්වරුන් හත් දෙනෙක් තෝරා ගනු ලැබේ.

107
00:09:10,890 --> 00:09:16,420
සෑම ස්වාමියෙකුටම සේවකයෙකු ලබා දී ඇත,
සහ Holy Grail දිනා ගැනීමේ සටනක් පවත්වනු ලැබේ.

108
00:09:17,060 --> 00:09:19,730
මාව තෝරා ගත්තා
මාස්ටර් කෙනෙක් ද.

109
00:09:20,500 --> 00:09:24,270
ඔබ සතුව විධාන මුද්‍රා ඇති තාක් කල්,
ඔබේ සේවකයා ඔබට දිගටම කීකරු වනු ඇත.

110
00:09:24,410 --> 00:09:26,700
විධාන මුද්රා ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි
ඔවුන් කෙරෙහි නිරපේක්ෂ අධිකාරිය.

111
00:09:28,240 --> 00:09:30,470
ඒ සීලය තමයි ඔවුන්ව නැමෙන්නේ
ඔබේ කැමැත්තට,

112
00:09:30,880 --> 00:09:33,900
...යන දෙයක් උනත්
සේවකයාගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

113
00:09:34,110 --> 00:09:40,420
කෙසේ වෙතත්, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට එකක් අහිමි වේ
ඔබ විධානයක් දෙන්න, එබැවින් නවත්වන්න

114
00:09:40,790 --> 00:09:43,220
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

115
00:09:44,330 --> 00:09:46,920
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව පෙනේ
අසම්පූර්ණ තත්වයක් ද.

116
00:09:47,390 --> 00:09:49,660
ඒ ඔබ කැඳවා තිබූ නිසා විය යුතුය
ආධුනික මැගස් විසින්...

117
00:09:49,760 --> 00:09:52,160
... බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා
ඔහුගෙන් මාස්ටර් කෙනෙක්.

118
00:09:52,430 --> 00:09:56,800
ඔව්. Shirou ට මදි
මා ද්‍රව්‍ය බවට පත් කිරීමට ඉන්ද්‍රජාලික බලය.

119
00:09:57,300 --> 00:10:01,170
මෙය දෙදෙනාම මගේ ආත්මීය තත්වයට නැවත පැමිණීමට හේතු වේ
සහ ඉන්ද්‍රජාලික බලය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ගැටළු සහගතය.

120
00:10:02,680 --> 00:10:06,740
මම ඔබේ ශාස්තෘවරයා නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට එකක් කිරීමට සැණෙකින්...

121
00:10:07,680 --> 00:10:10,080
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ මම කියලා
ඇගේ ස්වාමියා වීමට සුදුසු නොවේද?

122
00:10:10,180 --> 00:10:12,550
ඒක තමයි මම කියන්නේ!
ඔයා හොරා.

123
00:10:13,250 --> 00:10:15,720
හොඳයි, මොකද කියන්නේ
අපි යනවාද?

124
00:10:15,890 --> 00:10:17,250
යන්නද? කොහේ යන්නද?

125
00:10:17,390 --> 00:10:21,020
පුද්ගලයා වෙත පැමිණීමට
කවුද මේ සටන අධීක්‍ෂණය කරන්නේ.

126
00:10:29,440 --> 00:10:32,100
අයියෝ ඔයාට මොකුත් නැද්ද
ඇයට ඇඳීමට වඩා හොඳද?

127
00:10:32,740 --> 00:10:34,570
හේ මා දෙස බලන්න එපා.

128
00:10:34,840 --> 00:10:37,140
ඇය එසේ නොකරන බව පැවසුවාය
ඇගේ සන්නාහය ගලවන්න.

129
00:10:44,390 --> 00:10:46,820
මේ "අධීක්ෂක" මෙහි සිටීද?

130
00:10:47,020 --> 00:10:48,750
කොටමයින් පල්ලිය.

131
00:10:48,860 --> 00:10:51,380
ෂිරෝ. මම බලා සිටිමි
මෙතනින්.

132
00:10:52,730 --> 00:10:55,250
මම ඔබ සමඟ ඒ නිසා
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

133
00:10:55,600 --> 00:10:59,590
මෙම පල්ලිය ඔබේ ගමනාන්තය නම්, මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබ මෙතැනින් එහාට යාවි කියලා.

134
00:11:02,700 --> 00:11:06,500
තොසාකා, මොන වගේ කෙනෙක්ද
පූජකයා මෙතනද?

135
00:11:06,810 --> 00:11:08,400
ඔහු මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු.

136
00:11:08,510 --> 00:11:13,040
එසේම, මැගස් ලෙස, ඔහු මගේ වැඩිමහල් ශිෂ්‍යයා,
ඔබට ඔහුව මගේ දෙවන ගුරුවරයා ලෙසද හැඳින්විය හැක.

137
00:11:13,710 --> 00:11:14,980
මැගස්?

138
00:11:15,080 --> 00:11:18,980
පල්ලියේ පූජකයෙක් ද එහි සාමාජිකයෙකි
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික Mages සභාවකද?

139
00:11:19,090 --> 00:11:21,420
ඒකයි එයාට මේ තරම් වේදනාවක්
ඉවසීමට.

140
00:11:21,760 --> 00:11:25,710
ඔහුගේ නම Kirei Kotomine.
ඔහු මගේ පියාගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

141
00:11:26,060 --> 00:11:29,220
අපට ඉවසීමට බල කර ඇත
අවුරුදු දහයක් එකිනෙකා.

142
00:11:29,430 --> 00:11:32,520
මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුව මුලින්ම හමු විය.

143
00:11:32,970 --> 00:11:36,960
මටත් කිසිම ආසාවක් තිබුණේ නැහැ ෆේල් වෙන ශිෂ්‍යයෙක් හදාගන්න
තම ගුරුවරයාට නිසි ගෞරවය දැක්වීමට.

144
00:11:39,670 --> 00:11:42,070
මම හත්වැන්න ගෙනාවා
මාස්ටර් ඔබව බලන්න.

145
00:11:42,410 --> 00:11:45,780
ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් මැගස්,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණ නවකයෙක්.

146
00:11:45,880 --> 00:11:47,280
මට ඉන්න බැරි වුණා
සහ නැරඹීම.

147
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
සහ ඔබේ කුමක් විය හැකිද
නම කියන්න, මගේ පුතා?

148
00:11:51,120 --> 00:11:52,680
ශිරෝ එමියා.

149
00:11:52,950 --> 00:11:54,820
ශිරෝ එමියා?

150
00:11:58,090 --> 00:12:00,860
තවද ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි
සේබර්ගේ මාස්ටර්ද?

151
00:12:00,960 --> 00:12:02,830
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

152
00:12:03,230 --> 00:12:07,220
ස්වාමිවරුන් සහ ශුද්ධ ග්‍රේල් පිළිබඳ මේ සියල්ල
යුද්ධ, මට ඒක වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

153
00:12:08,240 --> 00:12:09,930
මෙය බරපතල ගැටලුවකි.

154
00:12:10,600 --> 00:12:15,040
ඉතා හොඳයි. රින් පළමු වතාව මෙයයි
has ever asked for my help.

155
00:12:15,310 --> 00:12:18,300
ඒකට Shirou Emiya, මම කරන්නම්
කවදාවත් ඔබට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.

156
00:12:19,510 --> 00:12:24,040
සවන් දෙන්න. මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන එක දෙයක් නෙවෙයි
තවත් කෙනෙකුට භාර දිය හැකි බව.

157
00:12:24,550 --> 00:12:28,080
ඔබ එක් අයෙකු වූ පසු,
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය නොහැක.

158
00:12:28,360 --> 00:12:30,980
The Command Seals you bear
අපකීර්තියක් ද වේ.

159
00:12:31,090 --> 00:12:33,620
The role of Master is a trial
that is bestowed upon one.

160
00:12:33,960 --> 00:12:37,450
කෙනෙකුට එයින් නිකම්ම යන්න බැහැ
simply because it is inconvenient.

161
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
ඔබ ඇත්තටම අත්හැරීමට කැමති නම්
මාස්ටර් ලෙස ඔබේ තත්ත්වය,

162
00:12:40,170 --> 00:12:44,300
...ඔබගේ එකම විකල්පය වන්නේ Holy Grail ලබා ගැනීමයි
සහ ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්න.

163
00:12:44,770 --> 00:12:46,300
මගේ කැමැත්ත කරන්න
සැබෑ වෙනවාද?

164
00:12:46,740 --> 00:12:49,730
ඔබ Grail ලබා ගන්නේ නම්,
ඕනෑම කැමැත්තක් ඔබගේ විය හැක,

165
00:12:49,880 --> 00:12:53,680
ඔබේ ආත්මයට කැළලක් ඇති කරන ඕනෑම දෙයක් පිරිසිදු කිරීම පවා
ක්රියාවලිය තුළ අත්පත් කර ගෙන තිබිය හැක.

166
00:12:54,250 --> 00:12:58,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආපසු යාමට පවා හැකි ය
සහ මුල සිට සියල්ල ආරම්භ කරන්න.

167
00:12:59,820 --> 00:13:01,250
එබැවින් ඔබ සෑදිය යුතුය
ඔබේ කැමැත්ත.

168
00:13:01,360 --> 00:13:07,090
සහ කාලය පැමිණියහොත්, ඔබේ වාසනාවට ස්තූතියි
ඔබ මාස්ටර් ලෙස තෝරා ගත් තරු.

169
00:13:07,260 --> 00:13:13,290
ඔබට එම නොපෙනෙන පිළිස්සුම් මකා දැමීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ රැගෙන යන්න, ඔබේ අපකීර්තිය පිළිගන්න.

170
00:13:13,870 --> 00:13:16,530
කිරියි, ඔබ කැමතිද?
කාරණයට යන්න?

171
00:13:16,640 --> 00:13:20,000
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා පැහැදිලි කරන්න කියලා
ඔහුට නීති.

172
00:13:20,510 --> 00:13:22,670
මම කපා දමමි
ලුහුබැඳීම, පසුව.

173
00:13:22,880 --> 00:13:26,240
මෙම සටන හැඳින්වේ
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධය,

174
00:13:26,350 --> 00:13:30,080
සහ එය අතර තරගයකි
ස්වාමිවරු හත් දෙනෙක් ඔවුන්ගේ සේවකයන් භාවිතා කරති.

175
00:13:30,550 --> 00:13:34,450
අපි මේ ම්ලේච්ඡත්වයේ යෙදෙන්නේ නැහැ
අපි කැමති නිසා.

176
00:13:34,920 --> 00:13:39,290
කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීම චාරිත්‍රයේ කොටසකි
ශුද්ධ ග්‍රේල් හිමිකර ගැනීමට සුදුසු ය.

177
00:13:39,660 --> 00:13:42,750
ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බෑ...
Holy Grail ද? ජනප්‍රවාද වලින් එකෙක්ද?

178
00:13:42,860 --> 00:13:46,160
මෙම නගරයේ දිස්වන Holy Grail
ඇත්ත වශයෙන්ම අව්‍යාජ ලිපියයි.

179
00:13:46,270 --> 00:13:49,700
සාක්ෂියක් ලෙස, අපි විශ්මයජනක දේ දෙස බැලිය හැකිය
මෙහි සිදුවන හාස්කම්,

180
00:13:49,800 --> 00:13:52,200
...එයින් එකක්
සේවකයෝ ය.

181
00:13:53,610 --> 00:13:57,410
සේවකයෝ යනු යමක් වන ආයතන වේ
උසස් ආත්ම මට්ටමට ළඟා වේ.

182
00:13:57,740 --> 00:14:01,480
ඔවුන් ඉතිහාසගත චරිත, එහෙමත් නැතිනම් ඒ අය
දැන් පුරාවෘත්තයේ වීරයන් වන,

183
00:14:01,580 --> 00:14:04,570
... භෞතික ස්වරූපය ලබා දී ඇති
Holy Grail විසින්.

184
00:14:04,690 --> 00:14:08,850
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔවුන් සැමවිටම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටී
ආත්ම ස්වරූපයෙන් ස්වාමියාගේ පැත්ත,

185
00:14:09,060 --> 00:14:13,220
..නමුත් ඒවා ක්‍රියාවට නැංවිය හැකිය
අවශ්‍ය වූ විට සටන් කරන්න.

186
00:14:13,460 --> 00:14:15,660
ඔබේ සේබර් වෙනස්,
කෙසේ වෙතත්, එමියා.

187
00:14:15,900 --> 00:14:18,760
ඇගේ ස්වාමියා කැළඹීමකි,
එබැවින් ඇයට ආත්මයක් ගත නොහැක.

188
00:14:19,230 --> 00:14:23,330
මෙම ආශ්චර්යය නැවත නැඟිටීමට ඉතා ආසන්නයි
මළවුන් නිවැරදිව මැජික් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

189
00:14:23,640 --> 00:14:28,600
ශුද්ධ ග්‍රේල්ට එවැනි බලයක් තිබේ නම්, නිසැකවම
එය එහි හිමිකරුට අසීමිත බලයක් ලබා දෙයි.

190
00:14:29,610 --> 00:14:34,050
එවැනි කරුණු හමුවේ ප්‍රශ්නය
එහි සත්‍යතාව පිළිබඳ විග්‍රහ කෙරේ.

191
00:14:35,150 --> 00:14:37,980
හොඳයි, මම දැනට එය උපකල්පනය කරමි
Holy Grail ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

192
00:14:38,190 --> 00:14:43,590
ඒත් මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා ඒකට මරන්න ඕනෙ කියලා. එය නම්
එය බලවත්, ඇයි හැමෝම එය බෙදා නොගන්නේ?

193
00:14:44,020 --> 00:14:48,090
ගත යුතු සංවේදී ස්ථාවරයක්. කෙසේ වෙතත්, අපි
එම තේරීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය නැත.

194
00:14:49,130 --> 00:14:52,760
Holy Grail ඒ මිනිසුන්ව තෝරා ගන්නවා
එය හිමිකර ගැනීමට වඩාත්ම සුදුසු අය,

195
00:14:53,000 --> 00:14:57,060
... සහ තිබීමෙන් එහි එක් හිමිකරු තීරණය කරයි
එම විභව හිමිකරුවන් ඒ සඳහා තරඟ කරයි.

196
00:14:57,840 --> 00:15:01,270
ස්වාමිවරුන් හත් දෙනා තෝරා ගැනීම,
සේවකයන් කැඳවීම,

197
00:15:01,380 --> 00:15:04,610
මේ සියල්ල සිදු කරනු ලැබේ
Grail විසින්ම.

198
00:15:05,250 --> 00:15:08,940
මේවා Holy Grail Wars,
කාලානුරූපී චාරිත්‍රයක්...

199
00:15:09,080 --> 00:15:13,210
... එහි මිනිසුන් තෝරා ගනු ලබන්නේ ග්‍රේල් විසිනි
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා එකිනෙකා මරා දමන්න.

200
00:15:13,450 --> 00:15:17,390
එකක් පමණක් තෝරා ගත හැකි වුවද, එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අනෙක් ස්වාමිවරුන් මරා දැමිය යුතු බවයි.

201
00:15:17,590 --> 00:15:22,720
එය තබා ගන්න. කියලා නීතියක් නෑ
ස්වාමිවරුන්ට නියත වශයෙන්ම එකිනෙකා මරා දැමිය යුතුය.

202
00:15:24,130 --> 00:15:26,160
Holy Grail යනු ඒ
ආත්මික වස්තුව.

203
00:15:26,600 --> 00:15:30,430
ආත්මයන් වන සේවකයෝ පමණි,
එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.

204
00:15:31,140 --> 00:15:36,410
Holy Grail Wars හි කාරණය වන්නේ
ඔබගේම මිස සියලුම සේවකයන් ඉවත් කරන්න.

205
00:15:36,780 --> 00:15:39,140
සියලුම සේවකයන් ඉවත් කරන්න
නමුත් ඔබේම...

206
00:15:39,480 --> 00:15:42,450
ඔහ්, මට තේරෙනවා! ඔබේ සේවකයා නම්
ඉතිරි එකම එක,

207
00:15:42,620 --> 00:15:45,380
... එය එකම එක වනු ඇත
Grail ස්පර්ශ කළ හැකි බව.

208
00:15:45,920 --> 00:15:50,880
හරි. එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ සේවකයා පරාජය කළහොත්,
ශාස්තෘන්ව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

209
00:15:51,490 --> 00:15:54,560
අයියෝ ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබ්බා
පළමු ස්ථානයේ!

210
00:15:54,560 --> 00:15:59,620
එබැවින් ඔබ ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධවල සටන් කළත්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මැරෙයි කියලා, තොෂාකා?

211
00:16:00,270 --> 00:16:05,070
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔබ සිතනවාද
ඔබට ඔබේම සේවකයා පරාජය කළ හැකිද?

212
00:16:06,110 --> 00:16:08,170
සේවකයෝ ය
අතිමහත් බලවත්.

213
00:16:08,310 --> 00:16:13,840
අනික් සේවිකාවන්ට පවා පරාජය කිරීමට අපහසුය
ඔවුන්, එබැවින් ඔවුන්ගේ ශාස්තෘන් නොකියාම යනවා.

214
00:16:13,980 --> 00:16:18,940
නමුත් සේවකයෙකුට පැවතිය නොහැක
මාස්ටර් නොමැතිව. කුමන අවස්ථාවකදී ...

215
00:16:19,350 --> 00:16:23,850
එයින් අදහස් වන්නේ වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රමය බවයි
සේවකයෙකු පරාජය කිරීම යනු තම ස්වාමියා මරා දැමීමයි.

216
00:16:24,360 --> 00:16:28,820
ඔව්, නමුත් ස්වාමියා අහිමි වූ සේවකයෙක්
ක්ෂණිකව අතුරුදහන් නොවේ.

217
00:16:29,330 --> 00:16:33,360
වෙනත් ස්වාමියෙකුට ඔහුගේ භාවිතා කළ හැකිය
නව ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම සඳහා සීල් වලට අණ දෙන්න.

218
00:16:33,830 --> 00:16:37,170
තම සේවකයා අහිමි වූ ස්වාමියා සහ
ස්වාමියා අහිමි වූ සේවකයෙක්...

219
00:16:37,270 --> 00:16:40,970
...අලුත් ගිවිසුමක් හදාගන්න පුලුවන්
සහ නැවත සටනට එක්වන්න.

220
00:16:42,140 --> 00:16:44,840
ඉතින්, ඔබ භාවිතා කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
ඔබේ විධාන මුද්‍රා?

221
00:16:45,180 --> 00:16:50,410
එය ඔබේ සේවකයා නිදහස් කරන්නේ නැද්ද, සහ එය
වෙනත් ස්වාමියෙකු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිද?

222
00:16:50,680 --> 00:16:52,050
ඒක හරියටම හරි.

223
00:16:52,190 --> 00:16:57,420
ඔබ ඔබේ විධාන මුද්‍රා භාවිතා කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මාස්ටර් ලෙස ඔබේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වන්න.

224
00:16:57,790 --> 00:17:05,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි මැගස් සිටියේ නම්, එය වනු ඇත
ඔහු අදක්ෂයෙකු ලෙස සලකුණු කරන්න. නැහැ, නිකම් මෝඩයෙක්.

225
00:17:06,930 --> 00:17:10,700
එය ඔබට සිදු විය යුතු නම්,
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.

226
00:17:11,240 --> 00:17:17,370
ඒක තමයි මගේ රාජකාරිය අධිකාරී හැටියට
මෙම Holy Grail Wars මාලාව.

227
00:17:18,040 --> 00:17:22,170
මෙය පස්වන ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයයි
මෙම නගරයේ දී මෙහි පවත්වා ඇත.

228
00:17:22,580 --> 00:17:25,280
අන්තිම එක උනේ
අවුරුදු දහයකට කලින්.

229
00:17:26,020 --> 00:17:30,650
මිනිසුන් ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?! ඔබ
ඔබ මෙය හතර වතාවක් කර ඇති බව මට කියනවා?!

230
00:17:31,390 --> 00:17:35,450
අතීතයේ Holy Grail Wars
සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡ ලෙස වර්ධනය වී තිබුණි.

231
00:17:35,900 --> 00:17:39,390
ශාස්තෘන් වහන්සේ එළවන ලදී
ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුව,

232
00:17:39,500 --> 00:17:41,760
... සහ සරලවම එකක් මස් කළා
තවත් අසීමිත ලෙස.

233
00:17:41,870 --> 00:17:44,430
ඒක නිසා,
Mages සභාව...

234
00:17:44,570 --> 00:17:47,510
... ඕවර්සියර් ආරම්භයක් යැව්වා
තුන්වන යුද්ධය සමඟ.

235
00:17:47,640 --> 00:17:49,580
ඒ මිනිසා විය
මගේ තාත්තා.

236
00:17:50,210 --> 00:17:53,410
තවද මට උරුම වී ඇත
ඒ පෝස්ට් එක එයාගෙන්.

237
00:17:54,580 --> 00:17:59,520
මම හිතන්නේ Holy Grail Wars
මිනිසුන් තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එන්න.

238
00:18:00,920 --> 00:18:05,920
මම කිව්වේ, ඒ කලින් මාස්ටර්ලා වර්ගය
මැජික් නීති කඩපු මිනිස්සු නේද?

239
00:18:06,360 --> 00:18:10,990
එහෙම මිනිස්සුන්ට ලැබුනොත් මොකද වෙන්නේ
Holy Grail සහ එය භාවිතා කළේ ආත්මාර්ථකාමී ලෙසද?

240
00:18:11,330 --> 00:18:15,600
නොහිතන මිනිහෙක් හිතුවොත් විනාශයක්
අනුන්ව මරපු එක ගැන දෙපාරක් ග්‍රේල් හම්බුනා නේද?

241
00:18:15,870 --> 00:18:18,840
Mages සභාව
බාධා නොකරයි,

242
00:18:19,170 --> 00:18:21,500
...පෞරුෂය කුමක් වුවත්
Grail දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන අය.

243
00:18:21,610 --> 00:18:25,740
අපි යුද්ධ දෙස බලා සිටින්නේ එය සහතික කිරීම සඳහා පමණි
Holy Grail Wars හි නීති රීති තබා ඇත.

244
00:18:26,280 --> 00:18:29,840
ඔබ ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ගත්තොත්,
එවිට තරඟයෙන් බේරෙන්න.

245
00:18:30,420 --> 00:18:34,790
නිසැකවම එය වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි,
අන් අය මත රඳා නොසිටීම.

246
00:18:35,020 --> 00:18:36,510
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

247
00:18:37,290 --> 00:18:41,230
මට රණ්ඩු වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ, මම එහෙමයි
ඔබගේ මෙම Grail ගැන උනන්දුවක් නැත.

248
00:18:41,700 --> 00:18:45,860
එබැවින් එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ උනන්දුවක් නොදක්වයි
ඇති විය හැකි විපත් වලදී...

249
00:18:46,200 --> 00:18:48,670
...දිනන කෙනා විසිනි
ග්‍රේල්, මම ගන්නවාද?

250
00:18:49,270 --> 00:18:54,100
ඔබ නිශ්චිත දේ ගැන අවම වශයෙන් සැලකිලිමත් නොවේ
අවුරුදු දහයකට පෙර සිදු වූ සිදුවීම්, එසේ නම්?

251
00:18:55,380 --> 00:19:00,340
අවසාන ග්‍රේල් යුද්ධය අවසානයේ ග්‍රේල්
නුසුදුසු කෙනෙකු විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී.

252
00:19:01,250 --> 00:19:04,310
අපි දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වුණා.

253
00:19:04,890 --> 00:19:09,750
අපට සහතික විය හැක්කේ කැළැල් පමණි
ඒ ව්‍යසනයෙන් ඉතිරි වුණා.

254
00:19:11,160 --> 00:19:16,390
නිවැරදියි. ඒ ගිනිදැල් කාගේ හේතුවද
අද දක්වා නොදන්නා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත ...

255
00:19:16,530 --> 00:19:19,120
...ඉතිරි ගිය කැළල
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධ.

256
00:19:19,400 --> 00:19:21,260
එමියා, යමක්
කාරණය?

257
00:19:21,400 --> 00:19:23,430
නැහැ, මම හොඳින්.

258
00:19:23,870 --> 00:19:26,810
ඉතින්, ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද
අවසන් යුද්ධයේ?

259
00:19:28,910 --> 00:19:30,340
එකක් තිබුණේ නැහැ.

260
00:19:30,510 --> 00:19:34,780
මම ඔයාට කිව්වා නේද? ග්රේල්
නුසුදුසු කෙනෙකු විසින් ස්පර්ශ කරන ලදී.

261
00:19:35,580 --> 00:19:39,540
ඊට කලින් තවත් මිනිසෙක් එය ස්පර්ශ කළා
යුද්ධය එහි අවසානය කරා ළඟා විය.

262
00:19:40,050 --> 00:19:46,010
නමුත් ඒ මිනිසා සටන් වැළකුණා.
සහ Grail සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනී සිටියේ නැත.

263
00:19:46,360 --> 00:19:48,190
විට හත් සේවකයෝ
එකට එකතු වෙන්න,

264
00:19:48,330 --> 00:19:51,560
...Grail තනිවම දිස්වනු ඇත
කාලය පැමිණි විට.

265
00:19:52,130 --> 00:19:58,800
කෙසේ වෙතත්, Grail මෙය පිළිගත්තේ නැත
එහි හිමිකරු ලෙස සටන් වැලැක්වූ මිනිසා.

266
00:19:59,910 --> 00:20:02,340
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
Grail එක ගන්න හදනවා...

267
00:20:02,440 --> 00:20:06,070
... සමඟ ගනුදෙනු නොකර
අනෙක් මාස්ටර් පළමුව තේරුමක් නැත.

268
00:20:06,650 --> 00:20:10,950
අර මිනිහා මුලින්ම ග්‍රේල් එකට යන්න හැදුවා
අවසාන වතාවේ හැඟීම්බර යුෂ විය.

269
00:20:12,490 --> 00:20:15,820
ඉන්න, මේ මාස්ටර් මට එහෙම කියන්න එපා
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයා ගැන...

270
00:20:16,020 --> 00:20:17,680
කොටස දක්වා පමණි
සටන හරහා.

271
00:20:17,790 --> 00:20:23,460
මට මගේ සේවකයා නැති වුණා, මට යට වුණා
අවේක්ෂකයාගේ ආරක්ෂාව, මගේ පියා.

272
00:20:25,200 --> 00:20:26,890
මම කියන්නම් එච්චරයි
විෂයය මත.

273
00:20:27,230 --> 00:20:32,540
සේවකයෙකුට අණ දෙන ස්වාමියා පමණි
Grail දිනා ගැනීමට සුදුසුකම් ලබයි.

274
00:20:33,210 --> 00:20:36,180
ඔබ හත අඩු වූ විට
අවසාන සහභාගිකයා වෙත,

275
00:20:36,310 --> 00:20:39,070
... Grail දිස්වනු ඇත
ජයග්රාහකයාට.

276
00:20:40,280 --> 00:20:41,940
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

277
00:20:43,820 --> 00:20:47,220
Shirou Emiya, ඔබ කළත් නොකළත්
සහභාගී වීමට අදහස්...

278
00:20:47,350 --> 00:20:50,790
...මෙම Holy Grail War ලෙස
තෝරාගත් මාස්ටර්ගෙන් කෙනෙක්ද?

279
00:20:56,260 --> 00:20:57,630
මම සටන් කරන්නම්.

280
00:20:59,170 --> 00:21:02,530
ඔබ කියන්නේ එය ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් බව නම්
වසර දහයකට පෙර එම ගින්න ඇති කළ යුද්ධ,

281
00:21:03,070 --> 00:21:06,040
...මට එහෙම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න බෑ
නැවත සිදු වේ.

282
00:21:07,440 --> 00:21:09,970
එතකොට ඒක විසදෙයි.
එන්න අපි යමු.

283
00:21:11,280 --> 00:21:15,180
ප්රීති වන්න, මගේ පුතා! ඔබේ සිහින
අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත.

284
00:21:16,350 --> 00:21:20,750
පැහැදිලි නපුරක් නොමැතිව,
ඔබේ ආශාව ඉටු නොවනු ඇත.

285
00:21:20,850 --> 00:21:28,020
ඔබ එය පිළිගැනීමට අකමැති වුවද,
සුචරිතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අකුසලය තිබිය යුතුය.

286
00:21:29,030 --> 00:21:36,490
ඔබට, උසස්ම සිහින සහ වඩාත්ම
නපුරු ආශාවන්ට එකම අර්ථයක් ඇත.

287
00:21:36,700 --> 00:21:39,700
අපොයි එකේ තේරුමක් නෑ
එය ඔප දැමීමට උත්සාහ කරයි.

288
00:21:39,810 --> 00:21:43,970
ඒ ගැටුම සම්පූර්ණයි
මිනිසෙකු සඳහා සුදුසු ය.

289
00:21:46,810 --> 00:21:48,080
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළා
ඔබට.

290
00:21:48,180 --> 00:21:50,010
ඔයා හොඳ කෙනෙක්,
තෝසාකා.

291
00:21:50,120 --> 00:21:52,910
හහ්? මාව ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ
මාව ඔබට පහසු කරන්න.

292
00:21:53,020 --> 00:21:54,420
Shirou!

293
00:22:03,930 --> 00:22:05,860
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්මයා.

294
00:22:07,000 --> 00:22:10,530
මේක අපිට ලැබුණු දෙවෙනි වතාව
මුණ ගැහුනේ මෙහෙම නේද?

295
00:22:12,340 --> 00:22:24,310
ගැඹුරු, අඳුරු වනාන්තරයේ, මම සොයන විට
දුර්වල සුවඳ සඳහා ...

296
00:22:24,920 --> 00:22:36,730
... දවස්වල කල්පවත්නා හෝඩුවාවන්
මම ආදරයෙන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි, ඔබ සිනාසෙන බව මට හදිසියේම ඇසේ.

297
00:22:37,130 --> 00:22:49,530
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබේ
රූපය මැදිවියේ ක්ෂණිකව පියාසර කළේය.

298
00:22:49,640 --> 00:22:59,710
මෙච්චර කල් මට ඔයා නැතුව පාලුයි..
මම මෙච්චර කල් ඔයා වෙනුවෙන් ආසාවෙන් හිටියා.

299
00:22:59,820 --> 00:23:04,120
හරහා ඉබාගාතේ යනවා
නිදි නැති රාත්‍රීන්,

300
00:23:04,220 --> 00:23:19,940
...මම අඬනවා, ඇතුලෙන් වට වෙලා
ඔබ ඉතිරි කළ ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල,

301
00:23:22,980 --> 00:23:31,710
...මෙන්න ගැඹුරේ,
අඳුරු වනාන්තරය.

302
00:23:40,930 --> 00:23:45,300
ඊළඟ වතාවේ

303
00:23:45,300 --> 00:23:48,230
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

304
00:24:04,820 --> 00:24:05,720
ඊළඟ වතාවේ,
"ප්රබලම සතුරා."

305
00:24:05,720 --> 00:24:07,750
ඊළඟ වතාව:
ශක්තිමත්ම සතුරා
ඊළඟ වතාවේ,
"ප්රබලම සතුරා."

306
00:24:07,750 --> 00:24:10,690
ඊළඟ වතාව:
ශක්තිමත්ම සතුරා