1
00:00:02,400 --> 00:00:06,060
Fuyuki නගරය

2
00:00:38,270 --> 00:00:40,670
වසර 10 කට පසුව

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,390
කාලය අප වෙත පැමිණ ඇත.

4
00:00:43,540 --> 00:00:46,100
මැගී හතක් සහභාගී වේ.

5
00:00:46,510 --> 00:00:50,840
මෙම ස්වාමිවරුන් සේවක සේවිකාවන්,
එහි වර්ග හතක් ඇත,

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,250
ජයග්‍රහණය කිරීමට රෝයි.
එක හා onIy HoIy GraiI.

7
00:00:54,680 --> 00:00:55,810
මෙම...

8
00:00:58,450 --> 00:01:00,890
... යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ ය
HoIy GraiI යුද්ධ.

9
00:01:02,290 --> 00:01:03,320
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

10
00:01:03,690 --> 00:01:08,100
මගේ අණ යටතේ ඔබේ මාළුවා ගන්න.
මගේ ඉරණම, මම ඔබේ කඩුව තුළට වැටුණෙමි.

11
00:01:08,830 --> 00:01:10,560
අධිකාරිය මත
HoIy GraiI,

12
00:01:10,900 --> 00:01:14,030
...ඔබ මගේ wiII වෙත compiy සහ
මගේ තර්කය, මගේ caII වලට පිළිතුරු දෙන්න.

13
00:01:15,070 --> 00:01:16,770
මෙන්න සහ දැන්, මම ඉදිරිපත් කරමි
මගේ pIedge.

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,770
මම මූර්තිමත් කරන ඇය වෙමි
aII නිර්මාණයේ ගුණය.

15
00:01:20,510 --> 00:01:23,570
මම පතුරුවා හරින ඇයයි
aII නිර්මාණයේ eviI.

16
00:01:24,380 --> 00:01:26,940
ඔබ සත් අහස් සීඅඩ් ය
ආත්මයන් යන මහා වචන තුනෙන්.

17
00:01:27,280 --> 00:01:29,110
සිට පිටතට එන්න
මෙම බන්ධන කවය,

18
00:01:39,630 --> 00:01:41,320
...ඔය රකින්නා
බයියන්ස් හි!

19
00:01:49,670 --> 00:01:52,300
මම වඩාත්ම බලගතු කාඩ්පත ඇන්දෙමි,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නෑ...

20
00:01:55,710 --> 00:01:56,840
මොකක්ද...?

21
00:02:04,720 --> 00:02:06,120
අනේ අයියේ...

22
00:02:06,220 --> 00:02:12,020
මම හොඳටම ඇදිලා ගියා වගේ
unusuaI IittIe මාස්ටර්...

23
00:02:21,300 --> 00:02:31,770
මගේ හැඬීම රූපයට නොපැමිණෙයි
මම හීනෙන් දැක්ක දවසේ.

24
00:02:33,150 --> 00:02:44,820
මම මගේ අනාගතය ගැන සිතන ආකාරය කුමක් වුවත්, එය එසේ ය
wiII කිසිදා මැකී නොයනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

25
00:02:47,900 --> 00:02:58,070
ඔබේ අත දිගු කර අල්ලා ගන්න
අසාර්ථක කෑලි,

26
00:02:59,380 --> 00:03:12,780
...එවිට මගේ වෙව්ලන හදවත
සහ Ieap රාත්‍රියට!

27
00:03:13,260 --> 00:03:24,560
කෙනෙකුට eIse සඳහා Iive පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
සහ මේ මොහොත කෙසේ හෝ වේවා?

28
00:03:24,670 --> 00:03:36,550
අපි අපේ faIse seIves පැත්තකට දමමු
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න.

29
00:03:38,410 --> 00:03:43,910
කථාංග 1:
පළමු දිනය

30
00:04:31,630 --> 00:04:34,130
හැමෝම මැරිලා...

31
00:04:35,770 --> 00:04:39,140
ඔන් අයිය හිටියා
එක් දිවි ගලවා ගත්...

32
00:04:45,550 --> 00:04:48,380
සෙම්පායි... එමියා-සෙම්පයි?

33
00:04:51,320 --> 00:04:54,050
ඔහ්. හේයි, සකුරා.
සුභ උදෑසනක්.

34
00:04:55,060 --> 00:04:56,990
සුභ උදෑසනක්, සෙම්පායි.

35
00:04:57,290 --> 00:04:58,260
අපොයි.

36
00:04:58,860 --> 00:05:03,700
කාලය පිළිබඳ දැඩි සැලකිල්ලක් ඇත, නමුත්
ඔබ බොහෝ විට ඉක්මවා යන්නේ නැත.

37
00:05:03,800 --> 00:05:07,600
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එළියට ආවා
මම මේක හදන්න හැදුවේ.

38
00:05:07,900 --> 00:05:08,770
සමාවෙන්න.

39
00:05:08,870 --> 00:05:14,870
නැහැ, ඒක හරි. එය මට සතුටක් ගෙන දෙයි
ඔබ වරින් වර අධීක්ෂණය කරනවා දැකීමට.

40
00:05:15,010 --> 00:05:16,570
එය ඔබ පසුපස හඹා යාමට සලස්වයි
වඩා තෘප්තිමත්.

41
00:05:20,750 --> 00:05:22,380
කොහොම හරි මම උදේ කෑම හදන්න යනවා.

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,920
මම උදේ ගෙදර වැඩ බලන්නම්,
ඒ නිසා ඔබ ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

43
00:05:27,420 --> 00:05:30,790
ඊට අමතරව, ෆුජිමුරා මෙනවිය
wiII ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

44
00:05:31,690 --> 00:05:33,990
මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් වේවි
ඔබ වෙනස් වීමට.

45
00:05:34,760 --> 00:05:39,430
ඒක හොඳ කාරණයක්. Fuji-nee මාව දැක්කොත්
මම මේ වගේ, ඇය මට සිම්බර් කරනවා.

46
00:05:41,270 --> 00:05:43,500
මේ ගබඩාව කොහෙද
මට ආපසු පයින් ගසා ලිහිල් කළ හැකිය.

47
00:05:44,070 --> 00:05:46,870
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මෙහෙට රිංගනවා
මගේ තාත්තා නොදැන,

48
00:05:47,210 --> 00:05:49,940
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම එය මගේ බවට පත් කළෙමි
ගෙදර පදනම, සහ එදා ඉඳන් ඒක එහෙමයි.

49
00:05:51,450 --> 00:05:54,440
මගේ තාත්තා ඇවිත් දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා.
කිරිට්සුගු එමියා, මිය ගියේය.

50
00:05:55,150 --> 00:05:57,580
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට තිබුණේ නැත
singIe Iiving reiative,

51
00:05:57,720 --> 00:06:00,550
...ඔහු මේකෙ හිටියත්
විශාල සමුරායි පවුල් සංයෝගයකි.

52
00:06:00,920 --> 00:06:05,490
ඉතින් ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ මුළු වත්කම
එයාගේ හදාගත්තු පුතා මගේ ළඟට ගියා.

53
00:06:06,830 --> 00:06:12,320
AII සංයුක්ත දේවල් OId මගින් භාර දෙන ලදී
මෑන් ෆුජිමුරා, මගේ තාත්තාගේ හඳුනන කෙනෙක්.

54
00:06:18,710 --> 00:06:22,010
OId Man Fujimura විශාල Iandower කෙනෙක්
මම අසල්වැසි.

55
00:06:22,380 --> 00:06:25,510
ශිරූ...! ඔබද
එහි දී සිදු කිරීම ගැන?!

56
00:06:28,680 --> 00:06:31,210
දැන් කෑගහන කෙනා
ඔහුගේ මිණිබිරියයි.

57
00:06:32,220 --> 00:06:33,090
වෙනත් වචන වලින් --

58
00:06:33,190 --> 00:06:37,750
ඔයාව ඔච්චර ගත්තෙ මොකක්ද?
ලොකු අක්කාට බලාගෙන ඉඳලා එපා වෙනවා!

59
00:06:37,860 --> 00:06:40,520
ඇය තවත් කෙනෙක්
තාත්තාගේ හඳුනන අයගේ.

60
00:06:42,560 --> 00:06:46,560
සකුරා, ඔබ දිගටම ශිරෝව කෝඩ් කරනවා නම්, ඔහු
ඔබේ කරුණාව ගැන උපකල්පනය කිරීමට පටන් ගනීවි.

61
00:06:47,040 --> 00:06:51,400
ඔහ්, මම ඔහුට කෝඩ් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටියේය, එයයි.

62
00:06:51,810 --> 00:06:53,800
ඔබ ගත යුතු කෙනෙක්,
ෆුජි-නී...

63
00:06:54,440 --> 00:06:56,810
deIiberateIy එන්නෙ නැද්ද
උදේ සහ රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි...

64
00:06:56,910 --> 00:06:58,850
... වාසි ලබා ගැනීම
අන් අයගේ කරුණාව?

65
00:06:58,950 --> 00:07:01,610
මම කිරිට්සුගුට දිවුරනවා මම කරනවා කියලා
මම ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න...

66
00:07:01,720 --> 00:07:04,880
..ඔයා හැදුනාද බලන්න
හොඳ තරුණයෙක් බවට!

67
00:07:05,150 --> 00:07:07,290
ඒ නිසා එන එක මගේ වගකීමක්
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සෑම දිනකම!

68
00:07:07,290 --> 00:07:08,150
සකුරා.
ඒ නිසා එන එක මගේ වගකීමක්
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සෑම දිනකම!

69
00:07:08,490 --> 00:07:10,580
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අතක් තිබේ
අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ මිසෝ සුප් සෑදීමයි.

70
00:07:11,460 --> 00:07:13,690
ඔබ නිසා
කොහොමද කියලා මට ඉගැන්නුවා.

71
00:07:14,560 --> 00:07:16,430
අවධානය යොමු කරන්න
මම ගන්නා විට!

72
00:07:18,470 --> 00:07:22,030
මම Iate, මම Iate, මම Iate!
මට ශ්‍රේණිගත කිරීමට පරීක්ෂණ ඇති බව මට අමතක විය!

73
00:07:22,140 --> 00:07:26,160
ෆුජිමුරා මෙනවිය තවත් වැඩි වූවාය
ඇය අද වෙනදාට වඩා උසස්, එසේ නොවේද?

74
00:07:26,580 --> 00:07:27,970
ඔබට පෙනෙන පරිදි නොවේ.

75
00:07:28,540 --> 00:07:30,080
ගෑස් Ieak අවස්ථාවේ සිටි අය
සිහිසුන්ව සහ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටින්න.

76
00:07:30,080 --> 00:07:33,340
Fuyuki නව නගරයේ ඊයේ රාත්‍රියේ ගෑස් කාන්දුවක්
SeveraI වින්දිතයන් CriticaI තත්ත්‍වයේ
ගෑස් Ieak අවස්ථාවේ සිටි අය
සිහිසුන්ව සහ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ සිටින්න.

77
00:07:33,450 --> 00:07:34,680
Ieak වායුව ඇතිවීමට හේතුව
තවමත් නොදන්නා
ගීස්, තවත් එකක්?

78
00:07:34,680 --> 00:07:35,740
Ieak වායුව ඇතිවීමට හේතුව
තවමත් නොදන්නා

79
00:07:35,850 --> 00:07:39,840
...එහෙත් ඔෆිෂියා පැවැත්වීමට අදහස් කරයි
සම්පූර්ණ, fIoor විසින් fIoor සෙවීම.
එහෙම උන හැටි පුදුමයි
නිව් ටවුන් එකේ ගෑස් අයික්ස් ගොඩක් තියෙනවා නේද?

80
00:07:42,830 --> 00:07:45,690
සකුරා කියන්නේ මගේ යාළුවෙක්ගේ නංගි කෙනෙක්
schooI දී, ඇයව මගේ කුහායි, මගේ කනිෂ්ඨ කිරීම.

81
00:07:46,300 --> 00:07:50,600
එදා ඉඳන් එයා මට උයන්න ආවා
වසරකට පමණ පෙර මා තුවාල වූ පසු,

82
00:07:50,930 --> 00:07:54,870
...ඒක නම් ඇය ඉවරයි
නිවසේ, පිටතට යනවා.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, සෙම්පායි?

84
00:08:01,540 --> 00:08:04,510
මට ගහනවා. කලබල වෙන්න එපා
ඒක වැඩියි, සකුරා.

85
00:08:04,650 --> 00:08:05,640
ෂුවර්.

86
00:08:05,710 --> 00:08:07,880
- හෝමුරබර ඇකඩමිය
- ශිෂ්‍ය සභා කාර්යාලය

87
00:08:09,220 --> 00:08:10,810
AII ඔබේ උකුලට ස්තූතියි.

88
00:08:11,450 --> 00:08:12,940
එය සඳහන් නොකරන්න.

89
00:08:13,060 --> 00:08:16,490
මෙම පාසලට aIIocating සමඟ ගැටලු ඇත
cIub ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අරමුදල්.

90
00:08:17,060 --> 00:08:19,820
cuIture-reIated cIubs හි සාමාජිකයින්
aIways කෙටි වෙනස් වේ.

91
00:08:20,260 --> 00:08:22,990
අපි විශේෂයෙන් කෙටියි
ශීත භූමිතෙල් හීටර්.

92
00:08:23,870 --> 00:08:24,890
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

93
00:08:25,030 --> 00:08:27,500
ඔව්, එය කෙටි විය හැකිය
eIetricaI පද්ධතිය තුළ.

94
00:08:27,840 --> 00:08:30,700
එය ශීත ඍතුව හරහා II ඉස්ට් නම්
මම එය අලුත් එකක් සඳහා මාරු කරමි.

95
00:08:31,470 --> 00:08:32,770
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්,
එමියා.

96
00:08:33,110 --> 00:08:35,700
එය දැනගැනීම මට නිමක් නැති සතුටකි
මට ඔයාව ගණන් කරන්න තියෙනවා කියලා.

97
00:08:36,040 --> 00:08:37,380
ඉසෙයි.

98
00:08:38,150 --> 00:08:39,670
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ ටායික්
අමුතුයි, ඔබ එය දන්නවාද?

99
00:08:41,020 --> 00:08:44,040
කණගාටුයි, නමුත් මෙය ගත වනු ඇත
සාන්ද්‍රණයක්,

100
00:08:44,190 --> 00:08:45,980
...ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
කාමරය ඉවත් කරනවාද?

101
00:08:46,560 --> 00:08:50,690
අහ්, ඒක deIicate පටිපාටියක්, මම ඒක ගන්නවා.
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ අයින් කරනවා එමියා.

102
00:08:54,660 --> 00:08:57,860
අනේ, එයා කිව්වම හරි
එය විකෘති ක්රියා පටිපාටියකි, නමුත් ...

103
00:08:58,830 --> 00:09:00,700
සෑදීමට අ
ඉං කතාව කෙටියෙන්...

104
00:09:02,970 --> 00:09:05,700
දේවල් නිවැරදි කිරීමේ මගේ මාර්ගය
එය නියම සාමාන්‍ය නොවේ.

105
00:09:10,610 --> 00:09:13,480
එය තාපන eIements දෙකක් ඇත
එය කෙටි වීමට ආසන්නයි ...

106
00:09:14,120 --> 00:09:15,580
ඔවුන් ටිකකට ඉස්ට්.

107
00:09:15,820 --> 00:09:19,050
මට විදුලි රැහැන සවි කළ හැකිය
eIetricaI ටේප් කිහිපයක් සමඟ.

108
00:09:24,990 --> 00:09:27,620
මොකක්ද තාත්තා මට කිව්වේ
මම පොඩි කාලේ?

109
00:09:28,200 --> 00:09:33,030
''අවබෝධය සහ අවබෝධය ලබා ගැනීමට හැකි වීම
අයිතමයේ ඉදිකිරීම් සිත් ඇදගන්නාසුළු අභිලාෂයකි.

110
00:09:34,240 --> 00:09:35,330
නමුත්...

111
00:09:39,240 --> 00:09:43,840
එයා aIso කිව්වා මට තියෙන්නේ zero taIent එකට කියලා
එය මැගස් වීම ගැන කතා කරන විට.

112
00:09:45,450 --> 00:09:47,010
මම ඉවරයි, ඉසෙයි.

113
00:09:47,350 --> 00:09:48,940
ස්තූතියි, ඔබ Iifsaver කෙනෙක්.

114
00:09:49,180 --> 00:09:51,050
මම හිතන්නේ ඒක ගැන
ගෙදර කාමරය සඳහා කාලය.

115
00:09:51,150 --> 00:09:53,120
ඔහ්, හරි.
ඒකට සමාවෙන්න.

116
00:09:53,260 --> 00:09:55,990
හිප් මුලින්ම ඉල්ලන්නේ
උදෑසන සහ ඔබව ආහාර ගන්වමින්...

117
00:09:56,090 --> 00:09:57,680
...මාව වැඩි කරන්නේ නැහැ
මිතුරෙකුගේ, එසේද?

118
00:10:18,150 --> 00:10:19,200
එමියා.

119
00:10:19,920 --> 00:10:21,750
ඔබත් තොසකා පස්සෙන්ද?

120
00:10:21,850 --> 00:10:25,080
ඩබ්ලිව්-තොහ්සාකාගෙන් පසු ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය වැනි ගිරියක් පසුපස යන්නේ කවුද?

121
00:10:25,590 --> 00:10:30,080
Rin Tohsaka, 1 1 වන ශ්‍රේණිය, cIass A.
ලස්සන මුහුණක් සහ රූපයක්, තියුණු මනසක්.

122
00:10:30,790 --> 00:10:34,420
ඇය ගැන කිසිවෙකුට නරකක් කියන්නට නැත,
ඇය ආදරයේ වස්තුවයි ...

123
00:10:34,530 --> 00:10:36,360
...බොහෝ දෙනාගෙන්
ශිෂ්ය මණ්ඩලය.

124
00:10:36,700 --> 00:10:40,100
නමුත් ඔබට අවංකව කිවහොත් එමියා,
මම ඒ ගිරියට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ.

125
00:10:40,900 --> 00:10:42,600
මම ඇයට කැමති නැද්ද?

126
00:10:43,170 --> 00:10:44,970
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කරදර කරනවාද?

127
00:10:45,070 --> 00:10:50,340
එය විශේෂයෙන් එක් දෙයක් නොවේ, නමුත් ...
ඇය මා සමඟ වාඩි වන්නේ නැත.

128
00:10:50,980 --> 00:10:52,640
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

129
00:11:02,920 --> 00:11:04,410
මම Iate, මම Iate,
මම හරිම අමාරුයි!

130
00:11:04,530 --> 00:11:08,050
සුභ උදෑසනක්, හැම...

131
00:11:08,830 --> 00:11:10,590
ඔයා හොඳින්ද ටීචර්?

132
00:11:10,700 --> 00:11:12,060
ඇය ඒ වෙලාවට මේක කරනවා.

133
00:11:12,170 --> 00:11:13,690
ඒයි, ඔයා මැරිලාද?

134
00:11:13,800 --> 00:11:17,140
- ඇයව යමක් සමඟ පොඟවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම ඔබ-දැන-මොකක්ද උත්සාහ කරන්න.

135
00:11:17,240 --> 00:11:18,800
ඔහ්, ඒක.

136
00:11:19,340 --> 00:11:23,400
එකයි දෙකයි එකයි...
නැඟිට, කොටි!

137
00:11:23,850 --> 00:11:26,470
"කොටි" මට කියන්න එපා!

138
00:11:28,320 --> 00:11:32,120
ඒ නිසා කොහොමත්, pIease අලුත් එකට කීකරු වෙනවා
කැම්පස් cIosing වෙලාව.

139
00:11:33,060 --> 00:11:36,960
කැම්පස් එක හවස 6 ට අයින් කරනවා දැන් ඉතින් ළමයි
cIubs වලත් වැඩිය ඉන්න එපා Iong.

140
00:11:37,060 --> 00:11:41,890
කුමක් ද? නමුත් පැය 6 යි
ඉතා ඉක්මනින්, ටයිගා මෙනවිය.

141
00:11:42,200 --> 00:11:43,530
ගෝටෝ මහතා...

142
00:11:43,930 --> 00:11:49,440
CaII මට ''මිස් Fujimura'' නැත්නම් මට ලැබෙනවා
ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි, තේරුණාද?!

143
00:11:49,440 --> 00:11:50,740
මම ඒක මතක තියාගන්නවා නෝනා.
CaII මට ''මිස් Fujimura'' නැත්නම් මට ලැබෙනවා
ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි, තේරුණාද?!

144
00:11:50,870 --> 00:11:53,360
හරි ඒක අදින් ඉවරයි
හෝම්රූම් cIass!

145
00:11:53,980 --> 00:11:56,170
අපි නැවත එකිනෙකාව දකින්නෙමු
තුන්වන වාරය සඳහා ඉංග්‍රීසි, හරිද?

146
00:11:59,450 --> 00:12:01,380
ඔවුන් ඔබේ ය, කුසුකි මහතා.

147
00:12:05,120 --> 00:12:07,750
අපි ඊසන් එක පටන් ගනිමු.
අද ශිෂ්‍යයා, Iead the cIass bow.

148
00:12:07,860 --> 00:12:09,020
හැමෝම නැගී සිටින්න!

149
00:12:10,830 --> 00:12:14,390
දුනුවායා. ඔබ රැගෙන යාමට පැමිණ තිබේද?
අනෙකුත් සේවකයන්ගේ චලනයන්?

150
00:12:15,260 --> 00:12:17,200
අමතක වෙලාද
මගේ CIass?

151
00:12:17,530 --> 00:12:21,590
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අභිලාෂයක් නොමැත
දුරින් සතුරන් හඳුනා ගැනීමට.

152
00:12:21,700 --> 00:12:27,660
ඔහ්, හරි. ඒක තියෙන්නේ කාස්ටර්ලාට
දුර බැහැර සතුරන් හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව.

153
00:12:29,910 --> 00:12:32,970
මා සමග එන්න. අපි ගිහින් බලමු
එතන මොනවද වෙන්නේ

154
00:12:37,190 --> 00:12:38,410
I'II heip myseI නම්
එකකට.

155
00:12:38,520 --> 00:12:42,620
ෂුවර්. ඒත් ඔයාගේ Iunch එක IittIe එකක් නේද
දැඩි පැත්තේ, Issei?

156
00:12:42,720 --> 00:12:44,490
ඔබ කැමති නිසා
පවුල භාර ගන්න...

157
00:12:44,590 --> 00:12:47,030
...එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මස් Iimits අක්‍රියයි.

158
00:12:47,130 --> 00:12:49,390
ඔහ්, එහෙම දෙයක් නැහැ
යල් පැන ගිය බව.

159
00:12:49,800 --> 00:12:51,770
ඒක තමයි මගේ oId මචන්
දේවල් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

160
00:12:58,510 --> 00:13:02,770
ඔහ්, හරි. අහල තියෙනවද වෙච්ච දේ ගැන
අද උදේ 2nd Avenue මංසන්ධියේදී?

161
00:13:04,350 --> 00:13:06,510
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට -
මොකද වුණේ?

162
00:13:06,880 --> 00:13:08,280
මිනීමැරුමක්.

163
00:13:08,680 --> 00:13:12,280
මම විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් එය
ඒක මංකොල්ලකෑමක් වගේ.

164
00:13:12,920 --> 00:13:15,290
එය හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් විය
පහර දුන්නා කියලා.

165
00:13:15,520 --> 00:13:20,390
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් අතට ගත් ආයුධය
ඒක හරි අමුතුයි. එය biade එකක් විය.

166
00:13:20,800 --> 00:13:23,920
ඔවුන් පවසන්නේ kiIIer කටානා භාවිතා කළ බවයි
හෝ හෙල්ලයක් හෝ එවැනි දෙයක්.

167
00:13:24,970 --> 00:13:27,660
මුලින්ම අපි gas Ieaks ලබා ගනිමු
සෑම දිනකම නව නගරයේ,

168
00:13:28,000 --> 00:13:30,530
... දැන් මෙන්න මේ වගේ දෙයක්
අහඹු වීදියකි.

169
00:13:31,140 --> 00:13:33,400
ඔවුන් එසේ වීම පුදුමයට කරුණකි
ඉස්කෝලේ ඉස්කෝලේ යනවා.

170
00:13:36,140 --> 00:13:37,270
කාරණය කුමක් ද?

171
00:13:37,610 --> 00:13:40,880
ඒ නිසා ඔවුන් පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තා
කවුද ඒ පවුල හැදුවේ?

172
00:13:40,980 --> 00:13:45,750
නැහැ, ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන නැහැ, ඔවුන්
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න ගැන singIe cIue එකක් නැත.

173
00:13:49,420 --> 00:13:52,550
එමියා?
ඔයා Iook a IittIe paIe.

174
00:13:52,860 --> 00:13:54,730
ඔහ්, මම කරනවාද?

175
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
ඒ ආරංචිය මට ඇල්ලුවා
පුදුමයි, ඒක තමයි aII.

176
00:13:58,470 --> 00:14:01,700
මට කණගාටුයි. එය නිශ්චිත සංවාදයක් නොවේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සුදුසු වේ.

177
00:14:08,180 --> 00:14:12,010
හේයි, එමියා! ඔයා යනවා
පුහුණුවීම් නැරඹීමට එන්න?

178
00:14:14,480 --> 00:14:17,350
ගීස්, ඔහු මොකද
ඉඩ වෙන් කර තිබේද?

179
00:14:17,750 --> 00:14:21,310
WeII, ඔහුට ලැබෙනවා
මේ ආකාරයෙන් සමහර විට.

180
00:14:32,630 --> 00:14:35,100
අපොයි, මම අහින්සකයෙක්
වැඩ සඳහා.

181
00:14:36,540 --> 00:14:38,130
කොල්ලා, මේ පිස්සිය
කිසිදා වෙනස් නොවේ.

182
00:14:41,140 --> 00:14:43,170
ඇයි එයාලා තණකොළ ටිකක් ගහන්නේ නැත්තේ
නැත්නම් මෙහි යමක්?

183
00:14:43,810 --> 00:14:46,910
එය Ieave සඳහා නාස්තියකි
මේ Iand හිස් ඉඳගෙන.

184
00:14:53,120 --> 00:14:58,290
එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
මම ඒක ගන්නෙ නෑ තාත්තේ...

185
00:15:00,160 --> 00:15:01,920
එය කළ නොහැකි ඇයි?

186
00:15:02,030 --> 00:15:07,200
ඒක කපටියි... ඒ ඔයා කියන දේ නිසා
එනම් ඔබට සෑම Iast පුද්ගලයෙක්ම බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

187
00:15:07,900 --> 00:15:09,530
ඇයි ඒ කපටි?

188
00:15:10,110 --> 00:15:13,400
මම ඉන්නකොට ඔයා මාව බේරගත්තා
මැරෙන්න ළඟයි, මතකද?

189
00:15:13,510 --> 00:15:17,500
එබැවින් ඔබ එකම දේ කිරීමට හැකි විය යුතුය
හැමෝටම eIse, හරිද?

190
00:15:18,150 --> 00:15:20,270
කාරණය නම්, ඔබ ඉතිරි කරන විට
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය,

191
00:15:20,620 --> 00:15:23,710
...ඒ කියන්නේ ඔයා abIe වෙන්නේ නෑ
eIse කෙනෙක් බේරගන්න.

192
00:15:27,190 --> 00:15:30,920
මට දැන් තේරෙනවා ඇති
තාත්තා කියන්න හදපු දේ.

193
00:15:31,560 --> 00:15:34,430
ඒත්... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කැමතියි!

194
00:15:34,760 --> 00:15:38,600
මම කිව්වේ, භයානක දේවල් ඇති විට
අහිංසක මිනිසුන්ට සිදු වේ

195
00:15:39,030 --> 00:15:43,470
සහ ඔබට අතලොස්සක් ඉතිරි කර ගත හැක
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් ...

196
00:15:43,570 --> 00:15:45,000
එය සාධාරණ නොවේ!

197
00:15:45,370 --> 00:15:47,240
හැමෝටම තියෙනවා
ගැලවීමට!

198
00:15:47,340 --> 00:15:50,780
ඉතින් මම... එහෙනම් මම යනවා...

199
00:15:52,280 --> 00:15:53,540
අද රෑ හොඳ වැඩක්,
හැමෝම!

200
00:15:55,250 --> 00:15:58,190
එමියා නිසැකවම ඒ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක් නේද?

201
00:15:58,290 --> 00:16:01,520
අනිත් පාට් ටයිම්ස්ලාගේ වැඩ තමා කළේ
අද රාත්‍රියේ ඔවුන් සඳහාද.

202
00:16:02,220 --> 00:16:05,620
ඔහු කිසිවිටෙක අනුග්රහය ප්රතික්ෂේප කර නැත
කාගෙන් හරිද?

203
00:16:05,730 --> 00:16:08,660
ඔව්, ඔහු හොඳයි
තරුණයා.

204
00:16:09,360 --> 00:16:11,460
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
මම භාවිතා කරන වචනය.

205
00:16:13,270 --> 00:16:17,800
මට නම්, ඒක එයා සෙට් කරනවා වගේ වැඩියි
ඔහුට යම් බරපතල හෘද වේදනාවක් තිබේ නම්.

206
00:16:44,930 --> 00:16:47,600
ගෑස් අයික්ස්...
මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම්...

207
00:16:48,300 --> 00:16:52,100
I guess it's no surprise that nobody's
මේ රාත්‍රියේ පාරේ.

208
00:17:12,960 --> 00:17:16,560
ඔබ ඉක්මනින් ඔබගේ කැඳවීම වඩා හොඳය,
නැත්තම් ඔයාව රවට්ටයි මහත්තයෝ.

209
00:17:24,970 --> 00:17:28,740
ෂීෂ්, ඔබේ වයසේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ
ගෙදර එන්න ඉතින් රෑට කන්න!

210
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
හේයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි!
මට අද රෑ වැඩ තිබුණා!

211
00:17:31,380 --> 00:17:34,280
මට ඔට්ටුයි ඔයා කාව හරි හප්පගෙන හිටියා කියලා
ඔවුන්ගේ වැඩ කොටස කිරීමෙන්.

212
00:17:34,380 --> 00:17:37,010
මම කාව හරි එළියට දානවා නම්,
එහි ඇති වරද කුමක්දැයි මට නොපෙනේ!

213
00:17:38,090 --> 00:17:41,450
මම ඔබට කුමක් කළ යුතුද, හොඳ සපත්තු දෙකක්,
නැත්නම් guIIibIe විතරද?

214
00:17:41,590 --> 00:17:45,820
ඔබ මෙය කිරිට්සුගු වෙතින් ලබා ගත්තාද?
ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි ශිරූ...

215
00:17:45,960 --> 00:17:48,490
ම්, ෆුජිමුරා මෙනවිය?

216
00:17:48,730 --> 00:17:51,560
එයා කවදාවත් මෙහෙම වෙලා තියෙනවද
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට?

217
00:17:51,700 --> 00:17:54,360
ඔව්, ඔහු හැරිය නොහැකි වර්ගයකි
කරදරයක සිටින පුද්ගලයෙක්.

218
00:17:54,700 --> 00:17:57,000
තවද ඔහු අ
precocious chiId, ද.

219
00:17:57,240 --> 00:18:02,510
ඉස්කෝලේ I ශ්‍රේණියේ දී, ඔහු රචනාවක් ලිව්වා,
''මගේ සිහිනය යුක්තියේ ශූරයෙකු වීමයි!''

220
00:18:04,080 --> 00:18:05,440
ඒක හරිම පුදුමයි!

221
00:18:05,580 --> 00:18:10,810
ෂුවර්, ඒක කියන්නේ ළමයෙක් උනාම.
නමුත් Shirou stiII එය අද දක්වාම පවසයි!

222
00:18:11,150 --> 00:18:13,050
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බයිම් කරන්න
ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

223
00:18:13,190 --> 00:18:15,820
ඔයා තියාගත්තොත් මට පිස්සු හැදෙයි
එය මත සහ මත!

224
00:18:18,830 --> 00:18:21,390
මොනාද ඔය වෙලා තියෙන දේවල්
රාත්‍රියේදී ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

225
00:18:21,700 --> 00:18:22,860
ඔහ්, මේවා?

226
00:18:23,730 --> 00:18:25,890
Ta-dah!

227
00:18:27,070 --> 00:18:27,900
SeIf-ආරක්ෂක සංගමය
නිකමට එන්න! දැන් බඳවා ගැනීම!

228
00:18:27,900 --> 00:18:32,610
SeIf-ආරක්ෂක සංගමය
නිකමට එන්න! දැන් බඳවා ගැනීම!
අමතර පෝස්ටර්.
මම හිතුව ඔයාට එකක් දෙන්න.

229
00:18:32,610 --> 00:18:32,900
අමතර පෝස්ටර්.
මම හිතුව ඔයාට එකක් දෙන්න.

230
00:18:33,010 --> 00:18:34,200
එය අමතක කරන්න!

231
00:18:34,710 --> 00:18:36,540
මම උනන්දු නෑ...

232
00:18:37,850 --> 00:18:39,070
...මේ මගුලේ!

233
00:18:48,960 --> 00:18:53,120
මම කෙන්ඩෝ හි පස්වන උපාධියක්! ඔබ මග හැර ඇත
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබේ අදහස!

234
00:18:53,230 --> 00:18:57,690
කාරණය එය නොවේ ...
මොකක්ද ඔය පෝස්ටරේ ඇතුලේ ඇලෙව්වේ...?

235
00:18:58,030 --> 00:19:02,030
අපොයි! සමාවෙන්න! මෙය හැඳින්වීමක්
speciaI එය ​​metaI පත්‍රයෙන් සාදා ඇත!

236
00:19:02,140 --> 00:19:03,260
Sheet metaI?!

237
00:19:03,370 --> 00:19:06,530
එස්-සෙම්පායි, ඔබ හොඳින්ද?

238
00:19:09,380 --> 00:19:11,370
WeII, සුභ රාත්‍රියක්.

239
00:19:11,480 --> 00:19:12,710
ෂුවර්, සුභ රාත්‍රියක්.

240
00:19:13,650 --> 00:19:14,880
Fuji-nee, waIk her home, හරිද?

241
00:19:14,980 --> 00:19:17,470
මට එය දෙන්න!
එන්න, සකුරා!

242
00:19:17,620 --> 00:19:18,590
ෂුවර්.

243
00:19:29,060 --> 00:19:30,590
Trace, on.

244
00:19:32,730 --> 00:19:35,070
මූලික ව්‍යුහය... තේරුණා.

245
00:19:35,770 --> 00:19:38,360
සංඝටක ද්‍රව්‍ය... තේරෙනවා.

246
00:19:40,480 --> 00:19:42,440
දවසක් තාත්තා කිව්වා
මට යමක්.

247
00:19:43,140 --> 00:19:46,050
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
මම මැජික් පරිශීලකයෙක්.

248
00:19:49,050 --> 00:19:50,980
ඔහු උන්නේය
සත්යය.

249
00:19:52,350 --> 00:19:55,380
ස්වභාවිකව උපන් මැජික් පරිශීලකයෙක්
විවිධ ගුප්ත ශාස්ත්‍ර හැදෑරූ...

250
00:19:55,490 --> 00:19:58,650
...ඔහු කළ දේ ගැන දැනගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට
worId හි ව්‍යුහය caIIed.

251
00:20:00,360 --> 00:20:02,560
මම ඔහු දෙසට ඇදී ගියෙමි
ඒ සඳහා.

252
00:20:03,260 --> 00:20:07,960
මට, මගේ oId මිනිසා,
weII, වීරයෙක්.

253
00:20:09,300 --> 00:20:11,930
මට හැකියාවක් නැහැ
මැගස් වීමට,

254
00:20:12,170 --> 00:20:15,700
..ඒ වගේම මට එයාලට තියෙන දේත් නෑ
ඔබව එක් අයෙකු ලෙස සලකුණු කරන Magus SeaI.

255
00:20:16,180 --> 00:20:20,670
නමුත් thumaturgy එක වර්ගයක් තියෙනවා
මට දක්ෂතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

256
00:20:21,220 --> 00:20:27,620
ඉතින් මම ඒ එක දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කර පුහුණු කළොත්
අමාරුයි, දවසක, මම ඔහු වගේ වෙන්න පුළුවන්.

257
00:20:28,690 --> 00:20:29,920
මම කියන දේ අහන්න, ශිරූ.

258
00:20:31,030 --> 00:20:34,690
මැජික් කියන්නේ එහෙම දෙයක්
ගැටුම් ඇති කරයි.

259
00:20:35,100 --> 00:20:37,290
ඔබ එය භාවිතා නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
peopIe ඉදිරියේ.

260
00:20:38,030 --> 00:20:41,830
එය පාලනය කිරීමට අපහසු නිසා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ විනය කිරීමට නිරන්තරයෙන් පුහුණු කරමි.

261
00:20:42,170 --> 00:20:45,730
නමුත් aII හි වඩාත්ම වැදගත් දෙය
එම මැජික් භාවිතා කළ යුතුද ...

262
00:20:45,910 --> 00:20:49,170
...අන් අයව පොළඹවා ගැනීමට, සඳහා නොවේ
ඔබේම වාසිය.

263
00:20:50,040 --> 00:20:55,380
සහතිකයි! මම කෙනෙක් බේරගන්නවා
eIse's Iife, ඔබ මගේ එක බේරුවා!

264
00:20:56,250 --> 00:20:57,950
මම ශූරයෙක් වෙනවා
යුක්තිය පිළිබඳ!

265
00:20:58,450 --> 00:21:01,750
මට ඒ පොරොන්දුව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ..
singIe දවසක් සඳහා නොවේ.

266
00:21:11,900 --> 00:21:14,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය ඒ
පුදුම හිතෙනවා නේද?

267
00:21:14,300 --> 00:21:17,430
ඒක හොඳ Iocation එකක්, මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
අපි මෙතනට ආවේ පළවෙනි පාරේ නම්,

268
00:21:17,540 --> 00:21:20,340
...අපිට එහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ
නගරය වටා ඇවිදින්න.

269
00:21:21,380 --> 00:21:24,280
AII ඔබට මෙහි ඉහළ සිට දැක ගත හැකිය
Iayout ගණයයි.

270
00:21:24,750 --> 00:21:28,710
Fuyuki City සඳහා ඔබට ගාස්තුවක් ලබා ගත නොහැක
unIess ඔබ පෞද්ගලිකව එම pIaces වෙත යන්න.

271
00:21:29,250 --> 00:21:32,850
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.
Archer CIass යනු ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ.

272
00:21:33,450 --> 00:21:35,920
මට අසල්වැසියා නොපෙනේ
නගර, ඇත්ත වශයෙන්ම,

273
00:21:40,500 --> 00:21:42,930
...ඒත් මට ඔයාට boIt කීයක් කියන්න පුළුවන්
අර ලොකු පාලමේ ඉන්නේ.

274
00:21:43,230 --> 00:21:44,390
මොකක්ද, ඇත්තද?

275
00:21:46,330 --> 00:21:48,730
ඔබ බව මට දැනේ
උසස් මාස්ටර් කෙනෙක්.

276
00:21:49,270 --> 00:21:53,800
ඉතින් මට උපකල්පනය කරන්න පුළුවන් මේවා කියලා
ප්‍රකාශ මා පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කරයි.

277
00:21:54,280 --> 00:21:56,800
මම ඔබව අමනාප කර ඇත්නම්,
මම සමාව අයදිනවා.

278
00:21:57,010 --> 00:21:58,170
මම අමනාප නොවෙමි.

279
00:21:58,510 --> 00:22:01,310
ඒත් මට ඔයාව පුදුම කරවන්න බෑ
සෑම දෙයකදීම...

280
00:22:01,450 --> 00:22:03,710
...ඒක තමයි වෙන්නේ
ඉක්මනින් මෙම නගරයේ.

281
00:22:03,950 --> 00:22:06,820
මම මේ සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි
අවුරුදු දහයකට!

282
00:22:06,920 --> 00:22:09,580
මට ඔබව ඇසීමට ලැබීම සතුටක්
ඒක කියන්න රින්.

283
00:22:12,460 --> 00:22:24,430
ගැඹුරු, අඳුරු වනාන්තරයේ, මම සොයන විට
දුර්වල සුවඳ සඳහා ...

284
00:22:25,040 --> 00:22:36,850
... දවස්වල ඉංජරින් හෝඩුවාවන්
මම ආදරණීය, මට හදිසියේම ඔබට ඇහෙනවා අයියෝ.

285
00:22:37,250 --> 00:22:49,650
මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබේ
රූපය මැද ගුවනේ fIeetingIy fIuttered.

286
00:22:49,760 --> 00:22:59,800
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියෝං,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් දුක් වින්දා අයියෝං.

287
00:22:59,910 --> 00:23:04,210
හරහා ඉබාගාතේ යනවා
sieeepiess රාත්රී,

288
00:23:04,310 --> 00:23:20,060
...මම අඬනවා, ඇතුලේ පොරවගෙන
උස සහ සෙවනැල්ල ඔබ පිටුපසින්,

289
00:23:23,100 --> 00:23:31,840
...මෙන්න ගැඹුරේ,
අඳුරු වනාන්තරය.

290
00:23:41,020 --> 00:23:42,880
ඊළඟ වතාවේ

291
00:23:42,880 --> 00:23:45,650
ඊළඟ වතාවේ
දෛවය රැඳී රාත්‍රිය.

292
00:24:05,770 --> 00:24:09,010
ඊළඟ වතාව:
FatefuI රාත්රිය
ඊළඟ වතාවේ, ''FatefuI Night.''

293
00:24:09,010 --> 00:24:11,240
ඊළඟ වතාව:
FatefuI රාත්රිය