1 00:00:41,610 --> 00:00:47,405 Wenn ich mich entschieden habe, diese zu schreiben Memoiren, weil ich tief in meinem Herzen 2 00:00:47,815 --> 00:00:52,050 Ich hege die entfernte Hoffnung, dass eines Tages ein neugieriger Leser 3 00:00:52,051 --> 00:00:55,033 werde mich verstehen können, 4 00:00:55,047 --> 00:01:00,548 oder vielleicht mit der Sehnsucht danach Weg mit dem Schrecken, der mich überfällt, 5 00:01:00,893 --> 00:01:03,181 es an andere weitergeben 6 00:01:10,640 --> 00:01:15,362 Mein Vater war der bescheidene Kirchendiener einer Gemeinde im Aurora-Tal 7 00:01:16,395 --> 00:01:21,206 Danke an den Pfarrer, meinen Vater für mich und meine drei Schwestern erworben 8 00:01:21,514 --> 00:01:24,108 eine sorgfältige christliche Erziehung 9 00:01:25,627 --> 00:01:29,434 Ein paar Kilometer von mir entfernt Stadt war die Loyola-Basilika, 10 00:01:29,717 --> 00:01:33,434 Wiege des Heiligen Ignatius und heiliges Heiligtum der Jesuiten 11 00:01:34,842 --> 00:01:40,632 Ich habe die Jesuiten seit meiner Kindheit bewundert, und ich hoffte, mich dieser unbesiegbaren Legion anzuschließen 12 00:01:40,667 --> 00:01:43,931 der Verteidiger des Glaubens und Bestrafer der Ketzer 13 00:01:45,369 --> 00:01:48,267 Die ersten Jahre in der Das Seminar war sehr hart; 14 00:01:48,894 --> 00:01:52,608 Latein tagsüber und Angst vor Phantomen in der Nacht 15 00:01:53,255 --> 00:01:58,687 Unendliche Stunden des Lernens, schwer zu bewältigen assimiliere mich für einen armen Bauern wie ich, 16 00:01:58,902 --> 00:02:02,607 aber noch mehr Angst geplagt waren meine Jahre als Noviziat 17 00:02:03,659 --> 00:02:05,948 Das Studium der Theologie erfüllte mich mit Schwindel, 18 00:02:06,200 --> 00:02:12,169 als müsste ich jeden Moment wachsam sein des Zweifels, der meinen Glauben zerstören würde 19 00:02:18,462 --> 00:02:23,425 Die Wende der Schraube 20 00:05:03,173 --> 00:05:08,209 Kopf hoch, Junge, du bist nicht der Erste Das musste seine Gewohnheit aufgeben 21 00:05:08,255 --> 00:05:11,489 Wenn Sie nicht dazu geeignet sind, ein Mönch zu sein, nun ja, Sei geduldig, dein ganzes Leben liegt vor dir 22 00:05:11,698 --> 00:05:14,007 und mit einer Ausbildung, was sehr nützlich sein muss 23 00:05:16,281 --> 00:05:20,808 Glaubst du das, Vater? Man füttert nicht sich selbst mit Latein und Scholastik 24 00:05:20,883 --> 00:05:24,336 Ich wollte es nicht verraten Du, bis wir in der Stadt ankamen, 25 00:05:24,348 --> 00:05:28,075 aber dich so tief im Mund zu sehen Ich überbringe Ihnen gleich die gute Nachricht 26 00:05:28,076 --> 00:05:29,725 Welche Neuigkeiten Vater? 27 00:05:29,920 --> 00:05:34,131 Dass ich nach einem guten Job für dich gesucht habe... Nun, es war der Pfarrer, der nachsah, 28 00:05:34,132 --> 00:05:36,647 im Haus des Grafen von Etxeberria nicht weniger 29 00:05:36,648 --> 00:05:42,017 Ich brauche einen absolut vertrauenswürdigen Mann die Ausbildung meiner Neffen anzuvertrauen 30 00:05:42,018 --> 00:05:46,439 Sie wohnen in der Villa de los Leones, a schönes Haus, das wir an der Küste haben 31 00:05:46,440 --> 00:05:50,580 Als ich die Verantwortung für sie übernommen habe, als sie es waren verwaist Ich wusste sofort, dass das so war 32 00:05:50,618 --> 00:05:55,445 der ideale Ort, um sie mitzubringen Es geht mir gut, und ich glaube nicht, dass ich mich geirrt habe 33 00:05:55,446 --> 00:05:59,765 Aber ich nehme an, dass sie es getan haben schon andere Lehrer, oder? 34 00:05:59,766 --> 00:06:02,825 Ja, eine Gouvernante, 35 00:06:04,149 --> 00:06:06,190 Frau Christina 36 00:06:06,614 --> 00:06:10,864 Eine bewundernswerte Frau, die es geschafft hat Ihren Verpflichtungen bis zum Schluss treu nachgekommen 37 00:06:12,483 --> 00:06:14,579 Ein großartiger Pädagoge 38 00:06:16,095 --> 00:06:20,350 Wir waren alle von dem Tollen überrascht das Wissen, das die Kinder erworben hatten, 39 00:06:20,683 --> 00:06:24,768 als ob sie ein ganzes Team hätten der ihnen zur Verfügung stehenden Professoren 40 00:06:27,422 --> 00:06:29,076 Aber... 41 00:06:29,650 --> 00:06:34,057 Es ist am besten, wenn Sie nie mit den Kindern sprechen über sie waren sie zutiefst betroffen 42 00:06:34,238 --> 00:06:37,457 - Gab es ein Problem? - Sie ist gestorben 43 00:06:37,852 --> 00:06:42,323 Ja, leider Frau Christina ist erst vor einem Jahr verstorben 44 00:06:42,584 --> 00:06:45,859 Ich beschloss, Michael zu schicken in ein Jesuiteninternat, 45 00:06:46,042 --> 00:06:48,618 Du wirst ihn treffen, wenn er kommt im Urlaub an 46 00:06:49,207 --> 00:06:52,732 Was Flora betrifft, ich habe sie verlassen in der Obhut von Frau Antonia, 47 00:06:53,048 --> 00:06:57,161 eine gute Frau, eine alte Dienerin der Familie der sich um alle häuslichen Angelegenheiten kümmert 48 00:06:58,018 --> 00:07:01,786 Nun, wenn der Junge auf der Jesuitenschule ist, 49 00:07:01,787 --> 00:07:05,276 Vielleicht brauchst du nur jemanden sich um die Ausbildung des Mädchens zu kümmern 50 00:07:05,331 --> 00:07:10,053 und es ist möglich, dass das Beste Idee wäre eine neue Gouvernante 51 00:07:10,054 --> 00:07:13,030 Siehst du, junger Mann, das habe ich Ich habe lange darüber nachgedacht, 52 00:07:13,065 --> 00:07:17,120 und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass Es sind zu viele Frauen in diesem Haus 53 00:07:17,121 --> 00:07:21,904 Ich brauche nicht nur einen Lehrer, sondern auch ein Mann, der in der Lage ist, seine Autorität durchzusetzen 54 00:07:22,392 --> 00:07:25,518 - Du bist es gewohnt zu gehorchen, nicht wahr? - Natürlich, Sir 55 00:07:25,519 --> 00:07:28,392 Wer zu gehorchen weiß, weiß es auch wie man befiehlt, finden Sie nicht auch? 56 00:07:28,452 --> 00:07:30,770 Ich bin davon überzeugt, dass das so ist 57 00:07:35,307 --> 00:07:37,730 Sie haben mir diese gerade geschickt aus Kuba, möchtest du eins? 58 00:07:38,134 --> 00:07:41,250 Nein, nein, vielen Dank viel, ich habe nie geraucht 59 00:07:54,083 --> 00:07:59,373 Sehr gut, ich denke, das sollten wir tun Betrachte die Sache als geklärt, mein Junge 60 00:07:59,374 --> 00:08:01,890 Du wolltest es tun Widme dich dem Unterrichten 61 00:08:01,891 --> 00:08:05,006 Und das ist ein Job für Sie perfekt ausführen kann 62 00:08:09,627 --> 00:08:12,706 Es gibt nur eine Bedingung Ich möchte, dass Sie sich dessen bewusst sind 63 00:08:13,002 --> 00:08:14,817 Was auch immer Sie sagen, Lord Count 64 00:08:14,852 --> 00:08:17,613 Du darfst mich niemals aus irgendeinem Grund belästigen 65 00:08:17,614 --> 00:08:21,668 Sie müssen alle Schwierigkeiten lösen das stellt sich von alleine dar 66 00:08:21,952 --> 00:08:25,826 Selbstverständlich können Sie sich auf absolutes verlassen Autorität über den gesamten Haushalt 67 00:08:25,827 --> 00:08:29,285 Mein Administrator wird es tun Stellen Sie sicher, dass Sie Geld erhalten 68 00:08:29,581 --> 00:08:33,220 und du wirst dich darum kümmern alles und lass mich in Ruhe 69 00:08:35,669 --> 00:08:41,323 Ich habe mir vorgenommen, nicht zu enttäuschen das Vertrauen, das der Lord Count in mich hatte 70 00:08:41,424 --> 00:08:46,801 aber es fiel mir schwer, es zu überwinden ein seltsames Gefühl von Zweifel und Angst 71 00:08:47,844 --> 00:08:50,661 Wie waren die Kinder? 72 00:08:50,662 --> 00:08:55,705 Würde ich sie dazu bringen, mich zu respektieren? und mich dennoch gleichzeitig lieben? 73 00:09:16,175 --> 00:09:21,440 - Sie sind Herr Roberto, richtig? - Das bin ich, und Sie müssen Frau Antonia sein 74 00:09:21,441 --> 00:09:23,311 Nun natürlich, junger Meister, 75 00:09:24,073 --> 00:09:28,756 aber wir haben dich heute nicht erwartet, wir Ich habe die Nachricht erhalten, dass Sie morgen ankommen würden 76 00:09:29,180 --> 00:09:33,765 - Mach dir keine Sorgen, Antonia - Ich habe heute gerade Ihr Zimmer vorbereitet 77 00:09:34,865 --> 00:09:39,670 Was für eine Freude, was für eine Freude das Du bist angekommen, junger Meister 78 00:09:42,010 --> 00:09:45,053 Pachi, komm, pack das ganze Gepäck rein 79 00:09:45,622 --> 00:09:50,053 Komm, komm, junger Meister, du muss von der Reise müde sein 80 00:10:07,049 --> 00:10:08,781 Kommen Sie herein 81 00:10:12,469 --> 00:10:14,981 Soll ich dir etwas machen? zu essen, junger Herr? 82 00:10:14,982 --> 00:10:17,314 Nein danke, ich habe keinen Hunger 83 00:10:47,793 --> 00:10:53,054 - Es ist ein wunderbares Haus - Es ist ein junger Meister, das ist es. Sehr groß, 84 00:10:53,089 --> 00:10:57,311 Zu einem Zeitpunkt gab es 20 Bedienstete hier, aber jetzt muss ich alleine zurechtkommen 85 00:10:57,504 --> 00:10:59,760 Nur du für ein so großes Haus? 86 00:11:00,063 --> 00:11:03,240 Nun, zwei Mädchen aus der Stadt kommen zu uns hilf mir, aber sie gehen am Abend 87 00:11:03,710 --> 00:11:07,048 Und warum schlafen sie nicht hier? Es ist ziemlich weit zwischen hier und der Stadt 88 00:11:07,277 --> 00:11:12,480 Nun, es ist so, dass die Mädchen es bevorzugen die Nacht in ihren Häusern verbringen 89 00:11:13,892 --> 00:11:15,421 Sehr gut 90 00:11:16,986 --> 00:11:19,906 Und das Mädchen, wo ist sie? Ich würde sie gerne treffen 91 00:11:19,942 --> 00:11:24,025 Junger Meister, die Wahrheit ist, dass seit wir Ich habe Sie heute nicht erwartet, Frau Flora ist ausgegangen 92 00:11:24,060 --> 00:11:27,757 - Sie ist ausgegangen? Allein? - Natürlich alleine 93 00:11:27,792 --> 00:11:30,785 - Und wohin ist sie gegangen? - Sie ging zum Strand hinunter 94 00:11:31,306 --> 00:11:34,049 Aber das konnte nicht sein gefährlich, nicht wahr? 95 00:11:34,160 --> 00:11:38,141 Bei Gott, junger Meister, das Mädchen wurde am Ufer des Meeres geboren 96 00:11:38,580 --> 00:11:42,372 Natürlich. Nun, ich werde nach ihr suchen, Ich würde sie gerne so schnell wie möglich sehen 97 00:11:42,407 --> 00:11:43,408 Sie wird auf eine warten müssen Überraschung, eine ziemliche Überraschung 98 00:12:34,827 --> 00:12:38,708 Guten Tag, Sir, ich habe Sie erwartet 99 00:12:38,950 --> 00:12:41,451 Nun ja, Sie haben mich also erwartet 100 00:12:42,797 --> 00:12:46,148 Nun, Frau Antonia hat es mir erzählt erwarteten mich erst morgen 101 00:12:49,472 --> 00:12:54,983 Okay, begrüßen Sie Ihren neuen Professor 102 00:12:55,599 --> 00:12:58,900 Aber Flora, du musst mir nicht die Hand küssen 103 00:12:58,935 --> 00:13:01,473 Einem Priester küsst man doch die Hand, oder? 104 00:13:01,507 --> 00:13:03,967 Aber ich habe es nicht geschafft Priester werden 105 00:13:04,024 --> 00:13:07,212 Flora! 106 00:13:13,371 --> 00:13:16,535 - Sie rufen dich an - Sie irren sich, Sir, 107 00:13:17,383 --> 00:13:19,206 niemand ruft mich an 108 00:13:21,536 --> 00:13:23,381 Verstehst du nicht? 109 00:13:24,185 --> 00:13:26,122 Der Strand ist leer 110 00:13:53,461 --> 00:13:56,514 - Wie viele Koffer hast du mitgebracht? - Nur dieses hier 111 00:13:56,674 --> 00:13:59,261 Und alle Ihre Kleidungsstücke passen in nur eins? 112 00:13:59,463 --> 00:14:01,287 Die Wahrheit ist, dass ich nicht viele Klamotten habe 113 00:14:01,322 --> 00:14:05,334 Bis vor kurzem lebte ich in einem Priesterseminar und dort trug ich nur eine Soutane 114 00:14:06,023 --> 00:14:11,716 Fräulein, anstatt Fragen zu stellen, sollten Sie das tun Wenn Sie ein Bad nehmen, wird das Wasser kalt 115 00:14:11,741 --> 00:14:15,349 Du willst bestimmt ein Bad nehmen, oder? 116 00:14:16,011 --> 00:14:18,754 Nun... ja, natürlich 117 00:14:18,789 --> 00:14:21,552 Dann kannst du meins haben, ich werde es tun Geh und gib die Salze ins Wasser 118 00:14:21,939 --> 00:14:26,319 Komm, lauf jetzt mit, ich werde es tun Bereiten Sie bald eines für Herrn Roberto vor 119 00:14:26,320 --> 00:14:29,269 Sollte ich viel davon geben? Salz in Ihrem Bad, Sir? 120 00:14:30,554 --> 00:14:32,186 Wie Sie wollen 121 00:14:34,425 --> 00:14:38,435 Ich werde etwas Parfüm hinzufügen Salze, Sie werden sie lieben 122 00:14:40,252 --> 00:14:45,301 - Sie ist wirklich ein wunderbares Geschöpf - Sie ist auf jeden Fall eine junge Meisterin, das ist sie 123 00:15:09,178 --> 00:15:11,817 Wie war sie? 124 00:15:12,690 --> 00:15:15,742 - WHO? - Die tote Gouvernante 125 00:15:19,172 --> 00:15:21,614 Frau Christina, nun ja... 126 00:15:24,397 --> 00:15:25,989 Sie war jung, 127 00:15:26,324 --> 00:15:31,001 und schön, sehr schön. Sie kam aus England 128 00:15:31,357 --> 00:15:34,964 - Ich wusste nicht, dass sie Ausländerin ist - Überhaupt nicht! Sie kam aus Madrid 129 00:15:34,998 --> 00:15:37,593 Was geschah, war, dass die Der Meister brachte sie aus London 130 00:15:37,628 --> 00:15:41,734 wo sie als Gouvernante arbeitete im Haus einiger spanischer Diplomaten 131 00:15:42,127 --> 00:15:44,315 Und der Meister hat sie gebracht? 132 00:15:44,871 --> 00:15:50,401 Der Meister hat immer persönlich ausgewählt diejenigen, die seine Befehle ausführen werden 133 00:15:50,806 --> 00:15:53,647 und er ist sehr anspruchsvoll 134 00:15:54,879 --> 00:15:57,302 Ihr Bad ist fertig, Sir 135 00:16:01,468 --> 00:16:05,905 - Flora, Sie müssen mich nicht Sir nennen - Wie soll ich dich nennen? 136 00:16:06,229 --> 00:16:09,807 - Nun, nennen Sie mich Lehrer - Sehr gut, Lehrer, 137 00:16:10,130 --> 00:16:12,433 Sie können ins Badezimmer gehen 138 00:16:27,076 --> 00:16:30,429 Es ist lauwarm, wenn nicht Geh bald rein, es wird kalt 139 00:16:37,573 --> 00:16:39,878 Komm, beeil dich 140 00:16:41,667 --> 00:16:44,694 Okay, Flora, lass mich in Ruhe 141 00:16:45,248 --> 00:16:49,828 Warum? Willst du nicht, dass ich dir beim Baden helfe? 142 00:16:56,368 --> 00:17:01,042 Lassen Sie es mich genauer erklären Es ist nicht richtig, dass eine Dame wie Sie 143 00:17:01,077 --> 00:17:04,588 Helfen Sie einem Herrn dabei solche intimen Notwendigkeiten 144 00:17:06,285 --> 00:17:09,164 Und jetzt lass mich bitte in Ruhe 145 00:17:09,659 --> 00:17:12,296 Wie Sie es wünschen, Lehrer 146 00:17:55,451 --> 00:17:57,406 Komm rein, Lehrer 147 00:18:02,076 --> 00:18:05,852 Ich sehe, du bist sehr fromm Flora, das freut mich 148 00:18:05,853 --> 00:18:08,696 - Sagen Sie das, weil ich gebetet habe? - Natürlich 149 00:18:09,180 --> 00:18:11,667 Ich kann mir vorstellen, dass du es tust, wenn du Geh ins Bett und wenn du aufwachst 150 00:18:11,874 --> 00:18:16,576 Ja, ich bete sehr viel. Ich bete Also wird Gott uns allen Frieden geben, 151 00:18:16,941 --> 00:18:19,971 sowohl die Lebenden als auch die Toten 152 00:18:22,724 --> 00:18:26,772 Heute Nacht werde ich glücklich schlafen, Ich bin so froh, dass du gekommen bist 153 00:18:27,057 --> 00:18:29,395 Ich bin wirklich froh 154 00:18:32,049 --> 00:18:34,020 Ich bin auch Flora 155 00:18:37,344 --> 00:18:40,627 Ich bin sehr froh, in dieses Haus gekommen zu sein 156 00:18:40,881 --> 00:18:45,043 Ich wünschte, mein Bruder wäre hier damit ihr euch treffen könnt 157 00:18:45,044 --> 00:18:49,957 Nun, in ein paar Monaten wird er es sein bei uns, wenn der Sommer kommt 158 00:18:50,111 --> 00:18:52,913 Michael wird sehr bald zurück sein 159 00:18:54,791 --> 00:18:57,845 Okay, Flora, aber jetzt solltest du ins Bett gehen 160 00:18:58,163 --> 00:19:00,624 Ich möchte eine Tour machen Das Haus morgen bei dir 161 00:19:01,367 --> 00:19:03,371 Bis morgen, Flora, wenn Gott es will 162 00:19:03,831 --> 00:19:06,780 Bis morgen, Lehrer, mögest du dich gut ausruhen 163 00:21:47,203 --> 00:21:50,381 - Gibt es sonst nichts zu sehen? - Nein 164 00:21:57,023 --> 00:21:58,827 Und diese Tür, wohin führt sie? 165 00:21:58,862 --> 00:22:03,660 Es ist verschlossen, es gehört meinem Onkel Studieren, da können wir nicht rein 166 00:22:04,791 --> 00:22:09,328 Sehr gut, lasst uns gehen Garten, es ist ein wunderbarer Morgen 167 00:22:22,521 --> 00:22:26,892 Während mein kleiner Führer, mit ihr goldenes Haar und ihr blaues Kleid, 168 00:22:27,130 --> 00:22:29,434 hüpfte und sprang vor mir her 169 00:22:29,592 --> 00:22:33,395 unter den Wendungen des Alten Wände und entlang des gesamten Gartens 170 00:22:34,056 --> 00:22:36,491 Ich fühlte mich wie in einem verzauberten Schloss, 171 00:22:36,817 --> 00:22:40,062 einer, der von einem rosigen Engel bewohnt wird; 172 00:22:40,292 --> 00:22:43,317 an einem Ort, der das gemacht hat Märchen verblassen im Vergleich, 173 00:22:43,318 --> 00:22:46,207 sowie die meisten schöne Kindergeschichten 174 00:23:12,312 --> 00:23:16,867 Bin ich nicht nach und nach eingeschlafen? bisschen oder im Wachzustand träumen? 175 00:23:17,987 --> 00:23:23,718 Könnte das alles eine wunderbare Geschichte sein? Das hat mich von der Realität abgelenkt? 176 00:23:39,597 --> 00:23:42,765 Herr Roberto, der Postbote kam 177 00:23:44,352 --> 00:23:48,079 - Hoffen wir, dass es gute Nachrichten sind - Danke Antonia 178 00:23:48,115 --> 00:23:50,293 Gern geschehen, junger Meister 179 00:23:58,502 --> 00:24:02,720 - Wer hat uns geschrieben? - Es ist von Ihrem Onkel, vom Lord Count 180 00:24:03,785 --> 00:24:06,602 - Sagt er, dass er uns besuchen kommt? - Nein 181 00:24:07,550 --> 00:24:10,494 Er hat mir einen Brief von geschickt Die Schule deines Bruders 182 00:24:30,894 --> 00:24:35,498 Flora, warum hast du mir deinen Bruder erzählt? würde neulich bald zurück sein? 183 00:24:35,533 --> 00:24:37,329 Es regnet 184 00:24:59,923 --> 00:25:01,625 Frau Antonia 185 00:25:02,042 --> 00:25:06,164 Bei Gott, junger Meister, ich hatte Angst Du würdest vom Regenguss erfasst werden 186 00:25:06,795 --> 00:25:10,476 Der Brief wurde vom Herrn gesandt Graf, es ist aus der Schule des Jungen 187 00:25:11,672 --> 00:25:14,819 Der Meister hat ein bisschen geschrieben und sagt 188 00:25:15,450 --> 00:25:18,053 Dieser Brief stammt aus Michaels Schule, 189 00:25:18,088 --> 00:25:21,629 Lesen Sie es und treffen Sie Vorkehrungen mit dem Schulleiter 190 00:25:21,966 --> 00:25:25,713 Ich bitte Sie, das nicht zu erwähnen ist mir wichtig, kein einziges Wort 191 00:25:26,013 --> 00:25:28,027 Ich mache eine Reise nach Buenos Aires 192 00:25:28,983 --> 00:25:33,425 Oh junger Herr, der Graf ist immer so das will er überhaupt nicht stören 193 00:25:33,688 --> 00:25:38,305 Aber wissen Sie, was der Schulleiter tut? sagt? Sie haben den Jungen ausgewiesen, 194 00:25:38,340 --> 00:25:41,620 - dass sie ihn hierher schicken - Aber warum? 195 00:25:43,314 --> 00:25:45,449 Lesen Sie es selbst 196 00:25:51,341 --> 00:25:53,783 Ich weiß nicht, wie man junge Meister liest 197 00:25:59,280 --> 00:26:01,121 Na ja, da heißt es... 198 00:26:05,883 --> 00:26:09,809 - Ist der Junge wirklich so schlimm? - Sagen das die Brüder? 199 00:26:10,927 --> 00:26:16,289 Nun, sie geben nicht irgendwelche Details. Das sagen sie 200 00:26:16,290 --> 00:26:19,652 Sie können ihn nicht dort haben Internat nicht mehr 201 00:26:20,206 --> 00:26:22,746 - Warum nicht? - Nun, weil... 202 00:26:24,995 --> 00:26:28,302 Lesen zwischen den Zeilen, das habe ich abgeleitet 203 00:26:28,337 --> 00:26:32,488 Sie fühlen sich verpflichtet, ihn auszuschließen, weil er könnte eine Bedrohung für seine Gefährten darstellen 204 00:26:33,558 --> 00:26:38,025 Ja, das ist es, was sie sagen wollen, dass er eine Gefahr für die anderen Jungen darstellt 205 00:26:38,376 --> 00:26:41,795 Jungmeister Michael, Wie könnte er eine Bedrohung sein? 206 00:26:41,896 --> 00:26:45,818 Nun, wie Sie sehen können, ist das so warum sie ihn ausweisen 207 00:26:46,305 --> 00:26:51,194 Aber so schrecklich ist das! Wie können sie sagen solche Dinge über den jungen Meister Michael? 208 00:26:51,695 --> 00:26:55,100 Er ist gerade 13 geworden 209 00:26:55,936 --> 00:27:00,300 In diesem Alter hört man auf, Kind zu sein 210 00:27:00,570 --> 00:27:05,346 Hören Sie auf, unentschlossen zu sein, junger Herr, nicht wahr? Lassen Sie sich von den Brüdern beeinflussen 211 00:27:05,771 --> 00:27:10,425 Nun, was ich sagen wollte ist Das werden Sie bald selbst sehen 212 00:27:10,713 --> 00:27:12,883 Wenn Sie den jungen Meister Michael treffen 213 00:27:12,918 --> 00:27:16,365 Sie werden feststellen, dass er der Beste ist entzückendster Junge der Welt 214 00:27:39,148 --> 00:27:41,696 Michael, endlich 215 00:27:41,731 --> 00:27:45,397 Okay, okay, das Der Rest von uns wartet auch 216 00:27:45,432 --> 00:27:48,783 Jungmeister Michael 217 00:27:53,572 --> 00:27:58,124 Mein Junge, ich bin so froh, junger Meister 218 00:28:01,026 --> 00:28:03,249 Wer ist dieser Herr? 219 00:28:06,136 --> 00:28:09,883 - Nun, das ist... - Ich dachte, dein Onkel hätte es dir gesagt 220 00:28:10,130 --> 00:28:12,354 Er ist unser neuer Lehrer 221 00:28:13,097 --> 00:28:15,990 Es ist lange her seit ich meinen Onkel gesehen habe 222 00:28:16,240 --> 00:28:19,048 - Und er hat dir keinen Brief geschickt? - Das hat er nicht 223 00:28:19,653 --> 00:28:22,963 Er ist immer sehr beschäftigt 224 00:28:22,964 --> 00:28:26,773 Auf jeden Fall ist es ein Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Sir 225 00:28:38,542 --> 00:28:41,726 - Darf ich reinkommen? - Gehen Sie voran 226 00:28:53,024 --> 00:28:54,988 Du siehst Michael, 227 00:28:55,166 --> 00:28:58,787 Vielleicht sollten wir das nicht haben Gespräch hier, in Ihrem Zimmer 228 00:29:00,142 --> 00:29:01,586 Warum nicht? 229 00:29:02,161 --> 00:29:07,040 Es ist vielleicht ein ernstes Gespräch es sollte in der Bibliothek stattfinden 230 00:29:07,869 --> 00:29:11,563 oder bei deinem Onkel studieren, aber auf jeden Fall... 231 00:29:17,104 --> 00:29:19,002 Du wirst dir eine Erkältung holen 232 00:29:19,467 --> 00:29:22,311 Überhaupt nicht, es ist eine schöne Nacht, 233 00:29:22,823 --> 00:29:25,653 Aber wenn du möchtest, ziehe ich mein Hemd an 234 00:29:26,822 --> 00:29:28,677 Nein, das spielt keine Rolle 235 00:29:37,984 --> 00:29:40,189 Setzen Sie sich bitte 236 00:29:44,154 --> 00:29:47,150 Ich habe den Brief des Schulleiters gelesen Von deiner Schule hat dein Onkel geschickt, 237 00:29:47,338 --> 00:29:50,523 - Anscheinend wurden Sie ausgewiesen - Glaubst du das wirklich? 238 00:29:50,855 --> 00:29:53,449 Nun, natürlich 239 00:29:54,771 --> 00:29:59,104 Verstehst du nicht? Das haben sie Ich habe dich vor den Ferien nach Hause geschickt, 240 00:30:00,196 --> 00:30:02,711 und der schwerwiegendste Teil ist dass sie nicht wollen, dass du zurückkommst 241 00:30:02,939 --> 00:30:06,738 Wenn das der Fall ist, dann bin ich froh, Ich möchte auch nicht zurück 242 00:30:06,774 --> 00:30:08,844 Michael, ich verstehe es nicht wie man so sprechen kann 243 00:30:09,135 --> 00:30:12,213 Du wurdest von der Schule verwiesen und Das bedeutet, dass etwas sehr Ernstes passiert ist 244 00:30:12,518 --> 00:30:15,329 Du musst mir erklären, was passiert ist 245 00:30:18,626 --> 00:30:21,087 Hör mich gut, Michael, 246 00:30:22,189 --> 00:30:24,759 Dein Onkel hat delegiert all seine Autorität für mich 247 00:30:25,043 --> 00:30:26,557 Das überrascht mich nicht 248 00:30:29,757 --> 00:30:32,348 Er muss immer jemandem vertrauen können 249 00:30:32,704 --> 00:30:35,486 um auf uns aufzupassen, damit wir ihn in Ruhe lassen 250 00:30:36,510 --> 00:30:40,026 - Wir sind eine unwillkommene Belastung für ihn - Komm jetzt, 251 00:30:43,156 --> 00:30:44,600 Sag das nicht 252 00:30:45,168 --> 00:30:47,648 Sie wissen, was ich sage, ist die Wahrheit 253 00:30:49,043 --> 00:30:50,789 Die Wahrheit? 254 00:30:51,638 --> 00:30:55,613 Die einzige Wahrheit ist vor allem das Du musst deinen Onkel lieben und respektieren 255 00:30:55,832 --> 00:30:58,028 Ich liebe meinen Onkel sehr, 256 00:30:59,101 --> 00:31:00,796 aber es ist traurig, 257 00:31:01,104 --> 00:31:05,152 sehr traurig, dass meine Schwester und ich wurde verlassen 258 00:31:05,559 --> 00:31:09,495 jetzt so allein 259 00:31:13,825 --> 00:31:16,083 Warum sagst du jetzt? 260 00:31:18,517 --> 00:31:23,519 Ich bin jetzt hier, um mich darum zu kümmern Wir kümmern uns um Sie und kümmern uns um alle Ihre Bedürfnisse 261 00:31:45,549 --> 00:31:48,919 Komm Michael, weine nicht 262 00:31:52,026 --> 00:31:54,119 Du weißt, dass Männer 263 00:31:56,165 --> 00:31:57,960 sollte nicht weinen 264 00:32:02,955 --> 00:32:06,689 Das habe ich schnell verstanden, Michael war ein Kind, das Zärtlichkeit brauchte 265 00:32:07,926 --> 00:32:09,792 und nicht von Vorwürfen 266 00:32:11,073 --> 00:32:13,239 Ich musste ihm helfen 267 00:32:14,125 --> 00:32:17,554 Dieses riesige Haus schien für mich wie ein treibendes Schiff 268 00:32:17,848 --> 00:32:20,648 mit einer Handvoll Passagieren an Bord und wo ich, 269 00:32:21,172 --> 00:32:24,380 seltsamerweise besetzte er das Ruder, 270 00:32:25,471 --> 00:32:27,769 und ich fing an, ein zu fühlen 271 00:32:27,770 --> 00:32:32,701 unbändigen Wunsch, das zu wissen Raum, den ich noch nie betreten hatte 272 00:32:33,397 --> 00:32:38,163 Es war das Masterstudium und das war's warum ich es ohne Zweifel bewohnen muss, 273 00:32:38,963 --> 00:32:41,792 als legitim Erbe seines Vertrauens 274 00:32:42,472 --> 00:32:44,178 und seine Autorität 275 00:35:50,495 --> 00:35:52,121 Hallo Lehrer 276 00:35:53,277 --> 00:35:55,719 Diese verdammten Hosen sind eng 277 00:35:57,191 --> 00:35:59,508 Dann sagen Sie Frau Antonia, sie soll sie reparieren 278 00:36:00,916 --> 00:36:05,700 Wir reparieren hier keine alten Klamotten, das ist es entweder weggeworfen oder den Armen gegeben 279 00:36:06,486 --> 00:36:11,290 - Michael, wie lange bist du schon hier? - Ich bin nicht sicher, 20 oder 30 Minuten 280 00:36:11,441 --> 00:36:14,691 - Dann müssen Sie ihn gesehen haben - Wer? 281 00:36:14,866 --> 00:36:19,171 - Der Mann, der hier war, auf der Terrasse - Außer mir war niemand hier 282 00:36:19,293 --> 00:36:24,363 Das kann nicht sein, ich habe ihn nur ein paar Minuten gesehen Vorher, Blick in den Garten. Er war- 283 00:36:24,735 --> 00:36:27,896 Ich war es, Sie müssen nicht genau hingesehen haben 284 00:36:30,470 --> 00:36:32,122 Das könnte sein 285 00:36:37,293 --> 00:36:41,392 - Michael, bist du dir da sicher? - Warum? Zweifeln Sie an meinem Wort? 286 00:36:41,724 --> 00:36:43,611 Es besteht kein Zweifel, Michael, 287 00:36:43,861 --> 00:36:47,538 Aber ich versichere Ihnen, ich bin entschlossen um alles zu lernen, verstanden? 288 00:36:48,607 --> 00:36:50,602 Absolut alles 289 00:38:28,038 --> 00:38:30,085 Stimmt etwas nicht, junger Meister? 290 00:38:31,434 --> 00:38:32,913 Was ist los? 291 00:38:41,551 --> 00:38:43,065 Ich habe ihn gesehen, 292 00:38:43,828 --> 00:38:47,596 er war neben dem Fenster der Studie, es war dieser Mann 293 00:38:48,224 --> 00:38:49,941 - Wer? - Er war es 294 00:38:50,483 --> 00:38:55,614 Sie müssen ihn kennen, er ist auf dem Foto im Arbeitszimmer, neben dem Meister 295 00:38:56,075 --> 00:38:57,902 Mein Gott 296 00:38:59,564 --> 00:39:03,478 - Sie wissen nicht, was Sie sagen - Ich bin sicher, es war der Mann auf dem Foto, 297 00:39:03,479 --> 00:39:05,350 Ich habe ihn sofort erkannt 298 00:39:08,556 --> 00:39:11,244 - Pedro Braía - Ist das sein Name? 299 00:39:12,040 --> 00:39:15,699 Pedro... ist vor einem Jahr gestorben 300 00:39:16,937 --> 00:39:18,737 Gestorben? 301 00:39:19,816 --> 00:39:23,405 Seit seiner Kindheit hatte er das immer getan war im Dienst des Lord Count 302 00:39:26,598 --> 00:39:28,653 aber er ist gestorben 303 00:39:39,321 --> 00:39:41,626 - Guten Morgen Vater - Guten Morgen 304 00:39:41,627 --> 00:39:44,671 Du bist der neue Lehrer des Grafs Schützlinge, nicht wahr? 305 00:39:44,706 --> 00:39:46,193 Tatsächlich bin ich Vater 306 00:39:46,230 --> 00:39:50,558 Letzten Sonntag habe ich dich und mich bei der Messe gesehen wurde darüber informiert, dass Sie gerade angekommen sind 307 00:39:51,116 --> 00:39:54,559 Wenn da nicht der Abstand dazwischen wäre die Kirche und die Villa de los Leones 308 00:39:54,778 --> 00:39:56,595 Ich ging jeden Tag zur Messe 309 00:39:57,544 --> 00:40:02,158 Ich verbrachte mehrere Jahre bei einem Jesuitenorden Seminar, und außerdem ist mein Vater Kirchendiener 310 00:40:02,359 --> 00:40:07,257 Sehr gut, mein Sohn, ich sehe das Zeit, die der Lord Count a gewählt hat 311 00:40:07,258 --> 00:40:10,411 tugendhafter Mensch, der sich um seine Familie kümmert 312 00:40:10,446 --> 00:40:13,385 Sagen Sie ihr vorherige Gouvernante nicht? 313 00:40:17,688 --> 00:40:20,155 Komm mit mir, mein Sohn 314 00:40:25,148 --> 00:40:29,041 Schau, da liegt der Körper dieser Frau 315 00:40:31,162 --> 00:40:34,722 Ich verstehe nicht, warum ist sie außerhalb des Friedhofs begraben? 316 00:40:34,723 --> 00:40:38,985 Sie müssen verstehen, dass sie tragisch ist Am Ende konnten wir sie nicht auf heiligem Boden begraben 317 00:40:39,023 --> 00:40:40,861 Wie ist sie gestorben? 318 00:40:42,077 --> 00:40:44,361 Weißt du es nicht? 319 00:40:47,832 --> 00:40:50,052 Sie beging Selbstmord 320 00:41:19,917 --> 00:41:21,072 Antonia! 321 00:41:22,198 --> 00:41:24,887 Warum hast du etwas behalten? so wichtig von mir? 322 00:41:25,363 --> 00:41:28,613 - Worüber redest du? - Ich spreche davon, wie sie gestorben ist 323 00:41:28,648 --> 00:41:33,055 - Wer, Frau Christina? - Ja, Sie haben nie gesagt, dass sie Selbstmord begangen hat 324 00:41:34,414 --> 00:41:38,482 Verzeihen Sie mir, ich ging davon aus, dass Sie es bereits wussten, 325 00:41:38,612 --> 00:41:41,425 Ich dachte, der Meister hätte es dir gesagt 326 00:41:41,501 --> 00:41:44,744 Das hatte er nicht, er hat es mir auch verheimlicht 327 00:41:45,502 --> 00:41:46,961 Schau, Antonia, ich... 328 00:41:47,423 --> 00:41:50,536 So kann es nicht weitergehen, umgeben von Geheimnissen 329 00:41:51,197 --> 00:41:55,921 Nach dem, was letzte Nacht passiert ist, brauche ich um alles zu wissen, was hier passiert ist 330 00:41:56,983 --> 00:42:00,097 Du musst was vergessen ist letzte Nacht passiert, junger Meister, 331 00:42:00,670 --> 00:42:03,129 es war nur deine Einbildung 332 00:42:04,652 --> 00:42:06,947 Das ist dasselbe sagte mir der Pfarrer 333 00:42:06,983 --> 00:42:09,539 Dann hör ihm da zu Du wirst nicht auf mich hören 334 00:42:11,162 --> 00:42:13,112 Aber ich bin mir völlig sicher! 335 00:42:13,562 --> 00:42:15,326 Verstehst du Antonia nicht? 336 00:42:15,963 --> 00:42:20,985 Wenn es nicht stimmte, dass ich ihn gesehen habe, dann Wie konnte ich ihn so genau beschreiben? 337 00:42:21,784 --> 00:42:25,264 Einfach weil du es getan hast Habe gerade das Bild gesehen 338 00:42:25,630 --> 00:42:28,763 Beruhige dich, du quälst dich selbst über nichts 339 00:42:31,081 --> 00:42:33,504 Junger Meister, lass uns gehen, 340 00:42:33,739 --> 00:42:37,005 Die Kinder müssen damit rechnen Sie im Esszimmer 341 00:42:55,372 --> 00:42:57,774 Sagten Sie, der Mann sei ein Diener? 342 00:42:58,331 --> 00:43:01,446 Nun, zunächst war er nur ein weiterer Diener, 343 00:43:02,129 --> 00:43:04,509 später kam er dem Meister sehr nahe 344 00:43:04,991 --> 00:43:08,486 Sie gingen zusammen auf die Jagd und Bleib draußen, bis die Sonne verschwunden ist, 345 00:43:08,563 --> 00:43:11,764 reden, trinken, Spaß haben 346 00:43:12,384 --> 00:43:14,287 Als der Meister ging 347 00:43:15,101 --> 00:43:17,721 Pedro wurde die Leitung des Hauses überlassen 348 00:43:18,576 --> 00:43:21,617 - Und er ist vor einem Jahr gestorben, oder? - Ja 349 00:43:22,694 --> 00:43:26,520 Ungefähr zur gleichen Zeit wie Frau Christina 350 00:43:28,632 --> 00:43:30,297 Einen Monat zuvor 351 00:43:38,193 --> 00:43:40,884 - Frau Antonia - Ja, junger Meister? 352 00:43:40,919 --> 00:43:45,704 Wie ist dieser Mann gestorben? Und ich flehe dich an Diesmal möchte ich nichts vor mir verbergen 353 00:43:52,700 --> 00:43:55,655 Er hatte die Angewohnheit zu gehen häufig in die Stadt 354 00:43:55,980 --> 00:43:58,762 und betrinke dich mit den anderen Männern, 355 00:44:00,206 --> 00:44:03,940 aber er kam immer bei Einbruch der Dunkelheit zurück 356 00:44:05,348 --> 00:44:07,558 In dieser Nacht... 357 00:44:09,298 --> 00:44:11,546 er kam nicht zurück 358 00:44:12,756 --> 00:44:14,912 Es war schrecklich 359 00:44:16,142 --> 00:44:20,221 Er erschien dort neben diesen Säulen 360 00:44:22,450 --> 00:44:27,343 Seine Stirn war eingesunken, wie von einem starken Schlag 361 00:44:27,442 --> 00:44:30,409 Seine Stirn war also... 362 00:44:30,539 --> 00:44:32,001 eingebrochen 363 00:44:33,396 --> 00:44:36,543 Es war eine sehr kalte Nacht 364 00:44:38,099 --> 00:44:41,374 Vielleicht ist er auf dem Eis ausgerutscht... 365 00:44:42,946 --> 00:44:47,048 und blieb bewusstlos bis er verblutete 366 00:44:48,027 --> 00:44:50,298 Wer weiß? 367 00:44:52,683 --> 00:44:55,990 Er war so ein gewalttätiger Mann 368 00:44:59,091 --> 00:45:03,357 Auf jeden Fall darf man das nicht schlecht über die Toten reden 369 00:45:14,146 --> 00:45:17,945 Hast du es mir nicht gesagt, die Kinder? Erwarteten Sie mich im Esszimmer? 370 00:45:19,341 --> 00:45:21,099 Nun, das habe ich mir gedacht 371 00:45:21,396 --> 00:45:24,804 Sie müssen abgelenkt gewesen sein Wenn ich irgendwo spiele, werde ich nach ihnen suchen 372 00:45:29,701 --> 00:45:33,700 Bei Gott, junger Meister, ich bitte dich nicht den Kindern von diesem Mann zu erzählen, 373 00:45:33,735 --> 00:45:36,436 Erinnere sie nicht daran ihn, Michael vergötterte ihn 374 00:45:36,537 --> 00:45:39,024 Aber wie ist das möglich? Michael liebte so einen Mann? 375 00:45:39,125 --> 00:45:40,979 Es war nicht Michaels Schuld, 376 00:45:42,149 --> 00:45:46,249 Es war Pedros Schuld, seine schmutzigen Tricks würde ich sagen 377 00:45:47,854 --> 00:45:51,019 Er spielte gern mit Michael 378 00:45:52,563 --> 00:45:56,477 Was ich meine ist, dass er es liebte, ihn zu verwöhnen 379 00:45:57,448 --> 00:46:02,199 - Pedro hat sich viel zu viele Freiheiten genommen - Zu viele Freiheiten... 380 00:46:03,452 --> 00:46:05,176 mit dem Jungen? 381 00:46:05,371 --> 00:46:07,278 Zu viele Freiheiten... 382 00:46:08,628 --> 00:46:10,413 mit allen 383 00:46:13,659 --> 00:46:15,764 Okay, lass mich sehen! 384 00:46:24,120 --> 00:46:25,428 Es ist so hübsch! 385 00:46:25,520 --> 00:46:26,871 Gib es hier! 386 00:46:32,617 --> 00:46:33,994 Dummkopf! 387 00:46:34,195 --> 00:46:36,835 - Es wird dir nicht schaden - Ich weiß 388 00:46:41,016 --> 00:46:44,712 Komm, komm, das Bad ist fertig 389 00:47:27,710 --> 00:47:31,160 Nein, nicht da, du wirst mir wehtun! 390 00:47:39,149 --> 00:47:42,598 - Hallo Lehrer! - Was machst du hier? 391 00:47:42,967 --> 00:47:46,344 Wie Sie sehen, sind wir es ein Bad nehmen und spielen 392 00:47:46,445 --> 00:47:50,570 Aber... ihr beide zusammen, nackt? 393 00:47:50,571 --> 00:47:53,400 - Kommt es Ihnen falsch vor? - Ja, sehr falsch 394 00:47:53,435 --> 00:47:56,568 - Das haben wir schon immer so gemacht - Nun, ich möchte nicht, dass du es noch einmal tust! 395 00:47:56,784 --> 00:47:58,481 Du bist... 396 00:47:58,852 --> 00:48:00,505 zu alt 397 00:48:00,904 --> 00:48:03,132 Verschwinde da und zieh dich sofort an! 398 00:48:03,641 --> 00:48:05,869 Ich werde im Klassenzimmer auf dich warten. 399 00:48:11,726 --> 00:48:16,898 Nun ja, junger Meister, die Wahrheit ist Die Kinder haben immer zusammen gebadet 400 00:48:17,173 --> 00:48:20,680 aber versteh es nicht falsch Übrigens ist es ein unschuldiges Spiel 401 00:48:21,279 --> 00:48:24,248 - Sei dir nicht so sicher, Antonia. - Bei Gott, junger Meister 402 00:48:24,445 --> 00:48:28,651 Heute Morgen hast du mir erzählt, dass Michael und Dieser Mann würde den ganzen Tag zusammen verbringen 403 00:48:29,027 --> 00:48:32,452 So ein Unternehmen kann ganz schön sein schädlich für einen Jungen in seinem Alter 404 00:48:34,275 --> 00:48:37,916 Es fällt mir schwer, zu vertrauen in Michaels Unschuld jetzt 405 00:48:38,979 --> 00:48:41,451 - Nun, ich...- - Was Sie hätten tun sollen, ist zu verhindern 406 00:48:41,486 --> 00:48:43,288 der Junge davon, solche Gesellschaft zu haben 407 00:48:43,328 --> 00:48:47,252 - Ich hatte nicht die Befugnis dazu - Und Frau Christina? 408 00:48:47,644 --> 00:48:49,434 Warum hat sie es zugelassen? 409 00:48:49,636 --> 00:48:54,883 Warum erlaubte sie dem Jungen, Stunden zu verbringen? mit einem betrunkenen und streitsüchtigen Diener? 410 00:48:55,706 --> 00:48:58,032 Frau Christina... 411 00:48:58,515 --> 00:49:02,196 - war nicht in der Lage, Pedro zu widersprechen - Aber warum? 412 00:49:02,546 --> 00:49:04,840 Sie war die Gouvernante 413 00:49:04,875 --> 00:49:08,826 Warum sollte sie es nicht wagen? einem Diener widersprechen und ihn ausschimpfen? 414 00:49:11,776 --> 00:49:14,010 Erlauben Sie mir, zu respektieren ... 415 00:49:14,886 --> 00:49:17,867 die Erinnerung an die Toten 416 00:49:30,619 --> 00:49:34,305 Ich verstehe nicht, warum sie so ist außerhalb des Friedhofs begraben? 417 00:49:34,467 --> 00:49:38,450 Sie müssen verstehen, wegen ihrer Tragik Am Ende konnten wir sie nicht auf heiligem Boden begraben 418 00:49:38,485 --> 00:49:40,791 Aber wie ist sie gestorben? 419 00:49:41,921 --> 00:49:43,542 Weißt du nicht? 420 00:49:44,274 --> 00:49:46,193 Sie hat Selbstmord begangen 421 00:49:46,228 --> 00:49:48,753 Sie stürzte sich hinein das Meer von den Klippen 422 00:49:48,845 --> 00:49:53,452 Es war schrecklich, ihren Körper zu sehen Die Wellen zogen es an den Strand 423 00:50:13,040 --> 00:50:18,176 Es ist Mittag. Ich füttere die Tauben immer zu dieser Stunde. Erlaubst du mir zu gehen? 424 00:50:18,656 --> 00:50:20,439 Okay 425 00:50:21,114 --> 00:50:24,984 Oh, und sag Antonia, sie soll anfangen Wir bereiten das Essen vor, wir sind bald da 426 00:50:25,019 --> 00:50:27,227 Okay, Lehrerin, ich werde es ihr sagen 427 00:51:05,434 --> 00:51:08,440 Flora! 428 00:51:31,780 --> 00:51:36,135 Wer ist sie, Flora? Wer ist diese Frau? 429 00:51:36,316 --> 00:51:38,050 Welche Frau? 430 00:51:45,815 --> 00:51:47,226 Bei Gott! 431 00:51:47,680 --> 00:51:50,640 Wie können Sie so sicher sein, dass Sie sehen... 432 00:51:50,720 --> 00:51:55,492 Es ist schrecklich, etwas Höllisches 433 00:51:57,521 --> 00:51:59,283 Genau 434 00:51:59,758 --> 00:52:02,105 Es ist etwas Höllisches 435 00:52:07,324 --> 00:52:09,173 Flora hat sie auch gesehen 436 00:52:09,454 --> 00:52:13,228 - Hat das Mädchen es dir gesagt? - Natürlich nicht 437 00:52:14,063 --> 00:52:19,120 - Sie hat mich angelogen - Frau Flora hat immer die Wahrheit gesagt! 438 00:52:20,742 --> 00:52:22,859 Verstehst du nicht? 439 00:52:23,484 --> 00:52:26,940 Flora und Michael wissen es 440 00:52:27,442 --> 00:52:32,305 Sie wissen, dass diese monströs sind Dieses Haus wird ständig von Wesen bedroht 441 00:52:33,292 --> 00:52:37,737 Aber sie hätten es gesagt also wären sie entsetzt! 442 00:52:38,916 --> 00:52:43,244 Setz dich, Antonia, setz dich und hör mir zu 443 00:52:54,665 --> 00:52:59,456 Die Seelen der Kinder... sind in größter Gefahr 444 00:53:00,165 --> 00:53:01,747 Und was können wir tun? 445 00:53:02,455 --> 00:53:07,210 Glaubst du mir, oder? Glaubst du, das ist alles meine Einbildung? 446 00:53:07,583 --> 00:53:12,860 Seien Sie ehrlich, ich flehe Sie an. Ich bin überzeugt Du weißt viel mehr, als du zugeben willst... 447 00:53:16,163 --> 00:53:17,972 Nicht wahr? 448 00:53:18,868 --> 00:53:20,975 Das Einzige, was ich weiß 449 00:53:21,497 --> 00:53:26,358 ist, dass die verstorbene Gouvernante, Frau Christina und dieser Diener Pedro Braía 450 00:53:27,486 --> 00:53:30,834 waren zwei verabscheuungswürdige Wesen 451 00:53:31,790 --> 00:53:35,637 Sie haben sich geliebt, oder? 452 00:53:38,853 --> 00:53:41,800 Das kann man nicht Liebe nennen 453 00:53:42,187 --> 00:53:46,928 Sie waren wie zwei Tiere Hitze, es war widerlich, sie zu sehen 454 00:53:47,784 --> 00:53:53,580 Als er betrunken nach Hause kam Nacht würde sie wie ein Hund warten, 455 00:53:54,030 --> 00:53:57,287 bereit, die schlimmste Behandlung von ihm zu ertragen 456 00:53:57,714 --> 00:54:00,115 Er hat sie misshandelt? 457 00:54:01,840 --> 00:54:04,328 Ich sah, wie er sie zu Boden warf 458 00:54:04,719 --> 00:54:09,140 und wie sie ihn mit einem echten Blick ansah Wunsch, dass er sie weiter schlägt, 459 00:54:09,723 --> 00:54:14,283 ohne Scham, ohne Stolz 460 00:54:20,898 --> 00:54:22,908 Aber die Kinder... 461 00:54:24,211 --> 00:54:27,918 Haben sie diese Empörung gesehen? 462 00:54:30,457 --> 00:54:32,252 Manchmal... 463 00:54:32,957 --> 00:54:37,071 sie würden sich damit einschließen Gouvernante und Pedro in einem der Schlafzimmer 464 00:54:37,510 --> 00:54:40,231 und sie würden dort Stunden zusammen verbringen 465 00:54:41,571 --> 00:54:43,942 Ich würde ihr Lachen hören, 466 00:54:44,689 --> 00:54:47,024 ihre Schreie! 467 00:54:48,129 --> 00:54:50,534 Diese Kinder können noch gerettet werden 468 00:54:50,964 --> 00:54:54,327 Ich flehe dich an, Antonia, wir müssen es versuchen! 469 00:54:56,356 --> 00:54:59,036 Sind Sie bereit, mir zu helfen? 470 00:55:00,192 --> 00:55:01,878 Natürlich 471 00:55:02,658 --> 00:55:05,896 Sie können sich bei allem auf mich verlassen 472 00:56:20,837 --> 00:56:23,926 Okay, jetzt bist du dran 473 00:56:26,078 --> 00:56:31,234 - Wir haben unsere Meinung geändert, wir werden nicht singen - Warum nicht? Hatten wir uns da nicht geeinigt? 474 00:56:31,275 --> 00:56:33,785 Wir haben uns etwas überlegt Dir würde es viel besser gefallen 475 00:56:33,786 --> 00:56:36,402 - Ja? - Flora wird mich am Klavier begleiten 476 00:56:36,437 --> 00:56:40,383 während ich einige Verse rezitiere was Sie sehr gut wissen müssen 477 00:56:42,549 --> 00:56:45,742 Okay, dann fahren Sie fort! 478 00:57:01,123 --> 00:57:04,938 Wo hast du dich versteckt, Geliebte, 479 00:57:05,751 --> 00:57:08,665 und ließ mich trauern? 480 00:57:09,290 --> 00:57:13,643 Wie ein Hirsch bist du geflohen, mich verwundet zu haben 481 00:57:14,348 --> 00:57:20,178 Ich eilte flehend los, aber du warst schon weg 482 00:57:21,713 --> 00:57:26,389 Hirten, ihr Wanderer dort in den himmelberührten Weiden 483 00:57:27,775 --> 00:57:31,751 Wenn Sie es zufällig sehen ihn 484 00:57:32,298 --> 00:57:35,666 das ich am meisten liebe, Sag es ihm 485 00:57:36,012 --> 00:57:38,358 Ich leide, 486 00:57:38,532 --> 00:57:41,498 Ich sehne mich, 487 00:57:41,992 --> 00:57:45,015 und ich sterbe 488 00:58:03,559 --> 00:58:07,377 Was ist los, Lehrer? Haben dir die Verse nicht gefallen? 489 00:58:59,655 --> 00:59:02,136 Ich habe dich gesucht eine lange Zeit im ganzen Garten! 490 00:59:02,307 --> 00:59:06,112 Hast du? Wir hatten es Ihnen gesagt Ich werde auf der Schaukel spielen gehen 491 00:59:06,277 --> 00:59:10,044 - Du hast es mir gesagt? - Natürlich, erinnerst du dich nicht? 492 00:59:10,335 --> 00:59:13,840 Es ist ein wunderbarer Morgen, warum? Gehen wir nicht zum Strand? 493 00:59:14,110 --> 00:59:17,045 Das ist eine gute Idee, a Ein Spaziergang würde uns gut tun 494 00:59:17,084 --> 00:59:19,801 - Das ist toll, ich würde gerne schwimmen gehen - Im Meer? 495 00:59:19,836 --> 00:59:23,256 - Natürlich im Meer. - Aber es könnte gefährlich sein, 496 00:59:23,291 --> 00:59:26,649 - Das Wasser könnte kalt sein! - Mach dir keine Sorgen, Lehrer, 497 00:59:26,834 --> 00:59:29,940 Sie gingen immer schwimmen, auch im Winter 498 00:59:30,141 --> 00:59:32,042 Sie? 499 00:59:34,619 --> 00:59:36,979 Wen meinst du? 500 00:59:41,269 --> 00:59:44,993 Nun, mein Onkel, also alle 501 01:00:51,259 --> 01:00:54,659 Warum haben dir die Verse nicht gefallen? Michael hat letzte Nacht rezitiert? 502 01:00:56,617 --> 01:00:59,202 Sie haben mir sehr gut gefallen 503 01:00:59,603 --> 01:01:02,195 Nun, du hast ein seltsames Gesicht gemacht 504 01:01:04,443 --> 01:01:08,123 Du denkst, ich bin der Richtige Das hat ein seltsames Gesicht gemacht? 505 01:01:10,018 --> 01:01:12,976 Das einzige Problem ist das Verse waren nicht ganz richtig 506 01:01:13,071 --> 01:01:19,036 Das ist es, was ich sagen möchte Michael ist noch sehr jung 507 01:01:19,338 --> 01:01:22,703 und er muss vorsichtig sein mit bestimmten Lektionen, 508 01:01:23,104 --> 01:01:26,887 er könnte es falsch interpretieren die Bedeutung der Dinge 509 01:01:27,410 --> 01:01:33,180 Seien Sie nicht so sicher, Michael liebt Bücher, Er kennt Tausende von Gedichten auswendig 510 01:01:33,481 --> 01:01:37,363 Vielleicht ist es kein Problem von Fehlinterpretationen, 511 01:01:37,963 --> 01:01:41,431 vielleicht ist es ein Problem der Emotionen, 512 01:01:41,619 --> 01:01:45,138 von sehr gefährlichen Emotionen 513 01:01:46,658 --> 01:01:48,646 Du weißt, was ich meine, 514 01:01:49,937 --> 01:01:53,987 richtig Flora? Du weißt schon, oder? 515 01:01:55,850 --> 01:01:59,061 Glauben Sie mir, wenn Sie mir nur helfen würden ... 516 01:01:59,318 --> 01:02:02,479 Helfen Sie? Womit? 517 01:02:03,306 --> 01:02:06,830 Helfen! Helfen! 518 01:02:07,532 --> 01:02:09,046 Hilf mir! 519 01:02:12,267 --> 01:02:15,800 Michael! 520 01:02:16,376 --> 01:02:18,424 Ich komme nicht raus! 521 01:02:22,428 --> 01:02:24,280 Hilf mir! 522 01:02:24,941 --> 01:02:27,313 Tu etwas! Hilf ihm rauszukommen! 523 01:02:27,484 --> 01:02:30,784 Ich kann nicht, ich kann nicht schwimmen 524 01:02:34,767 --> 01:02:37,148 Mein Gott, er ertrinkt! 525 01:03:06,732 --> 01:03:09,220 Was für ein Schreck Michael, Was für ein schrecklicher Schreck! 526 01:03:09,346 --> 01:03:14,740 - Michael, geht es dir gut? - Ich hatte einen Krampf im Bein, ich konnte nicht schwimmen, 527 01:03:14,775 --> 01:03:19,455 aber es ist sofort vergangen, das war es nur ein bisschen Angst, das ist alles 528 01:03:47,898 --> 01:03:50,053 Du bist vollkommen in Ordnung, Junge 529 01:03:50,088 --> 01:03:54,068 Es ist nicht einmal notwendig, dass er bleibt Im Bett kann er aufstehen, sobald er möchte 530 01:03:54,667 --> 01:03:57,678 - Besteht wirklich keine Gefahr, Doktor? - Nein, nein, das gibt es nicht 531 01:03:58,092 --> 01:04:02,510 - Natürlich sind Sie sich seines Problems bewusst - Was meinst du? 532 01:04:03,448 --> 01:04:06,492 Er wurde mit einem geboren kleiner Defekt in seinem Herzen 533 01:04:07,598 --> 01:04:11,782 - Der Lord Count hat nichts erwähnt - Oh, der Lord Count, der Lord Count, 534 01:04:11,817 --> 01:04:14,555 die Nachlässigkeit, die er dabei an den Tag legt Kinder ist wirklich unverzeihlich 535 01:04:14,590 --> 01:04:16,784 Frau Antonia hat mir auch nichts erzählt! 536 01:04:16,819 --> 01:04:21,300 Nun, arme Frau, tun Sie das nicht Gib ihr die Schuld, was weiß sie? 537 01:04:21,740 --> 01:04:24,105 Sie hat diese Dinge nie ernst genommen 538 01:04:24,861 --> 01:04:29,544 Sie denkt, der Junge sei so gesund wie ein Pferd, und die Wahrheit ist, dass sie sich nicht irrt 539 01:04:29,672 --> 01:04:33,847 Der Junge kann völlig normal sein Leben, die einzigen Dinge, die ihn beeinflussen 540 01:04:33,882 --> 01:04:37,813 sind Angst und Überanstrengung, das heißt warum wir diese um jeden Preis vermeiden müssen. 541 01:04:37,848 --> 01:04:39,202 Ich verstehe 542 01:04:39,429 --> 01:04:43,205 Ich nehme an, die ehemalige Gouvernante war sich dieses Problems bewusst 543 01:04:43,261 --> 01:04:46,670 Zweifellos und beides sie und und dieser Diener 544 01:04:46,856 --> 01:04:50,832 hat immer dafür gesorgt, dass Michael und Flora war immer glücklich und friedlich 545 01:05:04,121 --> 01:05:09,491 Ich habe eine Entscheidung getroffen, ich gehe in die Stadt morgen. Ich muss mit dem Lord Count sprechen 546 01:05:09,530 --> 01:05:12,652 Aber der Meister sagte, er würde gehen auf einer Reise in dem Brief, den er dir geschickt hat 547 01:05:12,687 --> 01:05:16,731 Du weißt so gut wie ich, dass das nein ist mehr als eine Ausrede, also lassen wir ihn in Ruhe 548 01:05:17,440 --> 01:05:21,453 Ich habe dafür gesorgt, dass ich ihn nicht belästige, Aber so kann ich nicht weitermachen, 549 01:05:21,618 --> 01:05:25,408 - Die Dinge gehen zu weit - Aber junger Meister, ich bin sicher, Sie können das Problem beheben 550 01:05:25,443 --> 01:05:29,528 alles, die Kinder gehorchen Dich und respektiere dich sehr 551 01:05:30,205 --> 01:05:32,672 Ich kann nicht weiter mit ihnen zusammenleben 552 01:05:33,708 --> 01:05:39,075 weil sie nicht bei uns wohnen. Weder noch weder du noch ich sind Teil ihres wahren Lebens. 553 01:05:41,904 --> 01:05:43,764 Schau sie dir an! 554 01:05:45,032 --> 01:05:47,476 Worüber reden sie Ihrer Meinung nach? 555 01:05:48,039 --> 01:05:52,172 Wer weiß? Ich nehme an, es geht um ihre eigenen Angelegenheiten 556 01:05:53,565 --> 01:05:56,047 Sie reden über sie 557 01:05:58,322 --> 01:06:00,470 Ja Antonia, 558 01:06:01,713 --> 01:06:06,082 dieser schrecklichen Wesen 559 01:06:23,344 --> 01:06:26,153 Ich gehe einkaufen, willst du? Soll ich dich danach abholen? 560 01:06:26,188 --> 01:06:28,893 Keine Sorge, geh direkt nach Hause 561 01:06:28,987 --> 01:06:32,685 Ich möchte, dass der Pfarrer spricht mit den Kindern so lange wie möglich 562 01:06:34,441 --> 01:06:38,057 Wie Sie sagen. So lange 563 01:06:38,824 --> 01:06:43,785 Ein Zeichen der Nächstenliebe dafür Armer Kerl, der es nicht verdienen kann! 564 01:08:18,324 --> 01:08:21,159 Vater, was ist passiert? 565 01:08:21,260 --> 01:08:25,841 Bete für ihn, nur Gott kann ihm helfen! 566 01:08:34,440 --> 01:08:36,353 Entschuldigung 567 01:10:00,483 --> 01:10:04,274 Michael, bist du da? - Kein Lehrer, 568 01:10:05,276 --> 01:10:08,249 - Michael ist nicht in seinem Zimmer. - Und wo ist er? 569 01:10:08,624 --> 01:10:13,393 Er sagte mir, dass er es wollte Sei heute Abend im Arbeitszimmer unseres Onkels 570 01:10:15,553 --> 01:10:18,066 Ich verstehe 571 01:10:33,032 --> 01:10:35,549 - Michael! - Ja, Lehrer? 572 01:10:42,980 --> 01:10:45,859 - Nein, nichts - Komm Lehrer, 573 01:10:46,214 --> 01:10:49,075 Du wolltest mich fragen etwas und ich weiß, was es ist 574 01:10:49,249 --> 01:10:53,710 Du willst mich fragen, was passiert ist Heute Morgen in der Kirche mit dem Priester 575 01:10:54,516 --> 01:10:58,544 und ich sage es dir, ich Ich habe keinen Grund, es zu verbergen 576 01:11:00,144 --> 01:11:04,829 Er weigerte sich, mir die Absolution zu erteilen weil ich ihm gesagt habe, dass ich keine Reue habe, 577 01:11:06,231 --> 01:11:10,928 dass ich etwas nicht bereuen konnte Ich war fest entschlossen, weiterzumachen 578 01:11:15,402 --> 01:11:19,859 Dass ich etwas nicht bereuen konnte Ich war fest entschlossen, weiterzumachen 579 01:11:22,223 --> 01:11:24,684 Entschlossen, weiterzumachen 580 01:11:26,010 --> 01:11:28,396 Sie verbrachten dort Stunden zusammen 581 01:11:28,752 --> 01:11:31,033 Ich würde ihr Lachen hören, 582 01:11:32,147 --> 01:11:34,066 ihre Schreie! 583 01:11:44,970 --> 01:11:46,945 Michael vergötterte ihn 584 01:11:49,319 --> 01:11:52,084 Er spielte gern mit Michael 585 01:11:52,374 --> 01:11:56,386 Was ich meine ist, dass er es liebte, ihn zu verwöhnen 586 01:11:57,694 --> 01:12:02,532 Ja, ich bete sehr. Ich bete Also wird Gott uns allen Frieden geben, 587 01:12:02,675 --> 01:12:06,624 sowohl die Lebenden als auch die Toten 588 01:12:08,563 --> 01:12:10,224 Versuchen Sie zu verstehen, 589 01:12:11,097 --> 01:12:13,798 Der Pfarrer ist sehr alt 590 01:12:14,253 --> 01:12:16,918 und er kann bestimmte Dinge nicht verstehen 591 01:12:17,922 --> 01:12:21,541 In der Schule beichtete ich einem Jesuitenpriester, 592 01:12:22,192 --> 01:12:26,713 er war ein großer Theologe und er hat mich verstanden 593 01:12:27,463 --> 01:12:29,400 Bis sie dich rausgeschmissen haben 594 01:12:31,341 --> 01:12:35,836 Halten Sie das für notwendig? Sprechen wir das Thema noch einmal an? 595 01:12:37,268 --> 01:12:39,257 Nein, 596 01:12:40,231 --> 01:12:43,404 weder dieses noch ein anderes Thema 597 01:13:19,791 --> 01:13:22,830 Was ist los, Lehrer, Hast du Michael nicht gefunden? 598 01:13:29,125 --> 01:13:30,762 Flora, 599 01:13:31,644 --> 01:13:34,169 Wie ist es möglich, dass du diese Puppe hast? 600 01:13:34,280 --> 01:13:36,645 Ich schlafe immer mit ihr 601 01:13:44,190 --> 01:13:46,670 Und diese Blumen? 602 01:13:47,269 --> 01:13:50,519 Gefallen sie dir nicht? Ich habe sie im Garten gepflückt 603 01:17:06,896 --> 01:17:09,022 Der Essenskorb, junger Meister 604 01:17:09,299 --> 01:17:13,345 Antonia, sag dem Kutscher, er kann es gehen. Ich habe beschlossen, die Reise abzusagen, 605 01:17:13,380 --> 01:17:14,881 Ich bleibe 606 01:17:14,926 --> 01:17:19,524 Ich bin so froh, junger Meister, aber Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? 607 01:17:24,058 --> 01:17:28,003 - Und die Kinder? - Sie frühstücken 608 01:17:33,579 --> 01:17:38,371 Diese Frau hatte den Mut auf meinem Bett zu erscheinen! 609 01:17:41,746 --> 01:17:44,897 Sie wartete darauf, dass ich es tat gehen, damit sie es wieder benutzen kann 610 01:17:50,192 --> 01:17:52,157 Sie weinte 611 01:17:59,605 --> 01:18:03,582 - Sie hat geweint? - Sie versuchte, Mitgefühl zu erwecken, 612 01:18:05,858 --> 01:18:09,048 Sie wollte, dass ich Mitleid mit ihr habe 613 01:18:17,584 --> 01:18:20,702 Aber wie könnte ich es ertragen Mitleid mit so einem Wesen, 614 01:18:21,730 --> 01:18:24,895 über eine Frau, der es so an Würde mangelt sie ließ sich leidenschaftlich verwüsten 615 01:18:24,930 --> 01:18:27,816 von solch einem brutalen und gnadenlosen Mann! 616 01:18:29,951 --> 01:18:32,368 Du hast mir erzählt, dass er einen Schlag auf den Kopf hatte 617 01:18:39,298 --> 01:18:43,701 Sie hat ihn ermordet und mitgenommen Vorteil der Tatsache, dass er betrunken war 618 01:18:49,440 --> 01:18:51,433 Aber... 619 01:18:51,935 --> 01:18:54,671 Ihre Leidenschaften sind stärker als ihr Hass, 620 01:18:55,125 --> 01:18:58,507 Deshalb wollen sie es immer noch zusammen sein, auch nach dem Tod, 621 01:18:59,127 --> 01:19:04,438 und dafür müssen sie das beanspruchen Kinderseelen, um sie zu besitzen 622 01:19:08,079 --> 01:19:09,637 Mein Gott! 623 01:19:10,414 --> 01:19:15,446 Deshalb bleibe ich. Ich kann nicht Lassen Sie die Kinder unter diesen Bedingungen im Stich 624 01:19:15,688 --> 01:19:20,955 Das kann ich diesen Monstern nicht erlauben Sei wieder der Herr dieses Hauses, 625 01:19:21,465 --> 01:19:23,080 nie wieder! 626 01:21:01,821 --> 01:21:05,898 Die Kinder, die Kinder beobachten uns! 627 01:21:49,729 --> 01:21:55,412 - Komm neben mir - Oh ja, ja! 628 01:22:07,340 --> 01:22:11,568 Er ist ein Mann, nicht wahr? Sehen Sie? Der Junge ist jetzt ein Mann! 629 01:22:11,888 --> 01:22:16,625 Und Flora, sie wird bald eine Frau sein 630 01:24:28,981 --> 01:24:31,837 Flora, was machst du in meinem Zimmer? 631 01:24:31,872 --> 01:24:35,826 Ich bin aufgewacht, ich hatte einen schlechten Traum 632 01:24:36,933 --> 01:24:39,118 Gehen Sie sofort auf Ihr Zimmer 633 01:24:40,434 --> 01:24:42,733 Du musst sofort ins Bett gehen 634 01:24:45,503 --> 01:24:48,025 Du wirst dich erkälten! 635 01:24:50,716 --> 01:24:53,742 Da ist jemand im Gartenlehrer! 636 01:24:54,226 --> 01:24:56,027 Jemand? 637 01:25:08,975 --> 01:25:10,914 Aber das ist Michael! 638 01:25:27,906 --> 01:25:29,628 Michael... 639 01:25:29,978 --> 01:25:31,762 Michael, was machst du? 640 01:25:32,101 --> 01:25:36,863 Nichts. Blick auf das Haus. Ich mag es, es so zu sehen, 641 01:25:37,171 --> 01:25:42,089 - in der Stille, wenn alle schlafen. - Wenn alle schlafen? 642 01:25:42,728 --> 01:25:46,384 Soweit ich sehen kann, sind wir heute Nacht alle wach 643 01:25:46,710 --> 01:25:48,371 Es scheint so 644 01:25:48,535 --> 01:25:52,620 Übrigens, Lehrer, warum nicht Begleitest du mich in mein Zimmer? 645 01:25:53,151 --> 01:25:56,614 Ich möchte ehrlich mit Ihnen sprechen 646 01:25:56,689 --> 01:25:58,773 Wirklich Michael? 647 01:26:00,075 --> 01:26:02,626 Willst du wirklich ehrlich zu mir sein? 648 01:26:02,847 --> 01:26:05,728 Natürlich Lehrer! Lass uns hineingehen 649 01:26:08,942 --> 01:26:10,891 Komm rein, Lehrer 650 01:26:17,959 --> 01:26:21,153 Michael, warum hast du Hast du das Porträt dort hingelegt? 651 01:26:23,167 --> 01:26:27,631 Es ist ein Foto von mir Onkel, es gefällt mir, dass es hier ist 652 01:26:27,932 --> 01:26:30,524 Aber dein Onkel ist nicht allein 653 01:26:33,666 --> 01:26:35,924 Nein, er ist nicht allein 654 01:26:37,722 --> 01:26:42,008 Früher gab es dort ein Kruzifix 655 01:26:44,155 --> 01:26:46,115 Was hast du damit gemacht? 656 01:26:46,766 --> 01:26:52,723 Ich habe es in den Schrank gestellt. Wenn es Im Grunde ist Gott überall 657 01:26:57,809 --> 01:27:00,030 Okay, 658 01:27:02,276 --> 01:27:04,490 Worüber wolltest du mit mir reden? 659 01:27:05,380 --> 01:27:07,751 Du hast darüber nachgedacht das Haus verlassen, oder? 660 01:27:14,849 --> 01:27:18,420 - Das war ich. - Warum? 661 01:27:18,766 --> 01:27:22,989 Was macht Ihnen Sorgen? Dass ich gehen wollte 662 01:27:23,491 --> 01:27:26,180 Oder dass ich mich entscheiden würde zu bleiben? 663 01:27:28,301 --> 01:27:32,774 Es macht mir Sorgen, dass du dir Sorgen machst 664 01:27:33,875 --> 01:27:39,119 Glauben Sie mir, das würden wir alle tun Bleiben Sie lieber bei uns 665 01:27:40,543 --> 01:27:45,700 Wir alle? Wer sind wir alle? 666 01:27:47,335 --> 01:27:49,275 Na ja, alle zusammen 667 01:27:49,939 --> 01:27:54,704 Antonia, Flora, ich 668 01:27:55,934 --> 01:28:01,211 Eigentlich wäre alles viel einfacher, wenn Sie es wollten 669 01:28:05,427 --> 01:28:09,858 Und was müsste ich tun? 670 01:28:10,739 --> 01:28:15,253 Es ist ganz einfach: Liebe uns, 671 01:28:16,379 --> 01:28:18,774 Liebe uns so wie wir sind 672 01:28:18,875 --> 01:28:23,103 Aber ich liebe dich und ich liebe dieses Haus auch! 673 01:28:23,405 --> 01:28:26,253 Ich habe meine besten Jahre verbracht in einer Zelle eines Priesterseminars eingesperrt 674 01:28:26,492 --> 01:28:28,352 oder im Haus meines Vaters 675 01:28:28,501 --> 01:28:33,106 Das Leben hier war wie ein wunderbarer Traum für mich 676 01:28:35,048 --> 01:28:40,093 Was ist also passiert? Warum? Du fängst an, dieses Haus zu hassen 677 01:28:41,474 --> 01:28:43,309 und wir? 678 01:28:43,888 --> 01:28:45,946 Aber ich hasse dich nicht, Michael! 679 01:28:46,930 --> 01:28:49,023 Wie konntest du das sagen? 680 01:28:50,933 --> 01:28:55,934 Manchmal schaut man uns an als hättest du Angst vor uns 681 01:28:56,049 --> 01:28:58,373 Was fürchten Sie von uns? 682 01:29:02,542 --> 01:29:04,516 Von dieser Nacht an... 683 01:29:07,093 --> 01:29:09,975 Ich habe beschlossen, keine Angst mehr zu haben 684 01:29:17,637 --> 01:29:19,630 Ich weiß 685 01:29:21,700 --> 01:29:25,255 Diese Wahrheit triumphiert immer 686 01:29:27,615 --> 01:29:31,219 Wir werden siegreich sein, Michael, du wirst sehen 687 01:29:34,451 --> 01:29:36,034 Komm 688 01:29:37,346 --> 01:29:41,580 Jetzt schlafen Sie ruhig, da können Sie sicher sein 689 01:29:44,619 --> 01:29:46,820 dass dir nichts passieren wird 690 01:31:08,154 --> 01:31:10,468 Schreibst du Heimlehrer? 691 01:31:11,625 --> 01:31:14,863 Nein Michael, zu deinem Onkel 692 01:31:16,021 --> 01:31:19,698 Ich kann mir vorstellen, dass Sie es ihm sagen werden ein böser Junge, nicht wahr? 693 01:31:19,733 --> 01:31:25,351 Nein, ich sage ihm, dass ich es glaube Notwendigerweise kam er nach Villa de los Leones 694 01:31:26,763 --> 01:31:29,069 Seien Sie nicht so sicher, dass Sie das schaffen 695 01:31:30,571 --> 01:31:32,783 Ich denke, das werde ich 696 01:31:33,275 --> 01:31:37,607 Wenn er meine Erklärungen liest, bin ich sicher wird er die Gründe verstehen 697 01:31:37,642 --> 01:31:40,298 Das zwingt mich, ihn anzurufen 698 01:32:05,159 --> 01:32:07,573 - Wo ist Flora? - Sie ist gerade gegangen 699 01:32:07,788 --> 01:32:10,222 - Wo ist sie hingegangen? - Ich weiß es nicht 700 01:32:30,180 --> 01:32:31,980 Flora, 701 01:32:33,541 --> 01:32:35,161 Was machst du? 702 01:32:35,396 --> 01:32:38,694 Nichts, ich spiele mit meiner Puppe 703 01:32:39,996 --> 01:32:43,982 Und du musstest den ganzen Weg zurücklegen Bist du hier, um mit dieser schrecklichen Puppe zu spielen? 704 01:32:44,982 --> 01:32:48,065 Sie beobachtet gerne die Ebbe 705 01:32:50,223 --> 01:32:52,110 Sie? 706 01:32:54,213 --> 01:32:57,029 - WHO? - Meine Puppe 707 01:32:57,534 --> 01:33:00,656 Bitte sagen Sie nicht so eine Dummheit! 708 01:33:01,857 --> 01:33:05,372 Hast du mich gehört? Das werde ich nicht Erlaube dir, so einen Unsinn zu sagen! 709 01:33:05,808 --> 01:33:09,926 Aber was habe ich gesagt? Ich wollte dich nicht beleidigen 710 01:33:10,427 --> 01:33:13,149 Es ist nicht nur das, was du sagst, 711 01:33:15,351 --> 01:33:18,446 Es ist das, was du unausgesprochen lässt, 712 01:33:20,148 --> 01:33:24,254 - und vor allem ist es das, was du tust - Mache ich etwas falsch? 713 01:33:24,664 --> 01:33:27,024 Du weißt sehr gut, was ich meine! 714 01:33:41,373 --> 01:33:43,820 Warum hast du das getan? Es ist meine Puppe! 715 01:33:43,855 --> 01:33:47,395 Ich weiß, es hat dir noch nie gefallen, aber es ist meins, verstehen Sie, meins! 716 01:33:47,608 --> 01:33:49,999 Und ich liebe es, ich liebe es! 717 01:33:50,800 --> 01:33:54,042 Du hast mir nie gesagt, wer es dir gegeben hat 718 01:33:55,645 --> 01:33:57,641 Ich erinnere mich nicht 719 01:33:58,915 --> 01:34:01,527 Soll ich dich daran erinnern? 720 01:34:03,094 --> 01:34:04,795 Hä? 721 01:34:05,396 --> 01:34:07,961 Soll ich dich daran erinnern? 722 01:34:08,663 --> 01:34:10,733 Sie war es 723 01:34:11,734 --> 01:34:14,313 - Wer? - Sie, 724 01:34:14,654 --> 01:34:17,137 Frau Christina! 725 01:34:18,439 --> 01:34:20,434 Deshalb bist du gekommen, oder? 726 01:34:22,075 --> 01:34:24,076 Um sie zu sehen! 727 01:34:25,778 --> 01:34:29,651 Schau sie an, da ist sie, 728 01:34:30,209 --> 01:34:35,558 Ihre hübsche Frau Christina. Versuchen Sie es nicht Um mich weiter zu täuschen, ich weiß, dass du sie siehst! 729 01:34:35,727 --> 01:34:38,615 Nein, ich sehe sie nicht! - Gestehe es, 730 01:34:38,720 --> 01:34:41,956 Sie ist da, am Ufer! 731 01:34:43,058 --> 01:34:47,536 - Nein, sie ist tot, tot! - Ich weiß! Ich weiß, dass sie tot ist! 732 01:34:47,803 --> 01:34:53,318 Aber obwohl sie tot ist, ist sie es nicht Sie hat dich verlassen, sie muss dich weiterhin dominieren! 733 01:34:53,354 --> 01:34:56,424 Ich habe Angst, ich habe Angst! 734 01:34:56,724 --> 01:34:59,694 Du hast Angst? Du hast Angst vor ihr? 735 01:35:00,133 --> 01:35:05,736 Nein, du machst mir Angst! Du bist böse, grausam, erbarmungslos, ich hasse dich, ich hasse dich! 736 01:35:06,091 --> 01:35:08,808 -Flora... - Ich möchte, dass du stirbst! 737 01:35:09,110 --> 01:35:13,386 - Was sagst du, Flora? - Ich möchte, dass du stirbst, ich möchte, dass du stirbst! 738 01:35:14,082 --> 01:35:18,307 Du bist derjenige, der tot sein sollte! 739 01:36:12,662 --> 01:36:15,197 - Hat sie sich beruhigt? - Ein bisschen 740 01:36:15,605 --> 01:36:18,200 Ich wollte ihr gerade etwas zu Essen bringen 741 01:36:19,202 --> 01:36:20,741 Es ist schrecklich, 742 01:36:21,211 --> 01:36:25,191 Das Mädchen sagte etwas Erschreckendes Dinge, schmutzige Worte... 743 01:36:25,588 --> 01:36:29,600 Nun, ich würde sagen, es waren fast Blasphemien 744 01:36:29,912 --> 01:36:33,443 Ich weiß nicht, wo sie ist hätte diese Sprache lernen können 745 01:36:33,936 --> 01:36:37,991 Sie und ich wissen sehr gut, wer das ist Blasphemie und Sprache gehören dazu, 746 01:36:38,335 --> 01:36:41,133 Das können wir dem Mädchen nicht verübeln 747 01:36:43,035 --> 01:36:46,234 - Hat sie etwas über Frau Christina gesagt? - Ja, 748 01:36:46,634 --> 01:36:50,187 aber nur um mir zu sagen, dass das nicht der Fall war stimmte, dass sie sie gesehen hatte 749 01:36:50,288 --> 01:36:53,864 - Aber du glaubst ihr nicht, oder? - Ich glaube nur an das, was ich sehe 750 01:36:53,954 --> 01:36:57,805 Frau Antonia, tun Sie nicht so Jetzt den Unschuldigen spielen! 751 01:36:58,048 --> 01:37:00,161 Als ich dazu kam Haus, vor dem du Angst hattest, 752 01:37:00,283 --> 01:37:03,605 genau wie die anderen Diener Wagen Sie es nicht, die Nacht hier zu verbringen 753 01:37:03,732 --> 01:37:06,378 Glaubst du, ich habe es nicht getan? es von Anfang an erkennen? 754 01:37:07,394 --> 01:37:12,013 Schreckliche Dinge passierten Es sind sehr schreckliche Dinge passiert, 755 01:37:13,728 --> 01:37:16,498 aber sie waren vorbei 756 01:37:18,142 --> 01:37:22,198 Nach und nach werden wir hatte begonnen, sie zu vergessen 757 01:37:27,042 --> 01:37:29,352 Morgen früh wirst du es tun Geh mit dem Mädchen in die Stadt, 758 01:37:29,624 --> 01:37:33,000 Es ist notwendig, dass wir sie mitnehmen sofort zu ihrem Onkel. Oh, 759 01:37:33,390 --> 01:37:37,164 und sag den Mädchen, sie sollen nicht kommen hier, bis sie gerufen werden 760 01:37:38,065 --> 01:37:40,302 Du bleibst alleine hier? 761 01:37:43,685 --> 01:37:45,588 Nicht allein, 762 01:37:46,090 --> 01:37:48,057 mit Michael 763 01:37:48,458 --> 01:37:52,843 - Ich bin sicher, er wird alles gestehen - Bei Gott, junger Meister, 764 01:37:53,045 --> 01:37:56,387 - Überlegen Sie gut, was Sie tun werden! - Es gibt nichts zu besprechen, 765 01:37:56,640 --> 01:38:00,632 Denken Sie daran, dass ich vollständig bin Autorität und Verantwortung hier! 766 01:38:01,051 --> 01:38:05,726 Du und Flora werdet gehen Morgen früh, ist das klar? 767 01:38:06,875 --> 01:38:09,465 Und was soll ich dem Meister sagen? 768 01:38:10,054 --> 01:38:12,045 Die Wahrheit 769 01:38:14,032 --> 01:38:16,056 Die Wahrheit? 770 01:38:18,510 --> 01:38:20,521 Bist du sicher... 771 01:38:21,344 --> 01:38:25,327 dass du willst, dass ich ihm die Wahrheit sage? 772 01:38:25,528 --> 01:38:29,814 Ja, absolut sicher 773 01:38:44,986 --> 01:38:46,737 Antonia, 774 01:38:47,439 --> 01:38:50,152 - Hast du den Brief genommen? - Welcher Brief? 775 01:38:50,342 --> 01:38:53,793 - Der Brief, den ich an den Lord Count geschrieben habe - Nein, ich habe es nicht berührt 776 01:38:53,866 --> 01:38:56,127 Natürlich muss es Michael gewesen sein 777 01:38:56,316 --> 01:38:58,799 Der junge Meister würde es tun Tu so etwas niemals! 778 01:38:59,443 --> 01:39:03,709 - Wie konnte er den Brief annehmen? - Egal, ich rede alleine mit ihm 779 01:39:04,193 --> 01:39:08,109 Na ja, wenn wir nicht sofort gehen Wir kommen erst bei Einbruch der Dunkelheit in die Stadt 780 01:39:16,572 --> 01:39:18,995 Ich würde mich lieber nicht von ihr verabschieden 781 01:39:20,496 --> 01:39:23,047 Gib ihr einen Kuss von mir und sag es ihr 782 01:39:23,123 --> 01:39:27,084 dass ich sie sehr liebe, das Ich tue alles für ihr Wohl, 783 01:39:27,610 --> 01:39:30,264 zu ihrem und Michaels Wohl 784 01:39:31,115 --> 01:39:34,264 Du wirst es ihr sagen, oder? 785 01:39:35,441 --> 01:39:37,424 Ja, junger Meister, 786 01:39:39,326 --> 01:39:41,382 Ich werde es ihr sagen 787 01:40:49,390 --> 01:40:51,216 Nun ja, 788 01:40:52,018 --> 01:40:55,510 Das hätte ich mir nie vorgestellt Du deckst den Tisch 789 01:40:56,145 --> 01:41:00,233 Natürlich hast du getreten den Rest der Diener raus 790 01:41:01,134 --> 01:41:05,397 Wie Sie sehen können, heute Abend Sie und ich werde alleine essen 791 01:41:05,723 --> 01:41:07,405 Es scheint eine gute Idee zu sein 792 01:41:13,533 --> 01:41:19,269 Wie wunderbar, mir kommt es so vor Ich war der Gutsherr 793 01:41:20,071 --> 01:41:25,357 Wer isst gleich alleine? mit seinem treuesten Diener 794 01:41:27,785 --> 01:41:29,453 Und Abendessen? 795 01:41:31,055 --> 01:41:33,325 Werden Sie das auch servieren? 796 01:41:34,027 --> 01:41:38,372 Warum nicht? Es ist keine sehr schwierige Aufgabe 797 01:41:39,174 --> 01:41:43,988 - Wenn es dir nicht gut geht, könnte ich es tun - Ich fühle mich vollkommen wohl! 798 01:41:44,189 --> 01:41:48,414 Tust du? Du scheinst nervös zu sein 799 01:41:48,615 --> 01:41:50,116 Nervös? 800 01:41:50,817 --> 01:41:52,311 Mehr als das, 801 01:41:53,512 --> 01:41:55,972 Ich würde sagen, du hast Angst 802 01:41:58,082 --> 01:41:59,740 Angenommen... 803 01:42:04,824 --> 01:42:07,548 Angenommen, das wäre wahr, 804 01:42:09,750 --> 01:42:13,180 Warum denkst du, ist das so? 805 01:42:13,781 --> 01:42:18,130 Ich weiß es nicht, ich kann nicht die Gedanken anderer Leute lesen 806 01:42:18,731 --> 01:42:20,302 Aber... 807 01:42:20,503 --> 01:42:23,133 Ich kann mir bestimmte Dinge vorstellen 808 01:42:28,336 --> 01:42:30,335 Arme Flora! 809 01:42:32,931 --> 01:42:36,736 Glaubst du wirklich, dass es so war? Ist es notwendig, sie von hier wegzubringen? 810 01:42:36,838 --> 01:42:41,458 Dieses Haus passte nicht sie, es machte sie unruhig 811 01:42:42,307 --> 01:42:44,316 Ich liebe Flora 812 01:42:45,017 --> 01:42:48,841 und ich weiß, was sie fühlt bevor sie es selbst merkt 813 01:42:49,242 --> 01:42:51,595 Ich weiß, dass sie dieses Haus liebt 814 01:42:52,796 --> 01:42:55,046 Sie fühlte sich so glücklich, 815 01:42:55,647 --> 01:42:58,266 so glücklich, wie ich mich fühle 816 01:42:58,868 --> 01:43:00,626 Bist du sicher? 817 01:43:03,428 --> 01:43:08,040 Sehr, sehr glücklich? 818 01:43:09,141 --> 01:43:11,515 Bist du Michael? 819 01:43:14,667 --> 01:43:16,179 Entschuldigung 820 01:43:25,879 --> 01:43:27,658 Michael! 821 01:43:50,129 --> 01:43:53,413 Michael, beruhige dich bitte! 822 01:43:54,665 --> 01:43:58,525 Du bittest mich, mich zu beruhigen? 823 01:43:59,227 --> 01:44:02,486 Okay, okay, 824 01:44:03,188 --> 01:44:04,842 Lass es uns versuchen 825 01:44:05,543 --> 01:44:08,113 um uns zu beruhigen, wir beide 826 01:44:11,615 --> 01:44:14,648 Warum wolltest du mit mir allein gelassen werden? 827 01:44:18,127 --> 01:44:20,494 Weil wir uns stellen müssen 828 01:44:20,863 --> 01:44:24,182 die Wahrheit ein für alle Mal! 829 01:44:25,183 --> 01:44:28,581 Aber welche Wahrheit sprichst du? ungefähr? Worauf willst du hinaus? 830 01:44:28,787 --> 01:44:33,822 Michael, fang damit nicht an, das versichere ich dir Du weißt, dass du mich dieses Mal nicht täuschen kannst 831 01:44:34,722 --> 01:44:36,645 Ich weiß alles 832 01:44:39,849 --> 01:44:43,384 Flora hat mir erzählt, was du getan hast zu ihr gestern am Strand 833 01:44:43,685 --> 01:44:45,163 Ja? 834 01:44:46,865 --> 01:44:49,596 Und was hat sie dir genau gesagt? 835 01:44:56,340 --> 01:44:57,901 Nichts 836 01:44:58,903 --> 01:45:02,948 Sie fing an zu reden, aber sie konnte nicht weitermachen 837 01:45:05,631 --> 01:45:07,483 Sie schrie, 838 01:45:08,919 --> 01:45:11,158 Sie schrie, sie schrie nur! 839 01:45:11,408 --> 01:45:16,633 Ich bin nicht in der Lage, dir das geringste anzutun Schade, ich versuche nur, dich zu retten! 840 01:45:16,955 --> 01:45:22,510 Ich bitte dich, mir zu glauben, Michael, das war ich Ich habe gelernt, meinen Mitmenschen zu lieben und ihm zu helfen! 841 01:45:23,235 --> 01:45:29,060 Um sogar denen zu helfen, die mich ablehnen helfen, auch wenn es für sie schmerzhaft ist 842 01:45:30,069 --> 01:45:34,663 Ich weiß, dass du gut bist Junge, und wenn du es getan hast... 843 01:45:35,364 --> 01:45:39,586 Was du getan hast, bist du nicht der Schuldige 844 01:45:39,621 --> 01:45:42,037 - Aber ich habe nichts getan! - Und diese Sünde? 845 01:45:42,072 --> 01:45:45,519 Diese Sünde, für die Sie sich weigern, Buße zu tun? 846 01:45:46,021 --> 01:45:49,995 Du weißt, dass du es nur tun sollst Sprechen Sie mit dem Beichtvater über diese Dinge 847 01:45:52,791 --> 01:45:58,631 Aber ich nehme an, dass Sie es mir sagen können die Gründe, warum Sie von der Schule verwiesen wurden 848 01:46:00,533 --> 01:46:02,864 Es muss gewesen sein... 849 01:46:05,003 --> 01:46:07,448 weil ich anders bin 850 01:46:09,712 --> 01:46:14,531 Aber du bist nicht Michael, du bist es ein Junge wie jeder andere! 851 01:46:14,697 --> 01:46:16,198 Du lügst 852 01:46:17,199 --> 01:46:20,000 Ja, du lügst, 853 01:46:21,047 --> 01:46:26,725 Du denkst, ich bin anders als Nun ja, und deshalb mache ich dir Angst 854 01:46:34,044 --> 01:46:39,229 Ich nehme an, Sie sagen das, weil Sie Lies den Brief, den ich dem Onkel geschrieben habe, 855 01:46:40,771 --> 01:46:44,027 weil du derjenige bist, der es genommen hat, oder? 856 01:46:44,328 --> 01:46:47,289 Ja, das war ich 857 01:46:47,791 --> 01:46:49,311 Und... 858 01:46:50,577 --> 01:46:52,805 Was hast du in dem Brief herausgefunden? 859 01:46:52,930 --> 01:46:54,707 Nichts, 860 01:46:55,108 --> 01:46:58,246 Als ich anfing, es zu lesen, hörte ich es Schritte und warf es ins Feuer 861 01:46:58,446 --> 01:47:02,244 Ist das eine Gewohnheit von Ihnen? Dinge, die dir nicht gehören? 862 01:47:04,746 --> 01:47:07,728 Deshalb wurdest du von der Schule verwiesen! 863 01:47:08,028 --> 01:47:12,450 - Nein, ich bin kein Dieb! - Also sag mir ein für alle Mal, was du getan hast! 864 01:47:14,422 --> 01:47:19,132 - Vielleicht lag es daran... weil ich Dinge gesagt habe - Welche Dinge? 865 01:47:20,225 --> 01:47:23,761 Etwas, das ich wusste und die anderen Jungs nicht 866 01:47:28,636 --> 01:47:30,737 Ja... 867 01:47:32,438 --> 01:47:37,089 - Du hast sie schockiert, oder? - Das war nicht meine Absicht, 868 01:47:37,691 --> 01:47:39,371 außerdem... 869 01:47:40,372 --> 01:47:44,627 Ich habe es nur wenigen Leuten erzählt, Leuten, denen ich vertraute 870 01:47:46,776 --> 01:47:50,123 Soll ich es dir sagen? Du, der dich gemacht hat 871 01:47:51,025 --> 01:47:52,673 hinein 872 01:47:53,310 --> 01:47:55,588 eine Gefahr für alle? 873 01:47:57,008 --> 01:47:58,870 Er war es, oder? 874 01:47:59,835 --> 01:48:01,287 Er war es! 875 01:48:01,507 --> 01:48:04,768 Loslassen! Ich weiß nicht, was du bist Apropos, lass mich in Ruhe! 876 01:48:04,906 --> 01:48:07,358 Er ist es, der dich in Ruhe lassen muss! 877 01:48:07,418 --> 01:48:11,767 Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen, Du weißt, dass es unmöglich ist! 878 01:48:11,802 --> 01:48:16,195 Unmöglich! Was suchst du? denn was versuchst du zu tun? 879 01:48:19,175 --> 01:48:23,815 Oder vielleicht glauben Sie das weil du verrückt geworden bist! 880 01:48:23,850 --> 01:48:25,181 Michael! 881 01:48:25,581 --> 01:48:28,062 Ja, verrückt! 882 01:48:28,263 --> 01:48:30,184 Verrückt, verrückt! 883 01:48:30,614 --> 01:48:33,836 Deshalb fragen Sie Fragen und noch mehr Fragen, 884 01:48:33,871 --> 01:48:37,240 versucht verzweifelt, uns zu kriegen um dir zu sagen, dass du recht hast! 885 01:48:37,706 --> 01:48:41,420 Aber ich warne Sie, dass das nicht der Fall sein wird Kann mich erschrecken, so wie du Flora erschreckt hast, 886 01:48:41,811 --> 01:48:44,099 Ich bin kein Kind mehr 887 01:48:46,499 --> 01:48:51,823 Du hast einen Fehler gemacht, ja, einen großen 888 01:48:52,924 --> 01:48:55,712 Das hättest du nie tun sollen Kommen Sie nach Villa de los Leones! 889 01:48:56,012 --> 01:48:58,859 Du hättest im Kloster bleiben sollen, 890 01:48:58,860 --> 01:49:02,531 oder werde ein Kirchendiener wie du Vater, der Kerzen anzündet und schnupft 891 01:49:02,801 --> 01:49:07,974 oder die Glocken läuten in der Hoffnung, Angst zu machen Vertreibe die Phantome, die du weggesperrt hast 892 01:49:07,999 --> 01:49:11,247 in deinem armen, verwirrten Kopf! 893 01:50:01,149 --> 01:50:02,669 Michael! 894 01:50:03,070 --> 01:50:07,068 Diese Beleidigungen, diese schrecklichen Beleidigungen, ich vergebe dir sie, 895 01:50:07,217 --> 01:50:11,327 Ich vergebe dir aus tiefstem Herzen Herz. Sag mir, dass du Buße tust, sag es mir! 896 01:50:11,925 --> 01:50:15,302 Deine Reue reicht aus Dieser Mann soll nie wieder auftauchen! 897 01:50:15,324 --> 01:50:17,894 Wenn du Buße tust, wird er es tun geh, er wird für immer gehen! 898 01:50:17,971 --> 01:50:20,413 Nein, du bist verrückt! 899 01:50:25,581 --> 01:50:29,159 Bekennen! Gestehe mir alles! 900 01:50:29,961 --> 01:50:32,178 Sag mir, dass du Buße tust! 901 01:50:38,327 --> 01:50:41,281 Schau ihn dir an! Da ist er, 902 01:50:42,930 --> 01:50:44,569 da! 903 01:50:50,181 --> 01:50:51,531 NEIN, 904 01:50:53,134 --> 01:50:55,648 he can't be here! 905 01:50:57,895 --> 01:50:59,708 He can't... 906 01:51:01,667 --> 01:51:06,682 If you want he'll leave, he'll leave for good 907 01:51:08,161 --> 01:51:10,138 Es tut so weh... 908 01:51:11,039 --> 01:51:12,762 es tut weh 909 01:51:14,972 --> 01:51:17,565 Du willst ihn nicht sehen, oder? 910 01:51:19,015 --> 01:51:21,603 Du willst ihn nie wieder sehen 911 01:51:27,314 --> 01:51:28,987 Bitte... 912 01:51:30,872 --> 01:51:32,490 hilf mir 913 01:51:36,977 --> 01:51:38,864 Hilf mir! 914 01:51:40,504 --> 01:51:42,366 Finally Michael... 915 01:51:45,326 --> 01:51:48,225 Das wollte ich von dir hören 916 01:51:55,834 --> 01:51:57,654 Siehst du? 917 01:51:58,254 --> 01:52:00,358 Er ging 918 01:52:04,346 --> 01:52:07,357 You're free of him forever