1
00:00:10,620 --> 00:00:13,590
මම වඩාත්ම බලගතු කාඩ්පත ඇන්දෙමි,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ...

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,180
අනේ අයියේ...

3
00:00:15,320 --> 00:00:21,090
මම හොඳටම ඇදිලා ගියා වගේ
unusuaI IittIe මාස්ටර්...

4
00:00:24,700 --> 00:00:26,890
කාරණය නම්, ඔබ ඉතිරි කරන විට
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය,

5
00:00:27,230 --> 00:00:30,330
...ඒ කියන්නේ ඔයා abIe වෙන්නේ නෑ
eIse කෙනෙක් බේරගන්න.

6
00:00:38,310 --> 00:00:41,110
WeII, මම ගියා. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා
මම ගියාම නේද?

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,370
ඔව් තාත්තේ.

8
00:00:45,420 --> 00:00:48,580
එතකොට මගේ තරුණ හිත
ඇත්ත දැනගත්තා.

9
00:00:51,560 --> 00:00:55,220
ඔහු එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ආපහු එන්නයි යන්නේ.

10
00:00:55,760 --> 00:00:57,290
යුද්ධයක් ආරම්භ වී තිබුණි.

11
00:00:58,330 --> 00:01:03,130
රටවල් අතර යුද්ධයක් නොවේ,
නමුත් මාගි හතක් අතර එකක්.

12
00:01:03,900 --> 00:01:07,300
රින්, HoIy GraiI
wiII එක් දිනක් පෙනී සිටියි.

13
00:01:07,640 --> 00:01:10,910
එය තොපගේ යුතුකමකි
එය ලබා ගැනීමට පවුලේ අය.

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,540
ඒක අපිට බැරි පාරක්
ඉවතට හැරෙන්න.

15
00:01:13,650 --> 00:01:15,940
මම දන්නවා ඔයා අබියි කියලා
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට නම්.

16
00:01:31,100 --> 00:01:33,260
මම එහෙම කළේ නැහැ
සේබර් කැඳවන්න...

17
00:01:33,370 --> 00:01:36,860
අයොං මහන්සි වෙලා වැඩ කරත්
සේබර් කැඳවීමට වසර දහයකට,

18
00:01:36,970 --> 00:01:39,340
...වඩාත්ම යැයි කියනු ලැබේ
සේවකයන්ගේ බලවත්...

19
00:01:41,940 --> 00:01:43,270
ඔයා මොපිං කරනවා
නැවතත් ඒ ගැන?

20
00:01:43,380 --> 00:01:46,900
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තුළ හෝ ඕනෑම දෙයක් තුළ.

21
00:01:47,310 --> 00:01:51,480
ඒක නිකන්... මට නම් කේන්ති යනවා
මගේ ලකුණ නැතිවීම නිසා.

22
00:01:52,190 --> 00:01:55,150
ඔබ විශිෂ්ට තේ සාදන්න.

23
00:01:55,250 --> 00:01:56,480
ස්තුතියි
එහෙම කිව්වට.

24
00:01:56,590 --> 00:02:00,620
දැන්, "දුනුවායා" යන නම නිකම්ම ය
ඔබේ CIass තනතුර, එහෙම නේද?

25
00:02:01,260 --> 00:02:04,820
මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට මට අයිතියක් තියෙනවා
මගේ සේවකයාගේ දැනගැනීමට...

26
00:02:04,930 --> 00:02:09,030
...සැබෑ නම, Iineage, සහ කුමක්ද
රටේ එපික් ආත්මය ඔහු ය.

27
00:02:09,570 --> 00:02:14,030
ඔයා මට කියලා කියන්න හදන්න එපා
ඔබ කවුදැයි මතක නැත.

28
00:02:16,640 --> 00:02:20,100
එය සේවකයෙකුට පවා කළ හැකිද?
ඔහුගේම සැබෑ නම මතක නැතිද?

29
00:02:20,210 --> 00:02:24,170
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මගේ
මතකයන් අවුල් වී ඇත.

30
00:02:24,950 --> 00:02:28,320
එය ඔබගේ අතුරු ආබාධයකි
අසම්පූර්ණ කැඳවීම.

31
00:02:28,420 --> 00:02:29,580
ඒ මොකක්ද කියලා
අදහස් කිරීමට?

32
00:02:29,690 --> 00:02:33,890
ඔබ අඟවන්නේ ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නා බවයි
මම ඔබේ කැඳවීමට බාධා කළ නිසාද?

33
00:02:33,990 --> 00:02:35,690
WeII, ඒකට තව තියෙනවා
ඊට වඩා...

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,820
කොහොමත් මට වැදගත් දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ.
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න එපා.

35
00:02:40,000 --> 00:02:41,330
නමුත් එය මට කරදර කරයි!

36
00:02:41,570 --> 00:02:44,730
මම නම් උපාය මාර්ගයක් සැකසීමට අපහසු වේ
ඔබ මොන වගේ එපික් ආත්මයක්ද දන්නේ නැහැ,

37
00:02:44,970 --> 00:02:47,130
...ඒ වගේම මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කොතරම් බලවත්ද!

38
00:02:47,210 --> 00:02:49,730
ඒකෙ එක දෙයක් තියෙනවා
ඒ ලකුණු ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

39
00:02:49,840 --> 00:02:50,870
සහ ඒ මොකක්ද?

40
00:02:50,980 --> 00:02:53,570
ඔබ අ
උසස් මාස්ටර්, රින්.

41
00:02:54,110 --> 00:02:55,880
Command SeaIs දෙකම අනුව
සහ මායා බලය,

42
00:02:55,980 --> 00:02:58,080
...ඔබ බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි
වඩාත්ම බලවත් I.

43
00:02:58,420 --> 00:03:01,250
සහ සේවකයා කැඳවූ පරිදි
ඔබ වැනි ගුරුවරයෙකු විසින්,

44
00:03:01,750 --> 00:03:03,590
..කොහොමද මම කිසිම දෙයක් වෙන්නේ
නමුත් වඩාත්ම බලගතු මම?

45
00:03:04,320 --> 00:03:05,920
Fiattery wiII
ඔයාව කොහෙවත් ගන්න එපා.

46
00:03:06,030 --> 00:03:08,390
මම නිකම්ම කිව්වා
කරුණු.

47
00:03:08,960 --> 00:03:13,400
ඔහ්, weII. ඒ කියන්නේ අපේ සතුරන්
ඔයා කවුද කියලා දන්නෙත් නෑ.

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,560
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි කියා කියමු
කාලය ගෙවී යන විට, මම එය එසේ කරමි.

49
00:03:17,170 --> 00:03:18,430
ඒත් ඒ කිව්වේ...

50
00:03:18,770 --> 00:03:24,140
'' HoIy GraiI Wars shaII විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
ස්වාමිවරු හත්දෙනෙක් සහ ඔවුන්ගේ සේවකයෝ හත්දෙනෙක්.''

51
00:03:25,480 --> 00:03:27,950
මට පුදුමයි aii හත මාස්ටර් නම්
තවම එකට එකතු වෙලාද?

52
00:03:28,310 --> 00:03:30,980
එනම් අ
ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.

53
00:03:37,620 --> 00:03:48,120
Yume ni mite ita, ano hi no kage ni
todokanai sakebi.

54
00:03:49,100 --> 00:04:00,710
Asu no jibun wa nante egaite mo
කීනයි නෙගයි ගා නුරේරු.

55
00:04:03,950 --> 00:04:14,090
කොබෝරෝචිරු කැකෙර ඕ
Tsukamu sono te de...

56
00:04:15,330 --> 00:04:28,830
...යුරේරු කොකෝරෝ කකාටේ
tobikonde ike yoru e!

57
00:04:29,280 --> 00:04:40,580
Dare ka no tami ni ikite
Kono toki ga subete de ii deshou?

58
00:04:40,690 --> 00:04:52,560
මිසේකාකේ නො ජිබුන් වා සොට්ටෝ සුතේතේ
tada ari no mama de.

59
00:04:54,230 --> 00:05:00,040
කථාංග 2:
FatefuI රාත්රිය

60
00:05:07,150 --> 00:05:10,740
ආයෙත් හමුදාවකට කන්න දෙන්න තරම් ඔයා හැදුවා.
අපිට මේක කන්න පුලුවන්ද?

61
00:05:11,720 --> 00:05:13,780
මෙන්න මේවා සඳහා
මගේ කොටු කළ Iunch.

62
00:05:13,990 --> 00:05:16,750
මම මුදල් ප්‍රොබයිම් එකක් අත්විඳිමින් සිටිමි
මොහොත, ඉතින් මේක ලොකු හයිප් එකක්, සකුරා!

63
00:05:16,860 --> 00:05:18,850
ඒක ඔයාගේ Iunch එකට නේද?

64
00:05:18,960 --> 00:05:21,720
සකුරා ඔබට උයන්න සැදීම මනරම් වැඩක්
අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, Fuji-nee.

65
00:05:21,860 --> 00:05:25,920
නැත, ඇයට එයම තිබීම ප්‍රශ්නයක් නොවේ නම්
මම දෙයක්, එය මට අමතර වැඩක් නොවේ.

66
00:05:26,030 --> 00:05:27,590
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි.

67
00:05:27,700 --> 00:05:32,870
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවා නම්, ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ ඇයි?
Iunch විවේකයේදී දුනු ශිල්ප cIub?

68
00:05:33,140 --> 00:05:35,900
ඔබ කරන්නේ නම්, මම බෙදා ගන්නෙමි
එය ඔබ සමඟ ...

69
00:05:37,040 --> 00:05:38,170
කියන්න සකුරා...

70
00:05:38,280 --> 00:05:39,240
ඔව්?

71
00:05:39,380 --> 00:05:42,440
ඔබ සෑම දිනකම පැමිණීම මම ඉතා අගය කරමි
ගේ වටේ පිටේ යන්න,

72
00:05:42,580 --> 00:05:44,810
...ඒත් මම කැමතියි ඔයා ඊස්ට් එකේ ඉන්නවා නම්
සති අන්ත නිවාඩු ගන්න.

73
00:05:44,980 --> 00:05:47,450
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔබ සහ
ඔබේ මිතුරන් පිටතට ගොස් දේවල් කරන්න.

74
00:05:47,590 --> 00:05:51,220
නැහැ, මම නැවත නැහැ
ඕනෑම pIans තිබේ.

75
00:05:51,460 --> 00:05:54,260
මම නිකම් එළියට යන්නේ නැහැ
මොකද සති අන්තය.

76
00:05:54,560 --> 00:06:00,760
ම්ම්, නමුත් මම කවුරුහරි මුණගැසෙනවා නම්, හෝ පුද්ගලයෙක්
බිස්නස් එක බලන්න ඕනේ, ඒක වෙන වැඩක්...

77
00:06:01,270 --> 00:06:04,570
ඔහ්, හරි. WeII, දාන්න එපා
මගේ ගිණුමෙන් පිට නම්.

78
00:06:04,800 --> 00:06:06,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙම්පායි.

79
00:06:07,510 --> 00:06:09,970
සෙම්පායි? මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?

80
00:06:10,210 --> 00:06:11,180
හහ්?

81
00:06:12,180 --> 00:06:13,910
එය සිදු වූයේ කවදාද?

82
00:06:14,710 --> 00:06:17,210
සමහර විට මම වටපිටාවේ ඉන්නකොට ඒක කැපුවා
ඒ කුණු ඉස්ට් රාත්‍රිය සමඟ.

83
00:06:18,480 --> 00:06:21,850
බය වෙන්න එපා රිදෙන්නේ නෑ..
එය ඉක්මනින් බයිඩින් කිරීම නවත්වයි.

84
00:06:22,090 --> 00:06:23,720
කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන කරදර වෙනවා.

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,750
WeII, ඔබ නම්
එහෙම කියන්න.

86
00:06:26,860 --> 00:06:28,520
සුභ උදෑසනක්,
එමියා!

87
00:06:28,860 --> 00:06:30,260
ඔහ්, හේයි, මිට්සුසුරි.

88
00:06:30,400 --> 00:06:34,420
මට ඒ, ''අනේ, ඒයි'' දේවල් දෙන්න එපා.
ඔයා aIways වගේම coId, Emiya.

89
00:06:35,570 --> 00:06:37,730
- හරි, මම යන්නම්.
- ෂුවර්.

90
00:06:37,840 --> 00:06:39,700
සමාවෙන්න, සෙම්පායි.

91
00:06:39,810 --> 00:06:40,860
සහතික දෙයක්!

92
00:06:43,910 --> 00:06:45,470
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ
දුනු ශිල්පය කරන්නේ?

93
00:06:45,580 --> 00:06:48,380
වැඩිය නරක නැහැ.
ඇවිත් Iater බලන්න.

94
00:06:48,880 --> 00:06:52,940
ඔහ්, ඔබ ෂින්ජිව බබා බලාගන්නවා නම්
මට නම්, එය විශාල තුණ්ඩයක් වනු ඇත.

95
00:06:53,050 --> 00:06:55,180
ෂින්ජි? එයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මේ වතාවේ?

96
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
එයා යනවා
controI IateIy.

97
00:06:59,130 --> 00:07:01,820
මම තත්පරයකට මගේ ඇස ඔහුගෙන් ඉවතට ගත්තොත්,
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඔහුට pIace අයිති වන ආකාරයට ය.

98
00:07:02,260 --> 00:07:05,360
පහුගිය දවසක එයා කොල්ලෙක් හැදුවා
පෙර දුන්නක් අත නොතැබූ සිසුන් ...

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
... ඉදිරියෙන් වෙඩි තියන්න
ගිරි වල.

100
00:07:08,130 --> 00:07:10,900
ඔහු ඒවායින් ඉයාෆින් තොග සෑදුවේය
untiI ඔවුන් ඉලක්කයට පහර දුන්නා.

101
00:07:11,000 --> 00:07:13,730
ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
සිටගෙන සහ--

102
00:07:14,470 --> 00:07:16,240
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුව සම්බන්ධ කර නැත
එයින් ඉවත් වන්න!

103
00:07:16,710 --> 00:07:19,230
නමුත් කණ්ඩායමේ නායකයා විදියට මම කාර්යබහුලයි
විවිධ දේවල් දුසිමක් සමඟ.

104
00:07:19,950 --> 00:07:24,080
මට ඒ වෙලාවට dojo එකේ ඉන්න බෑ, ඉතින්
මම ඔහුව ක්‍රියාවට හසු කර ගැනීමට නොහැකි විය.

105
00:07:24,180 --> 00:07:27,390
මම ඒ ගැන ඔහුට කියන්න උත්සාහ කරන විට, ඒ
jerk Shinji aIways මට sIip එක දෙනවා!

106
00:07:27,390 --> 00:07:29,050
මම දිවුරනවා ඒ කොල්ලා
මාව අවුස්සනවා!

107
00:07:29,160 --> 00:07:31,950
StiII, මට කල්පනා කරන්න වෙනවා මොකක්ද කියලා
ෂින්ජිගේ ඔළුවට ගියාද?

108
00:07:32,490 --> 00:07:34,820
ඇති බව ඔහු දැනගෙන ඇත
අතර විශාල වෙනසක්...

109
00:07:34,930 --> 00:07:37,490
... දැඩි උපදෙස් සහ සැකසීම
ප්‍රසිද්ධ විහිළු සඳහා ආරම්භකයින්.

110
00:07:37,700 --> 00:07:41,720
මට ආරංචි වුණ විදිහට එයා වෙඩි වැදුණා
ඒ Rin Tohsaka girI ට සෑහෙන්න අමාරුයි.

111
00:07:41,830 --> 00:07:43,730
B-Tohsaka විසින්ද?

112
00:07:45,670 --> 00:07:48,640
එක දෙයක් ඒ කොල්ලා
ආඩම්බරයක් ඇත,

113
00:07:48,740 --> 00:07:53,410
සහ එය Iike Tohsaka merciIyessIy ලෙස පෙනේ
එය miIIion කැබලිවලට කඩා දැමුවා.

114
00:08:03,460 --> 00:08:04,680
ෂින්ජි මාටූ.

115
00:08:04,920 --> 00:08:07,980
අපි දෙන්නා මිඩ්ඩි ඉස්කෝලේ ඉඳන් යාළුවෝ.
ඔහු අයිසෝ සකුරාගේ ලොකු අයියා.

116
00:08:08,460 --> 00:08:11,830
මට බනින එක earIy එකක් නෙවෙයිද Emiya?
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

117
00:08:11,930 --> 00:08:13,990
නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

118
00:08:14,500 --> 00:08:17,440
මම නිකමට කල්පනා කළේ දේවල් කොහොමද කියලා
ඔබේ පසු පාසල් cIub සමඟ යමින් සිටියා.

119
00:08:18,270 --> 00:08:21,360
ඇයි දුනු ශිල්පයෙන් ඉවත් වූ කොල්ලෙක් cIub
කණ්ඩායම ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

120
00:08:21,770 --> 00:08:24,940
අපි cIockwork ජයග්‍රහණ ලබා ගනිමින් සිටිමු.
මම ටීම් එකේ ඉන්නේ, aII එකෙන් පස්සේ.

121
00:08:25,040 --> 00:08:28,140
එය ඇසීමට GIad. මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට පුළුවන්, මම දන්නවා.

122
00:08:28,280 --> 00:08:31,370
ඔබ කෙදිනකවත් නූල් දැමීමට දක්ෂ නැත
දුනු හෝ ඒවා සවි කිරීම, මතකද?

123
00:08:31,480 --> 00:08:36,420
ඔහ්, ඒක. මම, ඔබ මෙන් නොව, මම කවදාවත් වී නැත
meniaI Iabor Ilike ඒ ගැන උනන්දුයි.

124
00:08:36,720 --> 00:08:38,620
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙත එන්නෙමි
එය මතු වේ.

125
00:08:54,640 --> 00:08:57,440
- ඔබට එය දැනෙනවාද, දුනුවායා?
- ඔව්.

126
00:08:58,810 --> 00:09:02,840
අසල සතුරෙකු සිටින බව මට දැනේ.
ඌ දැන් ටිකක් වෙලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

127
00:09:05,350 --> 00:09:08,080
එය අවශ්ය නොවන බව පෙනේ
වහාම අපට පහර දීමට.

128
00:09:08,590 --> 00:09:11,610
එය එහි කාලය ලංසු කරන බව පෙනේ,
වර්ජනය කිරීමට අවස්ථාවක් බලා සිටීම.

129
00:09:12,730 --> 00:09:16,720
සිත්ගන්නා සුළුය. අපි ටිකක් බලාගෙන ඉමු
සියලු දෙනාටම ප්රවේශ වන්න.

130
00:09:20,830 --> 00:09:24,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය අයිවේස් ය
ක්‍රියා කළා,

131
00:09:24,400 --> 00:09:27,170
...ඒත් මම හිතන්නේ ඒක ගියා
එය අවසන් මම මේ වතාවේ විපාක දෙනවා.

132
00:09:27,270 --> 00:09:31,470
හේයි, මම හොඳ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මටත් බැහැ
එය වයසට ගොස් මිය ගියහොත් එය නැවත ගෙන එන්න.

133
00:09:31,580 --> 00:09:32,810
ඒක Iost හේතුවක් නේද?

134
00:09:33,050 --> 00:09:36,850
ඉසෙයි, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ගන්න යන්න
toIbox මගේ Iocker වෙතින්ද?

135
00:09:37,580 --> 00:09:38,570
ඔයා කියන්නේ ඔයාට පුළුවන්...

136
00:09:38,720 --> 00:09:41,620
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අත්හැරලා කියලා
අවතාරය තවමත්.

137
00:09:42,460 --> 00:09:44,080
මම ඔබට එක ණයයි!

138
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
ඒයි, ඔයා මෙතන ඉන්නවා, එමියා?

139
00:09:55,300 --> 00:09:58,760
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් ගත කිරීම සතුටක් විය යුතුය
ඔබට මෙහි ගොළු විය හැකි දෑත්, එබැවින් ඉයාට් කරන්න.

140
00:09:58,870 --> 00:10:00,000
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි!

141
00:10:00,240 --> 00:10:02,000
මම ගිහින් නැහැ
ගොනාට ඇන්දවීම.

142
00:10:02,240 --> 00:10:05,140
ඉසෙයි මගෙන් උපකරණයක් හදන්න කිව්වා
ශිෂ්‍ය සභා කාමරයේ.

143
00:10:05,240 --> 00:10:07,510
ඔහ්, ඔබ උරා බොමින් සිටියා
ශිෂ්‍ය සභාව නේද?

144
00:10:08,080 --> 00:10:10,780
එහෙනම් කරන්න කමක් නෑ
මටත් IittIe රැකියාවක්?

145
00:10:10,880 --> 00:10:14,220
දුනු ශිල්ප ඩෝජෝ යනු IittIe ය
මේ මොහොතේ අවුල්.

146
00:10:14,350 --> 00:10:16,840
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම IittIe කාර්යබහුල කෙනෙක්.

147
00:10:17,220 --> 00:10:20,250
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කමක් නැත
මට එය කෙළින් කරනවාද?

148
00:10:20,930 --> 00:10:24,260
නමුත් ෆුජිමුරා මෙනවිය ඔබට ටීවී ටීවී නැත
CIean it yourseIf, Matou Sempai?

149
00:10:24,700 --> 00:10:28,460
නමුත් මම මෙහි නැවතී සිටියා නම්,
අවන්හල් cIosed වෙයි නේද?

150
00:10:28,730 --> 00:10:31,640
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
ඒකත් හොදයි නේද?

151
00:10:31,740 --> 00:10:33,430
එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
අදහස් කරන්නේ?

152
00:10:33,540 --> 00:10:35,170
ඔබට probIem එකක් නැත
එය සමඟ, ඔබ, එමියා?

153
00:10:35,270 --> 00:10:37,830
ෂුවර්, මට කමක් නැහැ.
AII න් පසු, මට ඉන්න තැනක් නැහැ.

154
00:10:38,010 --> 00:10:40,410
නියමයි, ඒක සෙට් වෙනවා!
C;'mon, Iadies, Iet's යන්න!

155
00:10:41,180 --> 00:10:42,940
ඔබට විශ්වාසද ඔහු
කමක් නැද්ද?

156
00:10:43,080 --> 00:10:47,920
ඒක හොඳයි. මක්නිසාද යත්, මම ඔහුව හඳුනන පරිදි,
එයා මිනිස්සුන්ව එලියට දාන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

157
00:10:48,120 --> 00:10:49,180
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

158
00:10:49,290 --> 00:10:50,650
මොන මෝඩයෙක්ද
ඔහුද?

159
00:10:50,760 --> 00:10:52,850
CarefuI, ඔහුට ඔබව ඇහෙනවා!

160
00:10:56,630 --> 00:10:59,760
හරි, අපි මේක හරියට කරන්න පුළුවන්
මට අවස්ථාව තිබේ!

161
00:11:09,980 --> 00:11:12,240
මෙන්න අපි යනවා!

162
00:11:21,890 --> 00:11:26,260
ඒක මෙතන. බැලූ බැල්මට එය එසේ විය
හිරු බැස යන තෙක් බලා සිටීම.

163
00:11:26,590 --> 00:11:28,150
ඒක ඇතුලට එනවා
පහර දීමට.

164
00:11:30,630 --> 00:11:32,030
එය ලබා දෙන මායිස්
ඇදහිය නොහැකියි...

165
00:11:32,130 --> 00:11:33,500
හෙයියෝ එතන!

166
00:11:33,900 --> 00:11:35,490
සුභ රාත්‍රියක් නේද?

167
00:11:36,540 --> 00:11:39,060
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද,
එසේම, යාලුවනේ?

168
00:11:39,970 --> 00:11:41,410
ඔහුට ආචර්ව දැකිය හැකිය!

169
00:11:41,510 --> 00:11:43,340
මම එය දැන සිටියෙමි,
ඔහු සේවකයෙක්!

170
00:11:43,840 --> 00:11:45,400
ඒක හරි.

171
00:11:45,740 --> 00:11:50,700
ඒවගේම ඔයා දන්නව කියන්නෙ මට පුලුවන් කියල
ඔබ මගේ සතුරා යැයි සිතන්න, IittIe Iady!

172
00:11:53,150 --> 00:11:53,950
දුනුවායා!

173
00:11:58,590 --> 00:12:00,290
ඔබ Ianding එක භාර දෙන්න!

174
00:12:07,570 --> 00:12:11,630
ඔහුගේ ආයුධය Iance ය. අපි pIace එකක් සොයා ගත යුතුයි
එහිදී අපගේ ශක්තීන් wiII අපට දාරය ලබා දෙයි.

175
00:12:12,270 --> 00:12:13,240
දුනුවායා!

176
00:12:18,380 --> 00:12:22,710
ඔහ්, ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!
එය ඊට වඩා හොඳයි!

177
00:12:23,180 --> 00:12:25,810
ඉතින්, ඔබ හෙල්ල වයිඩර් කෙනෙක්.
ලාන්සර් සේවකයෙක්.

178
00:12:26,290 --> 00:12:27,550
ඇත්තෙන්ම මම.

179
00:12:28,290 --> 00:12:32,450
එහි සිටින ඔබේ සේවකයා එම වර්ගයට සමාන නොවේ
නිසි මිනිසා-මිනිසා සටනක සටන් කරන.

180
00:12:33,090 --> 00:12:34,650
ඔබව ඇති කරන්නේ කුමක්ද
දුනුවායෙක්, මම හිතන්නේ?

181
00:12:34,760 --> 00:12:37,420
මොනවා උනත් කමක් නැහැ. දැන් අපි පැනලා තියෙනවා
එකිනෙකා, අපි සටන් කළ යුතුයි.

182
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
මා වෙත එන්න.

183
00:12:39,330 --> 00:12:44,830
මට මේක දෙන්න ඕන කොහොමද රින්?
මම දැන් ගොඩක් කල් යන්න ලෑස්ති ​​වෙලා.

184
00:12:48,710 --> 00:12:52,340
දුනුවායා, මට පෙන්වන්න
ඔබට ඇති දේ!

185
00:12:56,250 --> 00:12:59,310
මෙම IowIy දුනුවා සිතන්නට කැමතියි
එයා නයිට් කෙනෙක් නේද?

186
00:13:00,820 --> 00:13:04,350
එය මොකක් ද?
ඒක ආවෙ ඉස්කෝලෙ මිදුලෙන්ද?

187
00:13:13,800 --> 00:13:16,270
ඔහු කවුද
ඒ දෙන්නා...?

188
00:13:34,990 --> 00:13:39,450
ඔබ මොන රටේ වීරයෙක්ද? මම කවදාවත් නැහැ
නිවුන් කඩු භාවිතා කරන දුනුවායෙක් ගැන අසා ඇත!

189
00:13:39,690 --> 00:13:44,150
නමුත් ඔබ කවුදැයි හඳුනා ගැනීම පහසුය! ඔන්න අයියේ
aII the worId හි ඔබේ caIiber හි එක් හෙල්ලයෙක්!

190
00:13:46,670 --> 00:13:48,220
මිනීමැරුමක්.

191
00:13:48,730 --> 00:13:51,790
ඔවුන් කටානා විසින් kiIIed කරන ලදී
හෝ හෙල්ලයක් හෝ එවැනි දෙයක්.

192
00:13:53,970 --> 00:13:55,410
කවුද ඔතන?!

193
00:13:56,640 --> 00:13:59,630
ඔහ්, නැහැ! තිබුණේ නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු වීමට!

194
00:14:18,000 --> 00:14:20,290
මොකක්ද මේ වෙන්නේ
ආපසු එහි?!

195
00:14:21,600 --> 00:14:22,330
හෙයියෝ එතන!

196
00:14:25,370 --> 00:14:27,630
වාව්, ඔබ නිසැකවම ආවරණය කර ඇත
දුරක්.

197
00:14:28,440 --> 00:14:33,740
අහෝ, අද ඔබේ අමිහිරි දිනය නොවේ.
දැන් අපිව දැක්කාම මැරෙන්න වෙනවා.

198
00:14:35,510 --> 00:14:38,010
''මියගිය මිනිසුන් ඔබට කිසිවක් නැත,''
සහ aii එය.

199
00:14:51,160 --> 00:14:52,530
මම කවදාවත්...

200
00:14:53,600 --> 00:14:59,970
මම කවදාවත් යුක්තියේ ශූරයෙක් වෙන්නේ නැහැ
මම මැරුනොත් මේ වගේ...

201
00:15:08,450 --> 00:15:11,540
ඒක මගේ වැරැද්ද...
මම නිසා එයා මැරිලා.

202
00:15:12,380 --> 00:15:15,750
මම හිතුවේ ඇත්තම නම් මම ඉල්ලා අස් වුණා කියලා
ජීවිත හානි සිදු නොවන බව...!

203
00:15:17,460 --> 00:15:21,720
අර ලාන්සර්, ආචර් පස්සෙන් යන්න. ඔහු බොහෝ විට
ඔහුගේ ස්වාමියා සිටින තැනට ආපසු යන්න.

204
00:15:22,030 --> 00:15:24,290
අපි ඊස්ට්හිදී සොයා ගත යුතුයි
ඔහුගේ මාස්ටර් Iooks Iike දේ.

205
00:15:24,530 --> 00:15:25,620
තේරුනා.

206
00:15:31,070 --> 00:15:35,060
මට කණගාටුයි. මට කරන්න පුළුවන් Ieast එක
ඔබ මැරෙන විට ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටී.

207
00:15:36,780 --> 00:15:40,910
No way... Are you kidding me?
ඇයි ඔයා?

208
00:15:41,450 --> 00:15:42,910
ඇයි ඒක තිබ්බේ
ඔබ වීමට?

209
00:15:44,120 --> 00:15:45,450
ඇයි ඔයා?

210
00:15:50,160 --> 00:15:52,180
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

211
00:15:54,230 --> 00:15:58,060
ඔබේ දුව තමයි
හෘදයාංගම ගිරිය.

212
00:16:01,570 --> 00:16:06,630
පුනරුච්චාරණය, නැවත සකස් කිරීම අභ්යන්තර අවයව විනාශ කර ඇත.
SimuItaneousIy restore heart.

213
00:16:07,140 --> 00:16:09,800
W-කවුද ඉන්නේ...?

214
00:16:11,010 --> 00:16:14,500
තාත්තේ, මම ඔයාට දිවුරුම් දුන්නා,
මතකද...?

215
00:16:15,910 --> 00:16:22,950
මම දිවුරුම් දුන්නා මම කවදා හෝ මැජික් පරිශීලකයෙකු බවට පත් වුවහොත්,
මම කාගෙ හරි අයිෆ්ව බේරගන්නම්, ඒත් දැන්...

216
00:16:43,380 --> 00:16:45,170
මම... මම ජීවමානයි.

217
00:16:53,720 --> 00:16:56,810
හිතවත් සෙම්පායි: මම ගෙදර යනවා. සුභ රාත්රියක්.
අත්සන් කළා, සකුරා

218
00:17:01,230 --> 00:17:03,390
කවුද ඒ අය
කොල්ලො දෙන්නෙක්?

219
00:17:03,730 --> 00:17:06,490
ඔවුන් මිනිසුන් නොවීය.
අවතාර, එහෙනම්?

220
00:17:06,630 --> 00:17:10,030
No, they had soIid form and were
එකිනෙකා kiII කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

221
00:17:10,800 --> 00:17:12,770
මමත් හිටියේ kiIIed ළඟ.

222
00:17:13,470 --> 00:17:18,240
නැහැ, මම මැරුණා.
තෙරපුමකින් හදවතට.

223
00:17:18,810 --> 00:17:23,340
ඒත් එතන හිටපු කෙනෙක්
මාව බේරගත්තා.

224
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
ඔබට කිසියම් ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේද?

225
00:17:27,420 --> 00:17:30,980
කණගාටුයි, නමුත් නැත. ඔහුගේ ස්වාමියා
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වේ.

226
00:17:31,660 --> 00:17:35,650
ඊස්ට් එකේම අර ලාන්සර්ස් මාස්ටර්
wasn't on this side of the river.

227
00:17:35,830 --> 00:17:37,590
මම දකියි. WeII, eIse කිසිවක් නැත
ඒ සඳහා, එසේ නම්.

228
00:17:37,730 --> 00:17:39,160
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.

229
00:17:39,300 --> 00:17:42,390
ඔබ වටිනා ආභරණයක් නාස්ති කළා
සාක්ෂිකරුවෙකු බේරා ගැනීමට.

230
00:17:42,830 --> 00:17:47,430
කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත! මා සතුව විශාල තොගයක් තිබේ
මැණික්, ඒ නිසා මට ඔවුන් සමඟ මසුරු වීමට අවශ්‍ය නැත!

231
00:17:47,940 --> 00:17:52,640
රින්, මට කරදර වන්නේ හේතුවයි
ඔබ ඒ විශේෂ ක්‍රියාමාර්ගය ගත්තා.

232
00:17:53,050 --> 00:17:56,040
අපේ බැට් එක නොපෙනෙන්න ඕනේ
ඕනෑම අයෙකු විසින්.

233
00:17:57,020 --> 00:18:02,080
ruIe යනු ඔබ දුටුවහොත්,
එම පුද්ගලයා එකවරම siIence කළ යුතුය.

234
00:18:03,220 --> 00:18:09,890
ලාන්සර් පවා දැම්මේ eIimination එක
ඔහුගේ පිත්තට වඩා ඉදිරියෙන් සාක්ෂි දරනවා.

235
00:18:11,060 --> 00:18:17,470
PIus, ඔහු ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත
හෝ සාක්ෂිකරු stiII aIive බව Iater.

236
00:18:19,000 --> 00:18:24,200
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ! සාක්ෂිකරු නම්
stiII aIive, Lancer wiII කවදාවත් එයාට යන්න දුන්නේ නැහැ!

237
00:18:26,780 --> 00:18:28,210
ඒ ඔහු!

238
00:18:29,080 --> 00:18:30,670
ඔහු මට යටත් විය!

239
00:18:31,180 --> 00:18:33,340
ආයුධයක්... යම්කිසි වර්ගයක් අවශ්‍යයි
ආයුධයෙන්...

240
00:18:36,390 --> 00:18:38,250
කොහොමද මේක ගන්නෙ
වඩා නරකද?

241
00:18:39,060 --> 00:18:43,080
නමුත් මම පහළට වැදුනොත්,
ඉහළට හැර යාමට තැනක් නැත!

242
00:18:43,200 --> 00:18:45,030
ලුහුබැඳීම, ක්‍රියාත්මකයි!

243
00:18:45,560 --> 00:18:48,860
සංරචක අයිමන්ට්...
ශක්තිමත් කිරීමේ තරඟය!

244
00:18:49,500 --> 00:18:52,370
AII හරි, එන්න!
මම මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්!

245
00:18:59,080 --> 00:19:03,910
මම මගේම ආකාරයෙන් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,
ඔබට වේදනා ගෙන දෙන මරණයක්...

246
00:19:04,550 --> 00:19:08,990
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට බල කරනවා කියලා
එකම පුද්ගලයා දිනකට දෙවරක්.

247
00:19:09,090 --> 00:19:11,150
ඉබාගාතේ යන්න එපා
මේ වතාවේ!

248
00:19:14,460 --> 00:19:16,320
අනේ දැන් මේක පුදුමයක්.

249
00:19:16,560 --> 00:19:21,430
දැන් මට තේරෙනවා. ඔබ එසේ වන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
stiII aIive මම ඔබේ හදවත විකෘති කළ පසුවත්.

250
00:19:22,070 --> 00:19:24,540
එය දුර්වලයි, නමුත් මට සමහරක් දැනෙනවා
මායාව ඔබ තුළ බලය.

251
00:19:27,140 --> 00:19:30,970
මම දිවුරනවා, ඔබ කරන්නේ අවුල් ජාලයක්
අනවශ්‍ය කරදර, ඔබ එය දන්නවාද?

252
00:19:31,240 --> 00:19:33,370
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

253
00:20:10,250 --> 00:20:13,310
AII හරි, එය අවසන් වීමට කාලයයි
මෙම සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාව.

254
00:20:23,100 --> 00:20:24,390
අතහරින්න.

255
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
ෂිට්!

256
00:20:31,300 --> 00:20:32,430
චෙක්මේට්.

257
00:20:32,870 --> 00:20:39,710
ඔයා මට පුදුමයක් දුන්නා කොල්ලා.
සමහරවිට ඔබ හත්වැන්නා වීමට අදහස් කළා විය හැකිය.

258
00:20:40,150 --> 00:20:41,980
හත්වෙනි එක මොකක්ද?

259
00:20:44,720 --> 00:20:47,550
කොහොම හරි ඒක ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

260
00:20:50,520 --> 00:20:51,890
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

261
00:20:51,990 --> 00:20:55,950
Iife හි මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලදී.
මම රණ්ඩුවකින් තොරව ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

262
00:20:56,290 --> 00:20:59,890
කොහොමත් මම පොයින්ට් කෙනෙක් විදියට මැරෙන්නේ නැහැ
මරණය මේ වගේ!

263
00:21:00,030 --> 00:21:01,400
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ මට කීවා!

264
00:21:07,340 --> 00:21:08,240
මොකක්ද--?

265
00:21:11,610 --> 00:21:12,910
එය කුමක් ද?!

266
00:21:34,700 --> 00:21:39,400
මම ඔබේ සේවකයා වන සේබර්. මම ආවා
ඔබගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

267
00:21:41,870 --> 00:21:45,870
මම ඔබෙන් අසමි...
ඔබ මගේ ගුරුවරයාද?

268
00:21:47,350 --> 00:21:49,510
මගේ කටහඬ හිර වුණා
මගේ උගුරේ.

269
00:21:49,750 --> 00:21:52,620
සමහර විට එය ව්යාකූලත්වය නිසා විය හැකිය
මා වටා ඇති පිස්සුව ගැන.

270
00:21:52,950 --> 00:21:55,350
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

271
00:21:56,450 --> 00:22:00,890
මම කතාවට වැදුණා
අසීමිත සුන්දරත්වය...

272
00:22:01,530 --> 00:22:04,790
... පෙනී සිටි මේ ගිරියේ
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

273
00:22:12,200 --> 00:22:24,170
Fukai fukai mori no naka
honoka kaoru itoshii...

274
00:22:24,780 --> 00:22:36,590
... hibi no omokage sagashite mireba
fui ni anata ga warau.

275
00:22:37,000 --> 00:22:49,400
Furete mitakute te o nobashite mo
hakanaku chuu o matta no desu.

276
00:22:49,510 --> 00:22:59,580
Anata ni aitakute zutto
aitakute zutto omou.

277
00:22:59,680 --> 00:23:03,980
නෙමුරේනු යොරු ඕ වටරි

278
00:23:04,090 --> 00:23:11,260
Anata ga nokoshita hikari
to kage no naka ni...

279
00:23:13,330 --> 00:23:19,790
...සුත්සුමරෙටේ නයිටේ ඉරු...

280
00:23:22,840 --> 00:23:31,580
...ෆුකායි ෆුකායි මෝරි
නෑ naka de.

281
00:23:41,230 --> 00:23:45,130
ඊළඟ වතාවේ

282
00:23:45,130 --> 00:23:45,460
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

283
00:23:45,460 --> 00:23:47,930
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

284
00:24:05,180 --> 00:24:05,680
ඊළඟ වතාවේ, ''විවෘත කිරීමේ පනත''.

285
00:24:05,680 --> 00:24:07,820
ඊළඟ වතාව:
විවෘත කිරීමේ පනත
Next time, ''Opening Act.''

286
00:24:07,820 --> 00:24:10,650
ඊළඟ වතාව:
Opening Act