2
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

3
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
நீங்கள் ரத்து செய்துவிடுவீர்கள் என்று பயந்தேன்.

4
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- நாங்கள் ஒரு இரட்டை அறையை முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.
- பெயர் என்ன?

5
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- எமிலி தாம்சன்.
- இனெஸ் தாம்சன்.

6
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
- நன்றி.

7
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- என்ன ஒரு இடம்.
- நான் கெடுப்பேன்.

8
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
இது மிகப்பெரியது.

9
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
விலகிச் செல்வது நல்லது
நியூயார்க்கில் இருந்து.

10
00:03:04,625 --> 00:03:11,415
நான் பார்த்தேன்,
அவர்கள் உங்கள் புதிய கண்காட்சியை மதிப்பாய்வு செய்தனர்.

11
00:03:11,583 --> 00:03:16,133
அவர்கள் முன்னிலை வகித்தனர்.
கடின உழைப்புக்கு உத்தரவாதம் அளித்துள்ளீர்கள்.

12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
ஒருமுறை அவர்கள் உன்னை நேசித்தார்கள்.

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
அதுதான் நடக்கும்.

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
மக்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் எதையாவது உணர்கிறார்கள்.

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
மிகவும் கம்பீரமானவர்.

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது,
நான் அபார்ட்மெண்ட் நினைத்ததை விட.

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- உங்கள் குடியிருப்பை விற்றுவிட்டீர்களா?
- ஆம், நான் கடந்த வாரம் வெளியேறினேன்.

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
மீண்டும் படிக்க ஆரம்பித்தால்,
ஒரு அறை இருந்தால் போதுமா?

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

20
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
எனக்கு இரால் மற்றும் ஷாம்பெயின்.

21
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
நானும் அதையே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

22
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

23
00:05:07,708 --> 00:05:14,418
- அது என்ன?
- தாயின் மோதிரம். ஒருவேளை உங்களுக்கு அது வேண்டுமா?

24
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
இல்லை, வைத்துக்கொள்.

25
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
கிண்ணம்.

26
00:05:38,125 --> 00:05:44,245
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நன்றி. ஏனென்றால் நீங்கள் நேரம் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

27
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- மன்னிக்கவா?
- ஆம்?

28
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
உங்களில் அழகான பெண் ஒருவர் இருக்கிறாரா?
அங்கு நடனமாடுமா?

29
00:06:02,792 --> 00:06:05,792
- ஆம்.
- இல்லை.

30
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
எமிலி.

31
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், எமிலி.

32
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

33
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
நான் யாரும் இல்லை. தனியாக, முக்கியமற்றது.

34
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
நிறைவேறாத கனவுகள் நிறைந்தது.

35
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
நான் என் சகோதரியுடன் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

36
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
அவளுடைய தொழில் நன்றாக இல்லை,
அதனால் அவள் என்னை திடீரென்று பார்க்க விரும்புகிறாள்.

37
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
பொய் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.

38
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

39
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
தயவுசெய்து என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.

40
00:07:27,417 --> 00:07:30,037
உங்களுக்கு உணர்திறன் வாய்ந்த கைகள் உள்ளன.

41
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
நான் உங்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால்...

42
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
அது போகும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

43
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
மாலை வணக்கம்.

44
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- எமிலி?
- என்ன தவறு?

45
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
என்ன நடக்கும்? என்ன...
எடுத்து ஸ்கேட்.

46
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
நான் கூடாது
ஷாம்பெயின் குடித்துள்ளனர்.

47
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
என் தலையில் நிறைய நடக்கிறது.

48
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

49
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
நாம் செல்லும் இடம்,
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.

50
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
மிகவும் வேடிக்கையானது.

51
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
அவ்வளவு அமைதி.

52
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
அது சரியானதாக இருக்கும்.

53
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
முற்றிலும் சரியானது.

54
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
பார்க்கவும்.

55
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
அழகாக.

56
00:09:15,708 --> 00:09:18,378
புன்னகை. எமிலி...

57
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
இப்போது சொல்லுங்கள்!

58
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
எங்கே போகிறோம்?

59
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
நாம் உலகின் மிக அழகான இடத்திற்கு செல்கிறோம்.

60
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்கள்.

61
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.

62
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
நான் அங்கு மசாஜ் செய்யலாமா?

63
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
ஆம், நிச்சயமாக, ஐயா.
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

64
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

65
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
வணக்கம்? வணக்கம்.

66
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

67
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
ஆம் நான்...

68
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
பத்திரிகை படத்தை பார்த்தேன்,
நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்...

69
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
அதைத்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

70
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் மற்றொன்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

71
00:10:52,125 --> 00:10:54,825
அங்குதான் நான் சிரிக்கவில்லை.

72
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
வணக்கம்?

73
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
நாட்டை விட்டு விரட்டுகிறோமா?

74
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
கவலைப்படாதே. விரைவில் வருகிறோம்.

75
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
அது இங்கே உள்ளது.

76
00:12:10,250 --> 00:12:13,380
அடையாளம் இருக்கக் கூடாதா?

77
00:12:13,500 --> 00:12:18,040
அவர்கள் அநேகமாக மிகவும் தனித்துவமாக இருப்பார்கள்
முடிந்தவரை.

78
00:12:18,208 --> 00:12:21,628
நன்றாகச் செய்திருக்கிறார்கள்.

79
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
நீங்கள் எமிலியாக இருக்க வேண்டும்.

80
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
நீங்கள் அவளுடைய சகோதரியாக இருக்க வேண்டுமா?

81
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- மேலும் நீங்கள் யார்?
- மெரினா. எமிலியின் துணை.

82
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
நீங்கள் அடைந்ததில் மகிழ்ச்சி.
பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் ஹெலிகாப்டரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

83
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
செல்ல ஒரு வழி இருக்கிறது, ஆனால்
நீங்கள் சோர்வடைந்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.

84
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
நாம் இங்கு வரலாமா?

85
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

86
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
அது இங்கே உள்ளது.

87
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல் இருக்கிறதா?
- இன்னும் சிறந்தது.

88
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
இங்கு பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் தங்கியுள்ளனர்
தனியாக வர வேண்டும்.

89
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
அல்லது அவர்களின் கூட்டாளிகளுடன்
அல்லது நண்பர்கள்.

90
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
இங்கேயே உட்கார்ந்து,
செஸ் விளையாடு, அமைதியாக இரு.

91
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
பதிவு செய்யத் தொடங்குங்கள்.
அங்கு வரவேற்பு உள்ளது.

92
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
ஏதாவது இருந்தால் மட்டும் சேர்க்கவும்.

93
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
வணக்கம்? வரவேற்கிறோம்.

94
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
உள்ளே வா.

95
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
வணக்கம். ஆரோன்.

96
00:16:12,500 --> 00:16:16,630
நீங்கள் எமிலியாக இருக்க வேண்டும். உட்காருங்கள்.

97
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
முதலில், நான் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைக் கேட்க வேண்டும்.

98
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
நன்றி.

99
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
இதோ போ.

100
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
மருத்துவ சான்றிதழ், சட்ட ஆவணங்கள்
மற்றும் கட்டணம் உறுதிப்படுத்தல்.

101
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது. நன்றி.

102
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியும்,
இங்கே எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது -

103
00:16:58,625 --> 00:17:04,575
- ஆனால் சட்டத்தின் படி நான் செய்வேன்
உங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவிக்கிறேன்.

104
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், நாங்கள் வழங்குகிறோம்
தனித்தனியாக வடிவமைக்கப்பட்ட சேவை.

105
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
தேர்தல் சுதந்திரம் மிகவும் முக்கியமானது,
அந்த தேர்வை சம்பாதிப்பது எங்கள் குறிக்கோள்.

106
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
நாங்கள் பல்வேறு செயல்பாடுகளை வழங்குகிறோம்.
நுழைவாயிலில் ஒரு அட்டவணை உள்ளது.

107
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
விருந்தினர்களுக்கு இடமளிக்க முயற்சிக்கிறோம்
ஆசைகள் -

108
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- அதனால் அவர்களின் கடைசி நாட்கள் இருக்கும்
முடிந்தவரை பணக்கார மற்றும் வசதியான.

109
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
எமிலி. நீங்கள் தொடர விரும்பினால் -

110
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- உங்கள் புறப்பாடு நடக்குமா
ஆறு நாட்களில்.

111
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
புறப்படுவதற்கு முன், ஒரு மணியை அழைக்கவும்.

112
00:17:44,417 --> 00:17:50,917
நபர் புறப்படும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்
மற்றும் வலுவான ஸ்லீப்பரை வழங்கினார்.

113
00:17:51,125 --> 00:17:52,785
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

114
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
குடிப்பதற்கான தேர்வு எஞ்சியுள்ளது
நபர் தன்னை.

115
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
ஒரு வாரம் கழித்து, உடல் கொண்டு செல்லப்படுகிறது
கொடுக்கப்பட்ட முகவரிக்கு.

116
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
புகைப்படம் எடுக்க அனுமதி இல்லை.

117
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

118
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
என் பைகள் எங்கே?

119
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- எனக்குத் தெரியாது.
- யாரையாவது அழைத்து வரச் சொல்வீர்களா?

120
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
ரிலாக்ஸ். நான் வேகமாக இல்லை.

121
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
பைகள் ஏற்கனவே உள்ளன
உங்கள் அறையில்.

122
00:18:25,833 --> 00:18:29,793
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

123
00:18:29,917 --> 00:18:32,707
என்னைத் தொடாதே!

124
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

125
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
நீங்கள் எப்படி வேகமாக இல்லை?

126
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

127
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
நான் குளிக்கிறேன். நாம் ஒன்றாக பேசலாம்,
நீங்கள் குடியேறியவுடன்.

128
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
நான் குடியேறவில்லை.
சொல்லு!

129
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
நான் குளிக்க வேண்டும்!

130
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
நான் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டறியப்பட்டேன்.

131
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
நான் கீமோதெரபி எடுத்தேன்,
ஆனால் அது உதவவில்லை.

132
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

133
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
நான் மீண்டும் வெகுதூரம் வரவில்லை.

134
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

135
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
நான் உன்னை பயமுறுத்தமாட்டேன்.

136
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
அப்போது நீங்கள் வராமல் இருந்திருக்கலாம்.

137
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
அதை அறிய எனக்கு உரிமை இருந்தது.

138
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

139
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

140
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
முயற்சித்தேன்.

141
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
அழைக்க முயன்றேன்.

142
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
ஆனால் நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை.

143
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
நான் காத்திருந்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் திரும்ப அழைக்கவில்லை.

144
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
பின்னர் நீங்கள் அஞ்சல் செய்து எழுதுகிறீர்கள்,
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் என்று

145
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
மேலும்...

146
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
எனக்கு தெரியாது.

147
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
காலம் கடந்தது...

148
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
மற்றும் வார்த்தைகள் மறைந்துவிட்டன.

149
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
மற்றும் இந்த இடம்?

150
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
இப்படித்தான் நான் போகணும்.

151
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
எமிலியா?

152
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
சிறந்த பந்தயம்?

153
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது அதை எப்போதும் சாப்பிட்டோம்.
ஞாபகம் இருக்காதா?

154
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
இல்லை

155
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
அம்மாவின் புளுபெர்ரி அப்பத்தை.

156
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
நான் அவர்களுக்கு செய்முறையைக் கொடுத்தேன்.

157
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
சரியானது.

158
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
உணர்ந்தால் மன்னிக்கவும்
நான் உன்னை மதிக்கவில்லை -

159
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- ஆனால் நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
நாம் விலகிச் செல்ல வேண்டும் என்று.

160
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
உங்களுக்கு சரியான கவனிப்பு தேவை.

161
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
பயணம் செய்தால்,
எப்படியும் செய்வேன்.

162
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
சிறிது அப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் நல்லவர்கள்.

163
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
கடவுளே.

164
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
காலை வணக்கம்.

165
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- ஆம்.

166
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
மற்றும் காலை உணவு அருமையாக இருந்தது.
நான் விரும்பியது போலவே.

167
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
நன்றாக இருக்கிறது.

168
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
எப்படி இருக்கிறீர்கள், இன்ஸ்?

169
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
நன்றாக.

170
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- நான் நினைத்தேன் ...
- மன்னிக்கவும் ஆனால் ...

171
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
இவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

172
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்.

173
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியாது.
ஆனால் கடைசி நாட்கள் முக்கியமானவை.

174
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
அதனால் அவர்கள் அந்த வழியில் பயணிக்க முடியும்,
அது அவர்களுக்கு சரி.

175
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
இது ஒரு இலவச மண்டலம்.

176
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
தீர்ப்பு உலகம் இல்லாமல்.

177
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
இன்று என்ன செய்யப் போகிறாய், எமிலி?

178
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
நான் எதிர்பார்த்தேன்,
நாங்கள் மூவரும் உட்கார்ந்து பேசலாம் என்று.

179
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
நிச்சயமாக.

180
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- என்னுடன் வா.
- எமிலி...

181
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
இசை இல்லை, நன்றி.

182
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
எனவே ... எமிலி?

183
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
நான் பேச விரும்பும் சில விஷயங்கள் உள்ளன.

184
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
அவற்றை எழுதி வைத்துள்ளேன்.

185
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
என்னால் ஒருபோதும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை
என் உணர்வுகள்.

186
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
எல்லாம் எனக்குள் ஓடியது.

187
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
என் சகோதரி, மறுபுறம் -

188
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- எப்போதும் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

189
00:26:30,417 --> 00:26:36,627
அவள் உணர்வுகளை இயக்கவும் அணைக்கவும் முடியும்
அவள் விரும்பும் போது அவள் விரும்புவதை உணரவும்.

190
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
எங்கள் தந்தை மறைந்தபோது இது தொடங்கியது
ஒரு புதிய பெண்ணுடன்.

191
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
எனக்கு ஒன்பது வயது, என் சகோதரிக்கு ஏழு.

192
00:26:46,625 --> 00:26:50,995
அம்மா அதற்கு மேல் வரவில்லை.

193
00:26:51,125 --> 00:26:57,035
நான் அவளுடன் தங்கி முயற்சித்தேன்
அவளைப் பிடித்துக் கொள்ள -

194
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

195
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் துண்டிக்கப்பட்டாள்
காட்டில்.

196
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
நிறுத்து.

197
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
என்ன செய்கிறாய்?

198
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
அவள் அதைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?

199
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
நேற்று நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள், இப்போது
நான் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?

200
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- இந்த பெண்ணின் முன் மற்றும் பேச்சு
எங்கள் குழந்தை பருவத்தைப் பற்றி. அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

201
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே மாட்டீர்கள்.

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
இதை நான் கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

203
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
இது நடக்காது.

204
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
வசீகரமான மரண மணிகள்.

205
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
அதற்கு அனுமதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

206
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
இது தனிப்பட்டது. உத்வேகத்திற்காக.

207
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
எனவே நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்களா?

208
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
கலை விதிகளுக்கு மேல் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

209
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
விதிகளுக்கு எதிராக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

210
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
நான் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
பின்பற்றுவது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.

211
00:30:34,917 --> 00:30:38,417
I understand everything.

212
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ஆனால் எனக்கு எந்த அர்த்தமும் கிடைக்கவில்லை
ஏதோ ஒன்றில்.

213
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

214
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
பரவாயில்லை.

215
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
எனக்கு மூளையில் கட்டி உள்ளது
மூன்றாவது கட்டத்தில்.

216
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- நீங்கள் என்ன? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
- நான் இங்கே என் சகோதரியுடன் இருக்கிறேன்.

217
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
அவளும் கலைஞனா?

218
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
இல்லை

219
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
நான் மட்டும் தான்.

220
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
அது என் மீது வைத்திருக்கிறது.

221
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
எனக்கு இந்த இடம் புரியவில்லை.

222
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
காட்டப்பட்டதாக மக்கள் நினைக்கிறார்கள்,
ஏதோ ஒரு பொருள் இருக்கிறது என்று.

223
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

224
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
புரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை.

225
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
நீ செத்து போ.

226
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
அவர்கள் உணர மறுக்கிறார்கள்,
அவர்களின் வாழ்க்கை முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

227
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
குறிப்பாக பெண்கள்.

228
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
ஏன் வாழ்க்கை முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்
நீ இறக்கிறாய் என்பதற்காகவா?

229
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
மக்கள் இங்கு வந்து விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள்.

230
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
அது பரிதாபத்திற்குரியது.

231
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
விருப்பம் என்ன?

232
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
தொடர
பயனற்ற சிகிச்சைகளுடன்?

233
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
அதிக துன்பம், இன்னும் அதிக பில்கள்?

234
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
இல்லை நன்றி.

235
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
அதிர்ஷ்டவசமாக, இடங்கள் உள்ளன
இதைப் போல, நாம் எங்கே வாங்க முடியும் -

236
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- ஒரு வசதியான மரணம் செலுத்த முடியும்

237
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நாம் அனைவரும் பரிதாபமாக இருக்கிறோம்.

238
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
அது கலையல்லவா?

239
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
ஆம், இரவோடு ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

240
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
என்னுடன் ஒன்று

241
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
ஒளியின் தீப்பிழம்புகளுடன்,
அது என் கண்களில் தெரிகிறது

242
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
தாங்க முடியாத மற்றும் அமைதியான

243
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
கல்நார் கொண்ட ஒன்று

244
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
நிலநடுக்கம் மற்றும் கிசுகிசுக்கள் போன்றவை

245
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
பூக்களின் பூக்களுடன் ஒன்று,
அது இருளில் இருந்து சாய்கிறது

246
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
மற்றும் எதையாவது கேட்டுக் கொண்டு,
நான் என் நாக்கில் தான் இருந்தேன்

247
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
ஆனால் சொல்லப்படவில்லை

248
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
நான் கொள்ளையடிக்காத ஒன்றை,
என்னால் முடிந்தாலும் கூட.

249
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
மன்னிக்கவும்.

250
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
மேலும் சுடர் எழுகிறது

251
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
பூக்கள் தேவைப்பட்டது போல் உள்ளது

252
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
நெருக்கமாக, நெருக்கமாக

253
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
மற்றும் ஒளிக்கு நெருக்கமாக

254
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
மின்னும் புள்ளிகளின் வானவில்

255
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
ஆஸ்பென் நிலநடுக்கங்கள் மற்றும் நாடகங்கள்,
மாலை சிவப்பு நடக்கிறது.

256
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

257
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாத அனைத்தும்

258
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
மற்றும் தொலைவில்

259
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
கண்ணுக்கு தெரியாதது

260
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
மற்றும் மூடவும்.

261
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
நான் ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி பாடுகிறேன்,
அங்கு சமரசம் செய்கிறது

262
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
ஒரே நடைமுறை

263
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
அனைவருக்கும்...

264
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்,
என் வாழ்வில் அழகானது இருந்தது.

265
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
என்ன போன்ற?

266
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
சிறியது...

267
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
அன்றாட வாழ்க்கை, உண்மையில்.

268
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
சூரிய உதயங்கள்.

269
00:35:57,708 --> 00:36:00,578
வெப்பத்தில் நுழைய
ஒரு குளிர் குளிர்கால நாள்.

270
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
மென்மையான விஷயங்கள்.

271
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
நான் குறிப்பாக நல்ல உடலுறவு கொண்டதில்லை.

272
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
இல்லையா?

273
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
ஒருவேளை நான் பயந்தேன்.

274
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
நான் நினைக்கிறேன்,
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பயந்துவிட்டேன்.

275
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
எதற்கு?

276
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
வாருங்கள்.

277
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
சிறந்த செக்ஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

278
00:36:42,208 --> 00:36:44,378
எனக்கு தெரியாது.

279
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ஆம், ஒரு காலத்தில். மாட்ரிட்டில்.

280
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
இரவு உணவு சாப்பிட்டிருந்தேன்
ஒரு கண்காட்சிக்குப் பிறகு ஒரு கேலரி கலைஞருடன்.

281
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
நீங்கள் ஒரு கேலரி கலைஞருடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- இல்லை, அது இல்லை.

282
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
அது அவருடைய மகன்.

283
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
மகனுக்கும் இருந்தது
மிகவும் இனிமையான காதலி.

284
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
தொடரவும்.

285
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
தொடரவா? நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

286
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
விவரங்கள். எனக்கு விவரங்கள் வேண்டும்.

287
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
அவர்கள் என்னை எனது ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் சென்றனர் -

288
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- மற்றும் நான் குடித்திருப்பேன்
மிக அதிகமாக -

289
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- என்னால் யூகிக்கவே முடியவில்லை.
என்ன...

290
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
வரவேண்டுமா என்றுதான் கேட்டார்கள்
அறையில் வரை.

291
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- அவர்கள் செய்தார்களா?
- ஆம்.

292
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

293
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ஆம்.

294
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
வாருங்கள். எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

295
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

296
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
விவரங்கள்? அவள் எப்படி தட்டினாள்
என் ரவிக்கை எழுந்து என் மார்பில் முத்தமிட்டதா?

297
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
Yes, tell! எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

298
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
ஏன்?

299
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

300
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
நாங்கள் என் அறைக்கு நடந்தோம்.

301
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
அவள் என் கையை எடுத்தாள்...

302
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
மற்றும் என்னை படுக்கையில் கிடத்தினார்.

303
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
பின்னர் அவள் என் பேண்ட்டை விலக்கினாள்
மற்றும் நாக்கை உள்ளே நுழைய விடுங்கள்.

304
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
அவன் பேண்ட்டை உடைத்தான்
மற்றும் அறை வழியாக நடந்தேன் ...

305
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
நான் திரும்பிய படுக்கைக்கு எதிராக
அவள் பாவாடையை தூக்கி...

306
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
மற்றும் அவளை அழகாக நக்கினாள்,
அற்புதமான முத்தங்கள்...

307
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
அவளுடைய காதலன் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது
பின்னால் இருந்து.

308
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
கடவுளே...

309
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
- அது எப்போது?

310
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
எனக்கு தெரியாது.

311
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
நான்கைந்து வருடங்களுக்கு முன் ஒரு கோடைக்காலம்.

312
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
ஆகஸ்ட் மாதம். ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

313
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

314
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- காபி?
- ஆம், தயவுசெய்து.

315
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
என்ன செய்கிறாய்?

316
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
இறுதி சடங்கை ஏற்பாடு செய்யவா?

317
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
நீங்கள் என்னை ஏற்பாடு செய்ய மாட்டீர்களா?

318
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
நீங்கள் ஒரு கட்சி அமைப்பாளரை மட்டுமே நியமிக்கிறீர்கள்
அதை சரி செய்ய.

319
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
இப்போதே கிளம்பு

320
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
நான் அம்மாவை தனியாக அடக்கம் செய்தபோது -

321
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- நீங்கள் மாட்ரிட்டில் இருந்தீர்கள்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த செக்ஸ் இருந்தது.

322
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
நீங்கள் எப்படி தொலைந்து போக முடியும்
அவர்களின் தாயின் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருந்து?

323
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
ஒருவேளை அது பற்றி
ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

324
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

325
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதராக இருக்க மாட்டீர்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அழுதீர்கள்.

326
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
என்ன கொடுமை!

327
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
நிறுத்து!

328
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
அது என்ன? என்ன நடக்கும்?

329
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- நான் வானிலை பெற முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

330
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
ரிலாக்ஸ்.

331
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
எனக்கு இது இப்படி வேண்டாம்!

332
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை,
அது எப்படி வேலை செய்கிறது!

333
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
உங்களால் முடியும். உங்களுக்கு தெரியும்.
பயப்படாதே. வாருங்கள்.

334
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
வாருங்கள், நீங்கள் அதை கையாளலாம்.
வா, போகலாம்.

335
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
நாம் ஒன்றாக பேச முடியாது,
நீங்கள் இருக்கும் போது.

336
00:42:13,833 --> 00:42:17,133
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

337
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
நீங்கள் ஏன் என்னை மதிக்கவில்லை?
- பின்னர் அது மீண்டும் இயங்குகிறது.

338
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
நீ என்னை கேவலமாக நடத்துகிறாய்!

339
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
நான் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

340
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
மருத்துவமனைக்கு முன்னும் பின்னுமாக
அவளை வாழ வைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

341
00:42:33,375 --> 00:42:39,035
நீங்கள் அழைப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன்.
அவள் உன்னைக் கேட்டாள், உனக்குத் தெரியுமா?

342
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
நான் பொய் சொன்னேன், எப்போதும் வித்தியாசமான பொய்கள்.

343
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"அவள் வேலையில் அடக்கம். அவள்
அழைத்தாள் ஆனால் அவள் கால் உடைந்தது. "

344
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை,
நீங்கள் எங்கள் மீது பனிச்சறுக்கு செய்ய விரும்பினீர்கள் என்று!

345
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
உன் மகிழ்ச்சிக்கு நான் பொறுப்பல்ல!

346
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
வாழ்க்கை அப்படி இயங்காது!

347
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
நீங்கள் மனிதர் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு இயந்திரம் போன்றவர்.

348
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
நீங்கள் வானத்தில் போனஸ் புள்ளிகளைப் பெற மாட்டீர்கள்,
நீ உன்னை நினைத்து வருந்துவதால் தான்!

349
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அது அப்படித்தான்!

350
00:43:15,500 --> 00:43:21,040
யதார்த்தம் அப்படித்தான். சில சமயம்
நீங்கள் வாழ மூட வேண்டுமா?

351
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
அது எப்போதும் எல்லாவற்றையும் பற்றியது.

352
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
நீங்களும், உங்கள் ஒல்லியான பிழைப்பும்.

353
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
கீழே உருட்டவும் ... நிறுத்தவும்.
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய அனைத்தையும் அகற்று.

354
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
வெறித்தனமான பைத்தியக்காரத்தனமும்...

355
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
அனைத்து ஏழைகளுக்கும் கீழே
மக்கள்.

356
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
நான் முடியுமா...?

357
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ஆம். நாம் அதை தோற்றமளிக்க முடியுமா,
நான் ஒரு அகதியைத் தழுவுவது போல்?

358
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
என்ன செய்கிறாய்?

359
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
ஆன்லைனில் ஒன்றைப் பற்றிய விஷயங்களை அவளால் மாற்ற முடியும்.

360
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
எனவே யாராவது கூகிள் செய்தால்
சில வருடங்களில் -

361
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- நீங்கள் மிகவும் இனிமையாக இருப்பீர்களா,
நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட.

362
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
எமிலியா?

363
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
மன்னிக்கவும்.

364
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
கூகுள் இன்ஸ் தாம்சன்.

365
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
என்ன செய்கிறாய்?

366
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
சில புகைப்படங்கள் உள்ளன,
நிறைய விமர்சனங்கள்...

367
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
ஏதாவது குறிப்பிட்டு இருந்ததா,
நான் மாற வேண்டுமா?

368
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
இதோ போ. எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

369
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
காத்திருங்கள்.

370
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
எனக்கு புரிகிறது,
நீங்கள் இப்போது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும் என்று.

371
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!

372
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
நான் வேறு எங்கோ இருந்தேன்.

373
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

374
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
உங்கள் சகோதரி பயப்படுகிறார்.

375
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
அது எனக்கு அப்பாவியாக இருந்தது
அவளை அழைத்துச் செல்ல.

376
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
நீ அப்பாவி இல்லை. நீங்கள் அக்கறையுள்ளவர்,
வகையான மற்றும் புத்திசாலி.

377
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
உங்களால் முடிந்ததை செய்துள்ளீர்கள்.

378
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
இங்கே.

379
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

380
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
நான் என் கணவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

381
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- Where is he now?
- அவர் இங்கே விட்டுவிட்டார்.

382
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

383
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
திரும்பி செல்ல.

384
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
நிறுத்து. இல்லை

385
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
எமிலியா? இப்போது சொல்லுங்கள்.

386
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
எங்கே போகிறோம்?

387
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
உலகின் மிக அழகான இடத்திற்கு.

388
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
நீங்கள் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டீர்கள்.

389
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று.

390
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
மன்னிக்கவா?

391
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- ஹெலிகாப்டர் எப்போது பறக்கிறது?
- நாளை காலை.

392
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
இன்னும் ஒருவருக்கு இடம் இருக்கிறதா?

393
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

394
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
ஒரு பானம் எடு.

395
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- என்ன நடக்கும்?
- இது எனது பிரியாவிடை விழா.

396
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
அவர்கள் இவ்வளவு பணம் பெற்றுள்ளனர்,
அவர்களால் இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

397
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
இப்போது மிகவும் சலிப்படைய வேண்டாம். ரிலாக்ஸ்.

398
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
நீங்கள் ஒரு வயதானவரை மிகவும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள்!

399
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

400
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
அற்புதம். பட்டாசு!

401
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

402
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
பார்...

403
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
நான் உங்களுடன் தூங்க விரும்புகிறேன்.

404
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
என்ன?

405
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
மன்னிக்கவும். ஒன்றுமில்லை.

406
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

407
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
இது முக்கியமா?

408
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
நான் பயங்கரமாக பார்க்கிறேன்.
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் வடுக்கள் உள்ளன.

409
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
என் சேவல் வேலை செய்யாது.

410
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
அப்புறம் என்னால முடியாது...

411
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
ஸ்வைப்.

412
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
எனக்கு தெரியாது...

413
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ஆனால் நான் உன்னை இங்கு பார்த்தபோது ...

414
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

415
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
கடவுளே.

416
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்வது போல் இருக்கிறது,
நான் என்ன நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

417
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
சரி.

418
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
நான் ஊடுருவ விரும்பவில்லை.

419
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
சரி. மேலும் இசை!

420
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
எனக்குப் பிடித்த பாடலைப் பாடுங்கள்.
நான் செலுத்திவிட்டேன். வாருங்கள்!

421
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
அது போதும், அது போதும்...

422
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
செத்த குதிரையை சவுக்கால் அடித்து பேசுங்கள்.

423
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
பரவாயில்லை.

424
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த வேண்டும்.

425
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
கொடு... அங்கே போடு!

426
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
என்னை ஆறுதல்படுத்து! அது உன் வேலை. நான் செய்வேன்
ஆறுதல் அடையுங்கள், உங்கள் கெட்டுப்போன முட்டாள்!

427
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
உங்கள் ஒல்லியான அமெச்சூர்!

428
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
கடவுளே!

429
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
சரி, சரி.

430
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
கடவுளே...

431
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
சரி.

432
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
சரி.

433
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
நான் தயார்.

434
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
அவனை இப்படி சாக விடுவாயா?

435
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
அவரை விடுவிப்பதே எங்கள் வேலை
அதன் சொந்த முடிவுகள்.

436
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
அவர் சுதந்திரமானவர்.

437
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
நான்...

438
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
தொழில்முறை கால்பந்து வீரர்.

439
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
மேலே செல்லும் வழியில்.

440
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

441
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
என்ன நடந்தது?

442
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
கார் விபத்து.

443
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
அவ்வளவுதானா?

444
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
அது அவ்வளவு அர்த்தமில்லாமல் இருக்கலாம்
உங்களுக்காக.

445
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- ஆனால் எனக்கு ...
- ஆனால் நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்களா?

446
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

447
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
உங்கள் கால்கள் மட்டுமா?

448
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
எல்லாம் நரகத்திற்கு சென்றது,
நான் அவர்களை இழந்த போது.

449
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
நான் இருந்த அனைத்தும்.

450
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
ஆனால் உங்கள் உடலின் மற்ற பகுதிகள் ...

451
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
நான் இந்த உடலை வெறுக்கிறேன்.

452
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
இது அவமானம்...

453
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
ஊனமுற்ற ...

454
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
என்னால் கையாள முடியாது.

455
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
அது என்னை விரட்டுகிறது.

456
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

457
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

458
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

459
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
எங்காவது போக முடியாதா?

460
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
நீயும் நானும் தான்.

461
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
நான் பயணம் செய்வதற்கு முன்.

462
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
எனவே...

463
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

464
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- எனக்குத் தெரியாது.
- நிச்சயமாக நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள்.

465
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
சொல்லுங்கள்.

466
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
அடுத்த வாரம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

467
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
நான் ஆர்டர் செய்தேன்...

468
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
சில புதிய...

469
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
என் ஸ்டுடியோவிற்கு சுவர்கள்.

470
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
ஆனால் அவர்களால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
பின் கதவு வழியாக நுழையவும்.

471
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
வேறென்ன?

472
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
தூங்கு. ஒருவேளை...

473
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
நான்...

474
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
சிந்திக்க தொடங்குங்கள்
எனது அடுத்த திட்டத்தில்.

475
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
விமர்சனங்களுக்குப் பிறகு...

476
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
ஏதோ புதியது.

477
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
இருக்கும்...

478
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
செய்ய நிறைய.

479
01:07:47,417 --> 01:07:50,247
நீங்கள் எப்போதும் என்னை விட்டு வெளியேறினீர்கள்!

480
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
எமிலியா?

481
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
மன்னிக்கவும். எமிலியா?

482
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
இங்கே வா. எனவே...

483
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
ஏய். எழுந்திரு. எமிலியா?

484
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
ஏய்...

485
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
எமிலியா?

486
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
உதவி!

487
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
உதவி!

488
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
அவள் வெகு தொலைவில் இல்லை.

489
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
ஆனால் அவள் இன்று இறக்க மாட்டாள்.

490
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
ஹெலிகாப்டர் தயாராக உள்ளது.

491
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

492
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
நான் மோசமாகிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

493
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் பயணம் செய்வதற்கு முன்.

494
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
பின்பற்றுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

495
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
இங்கே வா.

496
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
திற!

497
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
அவள் உணர்வுகளில் மூழ்கிவிடுகிறாள்.

498
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
அவள் எப்போதுமே அப்படித்தான்.

499
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
அப்பா ஓடிவிட்டார், அவளும் அவள் அம்மாவும் கொத்தாக இருந்தனர்
சரிந்து ஒருவரையொருவர் கீழே இழுத்தனர்.

500
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
நான் பாதிக்கப்பட்டவனாக வாழ மறுக்கிறேன்.

501
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
உங்கள் தாய் இதயம் உடைந்து இறந்தார்.

502
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
அவள் பலவீனமாக இருந்ததால் இறந்தாள்.

503
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
அவளால் சமாளிக்க முடியாமல் இறந்தாள்
வாழ்க்கை, அது போல்.

504
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
அவள் வேலையை நிறுத்தினாள்.

505
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
அவள் சாப்பிடவில்லை.

506
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
அவளால் முடியவில்லை...

507
01:11:06,833 --> 01:11:10,923
அவளால் பில்களை செலுத்த முடியவில்லை
அல்லது வெளியே சென்று சிகரெட் வாங்கலாம்.

508
01:11:11,125 --> 01:11:15,995
ஒருவர் வெளியே சென்று சிகரெட் வாங்க வேண்டும்
மற்றும் பால் உதவிக்கு.

509
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
ஒருவரின் தாய் இனி தாயாக இல்லை,
மேலும் ஒருவரின் குடும்பம் ஒரு குடும்பமாக இல்லை.

510
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
அவள் தோல்வியடைந்தாள்.

511
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
குளியல் தொட்டியில் அழுத்தி,
அடுப்பில் தலை, தூக்க மாத்திரைகள் ...

512
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
என்ன தெரியுமா? கடைசியில் வெற்றி பெற்றதும்,
அது ஒரு நிவாரணமாக இருந்தது.

513
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ஆம்.

514
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
அப்படித்தான் அம்மா இறந்தாள்.

515
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
ஒரு நிவாரணம்.

516
01:14:34,417 --> 01:14:38,327
- இங்கே வா.
- இல்லை...

517
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
பரவாயில்லை.

518
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
என் அம்மாவை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

519
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

520
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
வீட்டில் அந்த கோடைகாலம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

521
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
இது தீவில் உள்ளது.

522
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
அம்மா யாரிடமாவது கடன் வாங்கியிருந்தாள்.

523
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?
- அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

524
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
நீ எனக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொடுத்தாய்.

525
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
அப்பா மறைவதற்கு முன் கோடை காலம்.

526
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
மேலே ஒரு பியானோ நின்று கொண்டிருந்தது.

527
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
அப்பா உட்கார்ந்து விளையாடினார்.

528
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
ஜன்னல் திறந்திருந்தது.

529
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
இரவு முழுவதும், ஆம்.

530
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
அது மிகவும் சூடாக இருந்தது.

531
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

532
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
அந்த கோடையில் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

533
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
காலையில் என் தலைமுடியை பின்னிவிட்டாய்.

534
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
நாங்கள் ஐஸ்கிரீம் வாங்கிய இடத்தில் ஒரு கியோஸ்க் இருந்தது.

535
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

536
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
நாங்கள் வெறும் கால்விரல்களுடன் சென்றோம்.

537
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
சில நேரங்களில் நாங்கள் ஒரு டிராக்டரை சந்தித்தோம்.

538
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
நான் உன்னைக் கையில் பிடித்தேன்.

539
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
அம்மா சொன்னது போல் கஷ்டம்.

540
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
நீங்கள் என்னை என் கையில் பிடித்தீர்கள்.

541
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- எமிலி தாம்சன்?
- ஆம்.

542
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
இதோ போ.

543
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், எமிலி
தாம்சன், நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் -

544
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- மற்றும் உங்கள் சொந்த விருப்பத்திற்காக
வெளியேற வேண்டும்.

545
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ஆம்.

546
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
உங்களுக்கு தெரியும், இது கசப்பான சுவை கொண்டது.

547
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
நீங்கள் குடித்துவிட்டு, உங்களுக்கு ஒரு சட்டை கிடைக்கும்,
இது சுவையை விடுவிக்கிறது.

548
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
சில நொடிகள் கழித்து நீங்கள் விழுவீர்கள்
உறக்கத்தில்.

549
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
மற்றும் சில நிமிடங்கள் கழித்து
உங்கள் சுவாசம் நின்றுவிடுகிறது.

550
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

551
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ஆம்.

552
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

553
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
உங்கள் பொருளை என்ன செய்வீர்கள்?

554
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எடுத்த படங்கள், திரைப்படங்கள்.

555
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
உங்கள் வேலையில் அவற்றைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

556
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
எனக்கு தெரியாது.

557
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
உங்களைப் பற்றி நேர்மையாக இருங்கள்.

558
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
இப்போது போ.

559
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
இப்போது போ.

560
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
நன்றி.