1
00:00:24,120 --> 00:00:27,540
Abuelo, rápido, dame las llaves, tengo
quiero orinar. Ah, bien.

2
00:01:08,350 --> 00:01:09,570
Feliz cumpleaños, mi serie.

3
00:01:15,670 --> 00:01:16,950
Mi pequeño.

4
00:01:17,610 --> 00:01:19,830
Ella es hermosa.

5
00:01:22,050 --> 00:01:25,030
Mira a. Tiene su pequeño chorrito de baba.

6
00:01:27,070 --> 00:01:28,130
Es realmente tu hija.

7
00:01:32,010 --> 00:01:33,070
No pero en serio.

8
00:01:33,310 --> 00:01:35,990
Sois unos psicópatas. tu no
No puedo entrar a mi habitación como

9
00:01:36,210 --> 00:01:37,670
Te dije que no era necesario
regresar.

10
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
¿Eh? Escucha Claire, si me tuvieras
dijo, ¿por qué saliste tú también?

11
00:01:40,900 --> 00:01:43,200
Afuera ! Sí, pero estoy contigo.

12
00:01:43,440 --> 00:01:45,820
De todos modos, todavía estás atrapado en
ella como una sanguijuela.

13
00:01:46,020 --> 00:01:48,460
¡Ah, bueno, sé esa mujer!

14
00:01:48,460 --> 00:01:56,980
Capitán

15
00:01:56,980 --> 00:01:58,000
Charline Rochette, estoy escuchando.

16
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Sí, está bien.

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Si si.

18
00:02:02,380 --> 00:02:04,100
Sí, veo muy bien dónde está. si, yo
Crecí aquí.

19
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
Ay.

20
00:02:05,920 --> 00:02:07,260
Ok, no toques nada mientras me esperas.

21
00:02:08,380 --> 00:02:15,300
¡Eso funciona! Fue el trabajo, tu movimiento.
alambre? ¿Alguien murió?

22
00:02:15,300 --> 00:02:18,160
Quién es ? Porque es necesariamente
alguien que conocemos.

23
00:02:18,800 --> 00:02:22,120
¿Dónde está? No quieres que te dejen
? Corre el riesgo de no reconocer el

24
00:02:22,120 --> 00:02:24,420
caminos, eso ha cambiado. Sí, porque ellos
rotondas construidas en todas partes

25
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
con el trigo de Europa.

26
00:02:25,560 --> 00:02:28,060
Pronto pasaremos dos días.
dan vueltas y vueltas como ásteres.

27
00:02:29,800 --> 00:02:31,140
Bueno, no vas a comer nada.

28
00:02:31,380 --> 00:02:34,860
Todavía vas a tomar tu
chocolates. Los compramos a propósito.

29
00:02:34,860 --> 00:02:36,260
Vete en ayunas, cariño, vámonos.

30
00:02:39,160 --> 00:02:41,760
Papá, hace 15 años que no como.
chocolates para el desayuno. No.

31
00:02:41,880 --> 00:02:46,200
Sí, tengo 32 años, soy capitán de
policia, tengo tetas y pelo,

32
00:02:46,260 --> 00:02:49,360
y una casa a la que voy
vete a vivir con mi novio al que le pasa de todo

33
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
hora con el camión de mudanzas.

34
00:02:50,720 --> 00:02:53,460
Así que es muy amable de tu parte tenerme.
alojado, pero eso es lo que.

35
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
Eso es lo que.

36
00:02:55,940 --> 00:02:59,440
Bueno, a partir de esta tarde,
retomar buenos hábitos, como

37
00:02:59,440 --> 00:03:02,760
Vivía a 400 kilómetros de distancia, como antes.
Mi nombre estaba aquí, ¿vale? no veo ninguno

38
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
todo a lo que quieres volver.

39
00:03:03,820 --> 00:03:05,260
Sí, papá, está bien, te conozco.

40
00:03:06,010 --> 00:03:08,150
Vas a querer almorzar
¿juntos todos los domingos? lo harás

41
00:03:08,150 --> 00:03:10,730
ven a verme por un si, por un no
? Como si fuera nuestro estilo.

42
00:03:13,150 --> 00:03:15,070
Creo que estás muy estresada, cariño.

43
00:03:15,510 --> 00:03:16,510
Al menos es normal.

44
00:03:16,710 --> 00:03:21,150
Acabas de ser transferido. yo no lo soy
estresado.

45
00:03:21,770 --> 00:03:23,430
Y si algo me estresa aquí es
eres tu.

46
00:03:26,470 --> 00:03:30,490
Ella puede decir que vino a
400 terminales, ella todavía nos habló

47
00:03:30,490 --> 00:03:31,490
todos los días.

48
00:03:32,150 --> 00:03:34,850
Sí, es cierto que después de las 10
Llama, ella siempre terminaba contigo.

49
00:03:34,850 --> 00:03:35,850
respuesta.

50
00:03:36,240 --> 00:03:41,640
No ! No, no, tu
hipercolesterolemia, Philippe, el

51
00:03:41,700 --> 00:03:44,620
ni grasa ni azúcar. no hay azucar
ahí dentro hay magnesio, es

52
00:03:44,620 --> 00:03:49,000
chocolates! Escúchame, hijo mío,
Quiero mantenerte con vida. A mí

53
00:03:49,000 --> 00:03:50,880
También. porque siempre puedes
servir.

54
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Entonces.

55
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Hola Capitán. Buen día.

56
00:04:17,240 --> 00:04:18,199
Hola Ludo.

57
00:04:18,200 --> 00:04:21,140
Capitán. Brigadier Betty Baccini. Ella
estaba descansando cuando llegaste

58
00:04:21,140 --> 00:04:22,400
ayer. Encantado de conocerle, Capitán Rochette.

59
00:04:23,760 --> 00:04:25,380
Vamos a hablar informalmente, así es mejor, ¿no?
Sí.

60
00:04:26,200 --> 00:04:28,260
El propietario, Guillaume y Bénédicte
Lantelme.

61
00:04:28,660 --> 00:04:30,460
Está en la casa de campo. Ellos
A menudo vengo aquí.

62
00:04:30,860 --> 00:04:32,500
Dirige una gran fábrica de conservas.
en la región.

63
00:04:33,620 --> 00:04:35,060
Nadie conoce a la víctima. nunca
ver.

64
00:04:35,580 --> 00:04:39,680
De acuerdo. ¿Y nos agradamos? ella
no tenía nada contra ella. Ni bolso ni

65
00:04:40,860 --> 00:04:42,080
Oh si, lo siento. Gracias betty.

66
00:04:42,570 --> 00:04:44,810
Nos parece muy extraño, no hay
rastro de un robo, pero la casa

67
00:04:44,810 --> 00:04:46,110
estaba bien cerrado. Bien, funciona.

68
00:04:49,570 --> 00:04:50,570
Indulto.

69
00:05:01,770 --> 00:05:03,110
Suicidio por ahorcamiento.

70
00:05:04,150 --> 00:05:06,670
El fallecimiento se produjo ayer lunes.

71
00:05:07,410 --> 00:05:09,890
tendré que hacer algunas
cheques, pero bueno.

72
00:05:10,799 --> 00:05:12,620
La causa de la muerte no hace ninguna diferencia.
duda.

73
00:05:16,380 --> 00:05:18,380
Con eso ¿qué fue? Sí.

74
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Es raro.

75
00:05:22,620 --> 00:05:25,600
Parece que falta una pieza,
como si lo hubieran cortado o roto.

76
00:05:26,860 --> 00:05:29,040
No hago autopsias de bufanda.

77
00:05:34,060 --> 00:05:36,460
¿Le estás dando esto al científico? I
Quiero saber qué se ha hecho recientemente.

78
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Ella lo hará todo.

79
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Ser.

80
00:05:53,980 --> 00:05:58,300
ENTONCES ? Allí ? Pues sí, muy bien. Y
Tú ? Tuve ecos.

81
00:05:58,680 --> 00:06:00,060
¿Ecos? Delito.

82
00:06:00,480 --> 00:06:04,260
¿Hubo un crimen? Visto todo
Coches de policía frente a la casa.

83
00:06:04,260 --> 00:06:06,800
Lantelmes, no fue sólo un
robo, dime.

84
00:06:07,040 --> 00:06:08,300
No es que hubiera siquiera un
ambulancia.

85
00:06:08,620 --> 00:06:12,560
¿Los Lantelme? No son los clientes los que
nosotros, eso? Oh sí, especialmente él, el padre.

86
00:06:12,760 --> 00:06:15,980
Vino a comprarme algo otra vez.
cosa hace un mes. Pero entonces, ¿qué?

87
00:06:15,980 --> 00:06:18,320
le conviene recordar que si
es un cuchillo y le cortó

88
00:06:18,320 --> 00:06:20,900
mujer con, tu hija aparecerá y tú
hacer preguntas.

89
00:06:21,440 --> 00:06:24,050
¡Ah! Eso es todo, ella aceptó el trabajo.
entonces.

90
00:06:25,010 --> 00:06:27,170
Lunes. Ayer ? Oh bueno, eso es genial.

91
00:06:27,750 --> 00:06:31,490
Ella siempre podrá decir,
digamos. No, finalmente, no es nuestro.

92
00:06:31,490 --> 00:06:32,550
Merece los asuntos de otras personas.

93
00:06:32,810 --> 00:06:34,230
Y especialmente no el de nuestra hija.

94
00:06:34,750 --> 00:06:36,770
Cada uno en su lugar y las vacas estarán.
bien vigilado.

95
00:06:40,190 --> 00:06:41,690
Me enseñarás de todos modos.

96
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
Por supuesto.

97
00:06:43,210 --> 00:06:44,210
Adiós, Pascalina.

98
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Hola,

99
00:06:46,370 --> 00:06:47,370
Pascalina.

100
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Hola, Capitán Rochette.

101
00:06:53,540 --> 00:06:54,540
Amaury Lantelme. Buen día.

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,520
Soy el hijo del dueño, yo
trabaja con mi padre.

103
00:06:57,020 --> 00:06:58,060
Mi esposa, Victoria.

104
00:06:59,220 --> 00:07:02,820
Nos pusimos en marcha inmediatamente tan pronto como mi
padre me llamó. es horrible lo que

105
00:07:02,820 --> 00:07:03,339
ha pasado.

106
00:07:03,340 --> 00:07:05,420
Un suicidio, ¿es eso? Eso es todo, sí.

107
00:07:07,940 --> 00:07:11,760
¿La conoces? nunca he visto,
¿tú? Yo tampoco.

108
00:07:13,120 --> 00:07:15,580
Es bastante extraño que un perfecto
Un extraño viene a suicidarse en un

109
00:07:15,580 --> 00:07:17,500
casa que ella no conoce, ¿verdad? no lo hace
no tiene ningún sentido.

110
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
Ninguno.

111
00:07:19,520 --> 00:07:20,680
Todavía intentaremos encontrar algunos.
uno.

112
00:07:21,020 --> 00:07:22,180
Todavía me cuesta creer
aleatoriamente.

113
00:07:30,820 --> 00:07:33,100
Para que entendamos, la puerta
estaba cerrado, tu eres quien lo consiguió

114
00:07:33,100 --> 00:07:35,540
¿Abrió con su llave? no, eso es todo
uno pequeño que se abrió.

115
00:07:36,220 --> 00:07:42,640
Y no había ninguna ventana abierta
¿No hay otro acceso? No, todo fue...

116
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
clave.

117
00:07:43,860 --> 00:07:46,840
Siempre dejamos un duplicado escondido en
el jardín para el jardinero o la mujer

118
00:07:46,840 --> 00:07:47,479
limpieza.

119
00:07:47,480 --> 00:07:48,500
¿Y dónde está este doble?

120
00:07:49,620 --> 00:07:52,640
¿Ya no está allí? ahora lo sabemos
cómo llegó a casa.

121
00:07:53,400 --> 00:07:56,320
¿Pero cómo habría sabido ella de la clave?
? voy a pedirte que te quedes

122
00:07:56,320 --> 00:07:58,220
disponible. podré
consulta en cualquier momento.

123
00:07:58,480 --> 00:08:00,680
¿Pero qué vamos a tener allí?
-¿adentro? No la conocíamos, nosotros

124
00:08:00,680 --> 00:08:01,659
dijo.

125
00:08:01,660 --> 00:08:05,020
Esto es un suicidio, no un
crimen, ¿verdad? Eso está por demostrarse.

126
00:08:06,880 --> 00:08:09,340
Falta alguien, eso seguro. el
La víctima sabía dónde estaba la llave. ella es

127
00:08:09,340 --> 00:08:10,279
aquí a propósito.

128
00:08:10,280 --> 00:08:11,820
Su muerte es como un mensaje que
ella nos envía.

129
00:08:14,820 --> 00:08:15,820
No, no es nada.

130
00:08:15,960 --> 00:08:17,620
Entonces, ¿estás mirando a los vecinos?

131
00:08:18,170 --> 00:08:20,310
Amigos, empleados, jardineros y mujeres de
La limpieza como prioridad.

132
00:08:20,810 --> 00:08:23,850
Y mira también las opiniones de
preocupante desaparición. hay bueno

133
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
a quien terminará extrañando, esto
chica.

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,150
Bueno.

135
00:08:39,549 --> 00:08:40,549
Y ahí lo tienes.

136
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
Oh no, eso no es todo.

137
00:08:42,850 --> 00:08:44,450
No tengo esto en la tienda, señora.

138
00:08:45,090 --> 00:08:46,430
Aquí trabajamos a la antigua usanza.

139
00:08:47,050 --> 00:08:49,450
Vendemos calidad, nada más.
calidad.

140
00:08:49,850 --> 00:08:51,670
Entonces ningún producto fabricado en China.

141
00:08:52,130 --> 00:08:53,930
Está bien, pero no importa, iré allí.
'comprar en Internet.

142
00:08:54,790 --> 00:08:55,689
Adiós.

143
00:08:55,690 --> 00:08:56,609
Adiós, señora.

144
00:08:56,610 --> 00:08:57,610
Adiós, señora.

145
00:09:00,490 --> 00:09:01,890
Hola, señora Ouero.

146
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Hola, señora Ouero.

147
00:09:03,970 --> 00:09:07,070
Ah, bueno, ¿qué está pasando? nosotros
Parece que enterraste a alguien.

148
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Es Bigote.

149
00:09:08,690 --> 00:09:10,630
¿Bigote? Sí, Jean Chien. Oh.

150
00:09:11,530 --> 00:09:14,870
Murió ayer aplastado por un
conductor que ni siquiera se detuvo.

151
00:09:15,350 --> 00:09:18,390
Ah, la hinchazón. Y no pudiste
nota el número de placa? Pero esto

152
00:09:18,390 --> 00:09:20,710
No era un coche, era un
motocicleta. Y además tenía un casco, el

153
00:09:20,710 --> 00:09:25,090
salopio. Ah, aviso en moto, c
es bastante común, pero... lo haremos

154
00:09:25,090 --> 00:09:27,910
Ayúdenos a encontrarlo, señora Weyraud. nosotros
ama las investigaciones.

155
00:09:28,650 --> 00:09:31,390
Y luego, a más tardar el mes.
Por último, ya sabes, tengo un mapico que

156
00:09:31,390 --> 00:09:33,010
Vive justo detrás de la estación.

157
00:09:33,250 --> 00:09:37,410
Bueno, logramos tener en nuestras manos
sobre el bastardo que robó las verduras

158
00:09:37,410 --> 00:09:38,089
su huerta.

159
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
Y no fue fácil.

160
00:09:39,310 --> 00:09:42,230
Podrás encontrar mi
¿Conductor entonces? Dime entonces

161
00:09:42,250 --> 00:09:45,770
El color de la motocicleta. tienes un
idea del color de la moto, al menos

162
00:09:45,770 --> 00:09:47,050
Oh sí, sí, era verde.

163
00:09:47,390 --> 00:09:49,810
Ah, bueno verás, ya hemos hecho un
gran paso.

164
00:09:50,570 --> 00:09:51,569
O azul.

165
00:09:51,570 --> 00:09:52,570
Oh.

166
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
Ah, ya no lo sé.

167
00:09:54,690 --> 00:09:59,550
Era tarde y... Disculpe, yo
Lo olvidé. Sí, lo olvidé.

168
00:09:59,670 --> 00:10:03,670
Entonces, señora, míreme con atención.
Eso es todo, vamos a proceder de otra manera,

169
00:10:03,670 --> 00:10:06,310
Entonces vas a cerrar los ojos
'primero.

170
00:10:07,069 --> 00:10:11,550
Entonces tomarás un muy
respiración larga y profunda.

171
00:10:11,790 --> 00:10:14,450
Y revivirás el momento.

172
00:10:14,690 --> 00:10:17,510
Y luego te concentras en el
color. Sólo el color.

173
00:10:17,730 --> 00:10:22,730
Cierras los ojos. inspiramos
de largo a través del estómago.

174
00:10:23,110 --> 00:10:25,510
Y ahí ¿qué ves? De
rojo.

175
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
Bueno, ahí lo tienes.

176
00:10:27,010 --> 00:10:28,250
Tengo sangre de bigote.

177
00:10:28,930 --> 00:10:31,530
Tengo la sangre de mi bebe por todas partes.
en el camino.

178
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
Despierte, señora.

179
00:10:38,370 --> 00:10:40,650
Despertar ! Lo tuyo apesta.

180
00:10:40,850 --> 00:10:43,870
Pero no, no está mal. no fue
No es el momento, señora.

181
00:10:44,890 --> 00:10:48,630
Volverá a usted más tarde. esto es lo que
lo que dice en los primeros episodios de

182
00:10:48,630 --> 00:10:49,670
¿Le sienta mal la muerte?

183
00:10:49,910 --> 00:10:52,690
Estaba en el piloto donde estaba el asesino.
en rojo.

184
00:10:52,930 --> 00:10:55,730
Exactamente. Es tu hija quien habría
podría ayudarme. Lástima que ella no

185
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
no vuelvas.

186
00:10:56,990 --> 00:10:58,510
Ahí está nuestra hija.

187
00:10:59,350 --> 00:11:00,790
Es lo mismo que está pasando hoy.

188
00:11:01,690 --> 00:11:04,070
¿Es mejor? Lo lamento.

189
00:11:05,030 --> 00:11:05,739
Sí ?

190
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Sí, esa es ella.

191
00:11:09,020 --> 00:11:13,160
¿Qué quieres decir con frente a nuestra casa?

192
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
Eso no es para nosotros.

193
00:11:18,220 --> 00:11:19,720
Para mí, esta es la única dirección que me dieron.
dado.

194
00:11:20,480 --> 00:11:22,520
Desde la calle de la iglesia. ¿Está bien aquí?
Sí.

195
00:11:23,040 --> 00:11:25,060
A mi también me dijeron que pusiera esto
carta a su llegada.

196
00:11:25,840 --> 00:11:27,400
¿Pero qué estás haciendo? es
para Charline.

197
00:11:27,680 --> 00:11:29,880
¿Así que lo que? ¿Está ella allí, Charline? No,
ella no está allí.

198
00:11:30,100 --> 00:11:31,100
Bien, ahí lo tienes.

199
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Adiós.

200
00:11:36,470 --> 00:11:39,130
Ah bueno es de su novio, es de Paul
Cuerno. Ah bueno, eso no es todo.

201
00:11:39,130 --> 00:11:39,809
no mires.

202
00:11:39,810 --> 00:11:40,810
Ah, escucha.

203
00:11:44,370 --> 00:11:46,490
¿Qué, qué dice? Oh, mierda.

204
00:11:46,990 --> 00:11:51,730
Qué ? Quieres ver o no quieres
ver ? ¡Ay Clara! Pensé cuidadosamente en

205
00:11:51,730 --> 00:11:52,770
todo eso. No, soy yo quien lee.

206
00:11:53,160 --> 00:11:55,860
Lo pensé mucho y todo sale un poco.
demasiado rápido para mí.

207
00:11:56,140 --> 00:11:59,380
No merezco tu prueba, lo soy.
incapaz de decírtelo a la cara.

208
00:11:59,840 --> 00:12:03,800
Estoy seguro de que este trabajo te encanta
tantas cosas te harán feliz, en cualquier caso bueno

209
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
más de lo que pude.

210
00:12:04,940 --> 00:12:06,040
No me culpes, te beso.

211
00:12:06,240 --> 00:12:09,500
No me culpes, lo dejó, él
Es muy... lo voy a matar.

212
00:12:09,700 --> 00:12:12,560
Lo siento, me queda un largo camino por recorrer.
hacer, así que sólo tendrías que decirme dónde

213
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
póntelo todo.

214
00:12:14,500 --> 00:12:15,800
En la reserva.

215
00:12:16,500 --> 00:12:18,160
También estará la factura a pagar.

216
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
Para mi marido.

217
00:12:22,109 --> 00:12:25,070
Ludo, voy a comprobar la información sobre el
Lantelles y yo llegamos después a la oficina.

218
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Nos vemos enseguida.

219
00:12:26,630 --> 00:12:27,630
Ah, gracias.

220
00:12:28,190 --> 00:12:31,350
Ella era la madre de su editor. esto
estúpido Paul -Henri canceló el

221
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
discurso de la casa.

222
00:12:32,530 --> 00:12:33,830
Mierda. Ella ya se ha vuelto a conectar.

223
00:12:34,550 --> 00:12:37,630
¿Pero cómo vamos a decir eso, Charline?
No le vamos a decir nada en absoluto. es suyo

224
00:12:37,630 --> 00:12:40,530
primera investigación, no es necesario hacerla
agregar. ella esta lo suficientemente estresada

225
00:12:40,530 --> 00:12:41,530
así.

226
00:12:42,210 --> 00:12:46,510
Entonces, ¿cuáles son todos estos mensajes? c
que informacion tan maravillosa tienes

227
00:12:46,510 --> 00:12:47,489
sobre las lantelas.

228
00:12:47,490 --> 00:12:49,470
Y luego lo siento, pero ¿cómo estás?
consciente primero?

229
00:12:50,610 --> 00:12:53,090
Ya, cariño, necesitas saber eso.
nunca estarás solo.

230
00:12:53,770 --> 00:12:55,270
Siempre estaremos ahí para ti.

231
00:12:55,870 --> 00:12:56,870
Gracias, eso es bueno.

232
00:12:57,390 --> 00:13:01,870
Sí, pero ¿qué tiene eso que ver con
tus mensajes? No, lo que queremos de ti

233
00:13:01,870 --> 00:13:08,070
digamos, es que... Para su investigación, usted
mira, si nos explicas qué

234
00:13:08,070 --> 00:13:11,810
fue a los Lantelmes, finalmente,
quién murió, cómo, bueno, papá y

235
00:13:11,810 --> 00:13:14,510
mamá estará feliz de posar
las preguntas que necesitas.

236
00:13:14,890 --> 00:13:15,849
Relájate un poco.

237
00:13:15,850 --> 00:13:19,410
Sí, así tendrás tiempo para
encontrar un nuevo hogar,

238
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Tengo uno en casa.

239
00:13:21,560 --> 00:13:25,300
No, no, pero papá y yo tenemos
Lo pensamos y encontramos que la casa de

240
00:13:25,300 --> 00:13:26,660
Troidec no es en absoluto lo que dice
debe.

241
00:13:26,900 --> 00:13:28,940
Está demasiado lejos de todo.
cariño.

242
00:13:29,260 --> 00:13:30,880
Sí, y entonces es peligroso para un
mujer soltera.

243
00:13:32,100 --> 00:13:34,720
¿Una mujer soltera? No, una mujer, no
completamente solo.

244
00:13:35,180 --> 00:13:37,540
Está bien, está bien, hagámoslo de nuevo.
las cosas claras. En cuanto a

245
00:13:37,540 --> 00:13:38,980
mi casa, todo esta organizado, todo esta
reservado.

246
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
Y en cuanto a mi investigación, si
realmente quieres ayudarme, tu

247
00:13:41,840 --> 00:13:45,060
deja de llamarme a los tres
Segundos y me dejas en paz. ¿DE ACUERDO?

248
00:13:45,060 --> 00:13:46,300
Por supuesto, por supuesto.

249
00:13:47,920 --> 00:13:49,900
Impresionante. ¿Nos vemos esta noche? Es el cariño.

250
00:13:52,220 --> 00:13:53,960
Ella está muy alegre cuando va.
saber.

251
00:13:54,680 --> 00:13:55,980
Ahí está, conocerá la pieza.

252
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Con pala y escoba.

253
00:13:58,360 --> 00:14:02,300
¿Una pala y una escoba? dijiste uno
pala y escoba? sé que lo hará

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,480
cuenta más sobre lantellas.

255
00:14:03,920 --> 00:14:06,040
Una pala y una escoba. es genial
cuando quieras.

256
00:14:13,740 --> 00:14:16,540
¿Tienes algo nuevo? si, el jardinero
la antena ya debería estar ahí

257
00:14:16,540 --> 00:14:17,419
unos minutos.

258
00:14:17,420 --> 00:14:19,640
Betty lo llamó. ella también se fue
Un mensaje para la señora de la limpieza.

259
00:14:19,860 --> 00:14:21,720
Entonces, ¿alguna vez habla? A betty
? Sí.

260
00:14:21,980 --> 00:14:22,739
Sí, claro.

261
00:14:22,740 --> 00:14:24,780
Para qué ? No, no, no, así.

262
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
GRACIAS.

263
00:14:30,160 --> 00:14:32,860
Cómo pude ganar unos buenos 30 euros
¿compra? Nunca juego lo más mínimo

264
00:14:32,860 --> 00:14:34,460
lotería. Pero no es necesario.

265
00:14:34,840 --> 00:14:38,680
No hay necesidad. Cada semana filmamos
sortea un nombre entre nuestros clientes

266
00:14:38,680 --> 00:14:40,900
más fiel y cayó sobre ti,
Brigitte. Entonces.

267
00:14:42,830 --> 00:14:45,930
Ah bueno, eso es bueno. porque hay
Algunos días de todos modos, no es como

268
00:14:45,930 --> 00:14:46,749
los otros días.

269
00:14:46,750 --> 00:14:49,850
Ah bien? ¿Por qué dices eso? pero
Lo sé.

270
00:14:50,410 --> 00:14:55,210
tu eres quien limpia la casa
los Landelmes, ¿es eso? Les Landelmes

271
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Oh, eso no es cierto.

272
00:14:56,730 --> 00:15:01,910
Eres consciente de lo que pasó
pasado, entonces? si llegaron asi

273
00:15:01,910 --> 00:15:06,970
mañana, probablemente estuviste allí ayer. porque
que siempre has preparado todo

274
00:15:06,970 --> 00:15:08,610
estar atento para alcanzarlos. es bueno
eso.

275
00:15:09,930 --> 00:15:11,730
¿Qué tienes por debajo de 30 euros?

276
00:15:12,160 --> 00:15:15,200
Y entonces, imagino que la policía debe
buscándote para interrogarte.

277
00:15:17,140 --> 00:15:19,080
Ya lo intentaron pero no conseguí nada.
para decirles.

278
00:15:19,600 --> 00:15:22,620
Y sin embargo, eres uno de los
Los principales sospechosos, obviamente.

279
00:15:23,400 --> 00:15:24,620
¿Sospechosos de qué? Es un suicidio.

280
00:15:25,300 --> 00:15:26,700
No tengo nada que ver con eso.

281
00:15:28,040 --> 00:15:32,060
¿Suicidio? Desafortunadamente, de nuestra
días, no es necesario tener

282
00:15:32,060 --> 00:15:34,780
cualquier cosa para encontrarte en
cuento. hemos visto errores

283
00:15:34,780 --> 00:15:36,960
judiciales. Patrick Dills, por ejemplo.

284
00:15:37,480 --> 00:15:39,540
Más de 15 años de prisión mientras él
no había hecho nada.

285
00:15:39,920 --> 00:15:41,640
Y Omar lo mató, no lo iba a hacer.
matar también.

286
00:15:42,120 --> 00:15:47,040
Finalmente... Pero como es un
Suicidio... Además, no lo sabía.

287
00:15:47,040 --> 00:15:47,539
chica ahí.

288
00:15:47,540 --> 00:15:48,680
Ni siquiera me avisó.

289
00:15:49,540 --> 00:15:52,880
¿Advertido de qué? Paul-Henri, no ahí.

290
00:15:53,820 --> 00:15:57,220
Paciencia, mensaje, recordatorio. No, yo
No entiendo, Paul-Henri, ahí, yo

291
00:15:57,220 --> 00:16:00,820
noticias. Espero que no hayas tenido ninguno
luchando con el camión, porque... yo

292
00:16:00,820 --> 00:16:02,880
Lo juro, amo a mis padres, pero ahora,
Estoy al final de mi vida, de verdad.

293
00:16:03,720 --> 00:16:05,740
Ser hijo único es lo peor.
que se le podría hacer a un niño.

294
00:16:06,560 --> 00:16:07,940
Vale, escucha, llámame, eh.

295
00:16:08,330 --> 00:16:09,650
Te beso y te amo.

296
00:16:10,990 --> 00:16:13,470
Capitán, los compañeros le están esperando.
para interrogar al jardinero.

297
00:16:20,930 --> 00:16:23,070
¿Me besarás? Bueno.

298
00:16:24,330 --> 00:16:25,330
No has cambiado.

299
00:16:31,810 --> 00:16:35,690
¿Entonces te hiciste jardinero? Tengo
Siempre amé la naturaleza, lo sabes bien.

300
00:16:36,370 --> 00:16:37,390
Jardinero desde la mismísima antena.

301
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Entre otras cosas, sí.

302
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
Y ha pasado mucho tiempo desde que volviste,
porque... ¿Qué hacías el lunes?

303
00:16:42,920 --> 00:16:48,420
por la tarde? Ah si, realmente lo tienes
no ha cambiado, sigue igual... Lunes

304
00:16:48,420 --> 00:16:52,760
tarde, tenía que estar en casa,
en mi huerto.

305
00:16:53,180 --> 00:16:54,840
Me metí en la permacultura, figura.
-tú.

306
00:16:55,500 --> 00:16:57,740
Solo ? si, soy diferente
empresario.

307
00:16:58,020 --> 00:17:00,400
Sería demasiado pesado para mí
emplear a alguien. Si, quiero decir

308
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
en casa, en tu huerto.

309
00:17:02,500 --> 00:17:04,980
Sí, estoy soltero, eso es lo que
quieres saber

310
00:17:06,060 --> 00:17:07,440
¿Y tu cabello se ve bien así?

311
00:17:07,810 --> 00:17:10,550
Entonces ¿nadie para confirmar? Oh no,
persona.

312
00:17:11,730 --> 00:17:14,530
¿Pero de qué me acusan exactamente?
No fue nada.

313
00:17:14,790 --> 00:17:16,170
Sólo estamos tratando de entender, es
todo.

314
00:17:20,030 --> 00:17:23,829
¿La has visto alguna vez? es la chica que
¿Te encontré en la casa?

315
00:17:23,829 --> 00:17:24,829
No,

316
00:17:25,089 --> 00:17:27,030
nunca visto.

317
00:17:28,730 --> 00:17:31,690
¿Qué te hizo volver aquí?
Porque habías jurado más

318
00:17:31,690 --> 00:17:33,730
nunca más pongas un pie en este paso
maldita mierda. Así es como tu

319
00:17:33,730 --> 00:17:34,729
dijo, ¿verdad? Está bien.

320
00:17:34,730 --> 00:17:37,490
Te lo agradezco. voy a pedirte que
quedan a disposición de la policía.

321
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Por supuesto, estoy disponible.

322
00:17:39,140 --> 00:17:40,280
Especialmente si eres la policía.

323
00:17:48,640 --> 00:17:51,620
Mensajería. ¿Pero por qué no responde?
¿en serio? Eso no le parece bien.

324
00:17:52,420 --> 00:17:53,960
Ni siquiera sé las coordenadas de
motor.

325
00:17:54,320 --> 00:17:57,240
Cariño, ¿te gustaría que fuéramos?
escucha ahora, por favor?

326
00:17:57,240 --> 00:17:59,520
Sí, tenemos algo muy
importante revelarte.

327
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
No pero porque si hubiera perdido su
teléfono, me llamará con el indicado

328
00:18:02,320 --> 00:18:04,120
de otra persona. Quiero decir, el
No me dejarías así sin

329
00:18:04,120 --> 00:18:06,540
noticias. Debe haber tenido un accidente.
es la única explicación.

330
00:18:06,860 --> 00:18:09,680
Bien. Llamo a los hospitales. No, no,
pero deja eso. Paul-Henri es muy

331
00:18:09,680 --> 00:18:12,720
bueno. Papá, por favor para
tratando de tranquilizarme allí. es tal vez

332
00:18:12,720 --> 00:18:15,380
-Habla en serio, ¿vale? Pero le va muy bien,
Te lo digo.

333
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Pero él te dejó.

334
00:18:17,940 --> 00:18:21,360
Entonces. Claro ! ¿Qué, Claire? íbamos
finalmente díselo.

335
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Hice.

336
00:18:22,660 --> 00:18:27,900
¿Qué quieres decir con que me dejó? Paul-Henri
¿me dejaste? Por otro lado, todos tus

337
00:18:27,900 --> 00:18:30,900
Llegaron cajas, ni una.
rasca como siempre hay

338
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
en alguna parte, cariño.

339
00:18:35,690 --> 00:18:36,730
No lo tomó bien.

340
00:18:39,850 --> 00:18:44,270
Por la casa no te preocupes,
mi cariño. Puedes quedarte con nosotros

341
00:18:44,270 --> 00:18:45,390
tiempo que te llevará.

342
00:18:45,610 --> 00:18:46,830
Estás en casa.

343
00:18:47,070 --> 00:18:48,530
Debe haber una explicación.

344
00:18:48,970 --> 00:18:50,270
No hacemos cosas así.

345
00:18:50,570 --> 00:18:53,510
Quiero decir, Paul -Henri... ¿Quieres?
bueno tomar un servicio? Sí.

346
00:18:57,270 --> 00:19:01,070
Tal vez podríamos decirte
lo que descubrimos hoy.

347
00:19:01,990 --> 00:19:02,990
si,

348
00:19:03,390 --> 00:19:04,430
dime.

349
00:19:05,680 --> 00:19:07,660
La mujer muerta era su amante.

350
00:19:08,560 --> 00:19:11,340
¿La amante de quién? D'Amory, el hijo
Lantelmes.

351
00:19:11,560 --> 00:19:12,940
Finalmente, una de sus amantes.

352
00:19:13,300 --> 00:19:16,140
No, pero ella no cuenta bien las historias. en
hacerse, al menos una vez al mes, cuando

353
00:19:16,140 --> 00:19:19,040
No es una vez por semana. Amory
viene a casa de sus padres a ver

354
00:19:19,040 --> 00:19:22,040
una chica. Bueno, soy yo quien dice
o eres tu? eres tu, ya que tu

355
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
quieres que sea tú.

356
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
Entonces, y nunca es lo mismo.

357
00:19:25,520 --> 00:19:29,020
Siempre una chica diferente. y a
cada vez, hasta la muerte, advierte

358
00:19:29,020 --> 00:19:31,460
Fouras, la señora de la limpieza, para que
'Ella viene a limpiar detrás.

359
00:19:32,060 --> 00:19:33,920
Intercambiamos una pequeña nota, obviamente.

360
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
Afortunadamente soy yo quien cuenta la historia.

361
00:19:35,400 --> 00:19:38,100
Entonces, cada vez, la chica es
suicidio.

362
00:19:38,840 --> 00:19:40,080
Así fue como acabó allí.

363
00:19:41,560 --> 00:19:44,540
¿No son esos grandes recortes?
Excelente !

364
00:19:44,540 --> 00:19:50,860
Ella no lo tomó bien.

365
00:19:52,540 --> 00:19:54,460
¿Qué es esto? una sartén
freír.

366
00:19:55,690 --> 00:19:58,630
¿Te llevaste la computadora de Charline? c
es ayudarlo.

367
00:20:00,290 --> 00:20:04,910
Eché un vistazo al archivo de la antena,
porque eso es lo que se cuenta en

368
00:20:04,910 --> 00:20:08,150
es verdad. No es un suicidio sino un
asesinato. Ella no está al final de su

369
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
penas, nuestra pequeña chacha.

370
00:20:11,330 --> 00:20:14,410
Oh bien, ella mantuvo la misma palabra.
Sólo sucedió cuando ella tenía 15 años.

371
00:20:15,030 --> 00:20:20,330
¿Estabas ya hurgando en su
computadora cuando tenía 15 años? ¡Uf!

372
00:20:26,980 --> 00:20:33,120
Allá ! Qué ? ¡La escalera de mano! el viene de
con nosotros! Para eso vino

373
00:20:33,120 --> 00:20:36,940
Compra la última vez, Guillaume.
Lantel. ¡Una escalera de mano! Un gran modelo,

374
00:20:36,940 --> 00:20:40,880
¡más! En aluminio, 5 mercados RT,
junta de acero, que está hecha de

375
00:20:40,880 --> 00:20:44,440
-entonces. Si hubieras sabido a lo que iba
servir, la escalera de tijera, deberías tener

376
00:20:44,440 --> 00:20:48,500
comprar algunos vacíos? Para qué ? porque
que con un poco de suerte hubiera sido

377
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
se desplomó bajo su peso.

378
00:20:51,500 --> 00:20:55,940
Oh, mierda ! Pero me asustas con
tus gritos, por fin! Escalera de tijera, pero...

379
00:20:56,270 --> 00:20:58,130
Si es así, es como en
Culpable sin delito.

380
00:20:58,950 --> 00:21:02,070
Este thriller islandés que me encantó.
Ah, ¿te encantó? no tuve

381
00:21:02,070 --> 00:21:02,789
Me encantó tanto.

382
00:21:02,790 --> 00:21:04,670
Entonces él no era islandés, era
Finlandés.

383
00:21:06,070 --> 00:21:08,370
¡Ah! Mañana no veremos ninguno.

384
00:21:09,630 --> 00:21:12,130
Tengo que dar besos porque después él
Tengo que esconderme.

385
00:21:17,570 --> 00:21:18,570
Bueno, ahí lo tienes.

386
00:21:20,830 --> 00:21:21,830
Todo está bien.

387
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
Perfecto.

388
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Es perfecto, ¿qué es?

389
00:21:25,440 --> 00:21:27,360
De hecho estás embarazada de un poco menos.
de tres meses.

390
00:21:28,360 --> 00:21:33,200
¿Cuándo fue tu amenorio? Espera,
¿Estoy embarazada de tres meses ahora?

391
00:21:33,200 --> 00:21:38,680
¿No lo sabías? tienes bien
ya que ya no tuviste tu periodo.

392
00:21:38,960 --> 00:21:44,300
Sí. Bueno, no. no lo sé,
hecho. Cómo mi vida ha sido bastante buena también.

393
00:21:44,300 --> 00:21:49,100
Últimamente me he estado diciendo a mí mismo
eso... Pero estoy embarazada de tres

394
00:21:49,120 --> 00:21:50,540
eso significa... Sí.

395
00:21:51,300 --> 00:21:52,720
Ya no tienes muchas opciones.

396
00:21:56,110 --> 00:21:58,410
¿Hay un papá?

397
00:21:58,410 --> 00:22:08,030
si,

398
00:22:08,110 --> 00:22:09,110
Soy yo otra vez.

399
00:22:09,250 --> 00:22:12,450
No es posible no
recuerda. Necesitamos hablar entre nosotros

400
00:22:12,450 --> 00:22:16,250
? No, necesitamos vernos. es
mejor si nos vemos.

401
00:22:16,970 --> 00:22:19,050
Esto es algo importante para
decir.

402
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
Muy importante.

403
00:22:31,200 --> 00:22:35,760
¿Capitán? Sí ? Tienes razón. c
Por supuesto, es la obsfera que Amoury

404
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
-Lantelme estaba haciendo su mercadito.

405
00:22:36,900 --> 00:22:38,660
Así es como volvieron a
contacto con la víctima.

406
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Bueno.

407
00:22:43,500 --> 00:22:46,580
¿Se llama Eva? Pero lo piensas
¿Eso es un apodo? A menudo es el

408
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
caso en este tipo de llamadas.

409
00:22:47,940 --> 00:22:49,800
Pero bueno, no deberíamos tardar mucho en
encuentra tu verdadera identidad.

410
00:22:50,420 --> 00:22:51,079
Está bien.

411
00:22:51,080 --> 00:22:52,380
Bien hecho. Avanza.

412
00:22:53,960 --> 00:22:55,080
Bien hecho. Avanza.

413
00:22:56,660 --> 00:22:59,320
Señor Amoury-Lantelme, tenemos algunos
Preguntas que debes hacerte.

414
00:23:06,700 --> 00:23:13,620
¿Esto significa algo para ti? ENTONCES

415
00:23:13,620 --> 00:23:18,440
? Si, bueno yo... no iba a subir.
de eso delante de mi esposa tampoco.

416
00:23:18,920 --> 00:23:22,680
¿De eso? Bueno, para continuar con este tipo de
aplicación.

417
00:23:23,300 --> 00:23:26,960
Además si no pudiera salir
desde aquí... Para ser completamente preciso,

418
00:23:27,060 --> 00:23:28,680
tal vez eres tu quien no va
Sal de aquí, entonces.

419
00:23:29,880 --> 00:23:32,300
Espera, pero no hice nada. yo
Apenas conozco a esta chica. Eva.

420
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
Sí, Eva.

421
00:23:35,090 --> 00:23:36,190
Realmente no pasó nada.

422
00:23:37,150 --> 00:23:39,630
Además ella ni siquiera entró.
la casa. Nos conocimos en un

423
00:23:39,630 --> 00:23:43,350
barra. ¿Cuando? El 17, creo.

424
00:23:43,810 --> 00:23:44,890
Así una semana antes de su muerte.

425
00:23:45,850 --> 00:23:46,850
Tomamos café.

426
00:23:48,310 --> 00:23:50,390
Pero nos dimos cuenta de que eso
no coincidía entre nosotros.

427
00:23:51,290 --> 00:23:51,889
Y ahí lo tienes.

428
00:23:51,890 --> 00:23:54,990
¿Y esto es qué? Lo dejamos ahí.

429
00:23:57,650 --> 00:24:01,870
De todos modos, el día que ella sea
Murió, el lunes estaba en casa.

430
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Mi esposa puede confirmarlo.

431
00:24:09,020 --> 00:24:10,480
Joder, sigue cerrado.

432
00:24:19,140 --> 00:24:20,140
Buen día.

433
00:24:20,740 --> 00:24:23,000
¿Vienes a por? Nuestra hija.

434
00:24:24,280 --> 00:24:28,320
Nos acaban de informar que nuestro
hija, que ha estado desaparecida desde hace algún tiempo

435
00:24:28,600 --> 00:24:31,180
fue encontrado muerto.

436
00:24:31,740 --> 00:24:33,200
Y que ella estaría aquí.

437
00:24:33,580 --> 00:24:36,700
Así que venimos a comprobar si es ella.

438
00:24:39,620 --> 00:24:42,480
Nadie me avisó. venimos
para recibir la llamada, te lo contamos.

439
00:24:43,120 --> 00:24:46,540
Entiendo bien, pero yo, si nadie.
No me avises, no puedo decírtelo.

440
00:24:46,540 --> 00:24:47,540
dejar entrar.

441
00:24:49,780 --> 00:24:51,300
Un poco de humanidad, por favor.

442
00:24:52,020 --> 00:24:54,300
Solo queremos saber si es ella.
solo eso.

443
00:25:16,980 --> 00:25:18,020
Tienes cinco minutos, no más.

444
00:25:19,960 --> 00:25:23,400
Está bien, finalmente me vas a explicar lo que está pasando.
pasar? Esperar.

445
00:25:23,940 --> 00:25:26,660
Espera ¿qué? Desde ayer no me has dicho
nada.

446
00:25:26,880 --> 00:25:30,500
Entonces te diré algo. el
Patriarcado, se acabó, mi pequeña.

447
00:25:30,500 --> 00:25:33,120
mujeres que están marginadas en el
trabajo, no, no, no.

448
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
Tengo derecho a saberlo.

449
00:25:34,660 --> 00:25:37,520
Te lo diré cuando esté seguro. es m
'Evitaré parecer un idiota, si

450
00:25:37,520 --> 00:25:39,940
engañar, porque contigo, yo sé que
De lo contrario, lo aceptaré durante 10 años. De

451
00:25:39,940 --> 00:25:42,700
De todos modos, Maigret era así. el
Nunca explicó lo que él

452
00:25:42,700 --> 00:25:44,160
sentido. Él internalizó.

453
00:25:44,910 --> 00:25:46,790
El mentalista le dijo todo a
voz fuerte.

454
00:25:47,110 --> 00:25:49,190
Era mucho más escéptico que
Maigret, te lo diré.

455
00:25:49,450 --> 00:25:52,710
¿Por qué estás midiendo allí? hay de todo
está marcado en su expediente. Pero porque

456
00:25:52,710 --> 00:25:55,050
que a mi lo que me interesa no es
no sólo su tamaño, es su tamaño

457
00:25:55,050 --> 00:25:56,510
Tamaño de los brazos en el aire.

458
00:25:58,970 --> 00:26:01,450
Joder, no habia pensado en eso
rigor mortis.

459
00:26:02,210 --> 00:26:03,710
Toma, si quieres ayudarme, toma
allí.

460
00:26:04,070 --> 00:26:05,070
Y luego vino el brazo.

461
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Adelante, adelante.

462
00:26:07,330 --> 00:26:08,830
Pero fuercelo un poco. Me da asco.

463
00:26:09,530 --> 00:26:10,530
Sí, me da asco.

464
00:26:10,670 --> 00:26:12,710
Entonces. Y luego, imagina si lo rompo.

465
00:26:12,930 --> 00:26:15,790
Ah, pero deberías saberlo. tu quieres
participar o no quieres participar?

466
00:26:15,790 --> 00:26:18,910
quiero participar cuando sepa lo que quiero
participa. Está bien ? no puedes yo

467
00:26:18,910 --> 00:26:22,050
confiar excepcionalmente en
una vez en tu vida. Y han pasado 30 años

468
00:26:22,050 --> 00:26:22,809
que confías.

469
00:26:22,810 --> 00:26:23,890
Además me pregunto
por qué.

470
00:26:25,430 --> 00:26:26,430
Entonces.

471
00:26:26,890 --> 00:26:27,910
De nuevo. Súper duro.

472
00:26:28,670 --> 00:26:32,370
Entonces. Entonces. Es bueno. Ya ves,
cuando quieras. ¿Pero gracias a quién? Gracias,

473
00:26:32,670 --> 00:26:34,450
cariño. Vamos, aquí. En el pie.

474
00:26:34,890 --> 00:26:37,270
Indulto ? Pero no, tú no, cariño. el
maestro, no.

475
00:26:38,510 --> 00:26:40,790
Eso es todo. Eso es exactamente. Ah bien
?

476
00:26:40,990 --> 00:26:42,070
Qué ? Dime, cariño, si entiendo.

477
00:26:42,390 --> 00:26:43,390
No, ya verás.

478
00:26:43,770 --> 00:26:44,850
Gracias, cariño.

479
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
Gracias, cariño.

480
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
Por otro lado, devolvemos oro.

481
00:26:49,370 --> 00:26:50,349
Toma, ayúdame.

482
00:26:50,350 --> 00:26:51,810
De nuevo ? Sí, pero está bloqueado.

483
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
Entonces.

484
00:26:54,050 --> 00:26:55,050
Bien hecho, lo siento.

485
00:26:56,030 --> 00:27:02,250
¿Qué diablos estás haciendo ahí? tu
¿Perdiste los estribos?

486
00:27:02,250 --> 00:27:04,070
Te lo explicaremos, cariño.

487
00:27:04,270 --> 00:27:04,809
Ay no, no, no.

488
00:27:04,810 --> 00:27:07,370
No me van a explicar absolutamente nada. vamos
Sal de aquí, ahora mismo. hay

489
00:27:07,370 --> 00:27:09,980
solo Chabot que llegará de un
minuto a minuto. ¿Qué, Chabot? Me gusta

490
00:27:09,980 --> 00:27:12,780
renic-chabot. Siempre ha sido un
dolor. Ya en la secundaria.

491
00:27:13,300 --> 00:27:14,800
Te estás emborrachando, te lo digo.

492
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Capitán Rochette.

493
00:27:18,020 --> 00:27:22,340
Señora juez. ¿Has llegado? esto
lo cual me parece bastante normal, considerando

494
00:27:22,340 --> 00:27:23,600
que teníamos una cita. Sí.

495
00:27:25,380 --> 00:27:27,880
¿Hay algún problema? De ninguna manera.

496
00:27:28,120 --> 00:27:32,160
No, no. estaba justo en el proceso
de... ¿Quién es la familia? Sí.

497
00:27:32,660 --> 00:27:35,610
No. No, no, finalmente, eso es lo que
Pensé, pero no en absoluto.

498
00:27:35,830 --> 00:27:36,830
Ella no es su hija.

499
00:27:37,150 --> 00:27:39,990
Gracias a Dios, finalmente, por ellos, porque
eso... Y por que lloran si

500
00:27:39,990 --> 00:27:43,350
¿su hija? Bueno, alivio. Oh
Sí.

501
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
Sí, sí, sí.

502
00:27:45,850 --> 00:27:47,830
Estaban tan asustados.

503
00:27:48,350 --> 00:27:51,370
Pero ahora que están tranquilos,
Podrán irse. Es

504
00:27:51,370 --> 00:27:54,950
exactamente lo que estaba haciendo
Sugiérelo, ¿no? Vamos.

505
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Está bien.

506
00:27:57,050 --> 00:27:58,050
Coraje, coraje.

507
00:28:02,040 --> 00:28:05,200
Bueno, hablé con el forense, él
sido muy claro. ¿Y qué surgirá de

508
00:28:05,200 --> 00:28:07,140
su informe, la muerte por condaison no
no hay la menor duda.

509
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
Esto es claramente un suicidio.

510
00:28:08,660 --> 00:28:10,780
Ah bueno en este caso, antes de cerrar el
archivo, me hubiera gustado comprobar

511
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
algunas cositas más.

512
00:28:11,800 --> 00:28:14,360
Tienes un problema con los Lantelmes.
? Indulto ? Eran malos para

513
00:28:14,360 --> 00:28:17,040
¿tú cuando eras pequeño? su hijo
te acosó en el patio de la escuela

514
00:28:17,040 --> 00:28:19,540
? No, para nada, no, no, lo estaba
no en la escuela con su hijo.

515
00:28:19,780 --> 00:28:22,840
Bueno, ¡déjalos en paz entonces! c
es bastante traumático para ellos

516
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
así.

517
00:28:23,860 --> 00:28:25,900
Lo único que te queda
hacer es encontrar la identidad de

518
00:28:25,900 --> 00:28:26,900
fallecido. Sí.

519
00:28:26,980 --> 00:28:28,600
De hecho, estoy bastante sorprendido de que
aún no lo tienes.

520
00:28:29,040 --> 00:28:31,800
Pero bueno, lo atribuiremos a
de tu extrema juventud.

521
00:28:32,220 --> 00:28:35,500
¿Cómo sucede que tú
¿Ha sido nombrado aquí? Haz una publicación así

522
00:28:35,500 --> 00:28:36,479
tu edad es rara.

523
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
No tanto, no lo creo.

524
00:28:37,640 --> 00:28:39,800
Me imagino que está relacionado con el hecho de que
Tus padres conocen al prefecto.

525
00:28:40,480 --> 00:28:42,700
De lo contrario, no veo cómo justificarlo.
de tal favor. Ah, porque tu

526
00:28:42,700 --> 00:28:45,040
Llámalo un favor, vuelve en esto.
agujero? ¿Crees que eres demasiado bueno para

527
00:28:45,040 --> 00:28:47,220
nosotros? No. No, no, lo siento, no lo es.
lo que quería decir. es solo

528
00:28:47,220 --> 00:28:49,800
que como pasé toda mi infancia
Aquí estoy... Así que dimite entonces.

529
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
Nadie te detiene.

530
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Especialmente no yo.

531
00:28:53,120 --> 00:28:54,460
Siempre he odiado los pistones.

532
00:29:07,200 --> 00:29:11,480
Ah, hija mía, ¿cómo está? el
Prefecto, lo conoces bien, ¿no?

533
00:29:11,480 --> 00:29:15,400
si, muy bueno. y el es un hombre
maravilloso, cariño. Y si tienes

534
00:29:15,400 --> 00:29:17,460
sea lo que sea, además tú
dilo. Y ahí lo tienes.

535
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
Y me da un trabajo aquí, por
ejemplo.

536
00:29:19,680 --> 00:29:22,660
Ah, sí, pero no, no lo conocemos.
tan bueno como eso. No, no, no.

537
00:29:23,220 --> 00:29:26,040
¿Cómo no habría sospechado que mi
nominación, ¿eres tú? Finalmente,

538
00:29:26,040 --> 00:29:28,180
es decir como era alli
¿Tengo suerte de que me transfieran aquí?

539
00:29:28,180 --> 00:29:30,720
No, cariño, escucha, ¿cuándo es eso?
incluso mucho mejor que encontrarte

540
00:29:30,720 --> 00:29:33,300
en un lugar que no sabes donde
no tienes puntos de referencia. Finalmente, es

541
00:29:33,300 --> 00:29:36,040
más fácil para tu trabajo, ¿verdad? c
Es fácil, pero ahora estás bromeando.

542
00:29:36,240 --> 00:29:38,740
Ahora, debido a tus tonterías,
El juez Chabot me odia. ella piensa que

543
00:29:38,740 --> 00:29:40,140
Estoy ahí en todos los sentidos y eso que valgo.
Nada como un policía.

544
00:29:40,740 --> 00:29:43,880
Ah, pero vamos a ir a hablar con él. No !
No, querida, es más.

545
00:29:44,120 --> 00:29:46,820
Habla más, habla más. no lo harás
Ya no hablo con nadie, eso está claro.

546
00:29:46,820 --> 00:29:49,300
No abras más la boca, no te moverás.
más un pie, una mano y una oreja.

547
00:29:49,340 --> 00:29:51,300
Ya no haces nada, ¿vale? re
Está bien, está bien, está bien.

548
00:29:52,640 --> 00:29:54,340
Todo es por tu padre.

549
00:29:54,680 --> 00:29:58,540
Qué ? Pero sí, este suicidio. te tiene
Recordaste un mal thriller y tienes

550
00:29:58,540 --> 00:29:59,540
cheque.

551
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
En primer lugar.

552
00:30:00,670 --> 00:30:03,770
Un muy buen thriller. y lo hice bien
cheque. Porque esta pobre chica,

553
00:30:03,870 --> 00:30:06,250
Tengo pruebas ahora, ella no
no podía suicidarse.

554
00:30:06,470 --> 00:30:13,110
¿Porque qué? Demostración.

555
00:30:13,610 --> 00:30:14,730
Esto es físicamente imposible.

556
00:30:15,310 --> 00:30:16,590
Mide 1m60.

557
00:30:17,010 --> 00:30:19,530
De puntillas y brazos
estirado, mide 2 m.

558
00:30:20,190 --> 00:30:21,890
La escalera de mano mide 1m20.

559
00:30:22,390 --> 00:30:26,570
Sin embargo, la bufanda colgaba a 3m10 del suelo. c
queda registrado en el expediente.

560
00:30:27,750 --> 00:30:29,390
¿Cómo está escrito eso en el
carpeta?

561
00:30:30,120 --> 00:30:34,320
¿Sabes lo que está escrito en el
carpeta? buscaste en mi

562
00:30:34,320 --> 00:30:36,300
computadora. No buscamos, estamos
pasó por delante.

563
00:30:37,040 --> 00:30:41,440
En resumen, la joven podría haber pillado
gatos, brazos extendidos.

564
00:30:41,700 --> 00:30:46,000
Ella podría haberlo pasado a su alrededor.
cuello, incluso de puntillas,

565
00:30:46,000 --> 00:30:47,240
Ya se estaba perdiendo todo eso.

566
00:30:47,880 --> 00:30:49,720
Entonces no puede ser un suicidio.

567
00:31:38,510 --> 00:31:39,890
Mide 1m60.

568
00:31:42,370 --> 00:31:45,190
De puntillas y brazos
estirado, mide 2 m.

569
00:31:45,750 --> 00:31:47,530
La escalera de mano mide 1m20.

570
00:31:50,010 --> 00:31:53,270
Sin embargo, la bufanda colgaba a 3m10 del suelo.

571
00:32:04,950 --> 00:32:05,950
Entonces,

572
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
No puede ser un suicidio.

573
00:32:11,880 --> 00:32:18,480
¡Mierda! No ! ¡Mierda! ¡No, no, no! en
ayuda!

574
00:32:18,480 --> 00:32:24,180
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Mierda!

575
00:32:24,180 --> 00:32:31,120
¡Shh! ¿Hay alguien ahí? quien esta ahi

576
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
?

577
00:32:50,570 --> 00:32:56,770
Quiero decir, ¿y tú? A mí
También ? Pasé por allí por casualidad.

578
00:32:57,850 --> 00:32:58,990
Bueno no, yo trabajo aquí, yo
recuerda.

579
00:33:00,090 --> 00:33:03,310
Vi tu auto y como ayer nosotros
No tuve tiempo de discutir, yo

580
00:33:03,310 --> 00:33:05,470
dice que es una oportunidad para hablar
En realidad.

581
00:33:06,090 --> 00:33:07,090
Lo hice bien, parece.

582
00:33:07,390 --> 00:33:08,870
Sí, sería bueno si se quedara entre
Nosotros.

583
00:33:10,930 --> 00:33:14,490
No me respondiste. ¿A qué? cuando yo
Te pregunté por qué volviste

584
00:33:14,490 --> 00:33:15,490
cuando no querías volver.

585
00:33:15,990 --> 00:33:18,710
Ah no, pero eso es temporal.
cuestión de uno o dos años antes de que

586
00:33:18,710 --> 00:33:19,710
publicar.

587
00:33:19,880 --> 00:33:23,300
¿Te ríes de la casa de tus padres? no, tu
riendo o que? Más bien morir, no.

588
00:33:23,900 --> 00:33:25,180
No, mi novio va a acompañarme.

589
00:33:25,940 --> 00:33:28,000
¿Tu novio? Sí. Alquilamos una casa.

590
00:33:28,340 --> 00:33:29,560
Una casa preciosa, por cierto. es
genial.

591
00:33:30,380 --> 00:33:32,360
Eso es perfecto. Un hombre, una casa.

592
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Entonces más que un bebé.

593
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
Tengo que irme.

594
00:33:37,380 --> 00:33:40,520
Gracias de nuevo por recogerme.
De lo contrario, no sé realmente cómo

595
00:33:40,520 --> 00:33:41,840
Me quedo con el perro callejero, es un
pieza de combustión.

596
00:33:42,620 --> 00:33:43,620
Hola.

597
00:33:43,760 --> 00:33:44,519
Nos vemos pronto.

598
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
Sí.

599
00:33:53,580 --> 00:33:57,820
¿Un mensaje, un recordatorio? ¡Pues no! No,
¡sin paciencia, no! Sin paciencia, Pablo.

600
00:33:57,820 --> 00:34:03,140
-¡Enrique! ¿Qué me estás haciendo?
? ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué tu

601
00:34:03,140 --> 00:34:06,180
no me recuerdas? ¿Qué es?
Tus pelotas confundidas con las

602
00:34:06,180 --> 00:34:08,280
calentamiento global, de repente estás
aún más capaz de recoger tu

603
00:34:08,280 --> 00:34:14,120
teléfono? Vete a la mierda, Paul-Henri,
¡Realmente te cabreas, eh! Diez.

604
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Un cariño.

605
00:34:23,239 --> 00:34:27,260
Entonces. Tu padre y yo tenemos
entendiste que eras lo suficientemente grande para

606
00:34:27,260 --> 00:34:28,340
ya no nos necesita.

607
00:34:28,820 --> 00:34:32,179
Hemos tardado mucho, eh, Philippe.
? Pero eso es todo, ahora está bien.

608
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
Nosotros somos... Eso es todo.

609
00:34:33,699 --> 00:34:40,060
Entonces... ¿Sí, Ludo? ¡Ah, genial! Sí
? ¿Qué son todos? Espera,

610
00:34:40,060 --> 00:34:40,558
Tomo nota.

611
00:34:40,560 --> 00:34:43,480
¿Qué me dijiste? ¿Ana Vicente? 21
años, sí.

612
00:34:44,639 --> 00:34:47,139
¿Enfermera en Rennes? Vale, genial.

613
00:34:47,880 --> 00:34:49,600
Mañana a primera hora nos volveremos a encontrar
directamente allí.

614
00:35:02,090 --> 00:35:04,010
Ella es enfermera a domicilio, ella
debe tener una secretaría.

615
00:35:07,170 --> 00:35:08,650
Todavía no le va muy bien.

616
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Está bien, ella dirigió al viejo.
archivo, estamos en paz. ellos me atraparon

617
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
esperando.

618
00:35:19,130 --> 00:35:22,830
Hola si hola hola estoy bien
secretaría de Alana Vincent, por favor

619
00:35:22,830 --> 00:35:26,310
agrada. Sí, soy Olga, al teléfono.
Olga Richemont, su reemplazante.

620
00:35:27,160 --> 00:35:29,740
Sí, no, no, pero no pudo.
avisarle dado el estado en el que

621
00:35:29,740 --> 00:35:31,780
es, es abominable. prefiero eso
', te lo dice ella misma.

622
00:35:32,000 --> 00:35:35,840
De repente, debido a esta terrible
accidente, bueno ella la perdió

623
00:35:35,840 --> 00:35:39,600
tableta, ¿no?, y con todo
sus nombramientos. Entonces, por lo tanto, yo

624
00:35:39,600 --> 00:35:43,380
depende de ti que me envíes la lista
citas que tiene para mañana.

625
00:35:44,060 --> 00:35:45,060
Sí,

626
00:35:45,220 --> 00:35:48,120
Por supuesto. Sí, lo entiendo, tienes
quejas. Por eso yo

627
00:35:48,120 --> 00:35:50,760
llama e intervengo en el momento adecuado.
No lo tires.

628
00:36:07,680 --> 00:36:08,680
Ella trabajó sola.

629
00:36:08,900 --> 00:36:10,020
Ella sólo trabajaba en casa.

630
00:36:10,680 --> 00:36:12,700
Ella acababa de tener una secretaría para
concertar citas.

631
00:36:13,400 --> 00:36:15,200
¿Su madre? Murió hace seis meses.

632
00:36:15,860 --> 00:36:16,860
Al parecer no está con ella.

633
00:36:17,020 --> 00:36:18,320
Ni padre, ni hermano, ni hermana.

634
00:36:18,880 --> 00:36:21,480
Entiendo mejor por qué nadie
apareció cuando ella desapareció.

635
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
El gran desierto.

636
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
¿El gran desierto? El gran desierto, no
eso mucho.

637
00:36:28,040 --> 00:36:30,440
¿Por qué nos registramos en la oficina si
¿Somos un chico? Y sobre todo, ¿por qué él?

638
00:36:30,440 --> 00:36:33,120
no apareció cuando ella
desapareció? ¿Quizás se acabó?

639
00:36:47,759 --> 00:36:49,980
Florent Flore tal vez pueda
dime quien le dio todas estas hermosas

640
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
ramos.

641
00:36:59,220 --> 00:37:02,120
Estaba tan asustado que tú
no vengas.

642
00:37:02,460 --> 00:37:07,500
GRACIAS. Son sólo dos días sin
calentador de agua, llegar a mi edad, tomar

643
00:37:07,500 --> 00:37:09,220
las duchas frías te hacen moretones
en todas partes.

644
00:37:09,620 --> 00:37:14,380
Ah pero no, creo que lo vas a hacer
muestra dónde está este famoso calentador

645
00:37:14,380 --> 00:37:15,620
-agua. Mi marido es un prodigio.

646
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
Por supuesto, por supuesto.

647
00:37:26,330 --> 00:37:27,930
Capitán, Betty encontró algo.

648
00:37:33,330 --> 00:37:33,810
c

649
00:37:33,810 --> 00:37:41,870
es

650
00:37:41,870 --> 00:37:45,350
¿Qué diablos? ¿Entonces ahí? el
lantelas.

651
00:37:45,740 --> 00:37:49,960
¿Tú también eres fontanero? No,
no, en absoluto. Yo estoy contento con

652
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
'acompañar a mi marido.

653
00:37:51,200 --> 00:37:54,800
Sabemos cómo pueden terminar las cosas.
historias de fontaneros con mujeres

654
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
solo. Ah, sí, tienes razón.

655
00:37:56,720 --> 00:37:57,780
Es más tranquilizador.

656
00:37:58,240 --> 00:38:04,440
Hay tanta gente de quien abusar
ancianas solas. Ah bien? tu

657
00:38:04,440 --> 00:38:06,680
no se encuentran bien.

658
00:38:07,450 --> 00:38:09,530
Ni siquiera podría decirte
como se llama.

659
00:38:09,850 --> 00:38:11,790
Pedos equivocados, sin duda.

660
00:38:12,330 --> 00:38:15,270
Tengo que tomarlo todos los días. yo no
Ni siquiera sé qué es.

661
00:38:15,610 --> 00:38:17,130
Afortunadamente está mi pequeña Anna.

662
00:38:17,710 --> 00:38:20,930
Es la enfermera. ella pasa todo
por las mañanas para no involucrarme

663
00:38:20,930 --> 00:38:21,930
los pinceles.

664
00:38:22,830 --> 00:38:26,630
Pero ahí, no sé, ella no está.
Llegó desde el martes.

665
00:38:27,910 --> 00:38:30,830
espero que no le haya pasado nada
serio.

666
00:38:31,530 --> 00:38:34,850
Y espero que ella esté en uno
lugar de ensueño con su prometido.

667
00:38:36,490 --> 00:38:37,530
Es tan lindo.

668
00:38:38,630 --> 00:38:40,670
Probé el problema.

669
00:38:41,010 --> 00:38:46,970
Es maravilloso. ¿Y funciona? si,
tendremos que traer algo realmente bueno...

670
00:38:46,970 --> 00:38:51,530
vuelvo con una muy buena pieza
repuesto. Pero ya puedes

671
00:38:51,530 --> 00:38:53,330
tomar un buen vino caliente mientras espera.

672
00:38:53,670 --> 00:38:55,550
Bueno entonces iba a tomar un
Un pequeño café para celebrar.

673
00:38:57,990 --> 00:39:02,690
Hola ? Calmémonos.

674
00:39:04,970 --> 00:39:07,930
Hola, empresa panette. Lo siento, yo
fue retenido por el cliente anterior.

675
00:39:08,010 --> 00:39:10,430
Es para tu calentador de agua, es
eso? Pero...

676
00:39:10,430 --> 00:39:17,970
Hola.

677
00:39:22,030 --> 00:39:24,710
Buen día. Puedo ayudarte o yo
vamos a mirar? Capitán Charline

678
00:39:24,710 --> 00:39:27,390
Rochette y mis ayudantes, Petit-Baltini
y Ludovic Époudrois.

679
00:39:29,030 --> 00:39:32,330
¿La conoces? Sí, es Anna, es
Él es mi novia.

680
00:39:33,319 --> 00:39:37,720
¿Por qué muestras su foto? que es
-¿Qué hizo ella? ¿Podemos volver?

681
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
Sí, por favor.

682
00:39:44,840 --> 00:39:46,020
Para qué ? Es muy inútil.

683
00:39:47,360 --> 00:39:48,380
No entiendo.

684
00:39:49,140 --> 00:39:50,480
¿Estaba ella bien? Sí.

685
00:39:52,220 --> 00:39:57,540
Tampoco tan bueno, pero no al grano.
de... Ella había perdido a su madre hace mucho tiempo.

686
00:39:57,540 --> 00:39:59,560
unos meses. Entonces si, fue
difícil recuperarse.

687
00:40:00,460 --> 00:40:01,740
Pero sobre todo...

688
00:40:02,030 --> 00:40:05,170
Sí, ¿sobre todo qué? Antes de morir,
Su madre finalmente accedió a decirle quién

689
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
era su padre.

690
00:40:06,950 --> 00:40:08,310
Entonces Anna decidió
buscar.

691
00:40:09,150 --> 00:40:11,010
Y ella te dijo si lo tenía
encontrado? No.

692
00:40:12,010 --> 00:40:14,210
A partir de ahí, ella quería que
ver menos. Ella me dijo que tenia

693
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
Necesito tiempo.

694
00:40:15,970 --> 00:40:18,210
Lo encontré un poco rígido, pero
respetado.

695
00:40:19,270 --> 00:40:22,430
¿Y cuándo fue la última vez?
¿lo has visto? No sé.

696
00:40:23,550 --> 00:40:24,630
Hace dos semanas, diría yo.

697
00:40:25,870 --> 00:40:28,150
Por eso no estaba preocupado
no.

698
00:40:29,530 --> 00:40:33,310
Soy realmente estúpido. Y el lunes, en
A última hora de la tarde, ¿qué estabas haciendo?

699
00:40:33,310 --> 00:40:35,610
Tenía que estar en el momento de la entrega.

700
00:40:36,150 --> 00:40:39,310
¿Puedo decirte dónde, si quieres?
Ludo, compruébalo, por favor.

701
00:40:39,670 --> 00:40:45,150
Sí, ¿hola? Sí, sí, soy yo.

702
00:40:47,350 --> 00:40:49,210
Qué ? Dame esta habitación, papá.

703
00:40:50,190 --> 00:40:53,110
Debería haberte dejado languidecer
celular, sin perder el tiempo. te rindes

704
00:40:53,110 --> 00:40:56,430
cuenta? ¿Manejar a una persona mayor?
Sí, pero ese no es el tipo de prisión.

705
00:40:56,450 --> 00:40:57,388
mamá.

706
00:40:57,390 --> 00:40:59,770
Tienes suerte de que el comandante
me trató. pero fue para ti

707
00:40:59,770 --> 00:41:02,810
ayuda, para no perder el tiempo.
Sí, porque de todos modos, gracias a eso,

708
00:41:02,810 --> 00:41:06,090
descubrió que Anna tenía un prometido.
Indulto. Indulto ? Bueno, deberías haberlo hecho

709
00:41:06,090 --> 00:41:08,190
pregunta porque ya estaba en
interrogando a su prometido. nosotros

710
00:41:08,190 --> 00:41:09,190
No podía saberlo.

711
00:41:10,410 --> 00:41:11,410
Vamos.

712
00:41:21,370 --> 00:41:23,050
Si va a ser tratado así,
gracias.

713
00:41:30,209 --> 00:41:31,209
La conozco.

714
00:41:31,710 --> 00:41:35,430
Ella es la madre de la mierda, ¿no? Sabes
¿Qué significa "finanzas"? O

715
00:41:35,430 --> 00:41:39,190
¿Ya sabes siquiera cómo se escribe?
Pero sí, ella era cliente nuestra.

716
00:41:39,790 --> 00:41:42,610
Llegó a la sastrería hace 20 años.
todo el tiempo ella estuvo teniendo una aventura

717
00:41:42,610 --> 00:41:45,550
con su jefe, un hombre casado, entonces
ella soñó que él dejaba a su esposa para

718
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
ella.

719
00:41:47,090 --> 00:41:53,050
¿Dónde trabajó? ¿Eh? pero tu eres
no estar de mal humor allí.

720
00:41:53,870 --> 00:41:54,870
No.

721
00:41:55,210 --> 00:41:56,210
¿Qué quieres decir, verdad?

722
00:41:58,459 --> 00:42:00,800
Porque ahora estás interesado,
lo que tengo que decir.

723
00:42:01,460 --> 00:42:02,800
Sólo necesito confirmación.

724
00:42:03,540 --> 00:42:06,820
Trabajando en la fábrica, en la fábrica de conservas,
¿es eso? No sé.

725
00:42:07,980 --> 00:42:12,020
Son todos policías, ¿verdad? No, sin
jugando, ¡qué! Pero tienes lo que

726
00:42:12,020 --> 00:42:15,740
en realidad? Bien.

727
00:42:16,620 --> 00:42:20,420
Vas a decirnos por qué estamos aquí,
¿sí o no? No sólo tengo eso que hacer.

728
00:42:20,780 --> 00:42:22,040
Yo trabajo, mi hijo también.

729
00:42:24,220 --> 00:42:26,260
¿Qué dijo ella? que hicimos un
tenis.

730
00:42:26,830 --> 00:42:28,530
Ah si, y nos divierte follarte
de nosotros.

731
00:42:29,510 --> 00:42:31,610
eres tu quien la cagó
nosotros, señor Lantelme.

732
00:42:31,990 --> 00:42:34,710
Todos ustedes tenían una conexión con Anna.
Vicente, empezando por ti.

733
00:42:35,070 --> 00:42:37,990
¿La conoces? el lo tenia
se conocieron en un sitio de citas.

734
00:42:38,390 --> 00:42:39,308
Esfera de amor.

735
00:42:39,310 --> 00:42:46,290
¿Para empezar? tu sabes esto
mujeres? Y sobre todo, pero no

736
00:42:46,290 --> 00:42:48,870
nosotros. Sylvie Vincent era tu
secretaria durante años.

737
00:42:49,210 --> 00:42:50,810
Tu secretaria y tu amante.

738
00:42:52,310 --> 00:42:54,510
Eres el padre de Anna, ¿no?
¿no? ¿Eh?

739
00:42:55,399 --> 00:42:56,880
Ningún amigo en absoluto.

740
00:42:58,380 --> 00:43:01,900
Sylvie Vincent dejó su puesto en
inicio de su embarazo, ¿por qué? porque

741
00:43:01,900 --> 00:43:04,960
La despediste cuando supiste eso.
¿Estaba embarazada de ti? Eres

742
00:43:04,960 --> 00:43:07,820
tipo de hombre, es cobarde, incapaz
no asumir nada, es una gran mierda.

743
00:43:08,800 --> 00:43:12,640
No despedí, Sylvie renunció,
¿vale? Y nunca supe de

744
00:43:12,640 --> 00:43:14,260
su embarazo, lo juro.

745
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
Te lo juro, Sylvie.

746
00:43:19,820 --> 00:43:23,520
Pero entonces esta joven muerta,
era mi hija?

747
00:43:24,499 --> 00:43:26,460
Los análisis lo dirán, pero todo vale
Para creerlo, sí.

748
00:43:26,720 --> 00:43:29,220
¿Y la conociste? dormiste
con ella? No, por supuesto que no.

749
00:43:29,520 --> 00:43:31,820
La acabo de conocer en el bar.
Ticot, en la plaza.

750
00:43:33,220 --> 00:43:34,520
Ella inmediatamente me dijo que estabas
mi hermana

751
00:43:35,160 --> 00:43:36,560
De lo contrario, lo habrías saltado como el
otros.

752
00:43:37,060 --> 00:43:40,320
¿Realmente tengo que quedarme aquí?
Ella no se preocupaba por mí, ¿vale? ella tiene

753
00:43:40,320 --> 00:43:41,740
Sólo usé esta manera de encontrarnos.
mi padre.

754
00:43:42,720 --> 00:43:45,500
Ella esperaba que yo la entendiera,
que yo lo ayudaría.

755
00:43:46,260 --> 00:43:48,760
¿Y qué hiciste? Nada.

756
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
Porque no le creí.

757
00:43:50,820 --> 00:43:52,860
Pensé que estaba lidiando con un
loco, un mito.

758
00:43:53,910 --> 00:43:57,490
¿Qué te asustó?
¿Tener que compartir tu herencia? desde

759
00:43:57,490 --> 00:43:58,490
te dice que no lo creyó.

760
00:43:58,630 --> 00:44:01,310
Y creo que si él lo creyera, y
sobre todo, se sentía en peligro.

761
00:44:02,290 --> 00:44:04,750
No le dijo nada a su padre y le dio
Conoce a Anna aquí el día de

762
00:44:04,750 --> 00:44:06,990
crimen. No, eso no es cierto. yo estaba en
Yo, con mi esposa.

763
00:44:08,030 --> 00:44:11,590
¿Confirmas? Esto no es un
suicidio, señora, sino de asesinato. y

764
00:44:11,590 --> 00:44:12,970
de falso testimonio en un caso
de asesinato.

765
00:44:14,010 --> 00:44:15,770
Me juró que se había quedado en casa
casa.

766
00:44:17,370 --> 00:44:18,370
Pero yo no estaba allí.

767
00:44:19,570 --> 00:44:21,050
Y el pequeño estaba en casa de un amigo.

768
00:44:22,440 --> 00:44:27,120
¿No lo mataste? ¿No hiciste eso? j
Soy incapaz de ello.

769
00:44:27,500 --> 00:44:29,780
No sólo lo hiciste, sino que
Hiciste que pareciera un suicidio.

770
00:44:30,940 --> 00:44:34,420
Sr. Amaury Lantel, son las 17:35. y
Te cuento el inicio de tu turno

771
00:44:34,420 --> 00:44:35,840
a la vista. mi hijo no tiene nada que ver
-dentro.

772
00:44:37,700 --> 00:44:39,300
Fui yo quien arregló el encuentro
Ana aquí.

773
00:44:40,320 --> 00:44:41,700
amaury vino a verme para todo
decir.

774
00:44:42,880 --> 00:44:45,840
Bueno, mi marido tenía amantes.
Siempre lo supe y lo hice.

775
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
con.

776
00:44:47,000 --> 00:44:48,560
Pero otro niño era más
misma historia.

777
00:44:49,910 --> 00:44:53,230
Especialmente desde que conoció a Guillaume,
hubiera querido conocerla,

778
00:44:53,230 --> 00:44:55,890
ayudar y tal vez incluso darle
la mitad de todo lo que ascendió

779
00:44:55,890 --> 00:44:58,970
nuestro único hijo verdadero. Y esto, esto,
no había duda de ello.

780
00:44:59,370 --> 00:45:00,610
Déjame terminar.

781
00:45:01,270 --> 00:45:02,750
Yo no lo maté, eso es lo que
da miedo.

782
00:45:04,690 --> 00:45:05,950
Sólo te ofreceré algo de dinero.

783
00:45:06,570 --> 00:45:07,570
Dinero.

784
00:45:07,690 --> 00:45:09,970
Mucho dinero y desapareces.
No lo quiero.

785
00:45:11,150 --> 00:45:12,610
Toma este dinero y ya no lo quiero
Nos vemos.

786
00:45:13,210 --> 00:45:15,410
No lo quiero, te lo digo.

787
00:45:16,490 --> 00:45:17,730
Pero Anna no quería oír nada.

788
00:45:18,170 --> 00:45:21,770
Ella me dijo que no entendía nada.
que a ella no le importaba el dinero y que

789
00:45:21,770 --> 00:45:23,170
'Ella sólo quería conocer a su padre.

790
00:45:23,430 --> 00:45:25,370
¿Y luego? Entonces nada.

791
00:45:26,290 --> 00:45:29,330
Cerré la casa, puse la
'brilla en su lugar y luego se fue

792
00:45:30,610 --> 00:45:33,690
¿Por qué lo habría matado? Finalmente en
Además, es ridículo para mí.

793
00:45:35,090 --> 00:45:38,810
Bueno, ni siquiera habría podido
de... Por fin colgarlo.

794
00:45:50,700 --> 00:45:53,400
¿Capitán? ¿Sí, Ludo? tenemos el regreso de
Análisis de bufanda.

795
00:45:54,080 --> 00:45:55,340
La lágrima es reciente.

796
00:45:55,620 --> 00:45:57,300
Fue arrancado con un gran
presión.

797
00:45:57,540 --> 00:45:59,980
Lo único que encontraron en él,
es un rastro de grasa.

798
00:46:00,420 --> 00:46:01,480
Grasa de motor.

799
00:46:02,040 --> 00:46:05,660
¿Grasa de motor? Bueno, está bien, eso
camina. GRACIAS.

800
00:46:20,240 --> 00:46:23,700
Te prometemos que nunca lo volveremos a hacer.
nada que pueda molestarte. Está bien ?

801
00:46:23,700 --> 00:46:24,700
Sí.

802
00:46:27,200 --> 00:46:31,200
¿Qué arrasa con tus promesas? ¡Oh, no!
Ahí te lo prometemos, lo prometemos. Entonces.

803
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
Vamos a volver a nuestras pequeñas investigaciones.
nosotros.

804
00:46:34,260 --> 00:46:35,400
Que no molesta a nadie.

805
00:46:36,040 --> 00:46:37,840
Está bien. Además, tenemos uno en
curso.

806
00:46:38,940 --> 00:46:43,600
Ya es la muerte de Bigote. el
El perrito de la señora Ouirou que fue asesinado

807
00:46:43,600 --> 00:46:46,320
por un motociclista el pasado lunes. lo mismo
día, además, que este pobre

808
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
chica. Entonces.

809
00:46:48,029 --> 00:46:51,430
De hecho, la señora Moirot me dejó un
mensaje y recordó que había

810
00:46:51,430 --> 00:46:52,870
dibujando en el casco del motociclista.

811
00:46:53,450 --> 00:46:58,190
Oh sí ? ¿Un dibujo? ¿Qué dibujo? ella
dijo que parecían banderas

812
00:46:58,190 --> 00:46:59,190
entrelazados, ya ves.

813
00:47:00,130 --> 00:47:01,610
Entonces no está segura.

814
00:47:03,070 --> 00:47:08,350
¿Banderas cruzadas? si,
¿por qué? ella vive cerca

815
00:47:08,350 --> 00:47:09,249
Lantelles, señora Moirot.

816
00:47:09,250 --> 00:47:16,030
Sí, ¿por qué? que tengo
hecho de nuevo?

817
00:47:16,300 --> 00:47:17,620
No soy yo, de todos modos.

818
00:47:19,200 --> 00:47:22,380
Analizamos tu motocicleta anoche. tenemos
encontró rastros de sangre en

819
00:47:22,380 --> 00:47:23,380
tu guardabarros.

820
00:47:23,920 --> 00:47:26,940
Fuiste tú quien golpeó al perro.
Sra. O'Harault, el día que murió

821
00:47:26,940 --> 00:47:29,600
'Anna Vincent, junto a la casa de
Lantelmes, donde encontramos su

822
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Me mentiste.

823
00:47:32,400 --> 00:47:33,780
Sabías que Anna la había encontrado.
padre.

824
00:47:34,780 --> 00:47:37,060
Incluso fuiste tú quien la acompañó.
aquel día en los Lantelmes, no fue

825
00:47:37,060 --> 00:47:38,620
¿no es así? ¡Soy yo! ¡Soy yo!

826
00:47:59,259 --> 00:48:04,320
¿Pero por qué te negaste? era necesario
aceptar ! No recuperarás un padre

827
00:48:04,320 --> 00:48:07,480
¡Está bien, pero con su dinero! tu
al menos podría hacer algo

828
00:48:07,480 --> 00:48:08,480
!

829
00:48:23,280 --> 00:48:24,340
Me detuve, ella cayó como
una masa.

830
00:48:24,780 --> 00:48:28,380
¿Su bufanda? ella se había enrollado
en la rueda trasera de la motocicleta.

831
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
Ella lo había estrangulado.

832
00:48:31,140 --> 00:48:32,620
Ya no había nada que pudiera hacer, era
demasiado tarde.

833
00:48:33,180 --> 00:48:36,320
Viste partir a Bénédicte Lantelme.
la casa escondiendo la llave.

834
00:48:36,900 --> 00:48:39,240
Y llevaste a Anna dentro
para simular un suicidio.

835
00:48:39,600 --> 00:48:40,760
Es porque fue por
'ellos.

836
00:48:41,820 --> 00:48:43,080
Ellos son quienes la mataron.

837
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
Tenías que pagar.

838
00:48:45,860 --> 00:48:47,120
Ellos son responsables.

839
00:48:47,420 --> 00:48:49,300
Fue su padre quien tuvo una hija.

840
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
Es Ana, sí.

841
00:49:01,089 --> 00:49:04,290
Lo siento, nunca lo entiendo
nada en los resultados del análisis, así que

842
00:49:04,290 --> 00:49:05,290
Preferiría mostrártelo.

843
00:49:06,190 --> 00:49:07,190
Lo hiciste bien.

844
00:49:08,610 --> 00:49:09,610
Lo hiciste bien.

845
00:49:11,710 --> 00:49:12,750
No, pero es perfecto.

846
00:49:14,110 --> 00:49:15,310
Son perfectos.

847
00:49:15,930 --> 00:49:19,550
Sólo hay un pequeño punto aquí que no
No entendí muy bien, ¿qué es eso?

848
00:49:19,550 --> 00:49:23,550
Colesterol alto, sí, lo tengo.
añadido porque lo recordé

849
00:49:23,550 --> 00:49:25,370
la enfermedad genética de la cual su
padre.

850
00:49:26,230 --> 00:49:27,750
Ya que es una enfermedad hereditaria.

851
00:49:28,190 --> 00:49:29,190
Maldita sea, está bien.

852
00:49:29,840 --> 00:49:32,540
Y finalmente, es serio. voy a ser
seguido para eso.

853
00:49:33,960 --> 00:49:34,799
Pues no.

854
00:49:34,800 --> 00:49:36,020
Los resultados son perfectos.

855
00:49:37,580 --> 00:49:40,720
Ninguna espada de Damocles arriba
tu cabeza, ni la de tu hijo.

856
00:49:40,720 --> 00:49:41,720
Esta es una muy buena noticia.

857
00:49:44,160 --> 00:49:46,820
¿Entonces no lo tengo? Parece que sí.

858
00:49:48,100 --> 00:49:50,600
Lo siento, yo... Es hereditario.

859
00:49:51,100 --> 00:49:53,060
Entonces debería tenerlo.

860
00:49:55,880 --> 00:49:57,120
Y ahí no lo tengo.

861
00:49:58,940 --> 00:50:00,800
Y como los resultados parecen demostrar,
de hecho.

862
00:50:03,740 --> 00:50:08,700
Sí, pero como debería tenerlo y
que ahí no lo tengo... Quiere decir

863
00:50:08,700 --> 00:50:14,860
decir... Que mi padre... Finalmente, mi padre,
eh...

864
00:50:14,860 --> 00:50:18,380
No puede ser mi padre. Eso es todo.

865
00:50:19,140 --> 00:50:20,140
En principio.