1
00:01:08,179 --> 00:01:09,620
Parece que has recuperado el apetito.

2
00:01:11,340 --> 00:01:14,380
Excepto que eso es mucha azúcar.
despertador, todo eso, ¿no? Búsqueda, paz,

3
00:01:14,380 --> 00:01:15,500
ella necesita recuperar sus fuerzas.

4
00:01:15,880 --> 00:01:20,140
¿Eh, conejo? Dime, me voy
todavía no recuerdo tu

5
00:01:20,140 --> 00:01:21,700
colesterol alto cada vez.

6
00:01:22,140 --> 00:01:23,900
Es seguro que contigo no me arriesgo
para olvidarte.

7
00:01:24,300 --> 00:01:25,300
Lo siento.

8
00:01:29,580 --> 00:01:32,240
Todavía no ha vuelto a llamar, el otro
culo? No, no.

9
00:01:33,420 --> 00:01:34,480
Voy a ir a Riquidel.

10
00:01:34,940 --> 00:01:37,480
Yo era panqueques para esta noche, ella
Siempre me encantaron los panqueques de casa.

11
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
Riquelme.

12
00:01:40,440 --> 00:01:46,040
ENTONCES ?

13
00:01:46,040 --> 00:01:51,020
Fue allí donde encontramos el
cuerpo. Creemos que es el dueño.

14
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Fabrice Mottet.

15
00:01:52,820 --> 00:01:55,160
Él es quien ha estado manejando todo esto desde
dos años desde la muerte de su padre.

16
00:01:55,480 --> 00:01:59,240
Es terrible lo que pasó.

17
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
Es terrible.

18
00:02:01,640 --> 00:02:02,900
Capitán Rochette, hola.

19
00:02:03,470 --> 00:02:04,630
Gérard Fourniquet, alcalde de la ciudad.

20
00:02:04,970 --> 00:02:08,090
Vine a mantener a la familia y
gracias a los bomberos. Hicieron un

21
00:02:08,090 --> 00:02:10,270
gran trabajo, sin ningún
llama. Me imagino que sí.

22
00:02:10,729 --> 00:02:13,070
Este pueblo de vacaciones es importante
para nuestro pequeño pueblo. es necesario

23
00:02:13,070 --> 00:02:14,430
absolutamente que encuentres este café
saludable.

24
00:02:15,050 --> 00:02:19,110
Veremos si en todo solo hay positivo.
el mundo antes de empezar la temporada.

25
00:02:19,230 --> 00:02:21,010
Por eso estamos aquí. yo soy
Lo siento, tendremos que dejarte.

26
00:02:21,230 --> 00:02:22,230
Sí, claro.

27
00:02:22,790 --> 00:02:23,790
Retirar.

28
00:02:24,770 --> 00:02:28,150
Vaya, súper motivado el alcalde. tu m
'sorprendido. Se juega por su reelección en un

29
00:02:28,150 --> 00:02:29,150
mes.

30
00:02:35,579 --> 00:02:37,200
Esa es más mi edad.

31
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
¿Crees que puedes identificarlo?
rápidamente? Según la pulsera que

32
00:02:41,240 --> 00:02:43,720
usado en la muñeca, es Fabrice
Motete.

33
00:02:44,480 --> 00:02:49,800
¿Pero podemos confiar?
con gourmets? Te digo esto más

34
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
lo más rápido posible.

35
00:02:50,820 --> 00:02:52,140
Conozco la canción.

36
00:02:52,620 --> 00:02:56,420
¿Y murió por asfixia? Oh bueno, yo
Te lo diré después de la autopsia.

37
00:03:04,880 --> 00:03:07,160
Daño. Sí, no tuvo tiempo para
utilizar el extintor de incendios.

38
00:03:07,440 --> 00:03:09,120
¿Por qué no pudo huir? el
La puerta estaba cerrada.

39
00:03:09,340 --> 00:03:10,740
Estaba abierto cuando los servicios de emergencia
han llegado.

40
00:03:11,380 --> 00:03:13,540
Pero para él ya era demasiado tarde.
Está bien, pero aún así

41
00:03:13,540 --> 00:03:15,940
extraño que nada más se quemara
alrededor, ¿verdad? Los bomberos estaban

42
00:03:15,940 --> 00:03:18,160
notificado mediante una llamada anónima. es
por qué salieron tan rápido.

43
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
Capitán Charline Rochette, deje un
mensaje.

44
00:03:24,660 --> 00:03:26,400
Contestador automático, cada vez, ella es
ya ahí.

45
00:03:27,020 --> 00:03:31,020
Espero que no vuelva,
porque el pobre Noulot... ¿Noulot? l

46
00:03:31,020 --> 00:03:34,640
electricista. Fue él quien rehizo
toda la electricidad y chalets esta

47
00:03:34,640 --> 00:03:37,020
invierno. Su último proyecto antes
deja de funcionar.

48
00:03:37,900 --> 00:03:40,840
Aparentemente es una mierda intentarlo.
recibir su jubilación. ¿Crees que es

49
00:03:40,840 --> 00:03:44,180
¿incendio provocado? No te dejes llevar
Cariño, no te dejes llevar.

50
00:03:45,260 --> 00:03:47,160
Los cables fueron pelados y cortados.

51
00:03:47,720 --> 00:03:50,320
Sí, como si nunca hubiéramos visto un hijo.
Desnúdate por tu cuenta.

52
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Lo puse en la pantalla.

53
00:04:12,660 --> 00:04:13,920
Capitán, familia.

54
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Hola Sra.

55
00:04:20,880 --> 00:04:23,740
Buenos días. Capitán Rochette, usted es
¿La madre de la víctima? Sí.

56
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
Es Cédric, su hermano.

57
00:04:26,640 --> 00:04:28,520
Y Elodie, con quien estaba comprometido.

58
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
No entiendo.

59
00:04:31,620 --> 00:04:35,180
¿Por qué no logró salir?
¿Por qué se quedó atrapado allí?

60
00:04:35,180 --> 00:04:36,480
prometo darte
respuestas esperadas.

61
00:04:42,120 --> 00:04:44,940
Fue la alarma para volver a llamar a mi
Última prueba esta tarde.

62
00:04:45,840 --> 00:04:46,940
Para mi vestido de novia.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
Indulto.

64
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
Disculpe.

65
00:04:56,980 --> 00:05:00,280
Buen día. Capitán Rochette, ¿verdad?
Angélique Piret.

66
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Normalmente soy yo quien llega allí.
primero, pero ahí tuve daño en el

67
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
hueso en casa.

68
00:05:06,040 --> 00:05:08,160
Todavía estaba allí cuando recibí el
mensaje justo ahora.

69
00:05:08,440 --> 00:05:09,840
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?

70
00:05:10,170 --> 00:05:13,170
Me contrataron para gestionar el trabajo.
y todo el conteo.

71
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Han pasado seis meses.

72
00:05:15,170 --> 00:05:19,190
Entonces, ¿estuviste allí anoche? si,
sí, salí alrededor de las 7 p.m.

73
00:05:19,790 --> 00:05:21,990
¿Y Fabrice Mottet estaba allí? en su
oficina.

74
00:05:22,370 --> 00:05:23,890
A menudo trabajaba hasta muy tarde.

75
00:05:24,370 --> 00:05:26,910
Y no tienes idea de lo que es
¿Podría haber ido al chalet?

76
00:05:26,910 --> 00:05:33,890
No, pero a menudo recorría el
sitio de construcción por la noche para ver, para

77
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
revisa todo, eso es todo.

78
00:05:35,390 --> 00:05:38,130
Era muy exigente.

79
00:05:38,430 --> 00:05:39,430
Muchas gracias.

80
00:05:46,960 --> 00:05:50,280
Consultas los horarios de
todos, ¿vale? Madre, hermano, prometido,

81
00:05:50,300 --> 00:05:51,400
Empleado, no dejas que se te escape nada.

82
00:05:55,380 --> 00:06:00,300
El número que solicitaste no es
no asignado.

83
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
No bromees.

84
00:06:03,420 --> 00:06:04,820
¿No hiciste eso, Paul-Anne?

85
00:06:04,820 --> 00:06:11,460
Sí, mamá.

86
00:06:12,640 --> 00:06:13,740
Sí, te vi llamado.

87
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
No, no dos, tres veces, doce.

88
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
Sí, sí, está marcado.

89
00:06:19,460 --> 00:06:20,720
Si, lo sé
fuego.

90
00:06:21,620 --> 00:06:23,000
Se suponía que iba a casarse, sí, lo sé.

91
00:06:24,500 --> 00:06:27,220
También sé que es Pierrot, mi
primo, y que era bombero en

92
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
voluntario, sí.

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,920
Bueno, tengo once bomberos a mi alrededor,
mamá, así que creo que lo harán

94
00:06:30,920 --> 00:06:32,160
poder informarse sobre las salidas de
fuego.

95
00:06:33,240 --> 00:06:34,760
No, no sé si lo son.
solteros.

96
00:06:36,280 --> 00:06:40,840
Espera, no te mueves de la tienda.
¿Con papá en la próxima hora? No,

97
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
no, así, sólo para saber.

98
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Sí, besos.

99
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Y a papá, sí.

100
00:07:04,340 --> 00:07:08,360
Papá ? Mamá ?

101
00:07:19,820 --> 00:07:21,340
Papá ? Mamá ?

102
00:08:10,620 --> 00:08:13,720
Para qué ? Estaba seguro de que lo estarías
allí.

103
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
Cuando mamá me lo dijo, pensé
Dudaba que estuvieras haciendo la pregunta. c

104
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
era comprobar que no estaríamos
no en casa.

105
00:08:19,960 --> 00:08:25,020
Querías estar un poco solo, ¿verdad?
Te sientes un poco deprimido.

106
00:08:26,180 --> 00:08:28,960
Te entiendo. mamá tal vez
tan abrumador a veces.

107
00:08:30,900 --> 00:08:33,900
Es verdad, es horrible lo que Paul
-Henri te hizo.

108
00:08:34,140 --> 00:08:38,299
Pero todavía eres joven. hay algunos
cada esquina de la calle.

109
00:08:39,209 --> 00:08:41,690
Sin mencionar que podemos presentártelo.
lleno.

110
00:08:43,330 --> 00:08:47,510
Para su investigación, aprendimos sobre
llama al bombero.

111
00:08:48,510 --> 00:08:52,890
Esta llamada es rara, ¿no? si es
es alguien que quería ayudar,

112
00:08:52,890 --> 00:08:58,810
¿Permaneció en el anonimato? Y si es el
criminal, ¿por qué avisó? Es

113
00:08:58,810 --> 00:09:02,370
Lo que sea que hayas estado escondiendo en tu mano desde
el principio? Bueno, y papá, ya no estoy.

114
00:09:02,370 --> 00:09:05,650
un niño, tengo derecho a tener mi
privacidad? Por supuesto, lo dije como

115
00:09:05,650 --> 00:09:09,270
eso. No soy como tu madre siempre.
espiado. Tienes derecho a tu privacidad,

116
00:09:09,330 --> 00:09:10,450
obviamente, por supuesto.

117
00:09:10,890 --> 00:09:12,150
Pero para mí no es nada grave.

118
00:09:13,510 --> 00:09:15,850
Está bien, papá, realmente vas a necesitar
deja de estar en mi mente todo el tiempo

119
00:09:15,850 --> 00:09:16,850
porque te lo juro, no puedo soportarlo
más.

120
00:09:17,530 --> 00:09:18,530
Lo tengo todo.

121
00:09:18,730 --> 00:09:19,730
No es sólo por mamá.

122
00:09:20,470 --> 00:09:21,670
¿Por quién más?

123
00:09:21,670 --> 00:09:33,290
Buen día.

124
00:09:33,790 --> 00:09:36,950
Buen día. Envíate al servicio
científica para comparación inmediata.

125
00:09:37,530 --> 00:09:40,390
Para mi investigación, el pueblo de vacaciones n
No hay nada que decir al respecto. Está bien, está bien, no

126
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
preocupaciones.

127
00:09:43,450 --> 00:09:46,730
Nunca me crees. el instinto
maternal, eso no es un error.

128
00:09:47,030 --> 00:09:50,150
Hice bien en ir allí, porque
que ella piensa que eres un poco

129
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
asfixiante, de todos modos.

130
00:09:51,490 --> 00:09:55,090
¿Yo, congestionado? si lo soy
asfixiante, entonces tú, creo que

131
00:09:56,030 --> 00:09:57,210
Sobre todo, parecía extraña.

132
00:09:58,090 --> 00:10:02,190
Ah bueno, ¿raro? ¿Qué raro cómo? I
No lo sé, ella estaba en la habitación.

133
00:10:02,190 --> 00:10:04,970
baño, luego escondió algo detrás
su espalda, como cuando era niña.

134
00:10:05,350 --> 00:10:09,590
Algo, pero ¿qué cosa? no lo sé
no, digo algo, porque no tengo

135
00:10:09,590 --> 00:10:12,930
viendo lo que era precisamente, ya que
'Ella lo escondió, ya sabes, cuando

136
00:10:12,930 --> 00:10:14,830
preguntas. Algo íntimo, dijo.

137
00:10:16,810 --> 00:10:21,030
¡Pero somos idiotas! te lo agradezco,
habla por ti mismo.

138
00:10:22,220 --> 00:10:27,720
Pero todo ese chocolate que comió
! ¡Pero es nauseabundo! Pero si, es

139
00:10:27,720 --> 00:10:34,260
personaje de cerdo! Pero es un
prueba de embarazo! ¡Está embarazada!

140
00:10:34,260 --> 00:10:39,900
Es genial, vamos a ser geniales.
-padres, ¡es maravilloso! Oh bueno

141
00:10:39,900 --> 00:10:41,380
No es maravilloso, incluso está ahí.
mierda.

142
00:10:41,600 --> 00:10:43,740
Para qué ? porque ahora ella
Tiene más polonia.

143
00:10:46,180 --> 00:10:48,520
Sabes que es estúpido si yo
encontrado frente a él.

144
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
¿Qué hacemos?

145
00:10:52,220 --> 00:10:56,300
Nada. La esperamos tranquilamente
nos cuenta al respecto. Está bien ? Tenga en cuenta,

146
00:10:56,400 --> 00:10:57,119
especialmente tú.

147
00:10:57,120 --> 00:10:59,100
Ciertamente no nos apresuramos.

148
00:10:59,320 --> 00:11:02,840
Porque las hormonas se vuelven locas
estado de ánimo. y ella es suficiente

149
00:11:02,840 --> 00:11:04,260
loco como este ahora mismo.

150
00:11:10,680 --> 00:11:14,600
El gourmet no mintió. se trata de
propiedad de Fabrice Mottet.

151
00:11:14,820 --> 00:11:16,480
Y murió de affixia.

152
00:11:16,720 --> 00:11:19,700
Pero justo antes...

153
00:11:20,000 --> 00:11:22,880
Recibió un golpe muy violento en la
cabeza.

154
00:11:23,480 --> 00:11:26,760
Entiendo mejor por qué no lo hizo.
podría escapar. Sin embargo, yo soy

155
00:11:26,760 --> 00:11:30,460
incapaz de decirte si tomó
una viga del marco durante el

156
00:11:30,460 --> 00:11:32,200
fuego. O si fue noqueado primero.

157
00:11:33,000 --> 00:11:36,340
Exactamente. Entonces o es un incendio
criminal y sin suerte para él, él

158
00:11:36,340 --> 00:11:38,880
fue encontrado atrapado por las llamas y
noqueado por una viga antes de haber tenido

159
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
hora de escapar.

160
00:11:40,680 --> 00:11:43,540
O alguien lo noqueó,
inició el fuego para ocultar el

161
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
Absolutamente.

162
00:11:50,190 --> 00:11:51,970
Ocultó su voz, ¿no? No sólo eso.

163
00:11:52,590 --> 00:11:55,770
Estaba llamando desde un teléfono prepago,
por tanto intransitable. Me lo puedes planchar,

164
00:11:55,770 --> 00:11:59,210
¿Te gusta Betty? Ahí, ahí.

165
00:11:59,870 --> 00:12:03,210
Podemos escuchar claramente el sonido de
llamas, ¿verdad? El tipo estaba ahí, enfrente.

166
00:12:03,210 --> 00:12:04,129
cabaña.

167
00:12:04,130 --> 00:12:06,510
¿A qué llevaron los interrogatorios?
Nada convincente.

168
00:12:07,050 --> 00:12:08,730
La madre de la víctima se encontraba en su casa.
solo.

169
00:12:09,050 --> 00:12:10,450
El hermano invitó a una fiesta de póquer.

170
00:12:10,790 --> 00:12:12,830
Él dio los nombres y esta leyenda.
para comprobarlo.

171
00:12:13,550 --> 00:12:15,970
Y la futura novia, la misma, sola en casa.
casa también.

172
00:12:16,230 --> 00:12:18,010
Estaba preparando las cajas para el
invitados a la boda.

173
00:12:18,570 --> 00:12:21,490
Bueno, y en los demás chalets no hay
no tenia clientes? La temporada tiene que

174
00:12:21,490 --> 00:12:22,109
apenas empezó.

175
00:12:22,110 --> 00:12:24,190
De hecho había una pareja, pero
Había ido a cenar al pueblo. y el

176
00:12:24,190 --> 00:12:26,510
Restaurante confirmado. entonces nadie
La familia realmente no tiene adhibi.

177
00:12:26,950 --> 00:12:29,090
El único testigo de todo esto es el
chico que llamó para avisar.

178
00:12:29,450 --> 00:12:30,530
Y quién tal vez le prendió fuego
-incluso.

179
00:12:30,930 --> 00:12:31,930
Realmente necesitamos encontrarlo.

180
00:12:33,450 --> 00:12:38,410
¡Hay fuego! ¡Hay fuego! es necesario
¡ven rápido! ¡Rapidísimo! el no encuentra

181
00:12:38,410 --> 00:12:40,810
No hay testigos, nadie pudo hacer nada.
ver. Tiene tres kilómetros de todo.

182
00:12:40,810 --> 00:12:43,090
pueblo. Tengo una opción, en esto
temporada, no hay un gato.

183
00:12:43,690 --> 00:12:45,330
Ni un gato, ni un gato, te lo digo,
eh.

184
00:12:45,590 --> 00:12:48,210
¿Por qué dices gato, Pascaline? el uno
- allí. ¿Cuánto debo?

185
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Dímelo de nuevo.

186
00:12:50,700 --> 00:12:52,580
En vano.

187
00:12:52,920 --> 00:12:55,920
acabo de escuchar que el
Allí sucedieron cosas por la noche.

188
00:12:56,420 --> 00:13:02,360
¿Cosas? ¿Qué cosas? yo no
no se nada. no quiero vender

189
00:13:02,360 --> 00:13:03,620
rumores. No es mi tipo.

190
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Que tengas un buen final del día.

191
00:13:05,520 --> 00:13:08,560
Ella no quiere difundir rumores.
Eso es todo lo que hace, vender. tipo de

192
00:13:08,560 --> 00:13:10,680
vendedor ambulante. Por supuesto que no.

193
00:13:11,020 --> 00:13:13,040
No tengo idea de quién pudo haber
haz eso.

194
00:13:13,900 --> 00:13:15,600
No había amigos de mi hijo.

195
00:13:16,890 --> 00:13:19,190
Desde la muerte de su padre, no había
que un gol.

196
00:13:20,190 --> 00:13:22,270
Modernizarlo todo para convertirlo en un pueblo.
al infierno.

197
00:13:23,010 --> 00:13:29,090
¿Y su hermano? ¿Cedric? el no
No funcionó allí, ¿verdad? debe tener

198
00:13:29,090 --> 00:13:31,690
complicado para él ver a su hermano
heredar el pueblo solo.

199
00:13:32,190 --> 00:13:34,250
Ambos son muy diferentes,
ya sabes.

200
00:13:35,350 --> 00:13:37,610
Fabrice se parecía más a mi marido.

201
00:13:38,030 --> 00:13:40,570
Era un emprendedor, un gran trabajador.

202
00:13:41,810 --> 00:13:45,750
Cédric, siempre prefirió su
libertad, practicar deportes.

203
00:13:46,849 --> 00:13:48,590
Trabajar en sitios de construcción cuando
le canta.

204
00:13:49,510 --> 00:13:50,510
Pero no esta obra en construcción.

205
00:13:51,110 --> 00:13:53,690
No, él nunca se involucró aquí. do
Es su elección.

206
00:13:54,770 --> 00:13:58,450
Hice dos niños en lados opuestos,
pero que se amaban mucho.

207
00:13:59,090 --> 00:14:00,090
GRACIAS.

208
00:14:00,110 --> 00:14:01,350
te voy a pedir que
acompaña.

209
00:14:05,590 --> 00:14:09,390
Ella puede habernos dicho
pase lo que pase. Porque Aline no tiene

210
00:14:09,390 --> 00:14:10,530
No entusiasmarme con las blancas.

211
00:14:10,730 --> 00:14:11,850
Por último, no hay humo sin fuego.

212
00:14:12,370 --> 00:14:13,229
Estoy de acuerdo.

213
00:14:13,230 --> 00:14:14,770
Entonces, ¿qué sería eso? No
no lo sé.

214
00:14:15,190 --> 00:14:16,250
Tráfico de drogas.

215
00:14:16,930 --> 00:14:20,750
Por qué no ? peleas de perros,
tal vez ? Sí, como en esta película.

216
00:14:20,750 --> 00:14:23,390
Chino, ahí, con este estúpido que yo
Por cierto, olvidé el nombre.

217
00:14:24,150 --> 00:14:30,090
¡Oh no, lo sé, pero lo sé! un
garito de juego! ¡Un garito de juego secreto! Como en

218
00:14:30,090 --> 00:14:32,350
serie que habíamos visto allí, la
especialistas en Orlando.

219
00:14:32,730 --> 00:14:37,170
¡Pero en Orlando, cariño! orlando, no
en el culo de Brittany,

220
00:14:37,170 --> 00:14:40,330
! Dime, pendejo, eh.
? Es bueno que seas tú quien sea

221
00:14:40,330 --> 00:14:41,330
Originario de aquí, no yo.

222
00:14:41,910 --> 00:14:45,650
Oh, vamos, me iré
Inglaterra, mira, ni siquiera 50 terminales.

223
00:14:45,950 --> 00:14:48,490
Sí, entonces está más cerca del mar.
eso es todo, y luego hay menos vacas,

224
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
hay más cormoranes.

225
00:14:50,090 --> 00:14:52,230
No, está cerrado, lo siento, lo siento, tengo
No poner el asiento.

226
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
A las dos.

227
00:14:55,090 --> 00:14:59,030
Quizás todavía podríamos
Habla con Charline, ¿verdad? debería

228
00:14:59,190 --> 00:15:01,070
cariño. Hace dos segundos, tu
dijo que era una tontería.

229
00:15:01,750 --> 00:15:05,990
¿Qué es esto para decirle? ese alguien
uno hubiera dicho que algo estaba pasando

230
00:15:05,990 --> 00:15:09,270
-ser quién sabe qué en el pueblo
¿vacaciones en motetes? No.

231
00:15:09,570 --> 00:15:12,090
No, bueno dije eso porque tenías
parece estar bien para mí.

232
00:15:14,570 --> 00:15:18,290
¿Qué hacer si tuviéramos que hacerlo?
ayuda, quiero decir si tuviéramos que hacerlo

233
00:15:18,330 --> 00:15:22,070
sería darle algo concreto,
Charlina.

234
00:15:23,090 --> 00:15:27,070
Información excavada y verificada,
interesante.

235
00:15:27,410 --> 00:15:28,830
Fuentes confiables.

236
00:15:29,470 --> 00:15:32,590
Exacto, pero absolutamente
razón. Pero eso es lo que necesitamos

237
00:15:32,830 --> 00:15:33,489
Me demuestras que tengo razón.

238
00:15:33,490 --> 00:15:35,170
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?
No, no, no.

239
00:15:36,130 --> 00:15:38,570
Ella nos dijo que ella es
tosió.

240
00:15:39,580 --> 00:15:42,740
Que necesita aire. Sí. Ven,
ven, ven. ¿Qué vamos a hacer?

241
00:15:42,740 --> 00:15:44,760
hacer? Le vamos a dar un poco de aire.

242
00:15:45,040 --> 00:15:48,200
Ah, no, está cerrado. no tuve
Encontré el letrero. Pero que es

243
00:15:48,200 --> 00:15:49,960
¿Qué haces? Cambio de pastizal.

244
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Refréscate.

245
00:15:51,680 --> 00:15:58,300
Qué ? Le pasaba a menudo, tu
padre Fabrice Mottet, de

246
00:15:58,300 --> 00:16:00,020
trabajando hasta altas horas de la noche? Sí.

247
00:16:01,060 --> 00:16:03,180
Se presionó mucho a sí mismo.
con su trabajo.

248
00:16:03,760 --> 00:16:05,640
Tenía miedo de que nada estuviera listo para
él.

249
00:16:06,280 --> 00:16:08,880
El paso de los inspectores para obtener
estas 5 estrellas, él las quería

250
00:16:08,880 --> 00:16:11,340
absolutamente. Me imagino que debe haber
invertir mucho dinero.

251
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
Sí.

252
00:16:12,760 --> 00:16:14,020
Por eso no pudo
señorita.

253
00:16:14,820 --> 00:16:17,460
5 estrellas le hubieran permitido
'aumentar los precios y entrar en

254
00:16:17,460 --> 00:16:22,440
fresco. Y entre los artesanos tiene
contratados para la renovación, hay

255
00:16:22,440 --> 00:16:24,800
¿Quién salió mal? No.

256
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Bueno, no lo creo.

257
00:16:26,440 --> 00:16:29,020
Bueno, sí, gritaba con regularidad.
pero nada anormal, en realidad.

258
00:16:30,580 --> 00:16:33,420
Finalmente, eran sólo personas con las que
su padre había trabajado antes y ellos

259
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
siempre lo he sabido.

260
00:16:36,070 --> 00:16:39,910
¿Por qué me haces esta pregunta?
¿Crees que alguien iría?

261
00:16:39,910 --> 00:16:42,630
¿le quitaron? que no era un
accidente ? No sé.

262
00:16:45,570 --> 00:16:47,030
Toma, buena suerte.

263
00:17:07,909 --> 00:17:09,170
Hola señorita. Buen día.

264
00:17:09,390 --> 00:17:13,490
Lo sabemos, no llamamos
reservar, pero no estábamos

265
00:17:13,490 --> 00:17:14,750
si ya está abierto.

266
00:17:15,230 --> 00:17:18,589
Entonces nos dijimos con mi esposa:
Probemos, ya veremos.

267
00:17:19,290 --> 00:17:23,589
¿Tendrías un chalet?
gratis una vez? incluso tengo algunos

268
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
tendrás una opción.

269
00:17:25,230 --> 00:17:29,270
Ah, muy bien. Entonces en este caso, nosotros
quisiera algo tranquilo,

270
00:17:29,270 --> 00:17:31,090
Un poco lejos si es posible.

271
00:17:31,470 --> 00:17:35,190
Hicimos un pequeño viaje a Francia y
de repente me dije a mi mismo,

272
00:17:35,250 --> 00:17:36,250
Patricio...

273
00:17:36,700 --> 00:17:40,860
¿Qué pasaría si te dieras una segunda luna?
cariño, ¿con tu esposa una vez? BIEN

274
00:17:40,860 --> 00:17:43,220
en. No vamos a contar nuestras vidas,
señora.

275
00:17:43,500 --> 00:17:47,100
Entonces, Patricio, ¿cómo? romina,
Patricio.

276
00:17:48,080 --> 00:17:51,620
Y Romina, Solange, su esposa. A
veces.

277
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Yo te acompañaré.

278
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
Mi placer.

279
00:17:54,840 --> 00:17:56,780
Esta caña que buscas, no la tienes
no te decepcionarás.

280
00:17:57,080 --> 00:18:01,540
¿Me dejarás seguir? Buenas noches.

281
00:18:09,260 --> 00:18:12,140
Hola chopinette del amor, ¿no?
No esperes a cenar. tenemos algo

282
00:18:12,140 --> 00:18:15,140
noche, pero te compramos panqueques.
Los que siempre adoraste

283
00:18:15,140 --> 00:18:16,140
querido Kydel.

284
00:18:22,660 --> 00:18:23,020
que es

285
00:18:23,020 --> 00:18:29,900
-que

286
00:18:29,900 --> 00:18:35,560
¿Estás loca, cariño? saco mis cosas,
de lo contrario quedarán todos arrugados.

287
00:18:36,810 --> 00:18:39,330
También puedes bañarte durante
que estas ahi? Tenemos trabajo que hacer.

288
00:18:40,790 --> 00:18:41,810
Espera, un segundo.

289
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
Está ordenado.

290
00:18:46,450 --> 00:18:48,030
Me gusta el orden.

291
00:18:48,830 --> 00:18:50,030
Vamos, cariño, sal ahí fuera.

292
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
Sí, querida.

293
00:18:52,290 --> 00:18:56,370
Hemos cerrado el círculo ahora, ¿no? yo
confirma esto.

294
00:18:56,770 --> 00:18:59,990
¿A quién le vamos a hacer preguntas si no es así?
¿Hay alguien? ella nos dijo

295
00:18:59,990 --> 00:19:01,090
Lo que sea, Pascalina.

296
00:19:01,690 --> 00:19:05,630
Te dije que tenías que
cuidado con los rumores. Era necesario

297
00:19:06,410 --> 00:19:07,490
Individual a las 15:12 horas.

298
00:19:14,570 --> 00:19:18,210
No es Isabelle Marant, la
¿farmacéutico? Sí, esa es ella.

299
00:19:18,910 --> 00:19:21,890
Ella no está aquí para un parto.

300
00:19:27,470 --> 00:19:30,670
¿No es ese su marido en absoluto? De
todo, en absoluto, en absoluto.

301
00:19:39,310 --> 00:19:42,010
¿Quién es él? No lo conocemos.

302
00:19:43,470 --> 00:19:44,490
ENTONCES ?

303
00:19:44,490 --> 00:19:52,510
No

304
00:19:52,510 --> 00:19:53,510
mal.

305
00:19:54,210 --> 00:19:58,270
¿Por qué no está mal? No, quiero decir,
la gente es feliz y eso es

306
00:19:58,270 --> 00:20:01,430
enorme. De hecho, es un bezódromo.
gigante aquí.

307
00:20:01,850 --> 00:20:04,310
Naturaleza por descubrir. veremos que
es ideal.

308
00:20:05,050 --> 00:20:07,990
Bucólico, aislado, perfecto para hacer trampa.
su esposa.

309
00:20:08,930 --> 00:20:10,430
Porque vendrías aquí.

310
00:20:17,070 --> 00:20:21,650
¿Te imaginas si logran alquilar un
diez habitaciones por día, 7 días

311
00:20:21,650 --> 00:20:25,150
de 7, incluso durante una o dos horas, eso
Hay que alegrar las cuentas de contratemporada.

312
00:20:25,370 --> 00:20:28,630
Especialmente neto de impuestos, porque el
Los clientes que vienen aquí, pagan.

313
00:20:28,870 --> 00:20:31,370
y luego no piden factura,
si sabes a lo que me refiero.

314
00:20:31,650 --> 00:20:33,910
Y si eso es correcto, eso significa que
'sin duda hubo más costos

315
00:20:33,910 --> 00:20:35,470
legítimo la noche del incendio.

316
00:20:35,740 --> 00:20:38,960
Si, que tuvieron cuidado de no ir
informar a la policía. Y ya ves, eso

317
00:20:38,960 --> 00:20:42,240
Es una estupidez, porque si queremos ayudar
Charline, ella es ese tipo de persona.

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
'Debemos encontrar.

319
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Adelante,

320
00:20:48,220 --> 00:20:49,460
cariño. Adelante.

321
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
Buenas noches, Sylvain y Sybille.

322
00:20:56,760 --> 00:20:58,120
Buenas noches. Pues sí, buenas noches.

323
00:20:58,320 --> 00:21:02,120
Buenas noches. Ya ves que lo hicimos bien.
¿venir? Pues sí, con el drama de

324
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
ayer mi esposa.

325
00:21:03,610 --> 00:21:05,110
Tenía miedo de que todo se cancelara.

326
00:21:06,030 --> 00:21:10,530
¿Eso quiere decir? ¿Cómo es eso?
-¿decir? Pero sí, no, no, basta, t

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
Eres estúpida, cariño.

328
00:21:11,930 --> 00:21:13,130
Mi marido es muy bromista.

329
00:21:13,510 --> 00:21:16,170
No se cancela nada, nada de nada,
contrario. Sentémonos.

330
00:21:17,630 --> 00:21:20,850
Trajimos algo de beber.

331
00:21:21,390 --> 00:21:24,530
Podemos abrir la tienda ahora mismo.
el siguiente, ¿verdad? No estamos obligados a

332
00:21:24,530 --> 00:21:25,530
los demás.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,010
No, no es necesario, no.

334
00:21:28,290 --> 00:21:29,290
Excelente.

335
00:21:29,910 --> 00:21:32,170
Luego, para el resto tampoco lo somos.
obligado a esperarlos.

336
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
En el peor de los casos, tomarán el tren.
camina.

337
00:21:34,120 --> 00:21:40,960
¿El tren? Estoy tan caliente de repente
'uno

338
00:21:40,960 --> 00:21:42,720
tiro. Es cierto que hace calor.

339
00:21:45,080 --> 00:21:46,160
Realmente me gusta aquí.

340
00:21:47,800 --> 00:21:50,120
La última vez, la reunión fue
en un hotel de lujo.

341
00:21:50,620 --> 00:21:57,100
Es lindo, no lo digo, pero aquí está.
Es más salvaje, es exótico.

342
00:21:57,640 --> 00:21:59,200
¿Es verdad, cariño? Sí, es verdad.

343
00:21:59,580 --> 00:22:01,700
Por cierto, declaro...

344
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
La tarde.

345
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Abierto.

346
00:22:07,730 --> 00:22:08,130
Oh,

347
00:22:08,130 --> 00:22:17,250
charlina,

348
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
ven.

349
00:22:19,430 --> 00:22:22,610
Bienvenida a mi casa, señorita.
Charlina. Gracias, bonito lugar.

350
00:22:24,610 --> 00:22:25,830
Todavía caliente del culo de la gallina.

351
00:22:27,110 --> 00:22:30,190
Cigarrillo, recién salido de casa.
Riquidel. Nosotros dos deberíamos poder

352
00:22:30,190 --> 00:22:31,099
algo, ¿verdad?

353
00:22:31,100 --> 00:22:32,059
Creo que sí.

354
00:22:32,060 --> 00:22:33,060
Te mostraré los alrededores.

355
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
Después de usted.

356
00:22:45,040 --> 00:22:51,240
¿Qué tal si jugamos un pequeño juego? es
Requiere un sorbo, un beso.

357
00:22:52,040 --> 00:22:54,920
No conozco este juego en absoluto. tu
Lo sabes, Claire.

358
00:22:55,180 --> 00:22:57,880
Ya verás, es súper sencillo. yo
Te lo explicaré.

359
00:23:00,240 --> 00:23:02,200
Quítate el suéter ahora. Tienes demasiado calor
mi gato.

360
00:23:03,480 --> 00:23:07,320
Yo también tengo muchos juguetes pequeños.
¿Quieres ver? ¿Con qué empezamos?

361
00:23:07,320 --> 00:23:10,820
Así que este te dejará boquiabierto.

362
00:23:11,140 --> 00:23:15,880
¡Detener! ¿Ves eso? Estaba seguro de ello.

363
00:23:16,200 --> 00:23:17,860
Así que eso no servirá en absoluto.

364
00:23:18,200 --> 00:23:21,920
Para qué ? De lo contrario. Porque nosotros no
No compartimos los mismos valores.

365
00:23:22,380 --> 00:23:25,400
Está fuera de discusión utilizar
Objetos fabricados en China.

366
00:23:25,660 --> 00:23:29,040
Ya hubo un incendio por la noche.
último. Quieres que empiece de nuevo

367
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
Pero funciona con pilas.

368
00:23:30,110 --> 00:23:34,510
¡Ah! ¡Ah! ¡Baterías chinas también!
¡De ninguna manera! No, no, pero n.

369
00:23:34,510 --> 00:23:37,570
No insistas. mi marido es muy
caballo sobre principios. no lo tomes

370
00:23:37,570 --> 00:23:40,690
personalmente. Pero todo lo que viene
Desde China, está bloqueando.

371
00:23:40,910 --> 00:23:45,190
Vamos ! Afuera ! te lo dejo a ti
champán, entonces.

372
00:23:46,210 --> 00:23:47,210
Vamos, vamos.

373
00:23:49,270 --> 00:23:50,290
Me asusta.

374
00:23:50,590 --> 00:23:51,610
Me asusta.

375
00:23:52,630 --> 00:23:54,130
Es genial.

376
00:23:57,850 --> 00:23:59,510
Y tu chico, no debería haber llegado allí.
'¿la otra noche?

377
00:23:59,770 --> 00:24:02,390
¿Eh? Uh, sí, sí, sí, pero él tenía un
impedimento.

378
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
Oh.

379
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
Bueno.

380
00:24:05,770 --> 00:24:08,550
¿Qué más hace? Espera, deja
-supongo.

381
00:24:09,590 --> 00:24:14,890
¿Doctor? Abogado ? Ni.

382
00:24:16,630 --> 00:24:18,990
¿banquero? No,

383
00:24:20,370 --> 00:24:24,950
Sobre todo, es molesto. el realmente lo hace
vete a la mierda porque no viene. el me dijo

384
00:24:24,950 --> 00:24:25,950
Plantado como una mierda, eso es todo.

385
00:24:25,970 --> 00:24:27,250
Qué ? Pero no.

386
00:24:28,520 --> 00:24:30,480
Y no es porque estuviera asustado
siendo padre que ni siquiera lo es

387
00:24:31,820 --> 00:24:33,420
Espera, ¿estás en camino? Sí.

388
00:24:34,440 --> 00:24:36,120
Se fue antes de que me diera cuenta
mí mismo.

389
00:24:37,020 --> 00:24:40,120
Así que realmente debo ser muy
policía malo porque no vi nada

390
00:24:40,200 --> 00:24:41,240
Pero luego, nada de nada.

391
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
Lo lamento.

392
00:24:47,420 --> 00:24:48,420
Cómo estás.

393
00:24:49,300 --> 00:24:51,260
¿Hiciste panqueques mientras ardías? Oh
mierda, si.

394
00:24:52,020 --> 00:24:56,080
Bueno, vamos a ir a comer y quemar,
¿eh? Ella va a ser muy buena.

395
00:25:05,360 --> 00:25:07,380
Se preguntan cosas cuando nosotros
abandona Bélgica.

396
00:25:15,780 --> 00:25:16,840
Cuidado, es suave.

397
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Sí, es verdad.

398
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
GRACIAS.

399
00:25:23,300 --> 00:25:26,060
Todo estará bien.

400
00:25:28,680 --> 00:25:30,320
Entonces eres sólido. Te conozco.

401
00:25:32,040 --> 00:25:33,680
Verás, ahí estoy en una investigación.
donde...

402
00:25:34,510 --> 00:25:37,330
O la chica simplemente perdió su futuro
marido una semana antes de su boda,

403
00:25:37,330 --> 00:25:38,330
Creo que hay gente peor que yo.

404
00:25:39,810 --> 00:25:45,270
¿Estás hablando de Élodie? ¿La conoces?
Sí, bueno especialmente Cédric, el hermano de

405
00:25:45,270 --> 00:25:46,270
el que murió.

406
00:25:46,410 --> 00:25:47,490
Élodie salió con él durante mucho tiempo.

407
00:25:48,190 --> 00:25:50,570
No es broma, ella estaba con el hermano.
la víctima.

408
00:25:50,990 --> 00:25:53,250
Sí, como un enamoramiento adolescente
ver.

409
00:25:54,310 --> 00:25:55,350
Tenga en cuenta que este es el que cuenta.
más.

410
00:25:56,750 --> 00:25:59,290
El ambiente debió haber sido tenso entre
los dos hermanos.

411
00:26:00,430 --> 00:26:01,510
Sí, no fue genial.

412
00:26:01,820 --> 00:26:04,200
Sobre todo porque Cédric siempre pensó que
su padre prefería a Fabrice.

413
00:26:04,680 --> 00:26:08,480
¿Era verdad? En cualquier caso,
Fue a Fabrice a quien el padre le dio la

414
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
dirección del pueblo.

415
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Breve.

416
00:26:12,440 --> 00:26:13,880
Gracias por la tarde. Fue genial.

417
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
Fue un placer.

418
00:26:16,260 --> 00:26:17,260
Nos vemos pronto.

419
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Nos vemos de nuevo.

420
00:26:28,780 --> 00:26:29,980
Entonces. Adiós.

421
00:26:31,600 --> 00:26:35,400
Señora Rochette. Hola Sr. Marange,
¿estás bien? Entonces, ¿qué es?

422
00:26:35,400 --> 00:26:39,320
puede hacer por ti? yo preferiría
mira esto con tu esposa, porque

423
00:26:39,320 --> 00:26:41,940
un problema de carácter íntimo.

424
00:26:42,140 --> 00:26:45,080
Bueno, me refiero a femenino. muy
femenino. Entiendo.

425
00:26:45,620 --> 00:26:49,240
Querida ? Sí ? Madame Rochette tiene una
Problema íntimo y femenino.

426
00:26:49,560 --> 00:26:54,020
¡Ah! Hola señora Rochette. hola
Señora Marange.

427
00:26:54,220 --> 00:26:55,880
¿Puedo hacerlo por ti? Si, ven,
ven.

428
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
Es un poco complicado.

429
00:26:58,650 --> 00:27:01,090
Lamento molestarte con esto.

430
00:27:01,790 --> 00:27:08,630
Acabo de empezar una relación
secreto, muy secreto,

431
00:27:08,730 --> 00:27:11,650
con un hombre que no es mi marido.

432
00:27:13,090 --> 00:27:19,810
Estamos buscando un lugar
discreto para... Ya ves lo que yo

433
00:27:19,810 --> 00:27:25,870
significa? Si, pero no veo
en qué puedo ayudarte.

434
00:27:26,890 --> 00:27:31,270
dándome el nombre y el número del
persona que alquila el chalet para este

435
00:27:31,270 --> 00:27:34,170
este tipo de cosas en el pueblo de vacaciones, por ejemplo
ejemplo. no entiendo que

436
00:27:34,170 --> 00:27:35,170
quieres hablar.

437
00:27:35,450 --> 00:27:37,930
Y sobre todo, no veo por qué.
yo podría darte

438
00:27:37,930 --> 00:27:38,930
este tipo de información.

439
00:27:39,130 --> 00:27:40,790
pediré ayuda a tu
marido, no importa.

440
00:27:41,470 --> 00:27:44,510
Señor Marange, no será
necesario.

441
00:27:45,510 --> 00:27:46,510
Está bien.

442
00:27:46,810 --> 00:27:48,110
Son muy bonitos tus chupetes.

443
00:27:49,750 --> 00:27:53,570
Comprobamos la libido de Cédric Mottet
la tarde del incendio. el tiene bueno

444
00:27:53,570 --> 00:27:54,570
amigos en una noche de póquer.

445
00:27:54,790 --> 00:27:56,270
Por otro lado, a nivel temporal, existe una
borroso.

446
00:27:56,840 --> 00:27:57,960
nadie llega a tiempo
llegada.

447
00:27:59,560 --> 00:28:02,460
Así que muy bien podría haber sido
presente en el centro de vacaciones cuando

448
00:28:03,520 --> 00:28:05,780
Al mismo tiempo, no veo por qué esto
El motor se incendió.

449
00:28:06,200 --> 00:28:07,380
Quiero que tengas celos de tu
hermano.

450
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
Pero sigue siendo tu hermano.

451
00:28:09,320 --> 00:28:13,760
No vas a matar a tu hermano, ¿verdad?
Como soy hija única, piensa

452
00:28:13,760 --> 00:28:14,499
No puedo entender.

453
00:28:14,500 --> 00:28:17,680
Eso sí, con siete hermanas... ¿Siete?
Por eso ella nunca habla.

454
00:28:18,160 --> 00:28:20,380
Cuando tienes siete, se abre.
constantemente. Sólo tienes un deseo,

455
00:28:21,780 --> 00:28:24,400
¿Capitán? Sí ? hay alguien
usted en recepción. Funciona, gracias.

456
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Está bien, ya voy.

457
00:28:28,330 --> 00:28:31,250
De todos modos, porque el señor se niega a
Volvamos atrás, pensemos en ello.

458
00:28:31,690 --> 00:28:34,650
Calma. Es normal, soy yo quien
Di la instrucción. GRACIAS.

459
00:28:35,010 --> 00:28:38,070
Ah bueno, ¿por qué? porque tu eres
En mi lugar de trabajo, papá.

460
00:28:38,410 --> 00:28:40,910
Reprocharé el problema por ti. nosotros
Nunca me impidió venir a la

461
00:28:40,910 --> 00:28:42,150
basura, ¿verdad? Está bien,

462
00:28:43,570 --> 00:28:46,090
dime lo que quieres o...
Adelante, Philippe, adelante, adelante.

463
00:28:46,890 --> 00:28:48,510
Sabemos lo que está pasando en el pueblo.
Vacaciones.

464
00:28:49,590 --> 00:28:54,190
Sobre todo, gracias a nuestra investigación de
terreno, sabemos quién está detrás de esto

465
00:28:54,190 --> 00:28:56,070
tráfico. Y entonces...

466
00:28:56,520 --> 00:29:00,820
¿Quién estaba allí la noche del asesinato?
Espera, ¿de qué estás hablando?

467
00:29:00,820 --> 00:29:05,640
¿Qué investigación de campo? que trafico
? Un estudio de campo, no importa

468
00:29:05,640 --> 00:29:10,560
qué. Resulta que tenemos un amigo
digamos muy querido, que tiene todo para nosotros

469
00:29:10,760 --> 00:29:13,740
Un amigo que regularmente le engaña.
femenino.

470
00:29:15,120 --> 00:29:19,420
ENTONCES ? No nos dijiste que
¿Tuviste una larga historia con Elodie?

471
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
Fue hace 20 años.

472
00:29:21,060 --> 00:29:22,060
La prescripción.

473
00:29:22,140 --> 00:29:24,280
¿Está seguro? Estabas enamorado de
'ella?

474
00:29:24,800 --> 00:29:27,260
Ella te dejó por tu hermano
con quién se iba a casar.

475
00:29:27,660 --> 00:29:30,220
Tu hermano en otro lugar que heredó
solo en el pueblo de vacaciones. Entonces tengo algunos

476
00:29:30,220 --> 00:29:31,580
A mí me importa un carajo el pueblo de vacaciones.

477
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Eso no es lo mío.

478
00:29:32,960 --> 00:29:34,040
No, no, no, eso es seguro.

479
00:29:34,540 --> 00:29:37,740
Lo tuyo es más así
alquiler del chalet a parejas

480
00:29:38,380 --> 00:29:41,500
Neto de impuestos, no hay problema.
entrevista, sin malas notas

481
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
todo bien.

482
00:29:42,860 --> 00:29:45,220
Una forma de rehacerse en el dedo.
de tu hermano que tenia todo para ti

483
00:29:46,320 --> 00:29:49,080
¿Y qué? Y luego la otra noche tu
hermano descubrió todo.

484
00:29:49,880 --> 00:29:53,920
Te gritaron, te golpearon, duele
volteaste y le pegaste muy

485
00:29:53,920 --> 00:29:55,020
fuerte. Y murió.

486
00:29:55,820 --> 00:29:59,040
Estás delirando. No, no, estoy delirando
no. Querías transmitir esto

487
00:29:59,040 --> 00:30:00,019
un incendio.

488
00:30:00,020 --> 00:30:02,500
Pero como no era necesario que todo
arde, después de todo, es verdad, es

489
00:30:02,500 --> 00:30:04,440
tu herencia, la llamaste
bomberos.

490
00:30:04,700 --> 00:30:06,240
Y estás diciendo tonterías allí.

491
00:30:06,940 --> 00:30:07,940
Bueno.

492
00:30:08,400 --> 00:30:10,460
Debo ser de Cambro-Black, pero esto,
mi hermano nunca lo supo.

493
00:30:10,760 --> 00:30:13,060
Y que en un campamento de mierda, habría
deseado para nada en el mundo.

494
00:30:13,360 --> 00:30:14,420
Es un hoyo, esta cosa.

495
00:30:16,900 --> 00:30:18,560
Fabrice estaba endeudado hasta el cuello.

496
00:30:18,800 --> 00:30:21,060
Nunca habría recuperado sus costos.
Habría explotado en el aire.

497
00:30:21,560 --> 00:30:23,160
Y Elodie, ¿a ti también te importó?

498
00:30:23,880 --> 00:30:24,900
Ella sólo tuvo que abrir los ojos.

499
00:30:25,580 --> 00:30:26,760
Ella no lo hizo, lástima por ella.

500
00:30:27,460 --> 00:30:30,840
¿Abrir los ojos a qué? Sobre nada.

501
00:30:32,680 --> 00:30:34,100
Mi hermano está muerto, no vale la pena.
para agregar.

502
00:30:38,300 --> 00:30:41,700
Qué estás haciendo ? tiro un
mira el expediente de la investigación

503
00:30:41,700 --> 00:30:42,700
Charlina.

504
00:30:43,060 --> 00:30:45,000
Emparejé mi computadora con el
suyo.

505
00:30:47,420 --> 00:30:49,860
Entonces aparentemente ella sigue nuestra
pista.

506
00:30:50,560 --> 00:30:54,600
Detuvo a Cédric Mottet,
pero ella tiene dudas. Si, porque

507
00:30:54,600 --> 00:31:00,120
'ella puso una nota con un punto d
'pregunta. ¿Has visto? si, ya veo

508
00:31:00,120 --> 00:31:02,720
Bien, pero Charlie no puede rendirse.
date cuenta de que estás mirando

509
00:31:02,720 --> 00:31:04,440
¿todo lo que? No, por supuesto que no.

510
00:31:04,780 --> 00:31:07,340
Está muy bien hecho, estos pequeños.
software espía.

511
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Lo siento, es chino.

512
00:31:10,440 --> 00:31:11,660
Encontré esto en Internet.

513
00:31:12,120 --> 00:31:14,660
Podemos decir bien, pero los chinos
lo mejor en términos de

514
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
'espía.

515
00:31:15,710 --> 00:31:17,530
Pero aún así, no es bueno
haz eso.

516
00:31:17,790 --> 00:31:20,190
Bueno, finalmente así nos salvaría.
para hacerle preguntas que

517
00:31:20,190 --> 00:31:21,810
'molesta y entonces ella no podrá
culparnos por la asfixia.

518
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Para, para, para.

519
00:31:24,810 --> 00:31:25,810
Retrocede un poco.

520
00:31:26,050 --> 00:31:27,050
Mira, espera.

521
00:31:37,070 --> 00:31:39,610
Ah, ahí, mira.

522
00:31:41,090 --> 00:31:43,330
Los botones son los mismos botones.

523
00:31:44,380 --> 00:31:45,380
Ah si, dilo.

524
00:31:45,740 --> 00:31:51,480
¿Y cuándo fue esta inauguración?
? Bueno, el día del incendio.

525
00:31:51,940 --> 00:31:54,680
Philippe, eso significa que Sarnine s
es engañado como culpable por nuestra culpa

526
00:31:54,680 --> 00:31:56,880
No entre en pánico. Tal vez es solo
una coincidencia.

527
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
No le vamos a decir nada.

528
00:31:58,560 --> 00:32:01,680
Primero intentaremos averiguar si el
El alcalde estuvo allí esa noche. Oh

529
00:32:01,680 --> 00:32:05,480
? Eres agradable. ¿Cómo piensas hacer?
? Porque si le preguntas

530
00:32:05,480 --> 00:32:06,560
pregunta, no estoy seguro de que
respuesta.

531
00:32:06,840 --> 00:32:09,360
¡Esto es una mierda! Ya veremos.

532
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Adelante, llama al alcalde.

533
00:32:18,250 --> 00:32:21,470
¿Gérard Fourniquet? mi nombre no te lo dirá
nada.

534
00:32:21,810 --> 00:32:23,130
Escuche atentamente lo que tengo que decirle.

535
00:32:23,350 --> 00:32:28,970
Tengo prueba formal de que fuiste
en el pueblo de vacaciones cuando se produjo el incendio

536
00:32:28,970 --> 00:32:29,970
se desencadena.

537
00:32:30,350 --> 00:32:34,870
Entonces, si no quieres encontrar
esta información en la prensa, yo

538
00:32:34,870 --> 00:32:39,330
nos reunimos en el Etang du Bout,
hoy, a las 6 p.m.

539
00:32:40,070 --> 00:32:42,930
Y no olvides traer algunos
dinero.

540
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Mucho dinero.

541
00:32:45,640 --> 00:32:48,660
¿Por qué dijiste mucho dinero?
¿Eres estúpido o qué? Finalmente, no está bien

542
00:32:48,660 --> 00:32:50,000
? Ah, pero no, señor.

543
00:32:50,360 --> 00:32:52,360
No, pensé en Detective Azul.

544
00:32:53,060 --> 00:32:59,880
Ya sabes, cuando dice "No olvides el
dinero, hombre”. Si hola. Capitán

545
00:32:59,880 --> 00:33:00,859
Rochette al dispositivo.

546
00:33:00,860 --> 00:33:03,920
Sí, quería saber si tenías
Finalmente obtuve los resultados de la prueba de ADN.

547
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Sí, el asesinato de la aldea vacía,
Eso es todo.

548
00:33:07,140 --> 00:33:10,640
Ah, okey. No, no, tengo paciencia.
paciente. No es como si hubiera

549
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
elección tampoco.

550
00:33:11,900 --> 00:33:13,200
Muy bien, gracias. Adiós.

551
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
Hagámoslo lo más rápido posible.

552
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
Ya voy.

553
00:33:24,640 --> 00:33:28,700
Recibimos esto.

554
00:33:30,260 --> 00:33:33,040
Cédric Mottet no es culpable, usted
Te equivocas y Fabrice no.

555
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
el que pretendía serlo.

556
00:33:34,840 --> 00:33:37,840
Seguramente un niño divirtiéndose. O un
friki aburrido. O alguien que

557
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
sabe de lo que habla.

558
00:33:38,940 --> 00:33:41,240
Envíame esto al técnico para que
encontrar el origen del correo electrónico.

559
00:33:41,460 --> 00:33:43,800
Y sigue cavando también
Fabrice y las finanzas de su pueblo.

560
00:33:44,200 --> 00:33:45,580
quiero saber si lo que dijo su hermano
es verdad.

561
00:33:46,380 --> 00:33:47,380
Bueno.

562
00:34:04,180 --> 00:34:07,780
Lo sigues, juegas el juego, yo
recupera el GPS de su coche. re

563
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Él va a llegar allí.

564
00:34:10,550 --> 00:34:12,790
¿Para quién? Vi todos mis tutoriales que
existir.

565
00:34:13,290 --> 00:34:14,670
Nada nos va a atrapar. Vamos.

566
00:34:16,650 --> 00:34:17,690
Bien, allá vamos.

567
00:34:18,449 --> 00:34:19,449
Espera, yo ahora mismo.

568
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Maldita sea,

569
00:34:28,810 --> 00:34:31,590
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.

570
00:35:00,520 --> 00:35:02,580
Él espera, pero se está cuajando. el no lo hará
espera.

571
00:35:04,060 --> 00:35:10,940
Perdió su... ¿Sí? Qué ?

572
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
No, no, estoy todo listo.

573
00:35:15,380 --> 00:35:16,380
Estaré allí de inmediato.

574
00:35:19,620 --> 00:35:23,260
Hola ? Hola Felipe? donde estas, ahi
? Él volverá.

575
00:35:23,620 --> 00:35:26,540
No, no, tienes que recordarlo. c
No es él todavía.

576
00:35:26,960 --> 00:35:28,980
Pero retenerlo fue divertido.

577
00:35:29,260 --> 00:35:30,260
Detenlo.

578
00:35:46,620 --> 00:35:47,620
Bien,

579
00:35:47,820 --> 00:35:51,720
estás ahí, ¿dónde estás? ¿Qué haces?
jugar al final, ahí? Eso es suficiente.

580
00:35:56,300 --> 00:35:58,600
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
Nada.

581
00:36:01,779 --> 00:36:05,560
¡Y toca! Pero es completamente loco
! ¿Pero qué? Me dijiste que

582
00:36:05,560 --> 00:36:06,620
Para sostenerlo, lo retuve.

583
00:36:07,860 --> 00:36:08,860
Mira a.

584
00:36:10,180 --> 00:36:15,540
Está bien, está respirando. el solo tendra uno
gran golpe y listo.

585
00:36:15,960 --> 00:36:19,540
¿Pero qué estás haciendo? me voy
busca en la geolocalización de tu

586
00:36:19,540 --> 00:36:22,620
teléfono porque si espero
todo es seguro, vamos a ir allí

587
00:36:22,860 --> 00:36:23,880
Sí, ya tienes que desbloquearlo.

588
00:36:28,430 --> 00:36:31,210
Verás, no lo dañé demasiado porque
que hasta su teléfono lo reconoció.

589
00:36:32,030 --> 00:36:33,030
Entonces,

590
00:36:33,370 --> 00:36:36,370
¿Dónde estaba la noche del crimen?
? Ah, eso es todo. No. Oh, no.

591
00:36:36,610 --> 00:36:40,790
Qué ? Pero tenías razón, Philippe.
Estaba allí, en el pueblo de vacaciones.

592
00:36:40,790 --> 00:36:41,689
Oh, entonces ese borracho.

593
00:36:41,690 --> 00:36:43,110
¡Lo golpeas rápidamente, más fuerte!

594
00:36:57,070 --> 00:37:00,070
¿Qué es lo que no entiendes?
No tienes nada que hacer en mi lugar.

595
00:37:00,070 --> 00:37:00,669
de trabajo.

596
00:37:00,670 --> 00:37:03,250
Ok, está bien, vámonos de nuevo. Muy bien,
vete.

597
00:37:04,950 --> 00:37:08,470
Aún sería bueno si lo hicieras.
un viaje a la caaillerie.

598
00:37:08,870 --> 00:37:13,070
Así, podríamos decirte que el
teléfono del alcalde Gérard

599
00:37:13,070 --> 00:37:16,890
Fourniquet estaba ubicado en el pueblo
Vacaciones esta noche desde el fuego.

600
00:37:17,630 --> 00:37:21,130
¿Qué dirías si alguien me dijera eso? esto
¿Qué diría yo? Sí.

601
00:37:21,510 --> 00:37:23,070
Realmente quieres saber lo que yo
¿dirías?

602
00:37:23,530 --> 00:37:26,330
Mientras que el alcalde acaba de traer
denuncia tras ser violentamente

603
00:37:26,330 --> 00:37:28,950
por dos personas que quisieron robar
su auto? O tal vez

604
00:37:28,950 --> 00:37:31,090
quieres que llame a dos agentes,
que te meto en una celda y que yo

605
00:37:31,090 --> 00:37:35,030
¿Te desenterran en el Juchabo? que tu
¿Te hace reír, mamá? Si estás demasiado molesto,

606
00:37:35,030 --> 00:37:36,030
no tienes que hacer eso
ahora.

607
00:37:36,270 --> 00:37:39,350
¡Pero papá! ¿Te rindes?
se da cuenta de que el alcalde podría haberse quedado allí

608
00:37:39,350 --> 00:37:43,370
o no? Ah no, pero eso es muy
exagerado! Qué ? no quiero

609
00:37:43,370 --> 00:37:45,390
tócame, empújame, empújame, yo
empujar.

610
00:37:46,690 --> 00:37:50,430
Además, tenemos pruebas de que mintió.
Sí, y si mintió es porque

611
00:37:50,430 --> 00:37:51,430
ocultar algo.

612
00:37:52,280 --> 00:37:55,260
Quizás fue él quien mató a Fabrice.
Mottet y no Cédric.

613
00:37:55,480 --> 00:37:59,500
Oh sí ? ¿Cómo lo pruebo? tu
¿Has recuperado legalmente este teléfono?

614
00:37:59,500 --> 00:38:02,320
No, entonces no puedo usarlo.
Todo lo que has hecho no sirve de nada.

615
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
nada.

616
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
Espera un poquito.

617
00:38:09,360 --> 00:38:11,240
no eres tu quien tiene
Envió este correo electrónico anónimo.

618
00:38:12,080 --> 00:38:15,940
¿Qué correo electrónico? ¿Qué idiota eres? ¿Qué eres?
el idiota? Te lo juro... ¡Vamos!

619
00:38:15,940 --> 00:38:18,280
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos. Señor, el
No vuelvas a casa demasiado tarde esta noche porque

620
00:38:18,280 --> 00:38:19,460
que tienes un poquito... Vamos, es
yo.

621
00:38:19,900 --> 00:38:21,240
Te amo, te amo, te amo.

622
00:38:21,460 --> 00:38:22,460
Vamos, salta, espera.

623
00:38:31,400 --> 00:38:35,120
Qué ? Cómo estás ? ¿Eh? Cómo estás ? si, eso
ir.

624
00:38:36,380 --> 00:38:40,520
como se llama cuando quieres matar
sus padres? ¿Un padre de suicidio? c

625
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
no es algo que pueda
llegar.

626
00:38:42,260 --> 00:38:43,620
El mio murio cuando tenia 15
años.

627
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Accidente de parapente.

628
00:38:45,660 --> 00:38:46,660
Bim, ambos a la vez.

629
00:38:46,860 --> 00:38:47,860
Finalizado.

630
00:38:47,900 --> 00:38:50,220
Ah mierda, lo siento, atrás. No,
está bien.

631
00:38:50,720 --> 00:38:51,880
Nadie viene a molestarme.

632
00:38:53,340 --> 00:38:54,720
Ya voy.

633
00:39:13,440 --> 00:39:18,120
¿Te das cuenta de lo que esto
significa para mí? ¿Para mi pueblo?

634
00:39:18,700 --> 00:39:24,280
¿Mi imagen? Un asesinato en un pueblo
-vacaciones ? Un alcalde atacado por

635
00:39:24,280 --> 00:39:28,020
matones? Todos dirán que hay
Cada vez hay más inseguridad en

636
00:39:28,020 --> 00:39:29,340
ciudad y es mi culpa.

637
00:39:29,840 --> 00:39:33,220
Así que escúchame atentamente, quiero que lo hagamos.
Encuéntralos, estos dos basura.

638
00:39:33,840 --> 00:39:34,840
Pero claro.

639
00:39:34,940 --> 00:39:37,840
Mis equipos ya estuvieron allí.
para recoger pistas y huellas. y

640
00:39:37,840 --> 00:39:39,600
Además ya hemos encontrado tu
teléfono.

641
00:39:40,060 --> 00:39:41,840
Ah, eso es genial.

642
00:39:42,900 --> 00:39:44,780
Y otra cosita más...

643
00:39:46,310 --> 00:39:48,670
Nos gustaría saber si es tuyo o tuyo.
uno de tus atacantes.

644
00:39:50,030 --> 00:39:51,810
No, no, no, es mío.

645
00:39:52,450 --> 00:39:54,590
Es raro que lo hayas encontrado
ahí, desde que lo perdí hace

646
00:39:54,590 --> 00:39:55,730
unos días. Se debe haber caído de mi
coche.

647
00:39:56,450 --> 00:39:58,590
No se cayó de tu auto.
Señor alcalde. fue encontrado allí

648
00:39:58,590 --> 00:39:59,790
tres días en el bungalow que
quemado.

649
00:40:01,610 --> 00:40:04,810
Indulto ? Estuviste allí la noche del
fuego.

650
00:40:05,390 --> 00:40:07,730
Y estoy seguro que si preguntara
límite de tu teléfono, tendría algunos

651
00:40:07,730 --> 00:40:08,730
confirmación inmediata.

652
00:40:08,770 --> 00:40:10,370
¿Me equivoco? No.

653
00:40:11,710 --> 00:40:14,510
No, muy bien, es verdad. yo estaba
en el sitio y...

654
00:40:15,200 --> 00:40:16,640
Incluso vi el bagalo quemado.

655
00:40:17,120 --> 00:40:20,180
Pero no sabía que Fabrice Motté
estaba en él, de lo contrario habría intentado

656
00:40:20,180 --> 00:40:20,759
sacarlo.

657
00:40:20,760 --> 00:40:21,860
Incluso fui yo quien llamó al
bomberos.

658
00:40:22,100 --> 00:40:25,980
¿Qué decías ahí?
Vale, mira, soy consciente de esto.

659
00:40:25,980 --> 00:40:28,780
sucede todas las noches. Así que si
fue para una de tus reuniones

660
00:40:28,840 --> 00:40:30,960
al menos la mujer en cuestión podrá
Confirma tus declaraciones.

661
00:40:33,800 --> 00:40:40,680
Es un poco más complicado que eso.
¿Prefieres un interrogatorio en

662
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
cabe en mi oficina? Pero no está bien
No te lleves bien con la prensa, eso.

663
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
no era una mujer.

664
00:40:51,180 --> 00:40:57,980
Indulto ? Era un joven albañil que
obras para el municipio.

665
00:40:59,900 --> 00:41:03,540
Escucha, realmente me gustaría
Puede que no salga de aquí.

666
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
GRACIAS.

667
00:41:04,900 --> 00:41:05,900
Pues no.

668
00:41:06,140 --> 00:41:09,020
Para un alcalde súper pastel, dicen
matrimonio para todos, eso correría riesgo

669
00:41:09,020 --> 00:41:09,959
un poquito de trabajo.

670
00:41:09,960 --> 00:41:11,260
Especialmente unas semanas antes
elecciones.

671
00:41:11,480 --> 00:41:14,020
Bueno, escucha, no tengo nada que ver con
El amor de Fabrice.

672
00:41:14,740 --> 00:41:15,960
Yo me pregunto con qué propósito
hubiera hecho eso.

673
00:41:16,220 --> 00:41:18,580
Estaba ahí arriba, en el lugar equivocado.
en el momento equivocado, eso es todo.

674
00:41:20,160 --> 00:41:25,120
Y aparte del fuego no tienes nada
¿Notó algo inusual sobre el sospechoso? No.

675
00:41:25,720 --> 00:41:32,600
Bueno, tal vez no tenga nada que ver con eso,
pero... Al salir de nuevo,

676
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
Yo... adelanté a una persona.
bicicleta.

677
00:41:37,280 --> 00:41:41,380
Lo recuerdo muy bien, ya que
como... la pasé, ella

678
00:41:41,380 --> 00:41:42,380
desviado.

679
00:41:43,880 --> 00:41:45,480
Como si no quisiera ser vista o
reconocido.

680
00:41:46,480 --> 00:41:52,780
¿Un hombre o una mujer? Ahí yo no
No podría jurarlo, pero creo

681
00:41:52,780 --> 00:41:53,780
era una mujer.

682
00:42:34,640 --> 00:42:35,419
Oh, cariño.

683
00:42:35,420 --> 00:42:36,960
Es una pena, vengo a detener a papá.

684
00:42:37,920 --> 00:42:40,960
¿Por qué hiciste eso? Es
desagradable.

685
00:42:41,340 --> 00:42:44,720
Desagradable. Ah, escucha. el es apenas
golpeado. Con un pequeño leñador de la nada.

686
00:42:44,720 --> 00:42:47,300
en absoluto. El cráneo es frágil y luego
eso es todo. ¿Cómo pudiste

687
00:42:47,300 --> 00:42:54,000
¿mentir? ¿Papá y yo? Durante
todos estos años? Qué ?

688
00:42:54,000 --> 00:42:58,060
Papá no es mi padre.

689
00:42:58,600 --> 00:43:00,760
Cómo ? Papá no es mi padre.

690
00:43:04,830 --> 00:43:06,230
Aprendí esto en el peor momento de mi vida.

691
00:43:07,350 --> 00:43:09,610
Estoy embarazada, ya no tengo novio y
Ahora ya no tengo padre.

692
00:43:09,870 --> 00:43:13,530
¡Así que es verdad! entonces era verdad
! ¡Estoy embarazada querida! Soy

693
00:43:13,530 --> 00:43:16,310
embarazada ! Buen día.

694
00:43:20,090 --> 00:43:25,790
Tenemos el regreso de la tecnología.

695
00:43:27,590 --> 00:43:28,770
Encontramos al remitente.

696
00:43:29,050 --> 00:43:30,050
Para correos electrónicos anónimos.

697
00:43:39,560 --> 00:43:41,380
Ahora él estaba en el
bicicleta que adelantó el alcalde.

698
00:43:44,880 --> 00:43:48,920
¿Qué está sucediendo? ¿Qué ocurre?
Charline vino.

699
00:43:50,080 --> 00:43:55,260
¿Gritó de nuevo? Ella tiene
descubrió algo.

700
00:43:56,880 --> 00:43:59,080
Algo que se remonta muy, muy
mucho tiempo.

701
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
Si.

702
00:44:07,020 --> 00:44:08,060
Pero no es sólo eso.

703
00:44:11,850 --> 00:44:14,970
¿Es qué? La verdadera teoría.

704
00:44:20,150 --> 00:44:23,050
Señorita Pierret, si retomo
En tu testimonio, afirmaste que estabas

705
00:44:23,050 --> 00:44:24,850
Regresó a casa la noche del asesinato.
alrededor de las 7 p. m.

706
00:44:25,350 --> 00:44:28,230
Y al día siguiente llegaste más
tarde que todos porque tu

707
00:44:28,230 --> 00:44:29,550
se había visto frenado por daños causados por el agua.

708
00:44:30,390 --> 00:44:31,390
Es verdad, no mentí.

709
00:44:32,730 --> 00:44:35,410
Excepto que fuimos a ver a la vecina de
abajo, aquel con quien se apoyaba.

710
00:44:35,910 --> 00:44:38,850
Nos dijo que la fuga había
comenzó la noche anterior y es

711
00:44:38,850 --> 00:44:39,509
advertirte.

712
00:44:39,510 --> 00:44:40,510
Y que no estabas allí.

713
00:44:40,850 --> 00:44:42,790
Ni a las 19, ni a las 20, ni a las 21.

714
00:44:43,370 --> 00:44:47,330
¿Dónde estabas? ¿En el pueblo de vacaciones? en
De hecho, nunca te fuiste.

715
00:44:47,510 --> 00:44:49,130
Bueno, en cualquier caso, no hasta eso.
arde, me equivoco.

716
00:44:50,770 --> 00:44:52,090
Me quedé más tarde.

717
00:44:52,990 --> 00:44:54,770
Tenía algo importante que decirle
Fabrice.

718
00:44:55,290 --> 00:44:58,150
¿Algo? Fue necesario declararse en quiebra.

719
00:44:58,690 --> 00:45:00,590
Ya no tenía otra opción, los bancos
Ya no lo seguía.

720
00:45:02,810 --> 00:45:05,910
Traté de aconsejarle todo.
el día para decírselo, pero no lo hace

721
00:45:05,910 --> 00:45:06,910
nunca estuvo disponible.

722
00:45:07,839 --> 00:45:12,660
Entonces, por la noche, cuando lo vi
Vuelve y ve hacia el bungalow 7, yo

723
00:45:12,660 --> 00:45:14,240
Seguí y le conté todo.

724
00:45:14,780 --> 00:45:19,540
¿Y cómo se lo tomó? el dijo que
lo sospechaba y no lo hizo

725
00:45:20,480 --> 00:45:21,820
Había encontrado la solución.

726
00:45:22,300 --> 00:45:25,260
Quemando todo para tocar el
prima de seguro? El no tenia eso para mi

727
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
dijo.

728
00:45:26,560 --> 00:45:32,580
Pero... se estaba desnudando.
cables eléctricos y me pidió que

729
00:45:32,580 --> 00:45:34,360
salir y actuar como si tuviera
visto nada.

730
00:45:35,140 --> 00:45:36,780
¿No es eso lo que hiciste? Sí.

731
00:45:40,299 --> 00:45:42,300
No, pero no lo mató.

732
00:45:44,580 --> 00:45:45,800
No es el deseo lo que me hace
desaparecido.

733
00:45:46,120 --> 00:45:49,780
¿No son las ganas que te faltaban?
¿Desde cuándo te obligó a dormir?

734
00:45:49,780 --> 00:45:53,400
¿a él? Betty tiene razón, lo corrijo.

735
00:45:54,720 --> 00:46:01,600
¿Desde cuándo te violó? ¡Detener!
Detener

736
00:46:01,600 --> 00:46:05,540
! Vamos, déjalo hacerlo.

737
00:46:05,900 --> 00:46:06,900
¡Detener!

738
00:46:07,690 --> 00:46:10,070
Sabemos quién fue Fabrice Moutet.

739
00:46:10,470 --> 00:46:11,650
Lamentablemente no decimos el único.

740
00:46:12,290 --> 00:46:15,250
Encontramos a uno de sus empleados que
presentó una barandilla en su contra

741
00:46:15,250 --> 00:46:16,250
hace tres años.

742
00:46:16,670 --> 00:46:18,970
Se entrevistó a otras dos mujeres que
te precedió.

743
00:46:19,530 --> 00:46:23,110
Todos dicen las mismas cosas.
Acoso, tocamientos,

744
00:46:23,110 --> 00:46:24,110
violaciones.

745
00:46:25,710 --> 00:46:30,690
Y lo sabías todo
eso? A diferencia del resto del

746
00:46:30,690 --> 00:46:33,010
familia, sabía cómo era
capaz.

747
00:46:35,390 --> 00:46:36,750
Hablé con Elodie sobre esto varias veces.

748
00:46:38,050 --> 00:46:39,070
Ella nunca quiso creerme.

749
00:46:40,370 --> 00:46:43,050
Excepto que a fuerza de ver tu futuro
El marido llega tarde a casa todas las noches.

750
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
Empecé a tener dudas.

751
00:46:45,210 --> 00:46:46,770
Te dijiste que Cédric podría haber
-tener razón.

752
00:46:47,570 --> 00:46:50,370
Y además por eso tú
nos envió este correo electrónico anónimo, a

753
00:46:50,370 --> 00:46:51,370
tentadora inocencia.

754
00:46:52,270 --> 00:46:56,130
¿Hiciste eso? solo hay un poco
pregunta que me hago.

755
00:46:56,610 --> 00:46:59,610
¿Cómo pudiste saber que era
¿No es él el culpable? porque tu

756
00:46:59,610 --> 00:47:02,320
Además, usted estuvo allí la noche de la tragedia,
es eso? Es esa noche, porque

757
00:47:02,320 --> 00:47:04,840
se acercaba la fecha de la boda, que tu
quería comprobar si lo que Cédric

758
00:47:04,840 --> 00:47:05,840
dicho era cierto.

759
00:47:07,060 --> 00:47:10,400
Has cogido tu bicicleta, estás
Fui al pueblo a espiar tu

760
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
marido.

761
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Y fue entonces cuando lo viste.

762
00:47:23,660 --> 00:47:25,100
Con la señorita Pierret.

763
00:47:31,460 --> 00:47:37,340
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener!

764
00:47:37,340 --> 00:47:43,280
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

765
00:47:43,280 --> 00:47:47,440
¡Detener!

766
00:47:47,440 --> 00:47:53,260
¡Detener!

767
00:47:53,260 --> 00:47:57,500
¡Detener!

768
00:48:06,189 --> 00:48:10,230
Phil, tú no estabas allí, y yo tampoco.
¿vale?

769
00:48:10,230 --> 00:48:22,570
señora

770
00:48:22,570 --> 00:48:25,270
Angélique Pierret, Madame Mélodie
Perron, estás en un estado de

771
00:48:47,660 --> 00:48:50,880
Cariño, ven y siéntate, por favor.
agrada.

772
00:48:58,700 --> 00:48:59,700
Necesitamos hablar.

773
00:49:00,260 --> 00:49:03,220
¿Eres tú quien me dice eso? tu que tienes
Me siguió diciendo cosas desde

774
00:49:03,220 --> 00:49:06,520
siempre? De hecho, es hora de que
cambia.

775
00:49:07,960 --> 00:49:08,960
Entonces.

776
00:49:09,780 --> 00:49:14,060
Realmente lamento que tengas
Aprendí esto cuando vas a ser madre.

777
00:49:14,640 --> 00:49:15,980
Entiendo que esto te moleste.

778
00:49:17,129 --> 00:49:18,650
Pero no siempre elegimos nuestro
momento.

779
00:49:19,530 --> 00:49:20,530
Te mentí.

780
00:49:20,670 --> 00:49:22,210
Tu padre no es tu padre.

781
00:49:22,450 --> 00:49:24,110
Tu padre biológico, al menos.

782
00:49:24,970 --> 00:49:27,990
Pero al contrario de lo que piensas,
Nunca lo engañé.

783
00:49:29,830 --> 00:49:34,850
Porque podemos discutir sobre el tiempo
A veces, incluso sin parar, lo amo.

784
00:49:35,130 --> 00:49:38,010
Siempre lo amé. el siempre sera
el hombre de mi vida.

785
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Entonces.

786
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
No entiendo ahí.

787
00:49:43,290 --> 00:49:44,570
Por eso estamos aquí.

788
00:49:46,000 --> 00:49:48,200
Para decirte lo que nunca tuvimos
coraje para decírtelo.

789
00:49:49,820 --> 00:49:52,160
Y lo que es aún más difícil de decir.
hoy.

790
00:49:52,660 --> 00:49:54,500
Bueno, no soy tu padre, es
cierto.

791
00:49:55,920 --> 00:49:58,980
Pero... yo tampoco soy tu madre.