1
00:00:14,066 --> 00:00:15,605
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් සහ
පුද්ගලයන්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

2
00:00:15,605 --> 00:00:17,306
(සිදුවීම්, කණ්ඩායම්, සහ සැකසුම්...)

3
00:00:17,306 --> 00:00:18,905
(යථාර්ථය මත පදනම් නොවේ.)

4
00:01:15,113 --> 00:01:16,113
යූන් ජේ.

5
00:01:17,172 --> 00:01:19,913
යූන් ජේ, ඔයා කොහෙද?

6
00:01:22,553 --> 00:01:23,583
යූන් ජේ!

7
00:01:24,553 --> 00:01:27,023
යූන් ජේ, නැගිටින්න.

8
00:01:27,723 --> 00:01:28,753
එය අඳුරු කරන්න.

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,562
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම පහළට යන්නම්.

10
00:01:31,562 --> 00:01:32,592
හේයි.

11
00:01:33,363 --> 00:01:34,562
අපි මෙයාව මෙතන දාලා යමු.

12
00:01:34,993 --> 00:01:36,032
කුමක් ද?

13
00:01:36,032 --> 00:01:38,702
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මෙතන නාස්ති. ඔබ එය දන්නවා.

14
00:01:40,103 --> 00:01:42,172
ඔයාට අපේ අයින් වෙන්න ඕන
සහෝදරයා සහ අපිව බේරගන්න?

15
00:01:43,003 --> 00:01:44,473
කොහොමද කෝල් කරේ
ඔබ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාද?

16
00:01:44,842 --> 00:01:46,003
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

17
00:01:46,003 --> 00:01:47,512
මට මේක කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

18
00:01:51,682 --> 00:01:54,353
පිස්සු බල්ලා අපිව ඇල්ලුවොත් මොකද වෙන්නේ
අපි යූන් ජේ වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න නිසාද?

19
00:01:55,053 --> 00:01:56,312
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

20
00:02:09,632 --> 00:02:10,963
ඌ පිස්සු බල්ලෙක්.

21
00:02:17,602 --> 00:02:18,673
එය අඳුරු කරන්න.

22
00:02:25,412 --> 00:02:27,912
ගිහින් අම්මව හම්බවෙන්න අනිවාර්යයෙන්.

23
00:02:30,953 --> 00:02:34,523
ඔබේ සිහියට එන්න, ඔබ
මෝඩයා! ඉක්මන් කර මෙතනින් යන්න!

24
00:02:36,222 --> 00:02:37,293
ඉක්මන් කරන්න!

25
00:02:54,243 --> 00:02:56,643
යූන් ජේ.

26
00:02:57,382 --> 00:02:59,543
අවදි වන්න. යූන් ජේ.

27
00:03:01,382 --> 00:03:02,412
හේයි...

28
00:03:03,882 --> 00:03:05,323
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

29
00:03:05,882 --> 00:03:07,252
පිස්සු බල්ලා අපි පස්සෙන් එනවා.

30
00:03:15,763 --> 00:03:16,793
හේයි...

31
00:04:30,773 --> 00:04:31,802
කරුණාකර...

32
00:05:26,763 --> 00:05:28,292
- හේයි, මෙතන!
- උදව්!

33
00:05:28,292 --> 00:05:29,592
- අපට උදව් කරන්න! මෙතන!
- උදව්!

34
00:05:35,302 --> 00:05:36,333
පරිස්සමෙන්!

35
00:05:47,013 --> 00:05:48,013
හේයි!

36
00:05:49,552 --> 00:05:51,152
හේයි, අවදි වන්න.

37
00:06:45,302 --> 00:06:46,302
(සැමවිටම පරීක්ෂා කරන්න)

38
00:08:36,852 --> 00:08:40,653
(පරිංග 1: පිස්සු බල්ලා)

39
00:09:33,772 --> 00:09:35,943
(ඇමතුම් ඉතිහාසය)

40
00:09:37,913 --> 00:09:40,943
(Im Ji Soo)

41
00:10:06,502 --> 00:10:08,772
(සුභ විසිවන උපන්දිනයක්)

42
00:10:18,022 --> 00:10:22,323
(සුභ උපන්දිනයක්, ජි යුන්.)

43
00:11:35,232 --> 00:11:36,293
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

44
00:11:43,632 --> 00:11:44,642
කරුණාකර...

45
00:11:45,142 --> 00:11:46,543
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

46
00:12:09,762 --> 00:12:12,803
(ජනවාරි 5, 2022)

47
00:12:12,803 --> 00:12:15,703
(බෙක් ජි යුන් පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම)

48
00:12:23,443 --> 00:12:24,642
ඒ මගේ පුංචි කෙල්ලද?

49
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
(තාත්තේ, මම වෙන්නම්
අද රෑ පරක්කුයි. ඉන්න එපා.)

50
00:12:29,913 --> 00:12:32,022
ජි යුන් ගෙදර ළඟද? ඇය කොහෙද?

51
00:12:33,482 --> 00:12:35,222
(මගේ ආදරණීය දුව)

52
00:12:36,953 --> 00:12:39,092
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

53
00:12:39,092 --> 00:12:40,923
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

54
00:12:40,923 --> 00:12:41,992
එය කුමක් ද?

55
00:12:44,092 --> 00:12:45,102
(මගේ ආදරණීය දුව)

56
00:12:46,362 --> 00:12:48,403
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

57
00:12:48,403 --> 00:12:51,403
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

58
00:13:09,852 --> 00:13:11,153
හිම සහිත!

59
00:13:11,762 --> 00:13:13,022
හිම සහිත!

60
00:13:13,193 --> 00:13:15,693
අනේ මන්දා මේ පොඩි එකා කොහෙද ගියේ.

61
00:13:17,262 --> 00:13:18,262
හිම සහිත!

62
00:13:21,632 --> 00:13:22,803
හිම සහිත!

63
00:13:23,772 --> 00:13:25,472
ඔහ්, මගේ! පොඩි පිස්සා!

64
00:13:25,642 --> 00:13:28,173
මම කිව්වා කුණු කන්න එපා කියලා.

65
00:13:28,173 --> 00:13:29,943
ඒ ඔක්කොම කුණු වෙලා.

66
00:13:30,213 --> 00:13:31,413
දැන්ම එතනින් යන්න!

67
00:13:32,512 --> 00:13:33,642
ඇයි ඒ පුංචි...

68
00:13:35,183 --> 00:13:36,752
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

69
00:13:36,752 --> 00:13:38,683
මේ මොහොතේ එතැනින් ඉවත් වන්න!

70
00:13:38,852 --> 00:13:41,653
පොඩි පිස්සා! මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

71
00:13:42,222 --> 00:13:44,092
කුමක් ද?

72
00:13:51,563 --> 00:13:53,602
එය කුමක් ද?

73
00:14:08,213 --> 00:14:09,913
(ජනවාරි 15, 2022)

74
00:14:09,913 --> 00:14:11,683
(Baek Ji Eun ගේ සිරුර සොයා ගැනේ.)

75
00:14:11,683 --> 00:14:13,252
(හරස් නොකරන්න)

76
00:14:36,913 --> 00:14:38,382
(අධිකරණ විද්‍යාව)

77
00:14:38,382 --> 00:14:39,982
මොන පිස්සු පොන්නයෙක්ද...

78
00:15:01,203 --> 00:15:02,203
අපි යමු.

79
00:15:16,882 --> 00:15:18,222
එය අඳුරු කරන්න.

80
00:15:18,522 --> 00:15:20,183
ඔහුට ඇයව ලස්සනට මරන්න තිබුණා.

81
00:15:20,323 --> 00:15:21,923
ඔහුට ඇගේ තොල් ඉරා දැමීමට සිදු වූවාද?

82
00:15:22,823 --> 00:15:24,453
මනෝවිද්‍යාඥයෙක් කුමක් නොකරන්නේද?

83
00:15:28,963 --> 00:15:30,793
ඒ රහස් පරීක්ෂක රියුගේ හඬ නොවේද?

84
00:15:30,793 --> 00:15:32,803
ඔහ්... මම හිතන්නේ එහෙමද?

85
00:15:32,803 --> 00:15:34,132
(අධිකරණ විද්‍යාව)

86
00:15:39,472 --> 00:15:41,872
ඔහ්, අර අමුතුයි ...

87
00:15:42,543 --> 00:15:44,813
සයිකෝස් අල්ලා ගැනීම පහසුය
සාමාන්‍ය අපරාධකරුවන්ට වඩා.

88
00:15:46,183 --> 00:15:48,382
- සුං ජූන්.
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා කවුදැයි දන්නේ කෙසේද?

89
00:15:48,913 --> 00:15:50,382
ඔබ නැවතත් මළ සිරුරක් ලෙස පෙනී සිටියාද?

90
00:15:50,813 --> 00:15:51,882
කොහොමද මේ පාර?

91
00:15:52,752 --> 00:15:54,653
ඔබ සිතන්නේ එය කෙසේද?

92
00:15:55,193 --> 00:15:56,923
මම බලන්නම් කැමරා තියෙනවද කියලා.

93
00:16:16,872 --> 00:16:18,642
එක කැමරාවක්වත් නැත්තේ කොහොමද?

94
00:16:20,112 --> 00:16:22,612
බල්ලා නොවේ නම්, අපි කරන්නෙමු
කවදාවත් මළ සිරුරක් හමු වුණේ නැහැ.

95
00:16:25,722 --> 00:16:27,153
ඔවුන් එවැනි ස්ථානයක් සොයාගත්තේ කෙසේද?

96
00:16:27,882 --> 00:16:31,153
එය සාමාන්‍යයෙන් පර්පයේ ස්ථානයක් නොවේද?
හොඳින් දන්නවාද නැත්නම් කලින් ගිහින් තියෙනවද?

97
00:16:31,153 --> 00:16:32,193
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

98
00:17:43,762 --> 00:17:44,792
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

99
00:17:45,403 --> 00:17:46,663
මොකක්ද අවුල?

100
00:17:46,663 --> 00:17:48,903
ඔබ ශරීරයක් පෙරළන්නේ නම්
එම උසින් බෑගය,

101
00:17:48,903 --> 00:17:51,002
එය වාඩි වී බිමට බැසීමට ක්රමයක් නැත.

102
00:17:51,302 --> 00:17:52,703
එය පැත්තකින් ගොඩබසිනු ඇත ...

103
00:17:52,703 --> 00:17:55,143
හෝ සීරීම් කිහිපයක් උපයා හෝ
පහළට යන මාර්ගයේ අස්ථි බිඳීම්.

104
00:17:57,012 --> 00:17:59,012
ඔවුන් යනවා නම්
එය කුණු කූඩයක් මෙන් ඉවත දැමීමට,

105
00:17:59,782 --> 00:18:02,713
ඇයි ඒ බර ඔක්කොම උස්සගෙන ගියේ
එය පරිස්සමින් තැබිය යුතුද?

106
00:18:56,232 --> 00:18:57,772
(මෘත ශරීරාගාරය, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

107
00:19:06,913 --> 00:19:10,012
(ජාතික ආයතනය සඳහා
විද්‍යාත්මක විමර්ශනය)

108
00:19:10,012 --> 00:19:11,183
(මූලික මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය)

109
00:19:24,193 --> 00:19:25,232
(තද රතු ලිවිඩිටි)

110
00:19:31,703 --> 00:19:33,002
ඔබට රසවත් යමක් හමු වූවාද?

111
00:19:33,242 --> 00:19:34,242
හේයි.

112
00:19:35,472 --> 00:19:37,843
ඇගේ අත්වල ඇතුළත
සහ දණහිස් තුවාල වී ඇත.

113
00:19:39,742 --> 00:19:41,782
සීරීම් ලකුණු නොමැත,

114
00:19:41,782 --> 00:19:44,413
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය බැඳලා කියලා
සිනිඳු පොල්ලකට හෝ පොල්ලකට.

115
00:19:44,413 --> 00:19:45,423
සිනිඳු පොල්ලක්ද?

116
00:19:48,153 --> 00:19:49,423
ඇගේ කටින් කැපුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:19:49,423 --> 00:19:52,292
පැකිලීමේ ලකුණු නැත
සහ කැපුම් පිරිසිදුයි.

118
00:19:52,693 --> 00:19:54,062
එය එක ස්වයිප් එකකින් සිදු කරන ලදී.

119
00:19:54,762 --> 00:19:57,693
ආයුධය ඉවතට ගියේය
මුඛයේ කෙළවර පිටතට,

120
00:19:57,693 --> 00:20:00,933
සහ කැපුම් 5 සෙ.මී.

121
00:20:01,103 --> 00:20:03,472
ඒවා හරියට මනිනවා වගේ.

122
00:20:03,472 --> 00:20:05,502
ඔවුන් මහත් පරිශ්‍රමයක් දරමින් පින්තූරයක් ඇඳ තිබේද?

123
00:20:05,943 --> 00:20:07,603
හා හා මේ බලන්න.

124
00:20:12,413 --> 00:20:13,482
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

125
00:20:14,482 --> 00:20:15,512
මස්.

126
00:20:16,782 --> 00:20:18,153
එය කපා හැර නැත.

127
00:20:19,383 --> 00:20:22,393
කැපුම් ඉතා නොගැඹුරු, ගැඹුර 5 මි.මී.

128
00:20:22,593 --> 00:20:25,463
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එය වළක්වා ගැනීමටයි
Cheekbones සහ ධමනි.

129
00:20:25,722 --> 00:20:27,792
මැරුණට පස්සෙත් ධමනි කැපුවොත්

130
00:20:27,792 --> 00:20:29,133
ලේ ගොඩක් තිබුණා.

131
00:20:29,693 --> 00:20:32,133
- භාවිතා කළ ආයුධය කුමක්ද?
- එකක් පමණක් නම් කිරීමට අපහසුය,

132
00:20:32,133 --> 00:20:34,062
නමුත් එය තියුණු හා පටු තලයක් වනු ඇත.

133
00:20:42,713 --> 00:20:43,742
උදාහරණයක් ලෙස...

134
00:20:44,772 --> 00:20:46,982
- මේ?
- ඔව්, එය හැකි ය.

135
00:21:16,943 --> 00:21:17,972
ඒ වගේ?

136
00:21:23,653 --> 00:21:24,913
පිස්සෙක්!

137
00:21:28,082 --> 00:21:29,093
ආයුබෝවන්.

138
00:21:33,292 --> 00:21:35,062
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.

139
00:21:38,093 --> 00:21:39,103
(Baek Ji Eun මිනීමැරුම් නඩුව)

140
00:21:39,103 --> 00:21:40,703
බේක් ජි යුන්, වයස අවුරුදු 20 යි.

141
00:21:41,103 --> 00:21:42,873
ඇය Mooyoung විශ්වවිද්‍යාලයේ නවක සිසුවියක්.

142
00:21:42,873 --> 00:21:43,933
(දෙමව්පියන් සමඟ ජීවත් වේ)

143
00:21:44,332 --> 00:21:46,502
මේවා අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප.

144
00:21:50,713 --> 00:21:54,143
සතියකට පෙර, ඇගේ පියා බෙක්
මූන් කන්ග් ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය.

145
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
නමුත් ඇය එවූ කෙටි පණිවිඩයක් නිසා,

146
00:21:56,183 --> 00:21:57,752
ඇය නිවසින් පලා යන්නට ඇතැයි පොලිසිය උපකල්පනය කළේය.

147
00:21:57,752 --> 00:21:58,923
පාඨය පැවසුවේ කුමක්ද?

148
00:21:58,923 --> 00:22:01,082
ඇය ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා කියලා
ඔවුන් බලා සිටිය යුතු නැත.

149
00:22:01,683 --> 00:22:02,722
අමුතු දෙය නම්,

150
00:22:03,292 --> 00:22:06,492
දුරකථනය ඇය අසල විය
පෙළ යවන විට ගෙදර.

151
00:22:06,663 --> 00:22:09,633
මොකක්ද, එතකොට ඇය එවන් එකක් එව්වා
ඇය ගෙදර සිටින විට කෙටි පණිවිඩයක්ද?

152
00:22:09,732 --> 00:22:10,732
ඔව්.

153
00:22:10,992 --> 00:22:13,133
එදින ඇයගේ දේශනවලින් අනතුරුව වින්දිත...

154
00:22:13,133 --> 00:22:15,232
ඇය සැමරුවා
මිතුරන් සමඟ සමාජ ශාලාවක උපන් දිනය.

155
00:22:15,433 --> 00:22:17,772
ඇය සමාජ ශාලාවෙන් පිටව ගියාය
රෑ 10ට විතර ගෙදර.

156
00:22:17,772 --> 00:22:19,242
(වින්දිතයාගේ දුරකථනය ඇති ස්ථානය)

157
00:22:19,242 --> 00:22:22,012
පෙළ පසු වහාම
මෙම ස්ථානයෙන් යවන ලදී,

158
00:22:22,173 --> 00:22:23,472
දුරකථනය මිය ගියේය.

159
00:22:35,453 --> 00:22:37,252
(කාන්තාවන් සඳහා ආරක්ෂිත මාර්ගය)

160
00:22:39,492 --> 00:22:40,562
එය අඳුරු කරන්න.

161
00:22:40,562 --> 00:22:41,623
(පොලිසිය සඳහා 112 අමතන්න)

162
00:23:01,113 --> 00:23:03,453
Seok Gu. පුලුවන්නම් බලන්න
ඒකෙන් දර්ශන ගන්න.

163
00:23:03,613 --> 00:23:04,782
හරි, තේරුණා.

164
00:23:13,423 --> 00:23:14,562
(Piggy Delivery)

165
00:23:16,032 --> 00:23:17,093
යතුරුපැදිය!

166
00:23:19,562 --> 00:23:21,002
යතුරුපැදිය, නවත්වන්න!

167
00:23:21,532 --> 00:23:22,532
යතුරුපැදිය!

168
00:23:24,332 --> 00:23:25,403
වෙඩි තියන්න.

169
00:23:38,052 --> 00:23:39,482
ඇයි එහෙම කළේ?

170
00:23:40,082 --> 00:23:41,082
හේයි.

171
00:23:42,022 --> 00:23:44,393
ජනවාරි 5 රාත්‍රී 11 ට පමණ.

172
00:23:45,963 --> 00:23:48,963
ඔබ මේ කාන්තාව මංතීරුවේ සිටිනු දුටුවාද?

173
00:23:50,992 --> 00:23:52,032
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:23:53,302 --> 00:23:54,363
එය අඳුරු කරන්න.

175
00:23:56,873 --> 00:23:57,873
ඔව්.

176
00:23:58,232 --> 00:24:00,742
ජි සැමරීමෙන් පසු
සමාජ ශාලාවේදී යුන්ගේ උපන්දිනය,

177
00:24:01,873 --> 00:24:03,572
අපි රාත්‍රී 10 ට පමණ වෙන් වුණා.

178
00:24:04,173 --> 00:24:07,213
නමුත් රාත්‍රී 10 ට ඇත්තටම සමාජ ශාලාවලට යනවා.

179
00:24:07,683 --> 00:24:08,713
ඇයි මෙච්චර කලින් ගියේ?

180
00:24:08,713 --> 00:24:10,413
අපිට තව දුරටත් ඉන්න ඕන වුණා.

181
00:24:10,413 --> 00:24:13,183
නමුත් මේ පිස්සෙක් හිටියා VIP කෙනෙක්.

182
00:24:14,153 --> 00:24:17,722
ඔහුගේ දෑස් යොමු නොවීය,
ඔහු යම් දෙයකට උසස් වූවාක් මෙන්.

183
00:24:18,093 --> 00:24:21,463
ඔහු දිගටම බල කිරීමට උත්සාහ කළේය
ජි යුන් මත්පැන් පානය කිරීමට.

184
00:24:21,463 --> 00:24:23,292
ඇය ප්රතික්ෂේප කළා,

185
00:24:23,292 --> 00:24:25,603
ඔහු ඇගේ මුහුණට පිහියක් තබා කෑගැසුවේය.

186
00:24:25,703 --> 00:24:26,863
කවුද ඒ පිස්සෙක්?

187
00:24:27,863 --> 00:24:30,103
- අපි බොමු.
- අපි බොමු.

188
00:24:35,143 --> 00:24:37,472
කුමක් ද? ඔබට කම්මැලිද?

189
00:24:39,812 --> 00:24:40,883
මගෙන් අයින් වෙන්න.

190
00:24:48,022 --> 00:24:49,252
බලමුකෝ...

191
00:25:00,262 --> 00:25:02,173
බොන්න. ඒක හොඳ දෙයක්.

192
00:25:03,072 --> 00:25:04,072
ඒක මිනීමරුවෙක්.

193
00:25:05,572 --> 00:25:08,542
මිනීමරුවෙක් වගේ. ඔයා මනෝ විකාර.

194
00:25:13,843 --> 00:25:14,982
ඔබ දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂයක්ද?

195
00:25:25,153 --> 00:25:26,222
එය බොන්න.

196
00:25:26,992 --> 00:25:27,992
එය උත්සාහ කරන්න.

197
00:25:28,792 --> 00:25:29,863
බොන්න.

198
00:25:30,863 --> 00:25:33,463
දෙවියනේ. ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම එසේ වේ
කොර. මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.

199
00:25:33,603 --> 00:25:35,103
ඔබට තිබිය හැක
හොඳ දේවල් සියල්ල ඔබටම,

200
00:25:35,103 --> 00:25:36,502
ඔයා ජරා.

201
00:25:36,903 --> 00:25:38,072
යාලුවනේ, අපි යමු.

202
00:25:43,242 --> 00:25:44,713
මම ඔබ ගැන සෑම දෙයකටම කැමතියි,

203
00:25:45,173 --> 00:25:49,052
නමුත් ඔබේ මුඛය ඉතා කුඩාය.

204
00:25:50,383 --> 00:25:51,752
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

205
00:26:04,593 --> 00:26:07,232
- ඔයා කව්ද?
- මේ මම කවුද.

206
00:26:09,203 --> 00:26:11,203
"Mooyoung පොලිස් ස්ථානය, Ryu Sung Jun?"

207
00:26:12,072 --> 00:26:15,143
එය අඳුරු කරන්න. මෝඩ ඌරෙක්.

208
00:26:15,472 --> 00:26:16,812
මෙතනම ඉන්න.

209
00:26:18,673 --> 00:26:20,613
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

210
00:26:20,613 --> 00:26:23,752
ඔයා රළු වෙන්ච්! ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

211
00:26:24,282 --> 00:26:26,052
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- අපොයි!

212
00:26:40,403 --> 00:26:41,502
හේයි!

213
00:26:53,143 --> 00:26:54,843
(සැක වාර්තාව)

214
00:26:54,843 --> 00:26:56,113
(පුද්ගලික තොරතුරු)

215
00:26:56,113 --> 00:26:58,282
(අපරාධ වාර්තාව)

216
00:26:58,482 --> 00:27:01,522
මේ මොකක්ද? මම අල්ලා ගත්තා
ඔයා රතු අතේ, පොන්නයෙක්.

217
00:27:05,193 --> 00:27:06,663
හේයි.

218
00:27:08,933 --> 00:27:11,163
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

219
00:27:11,363 --> 00:27:12,863
මම නාන කාමරයට යනවා.

220
00:27:13,062 --> 00:27:14,802
හේයි. නානකාමරය එහෙමයි.

221
00:27:15,732 --> 00:27:17,832
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මට සමාවෙන්න.

222
00:27:21,703 --> 00:27:23,072
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:27:28,512 --> 00:27:30,482
ඇයි ඔයා එයාගෙ අතින් අල්ලන්නෙ
සහ ඇය ඔබව අනුගමනය කිරීමට බල කරනවාද?

224
00:27:30,482 --> 00:27:31,913
නොඅඩු පොලිස් ස්ථානයක. කෙතරම් නිර්භීත.

225
00:27:36,893 --> 00:27:38,052
(රාජ්‍ය සේවක හැඳුනුම්පත, රියු සුං
ජූන්, මූයොං පොලිස් ස්ථානය)

226
00:27:41,363 --> 00:27:44,492
ඒක නෙවෙයි. ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

227
00:27:44,492 --> 00:27:45,732
හරි, රහස් පරීක්ෂක රියු?

228
00:27:49,302 --> 00:27:50,502
ඔයා කව්ද?

229
00:27:50,703 --> 00:27:52,542
ආයුබෝවන්. මම ක්වොන් යූ නාගේ භාරකරු වෙමි.

230
00:27:55,403 --> 00:27:56,673
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

231
00:27:56,673 --> 00:27:58,542
- හොඳයි, මම ...
- ඔබට එය කුමක්ද?

232
00:27:58,742 --> 00:28:00,213
මගේ භාරකරු මෙහි ඇත, ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්. හරිද?

233
00:28:00,742 --> 00:28:01,913
හේයි.

234
00:28:02,853 --> 00:28:04,252
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

235
00:28:04,782 --> 00:28:05,982
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

236
00:28:05,982 --> 00:28:07,752
අද වගේ තවත් මානසික රෝගියෙක් මුණ ගැහුනොත්

237
00:28:07,752 --> 00:28:10,022
ඔබේ වැලමිටෙන් ඔහුට මේ ආකාරයට පහර දෙන්න.

238
00:28:10,022 --> 00:28:12,093
ඉන්පසු තත්පර 15 ක් පමණ,
ඔහු මේ ආකාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

239
00:28:12,093 --> 00:28:14,963
එහෙනම් ඒ අවස්ථාව ගන්න
සහ ඔහුගේ ඉඟටිය දණ ගසන්න.

240
00:28:14,963 --> 00:28:16,433
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,

241
00:28:16,433 --> 00:28:19,032
ඉන්පසු ඔබේ පැත්ත භාවිතා කරන්න
අත සහ බෙල්ලට පහර දුන්නා.

242
00:28:19,032 --> 00:28:20,762
ඉන්පසු නැවතත් ඔහුගේ ඉඟටිය දණ ගසන්න.

243
00:28:20,762 --> 00:28:22,772
එතකොට එයා මෙහෙම වෙයි.

244
00:28:23,572 --> 00:28:24,732
හේයි.

245
00:28:26,302 --> 00:28:27,673
හේයි, අමතක කරන්න එපා!

246
00:28:27,673 --> 00:28:30,012
නමුත් එල්ලී සිටීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට හැකි නම් එම ස්ථාන. හරි හරී?

247
00:28:30,012 --> 00:28:31,972
යූ නාට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

248
00:28:34,782 --> 00:28:36,782
- ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ භාරකරුද?
- කුමක් ද?

249
00:28:37,052 --> 00:28:38,782
පෙනෙන විදිහට ඇය නොවේ
රැක බලා ගනිමින් සිටියා.

250
00:28:40,982 --> 00:28:43,593
නරක දෙයක් පාහේ සිදු විය
ඇයට සමාජ ශාලාවකදී ජන්කියෙකු හමු වූ විට.

251
00:28:43,923 --> 00:28:45,093
ඔබ ඇයගේ භාරකරු නිසා,

252
00:28:45,093 --> 00:28:47,363
ඔබ ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
නැවත මෙය සිදු නොවන පරිදි.

253
00:28:49,163 --> 00:28:50,562
ස්තුතියි සර්.

254
00:28:52,332 --> 00:28:53,363
යූ නා.

255
00:28:57,673 --> 00:28:58,873
හේයි, යූ නා.

256
00:29:03,572 --> 00:29:05,012
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

257
00:29:05,012 --> 00:29:07,143
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මම මෙහි සිටින තාක් කල්. හරිද?

258
00:29:11,252 --> 00:29:12,482
බිව්වද?

259
00:29:13,082 --> 00:29:15,653
- ඔබට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යද?
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ?

260
00:29:16,393 --> 00:29:19,663
මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ ගෙදර කාමරය
ටීචර් මොකුත් කියන්න එපා

261
00:29:19,992 --> 00:29:22,393
ඉතින් මගේ ජීවිතයට බාධා කරන්න ඔබ කවුද?

262
00:29:22,732 --> 00:29:23,893
ඔබ සමාජ සේවකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

263
00:29:23,992 --> 00:29:25,062
ඒක මගේ වැඩක්.

264
00:29:25,062 --> 00:29:27,903
ඔබේ දෙමාපියන් වුවද ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඔබේ ගුරුවරුන් ඔබව අත්හැරියේය.

265
00:29:28,903 --> 00:29:30,032
දළ.

266
00:29:30,472 --> 00:29:32,603
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
ඔබේ ප්‍රජා සේවය සම්පූර්ණ කරන්න.

267
00:29:33,002 --> 00:29:34,242
ඔබට පාසල් යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

268
00:29:34,242 --> 00:29:36,012
ඉලක්ක රහිතව සැරිසරන්න එපා
සහ මධ්යස්ථානයට එන්න.

269
00:29:36,512 --> 00:29:38,272
ඔබ නවාතැනක නොසිටින්නේ ඇයි?

270
00:29:38,272 --> 00:29:41,242
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. මම හොයාගන්නම්
කිසියම් නවාතැනක ඉඩ තිබේ නම් පිටතට යන්න.

271
00:29:42,482 --> 00:29:45,012
ඔබම වෙන් විය යුතුය
පැන ගිය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ද.

272
00:29:46,623 --> 00:29:48,423
ඔයා හිතනවද ඔයා මේක කළොත් මම වෙනස් වෙයි කියලා?

273
00:29:48,853 --> 00:29:50,052
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:29:50,052 --> 00:29:51,992
වෙනස් කිරීම හෝ නොකිරීම ඔබට භාරයි.

275
00:29:55,663 --> 00:29:58,663
යූ නා. අපි කන්න මොනා හරි ගමු.

276
00:30:12,072 --> 00:30:13,512
ඔබට මෙම කාන්තාව මුණගැසුණි ...

277
00:30:15,782 --> 00:30:17,153
ජනවාරි 5 සමාජ ශාලාවකදී. හරිද?

278
00:30:18,582 --> 00:30:19,782
ඔහ්, ඇය?

279
00:30:20,683 --> 00:30:21,782
මම කළා.

280
00:30:22,693 --> 00:30:25,693
මම එයාට හොඳ වෙලාවක් පෙන්නන්නයි හිටියේ,

281
00:30:26,863 --> 00:30:28,863
නමුත් ඇය දිගටම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා මම ඇයට යන්න දුන්නා.

282
00:30:29,393 --> 00:30:30,893
- ඒකද?
- ඇත්තෙන්ම එය.

283
00:30:37,703 --> 00:30:38,732
ඔබ.

284
00:30:39,143 --> 00:30:41,002
යමෙකුට එය දරාගත නොහැක
ඔබ දෙස පහත් කොට බලයි. හරිද?

285
00:30:41,903 --> 00:30:44,143
Baek Ji Eun තල්ලු කළ විට
ඔබ ඉවතට, ඔබට පිස්සු හැදුණා. හරිද?

286
00:30:44,143 --> 00:30:45,272
ඔච්චර පිස්සු හැදිලද හිටියේ...

287
00:30:46,413 --> 00:30:47,582
ඔයා එයාව මරන්න පස්සෙන් ගියා කියලා?

288
00:30:47,582 --> 00:30:49,453
ඔයා හිතන්නේ මට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

289
00:30:50,012 --> 00:30:51,512
ලෝකය කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

290
00:30:57,492 --> 00:30:59,693
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්?

291
00:31:00,492 --> 00:31:01,923
ඔහුගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළා.

292
00:31:05,933 --> 00:31:07,863
ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා.

293
00:31:08,002 --> 00:31:09,272
මගේ තාත්තා ඇත්තටම පොහොසත්.

294
00:31:09,572 --> 00:31:12,103
මගේ මාමා විශාල නීති ආයතනයක නීතිඥයෙක්.

295
00:31:12,742 --> 00:31:14,373
මම ඔයාව හිරේ දානවා...

296
00:31:14,373 --> 00:31:16,042
මට මෙහෙම කරපු නිසා.

297
00:31:26,022 --> 00:31:28,552
හේයි. මගේ තාත්තා විනිසුරුවරයෙක්.

298
00:31:29,322 --> 00:31:31,123
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්.

299
00:31:45,133 --> 00:31:46,903
(වීඩියෝ විමර්ශන කාමරය)

300
00:31:46,903 --> 00:31:50,012
හේයි. මගේ මල්ලිත් විනිශ්චයකාරයෙක්, ඔයා.

301
00:31:59,722 --> 00:32:01,052
ඒ විනිසුරු රියු.

302
00:32:01,222 --> 00:32:03,453
සර් අපි එයා එක්ක කන්න යමු.

303
00:32:03,453 --> 00:32:05,923
එය අමතක කරන්න. විනිසුරු Ryu තනිව ආහාර ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

304
00:32:05,923 --> 00:32:07,393
ඔහු මිනිසුන් සමඟ කන්නේ නැත.

305
00:32:07,562 --> 00:32:09,992
"සියලු දූෂණය ආරම්භ වන්නේ ආහාර වේලකින්."

306
00:32:10,593 --> 00:32:12,232
එය විනිසුරු රියුගේ මංමුලා සහගත උත්සාහයකි.

307
00:32:12,232 --> 00:32:14,203
මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම වළක්වා ගැනීමට
ඔහු නඩු විභාග සඳහා අනුග්රහය සඳහා.

308
00:32:14,633 --> 00:32:17,203
ඒකයි මිනිස්සු කියන්නේ එයා කියලා
අනාගත අගවිනිසුරු වෙන්න යනවා.

309
00:32:23,173 --> 00:32:25,113
සර්. හොඳයි...

310
00:32:26,413 --> 00:32:27,883
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී ...

311
00:32:29,213 --> 00:32:31,252
ඔහු හිටපු ප්‍රධාන විනිසුරු...

312
00:32:32,623 --> 00:32:33,953
අපිට තේ ඕන නෑ.

313
00:32:34,883 --> 00:32:37,893
(විනිසුරු රියු සුං හූන්)

314
00:32:39,762 --> 00:32:42,292
මම ඒ අසලින් ගියෙමි, එබැවින් මම සිතුවෙමි
අපිට තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්.

315
00:32:44,032 --> 00:32:46,633
මට කණගාටුයි. මට රැස්වීමක් තියෙනවා
මගේ සහකාර විනිසුරුවන් සමඟ ඉක්මනින්.

316
00:32:46,933 --> 00:32:49,302
එසේ ද? එහෙනම් අපි යමු
වෙන වෙලාවක තේ බොන්න.

317
00:32:49,302 --> 00:32:50,933
මම අද කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

318
00:32:51,502 --> 00:32:53,103
ඒ එකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අහම්බයක් හෝ මම වාසනාවන්තයි

319
00:32:53,103 --> 00:32:56,213
නමුත් පළමු නඩුව මම භාරව සිටිමි
මගේ ආයතනය විවෘත කිරීමෙන් පසු...

320
00:32:56,613 --> 00:32:58,913
ඔබට පවරා ඇත.

321
00:33:06,082 --> 00:33:07,522
මම දකියි. එය කුමන නඩුවක්ද?

322
00:33:07,982 --> 00:33:10,623
ලොකු දෙයක් නෑ. ඒක මත්ද්‍රව්‍ය.

323
00:33:11,653 --> 00:33:14,923
ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාල සිසුවෙකි.
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

324
00:33:15,262 --> 00:33:17,332
නමුත් ඔහුට නොහැකි වූ බව පෙනේ
පරීක්ෂාව ජය ගන්න,

325
00:33:17,332 --> 00:33:18,492
ඔහු වරදක් කළා.

326
00:33:19,502 --> 00:33:21,433
දන්නවනේ ඒ වයසේ ළමයින්ගේ හැටි.

327
00:33:23,072 --> 00:33:24,633
වරෙක වැරදීමක්,

328
00:33:24,633 --> 00:33:27,072
නමුත් දෙවැන්නෙන් පසුව
කාලය, එය පුරුද්දක් ලෙස හැඳින්වේ.

329
00:33:27,603 --> 00:33:29,812
වෛද්‍ය විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා
ඔයා කියන කෙනා හොඳ ළමයෙක් කියලා...

330
00:33:29,812 --> 00:33:32,582
දැනටමත් පරිවාසයේ සිට ඇත
මත්ද්රව්ය ගණුදෙනු කිරීම සහ ගැනීම සඳහා.

331
00:33:33,143 --> 00:33:35,982
ඉන්පසු ඔහු එම අපරාධය කළේය
ඔහුගේ පරිවාස කාලය අවසන් වීමටත් පෙර.

332
00:33:36,213 --> 00:33:37,853
එබැවින් ඔහු එසේ කිරීම නොවැළැක්විය හැකිය
අමතර දඬුවම් ලබාගන්න.

333
00:33:37,853 --> 00:33:40,123
ඒක මමත් දන්නවා.

334
00:33:40,282 --> 00:33:42,893
නමුත් ඔබ අත්හදා බැලීමේ දිනය නියම කරන්නේ නම් ...

335
00:33:42,893 --> 00:33:44,653
ඔහුගේ පරිවාස කාලය අවසන් වූ පසු...

336
00:33:44,653 --> 00:33:46,193
මම එය කළ යුතු හේතුවක් තිබේද?

337
00:33:48,893 --> 00:33:50,792
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Ryu Sung Jun දන්නවාද?

338
00:33:51,532 --> 00:33:54,502
එයා මගේ සේවාදායකයාට ගහලා දැම්මා
ඔහු සති පහක් රෝහලේ.

339
00:33:55,002 --> 00:33:56,603
එයාට නඩු දාන්න යනවා,

340
00:33:56,933 --> 00:33:59,302
ඒත් අපේ කතාව හරි ගියොත්
අද මට ඒක නැති කරන්න පුළුවන්.

341
00:33:59,502 --> 00:34:00,673
ඔහුට නඩු පවරන්න.

342
00:34:01,772 --> 00:34:03,812
රහස් පරීක්ෂක Ryu Sung Jun ඔබේ සහෝදරයා නොවේද?

343
00:34:03,812 --> 00:34:04,972
ඔහු ය.

344
00:34:05,312 --> 00:34:07,443
කවුරුහරි යමක් කළා නම්
මගේ සහෝදරයා උනත් වැරදියි

345
00:34:07,443 --> 00:34:08,443
ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි.

346
00:34:08,812 --> 00:34:10,352
ඔබ සලකා බැලීමට යන්නේ නම්
ඥාතිත්වය, ප්‍රාදේශීයවාදය,

347
00:34:10,352 --> 00:34:11,653
පාසල් සබඳතා සහ පුද්ගලික සම්බන්ධතා,

348
00:34:11,653 --> 00:34:13,182
අපට නීති සහ රීති අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

349
00:34:13,653 --> 00:34:14,952
නීතිය කියන විදියට කරන්න.

350
00:34:21,522 --> 00:34:22,732
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන කලකිරෙනවා.

351
00:34:23,562 --> 00:34:26,363
ඔබට වරක් කීර්තිමත් එකක් තිබුණා
විනිසුරුවරයෙකු ලෙස කීර්තිය,

352
00:34:26,903 --> 00:34:28,803
නමුත් ඔබ මෙහි උත්සාහ කරනවා
මේ වගේ ඩීල් දාන්න කියලා.

353
00:34:29,502 --> 00:34:32,232
සිදු වූ දේ අද වාර්තා කරන්නම්
පරිපාලන කාර්යාලයට.

354
00:34:32,573 --> 00:34:34,542
කුමක් ද? "ඩීල් එකක් ගහන්නද?"

355
00:34:35,673 --> 00:34:37,142
ඇයි ඔයා...

356
00:34:40,113 --> 00:34:43,613
(පුරවැසියන්ගේ රට, ධර්මිෂ්ඨ කොරියාව)

357
00:34:46,553 --> 00:34:48,383
(පියා)

358
00:34:52,993 --> 00:34:54,093
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

359
00:34:54,423 --> 00:34:56,463
හේයි, Seok Gu. දිවා ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

360
00:34:56,463 --> 00:34:57,993
අපි බත් එක්ක ඇන්ටිගේ සුප් එක කමු.

361
00:34:59,093 --> 00:35:01,062
මෙම අනුපාතයෙන්, මම අවසන් කළ හැකිය
ඇන්ටිව බඳිනවා.

362
00:35:01,062 --> 00:35:02,202
රියු සුං ජුන්!

363
00:35:04,133 --> 00:35:06,943
මම කිව්වා මිනීමරුවෙක් පස්සේ යන්න කියලා.
ඇයි වැරදි කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තේ?

364
00:35:06,943 --> 00:35:09,173
ඔහු බාලවයස්කාරයෙකුට පහර දුන්නා, ඔහු කුණු කොල්ලෙකි...

365
00:35:09,173 --> 00:35:11,213
පුරුද්දට මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන.
ඔහු වැරදි පුද්ගලයෙක් වන්නේ ඇයි?

366
00:35:11,772 --> 00:35:12,943
ඔහු අසමත් වුවද,

367
00:35:12,943 --> 00:35:15,213
ඔහු බේක් ජි ඉයුන්ට ද මත්ද්‍රව්‍ය දීමට උත්සාහ කළේය.

368
00:35:15,783 --> 00:35:16,852
ඔහු ජරා මිනිසෙක්!

369
00:35:18,153 --> 00:35:20,383
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
කුණු කොල්ලය ඇය වෙත ලැබුණහොත්.

370
00:35:20,783 --> 00:35:23,223
එවිට අඩුම තරමින් ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඉතා අමානුෂික ලෙස මරා දමා ඇත!

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,292
නායකතුමනි, ඒක ටිකක්...

372
00:35:26,022 --> 00:35:29,363
කොහොමහරි, Ryu Sung Jun. ඔයාට ඇති
සෘජු පහරදීම සඳහා නඩු පවරා ඇත!

373
00:35:31,593 --> 00:35:32,633
නැවතත්?

374
00:35:33,463 --> 00:35:37,602
ඉතින්... මම හොඳට බලාගන්නම්
රහස් පරීක්ෂක රියුගේ නඩුව නැවතත්.

375
00:35:37,903 --> 00:35:39,272
ප්රධානියා. ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

376
00:35:39,772 --> 00:35:41,403
අපි යමු. ඒක අද මගේ අතේ.

377
00:35:41,473 --> 00:35:43,412
ඔබ puffer fish stew වලට කැමතියි නේද?

378
00:35:44,713 --> 00:35:47,013
- දෙයියනේ...
- කමක් නැහැ, යන්න දෙන්න.

379
00:35:47,013 --> 00:35:48,213
මොන කරදරකාරයෙක්ද.

380
00:35:53,452 --> 00:35:54,482
හේ, සුං හූන්.

381
00:35:54,653 --> 00:35:56,352
හේයි. පවුලේ රැස්වීම.

382
00:35:56,493 --> 00:35:58,093
හවස 6.30ට ගෙදර එන්න.

383
00:36:16,473 --> 00:36:20,243
ගෝෂ්, සුං හූන්. මම විමර්ශනය කරනවා
මේ දවස්වල මිනීමැරුම් නඩුවක්

384
00:36:20,243 --> 00:36:21,513
ඉතින් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

385
00:36:21,883 --> 00:36:24,252
ඔබට දේවල් සුමට කළ හැකිද?
මම වෙනුවෙන් අම්මයි තාත්තයි එක්ක?

386
00:36:26,423 --> 00:36:29,223
ඉතින්? ඇත්තටම ඔයා එන්නේ නැද්ද?

387
00:36:30,553 --> 00:36:31,653
ඔබ මේ පවුලේ කෙනෙක් නේද?

388
00:36:51,173 --> 00:36:53,182
ඔයා මේ වගේ උඩ බලාගෙන හිටියා.

389
00:36:55,383 --> 00:36:58,053
- මගේ යහපත.
- ඒක හරිම විහිළුවක්. හරි පැටියෝ?

390
00:36:58,053 --> 00:36:59,923
දෙයියනේ, ඒක කපන්න.

391
00:37:04,452 --> 00:37:05,952
- ඔබට ප්රමාණවත්ද?
- හේයි.

392
00:37:06,493 --> 00:37:07,823
හේ එන්න වාඩිවෙන්න.

393
00:37:08,022 --> 00:37:10,162
- මම Home.
- හේයි, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:37:10,162 --> 00:37:11,732
ඔයා වෙලාවට හරි.

395
00:37:12,662 --> 00:37:13,963
අසුන් ගන්න.

396
00:37:17,573 --> 00:37:18,633
ඔබ නැවතත් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

397
00:37:21,743 --> 00:37:24,772
නැහැ, මෙය සැකකරුවෙකු රැගෙන යාමෙන්.

398
00:37:25,243 --> 00:37:28,042
ඔයා නම් කොච්චර හොඳද
ඔබේ සහෝදරයා වගේ විනිසුරුවරයෙක් වුණාද?

399
00:37:28,042 --> 00:37:29,553
කාටවත් විනිශ්චයකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

400
00:37:31,582 --> 00:37:33,153
- අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු, තාත්තේ.
- ඔව්.

401
00:37:33,323 --> 00:37:35,252
දැන් අපේ මුළු පවුලම මෙහි සිටින නිසා,

402
00:37:35,752 --> 00:37:37,553
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

403
00:37:37,823 --> 00:37:41,292
නාමික නා ගුක් හී මහත්මිය සඳහා
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යවරයා සඳහා.

404
00:37:41,292 --> 00:37:42,323
අම්මා වෙනුවෙන්.

405
00:37:46,963 --> 00:37:48,033
සුභ පැතුම්, අම්මා.

406
00:37:48,803 --> 00:37:50,473
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා.

407
00:37:51,573 --> 00:37:54,272
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
මම නිසා ගොඩක් දුක් විඳින්න.

408
00:37:55,772 --> 00:37:58,013
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

409
00:37:58,013 --> 00:37:59,542
අපි දෙන්නම හැමදාම වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා.

410
00:38:00,482 --> 00:38:02,383
ඒ වගේම එයාගේ එකම අයියා...

411
00:38:02,752 --> 00:38:05,553
නිතරම ඇතුල් වෙමින් සිටියේය
හීලෑ නොකළ අශ්වයෙකු මෙන් කරදර.

412
00:38:06,852 --> 00:38:10,423
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මේ ළමයාගෙන් පස්සේ විනිසුරු රියු.

413
00:38:10,693 --> 00:38:11,723
එහි දෙයක් නැත.

414
00:38:13,622 --> 00:38:14,823
නමුත් මෙය මට කණගාටුයි.

415
00:38:15,522 --> 00:38:18,693
මම හිතන්නේ නැහැ සුං ජුන් කියලා
තාම පියවි සිහියට ඇවිත්.

416
00:38:18,863 --> 00:38:20,162
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

417
00:38:20,932 --> 00:38:23,633
මෙම නඩුව විභාගයේදී පැහැදිලි කළහොත්,

418
00:38:23,633 --> 00:38:26,142
කමිටුව තේරුම් ගනීවි කියලා මට විශ්වාසයි.

419
00:38:27,243 --> 00:38:29,173
වාසනාවකට, සුං ජුන්ට නඩු දැමූ පුද්ගලයා ...

420
00:38:29,173 --> 00:38:31,912
මහජනතාවගෙන් විශාල වෛරයක් ඇති වේ.

421
00:38:31,912 --> 00:38:33,482
එසේ ද?

422
00:38:33,482 --> 00:38:35,243
මගේ එක් නඩු විභාගයක විත්තිකරු ඔහුයි.

423
00:38:36,283 --> 00:38:38,482
මේක හිතට සහනයක්
නඩුව හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

424
00:38:39,013 --> 00:38:40,082
ඒත් ආයෙත් මෙහෙම කලොත්...

425
00:38:41,582 --> 00:38:42,622
සුං ජූන්.

426
00:38:42,852 --> 00:38:46,162
මොකුත් නොකර නිකන් ඉඳපන් හරිද?

427
00:38:46,162 --> 00:38:47,823
ඔබට ඔබේ මවට උදව් කළ හැක්කේ එලෙසිනි.

428
00:38:48,493 --> 00:38:51,292
පුතා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

429
00:38:54,403 --> 00:38:55,403
අපි බොමු.

430
00:38:58,073 --> 00:38:59,073
මෙතන.

431
00:39:06,943 --> 00:39:09,783
(Starlight Park, Mooyoung දිසා අධිකරණය)

432
00:39:31,602 --> 00:39:34,142
සුං හූන්. ඒ ජංජා ගැන...

433
00:39:34,772 --> 00:39:36,542
මම ඇත්තටම ඒකට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.

434
00:39:36,943 --> 00:39:38,073
ඒත් අර පොන්නයා...

435
00:39:38,743 --> 00:39:40,482
මගේ ඉස්සරහා තරුණියකට පහර දුන්නා.

436
00:39:40,482 --> 00:39:41,812
මට මගේ සිසිල් බව නැති වෙයිද නැද්ද?

437
00:39:42,582 --> 00:39:44,582
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ වාර්තා දුටු දා සිට,

438
00:39:44,582 --> 00:39:46,153
ඒත් මම නිකන් අහම්බෙන් ගැහුවේ නෑ.

439
00:39:50,252 --> 00:39:51,752
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

440
00:39:53,823 --> 00:39:56,332
සුං හූන්! ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහද?

441
00:40:08,073 --> 00:40:10,912
Ryu Sung Jun. ඇයි ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ?

442
00:40:12,542 --> 00:40:13,682
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

443
00:40:27,993 --> 00:40:29,022
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

444
00:40:29,732 --> 00:40:32,963
මම නිතරම බලන්න කලබල වුණා
ඔබ මංසන්ධිවලදී ළමයින්ට පහර දෙනවා.

445
00:40:33,502 --> 00:40:36,232
මම හිතුවා ඔයා ඉවර වෙයි කියලා
එම අනුපාතයට යමෙකු මරා දැමීම.

446
00:40:38,033 --> 00:40:39,033
සුං ජුන්!

447
00:40:50,713 --> 00:40:53,823
නමුත් ඔබ හැරී ගිය විට
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍ය බව කීවා,

448
00:40:54,122 --> 00:40:56,952
මගේ කොටසක් පුදුම වුණා
අනෙක් කොටස සහනය වූ අතර.

449
00:40:57,653 --> 00:40:58,952
මට තවදුරටත් කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

450
00:41:00,263 --> 00:41:02,493
මට සහෝදරයෙකුට මිනීමරුවෙක් ලැබේවා කියා.

451
00:41:04,392 --> 00:41:06,963
ඒත් අද මගේ හිතට අදහසක් ආවා.

452
00:41:07,803 --> 00:41:09,033
සමහරවිට ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඇති...

453
00:41:10,573 --> 00:41:12,102
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

454
00:41:13,803 --> 00:41:14,803
මොකක්ද හේතුව?

455
00:41:18,673 --> 00:41:20,312
ඔබ පිළිතුර දන්නවා ඇති
ඒකට මට වඩා හොඳයි.

456
00:42:59,725 --> 00:43:01,824
(අවමංගල්‍ය ශාලාව 6)

457
00:43:11,833 --> 00:43:13,264
ඔබ වැරදිකරු සොයාගෙන තිබේද?

458
00:43:14,304 --> 00:43:15,304
මට කණගාටුයි.

459
00:43:16,403 --> 00:43:20,304
සමහරවිට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබේ දුව සමඟ අමනාපයක් තිබේද?

460
00:43:22,874 --> 00:43:24,514
මගේ දුව නැති වුණාට පස්සේ.

461
00:43:26,244 --> 00:43:28,744
ජි ඉයූන් දන්නා සෑම කෙනෙකුම පාහේ මට හමු විය.

462
00:43:30,153 --> 00:43:31,213
මගේ ජි යුන්...

463
00:43:36,354 --> 00:43:38,523
කවුරුත් හිටියේ නෑ...

464
00:43:40,063 --> 00:43:41,124
ජි ඉයුන්ව මෙතරම් කුරිරු ලෙස ඝාතනය කරන්නේ කවුද?

465
00:43:42,164 --> 00:43:45,164
එතකොට පිහියක් පාවිච්චි කරපු කෙනෙක් හිටියද?

466
00:43:47,264 --> 00:43:48,304
පිහියක්?

467
00:43:48,463 --> 00:43:52,173
ඔව්. පර්ප් භාවිතා කිරීමට දක්ෂයි...

468
00:43:52,173 --> 00:43:54,144
කුඩා, සිහින් තලයක්.

469
00:43:56,644 --> 00:44:01,014
මම හිතුවේ ඔයාගේ දුවද කියලා
ඇගේ ජීවිතයේ පෙම්වතෙක් හෝ කවුරුන් හෝ සිටියා...

470
00:44:01,644 --> 00:44:03,613
වැනි පිහියක් භාවිතා කළ අය
වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් හෝ සූපවේදියෙක්.

471
00:44:05,483 --> 00:44:08,354
නැහැ, කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

472
00:44:08,554 --> 00:44:10,894
මී පැණි. ඒ ඔහු විය හැකිද?

473
00:44:11,523 --> 00:44:14,023
- ජුන්ග් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

474
00:44:17,233 --> 00:44:18,534
ජුන්ග් මහතා කවුද?

475
00:44:19,764 --> 00:44:20,804
මම දන්නේ නැහැ.

476
00:44:21,633 --> 00:44:23,233
මගේ බිරිඳ...

477
00:44:23,934 --> 00:44:25,733
සිදු වූ දෙයින් තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටී.

478
00:44:25,903 --> 00:44:27,604
ඇය ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

479
00:44:28,704 --> 00:44:29,744
අපි ඇතුලට යමු.

480
00:44:36,813 --> 00:44:38,554
බේක් මූන් කන්ග්, 1964 දී උපත ලැබීය.

481
00:44:38,713 --> 00:44:40,883
ඔහුගේ පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය නිකම්ය
ඔහු, ඔහුගේ බිරිඳ සහ බෙක් ජි යුන්.

482
00:44:40,883 --> 00:44:42,454
ඒ තුන්දෙනා විතරයි.

483
00:44:43,793 --> 00:44:46,153
- ඔහු විශේෂ බලකායේ සේවය කළේය.
- ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

484
00:44:46,354 --> 00:44:48,594
ඔහු Hope Foods නමින් සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.

485
00:44:49,023 --> 00:44:50,394
එය පිහිටා ඇත ...

486
00:44:50,994 --> 00:44:52,863
Jangmae-dong, 53-1.

487
00:44:53,204 --> 00:44:54,333
Jangmae-dong?

488
00:44:54,804 --> 00:44:56,673
Baek ඇති ප්රදේශය
Ji Eun ගේ මිනිය හමුවුනාද?

489
00:44:56,673 --> 00:44:59,104
ඔව්. මම සිතියම පරීක්ෂා කළා විතරයි.

490
00:44:59,333 --> 00:45:01,903
ඇයගේ සිරුර සොයාගනු ලැබුවේ කිලෝමීටර් 2ක් පමණ දුරින්...

491
00:45:01,903 --> 00:45:03,514
ඇගේ පියාගේ සමාගමෙන්.

492
00:45:13,354 --> 00:45:16,253
(හෝප් ෆුඩ්ස්)

493
00:45:58,594 --> 00:46:00,934
කුඩා, තියුණු දෙබිඩි පිහියක්.

494
00:46:01,104 --> 00:46:03,574
තනි තීරණාත්මක පහරක්
කිසිම පැකිලීමක් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

495
00:46:03,903 --> 00:46:06,543
සමහර විට, එය ඇතුල් වේ
ගැඹුරු. සමහර විට, එය නොගැඹුරු වේ.

496
00:46:07,043 --> 00:46:08,304
ඔවුන් හරියටම මස් ඉවත් කරනවා ...

497
00:46:08,304 --> 00:46:10,543
ඇටකටු ස්පර්ශ නොකර.

498
00:46:13,043 --> 00:46:14,784
අපේ පිහිකරු විය යුතුයි
මෙතන වැඩ කරන කෙනෙක්.

499
00:46:41,204 --> 00:46:42,304
මට සමාවෙන්න?

500
00:46:51,684 --> 00:46:52,954
මම කෙනෙක් හොයනවා.

501
00:46:53,184 --> 00:46:56,454
ඔබට යන සේවකයෙක් සිටී
ජුන්ග් මහත්තයාගේ නමින් නේද?

502
00:46:58,894 --> 00:47:00,894
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ඒක අමුතුයි.

503
00:47:01,894 --> 00:47:03,934
මට ආරංචි වුණා එයා මෙහෙ වැඩ කළා කියලා.

504
00:47:25,054 --> 00:47:26,624
සමහර විට එය වෙනත් සමාගමක් විය හැකිය.

505
00:47:26,954 --> 00:47:29,324
ඒකට සමාවෙන්න. සුබ දවසක් වේවා.

506
00:47:30,793 --> 00:47:33,193
දෙයියනේ මෙතන සීතලයි.

507
00:47:37,833 --> 00:47:40,833
(හෝප් ෆුඩ්ස්)

508
00:47:45,833 --> 00:47:48,304
(හෝප් ෆුඩ්ස්)

509
00:48:05,494 --> 00:48:06,863
හේයි, මේ මම.

510
00:48:07,264 --> 00:48:09,724
ඔයාව හොයාගෙන රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා.

511
00:48:10,793 --> 00:48:13,293
නැහැ, ඔහු වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

512
00:48:13,503 --> 00:48:15,104
"ජුං මහත්මයා" මෙහි වැඩ කරන්නේදැයි ඔහු ඇසීය.

513
00:48:18,273 --> 00:48:19,333
නැත.

514
00:48:19,733 --> 00:48:22,043
හොඳයි, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි,

515
00:48:22,244 --> 00:48:23,914
නමුත් එය පහසු නැත.

516
00:48:26,173 --> 00:48:28,583
හරි මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්.

517
00:48:29,144 --> 00:48:30,153
කමක් නැහැ.

518
00:48:35,753 --> 00:48:36,894
මගේ දෙයියනේ.

519
00:48:39,394 --> 00:48:40,423
හොඳයි...

520
00:48:42,624 --> 00:48:43,633
ආයුබෝවන්.

521
00:48:44,193 --> 00:48:45,363
එය කුමක් ද?

522
00:48:46,863 --> 00:48:48,963
මොකක් හරි වැරදි වැටහීමක් වෙන්න ඇති.

523
00:48:49,664 --> 00:48:50,704
බලන්න.

524
00:48:54,173 --> 00:48:56,503
- මෑන් චුන්?
- නෑ, ඒ මගේ යාළුවෙක් විතරයි.

525
00:48:56,503 --> 00:48:57,773
ජුන්ග් මෑන් චුන්?

526
00:48:58,414 --> 00:48:59,874
නවත් වන්න. එය මෙය විය හැකිද?

527
00:49:00,443 --> 00:49:03,344
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හරිද? මගේ දෙයියනේ.

528
00:49:06,514 --> 00:49:08,054
මගේ ඇස් ගොඩක් රිදෙනවා.

529
00:49:09,684 --> 00:49:10,793
කපිතාන්.

530
00:49:11,954 --> 00:49:14,664
එම ස්ථානය අසල සාක්ෂිකරුවෙකු අපට හමු විය
එහිදී Baek Ji Eun අතුරුදහන් විය.

531
00:49:24,403 --> 00:49:29,173
(Dashcam දර්ශන)

532
00:49:31,014 --> 00:49:32,574
ඔබ නිසැකවම පොලිස් විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්.

533
00:49:53,963 --> 00:49:55,403
මේ Jung Man Chun නේද?

534
00:49:58,704 --> 00:49:59,704
නැත.

535
00:49:59,874 --> 00:50:01,874
ඒ ඔහුය. ඔබේ මිතුරා, මන් චුන්.

536
00:50:02,244 --> 00:50:03,403
ජුන්ග් මෑන් චුන්.

537
00:50:05,313 --> 00:50:07,844
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

538
00:50:08,784 --> 00:50:10,653
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

539
00:50:11,313 --> 00:50:12,414
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න.

540
00:50:13,153 --> 00:50:15,324
ඔහ්, මගේ හැඳුනුම්පත...

541
00:50:18,124 --> 00:50:19,124
බලන්න මහත්තයා.

542
00:50:20,563 --> 00:50:21,963
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නීති විරෝධී ලෙස නේද?

543
00:50:24,394 --> 00:50:25,733
ඔබ නීති විරෝධී විදේශිකයෙක්.

544
00:50:27,204 --> 00:50:29,133
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

545
00:50:30,374 --> 00:50:31,374
මහත්මයා.

546
00:50:31,903 --> 00:50:35,043
Jung Man Chun මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි.

547
00:50:35,543 --> 00:50:37,844
එයාව ආරක්ෂා කරන්න කට වහගෙන හිටියොත්.

548
00:50:37,844 --> 00:50:39,773
අපරාධකාරයෙක් හැංගුවා කියලා ඔයා හිරේ යනවා.

549
00:50:44,184 --> 00:50:45,253
ඉතින් මට කියන්න.

550
00:50:46,184 --> 00:50:48,923
- ඔබ ඔහු කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය.
- ඔහු ...

551
00:50:55,994 --> 00:50:57,193
ඔතන.

552
00:51:56,054 --> 00:51:57,054
එය අඳුරු කරන්න.

553
00:52:02,023 --> 00:52:05,333
ලේ දැක්කම හිනා යනවද?
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ඉතා නිර්භීතයි.

554
00:52:31,193 --> 00:52:32,253
එය අඳුරු කරන්න.

555
00:53:34,784 --> 00:53:35,854
ජුන්ග් මෑන් චුන්.

556
00:53:36,624 --> 00:53:39,693
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
බේක් ජි යුන්ගේ ඝාතනය.

557
00:53:39,854 --> 00:53:42,094
- කුමක් ද?
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

558
00:53:42,664 --> 00:53:44,333
ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

559
00:53:44,333 --> 00:53:45,664
මෙය ඇත්තෙන්ම මට කරදර කරයි, නමුත් ඔබට ...

560
00:53:46,764 --> 00:53:48,633
සමාලෝචනය කිරීමට අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටින්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය.

561
00:53:48,633 --> 00:53:50,333
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

562
00:53:50,333 --> 00:53:52,173
මම කිව්වා ඔයාට දෙනවා කියලා
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්!

563
00:53:52,403 --> 00:53:54,244
(ජනවාරි 18, 2022)

564
00:53:54,244 --> 00:53:56,074
(බෙක් ජි යුන්ගේ සැකය
ඝාතනය, Jung Man Chun අත්අඩංගුවට)

565
00:54:07,983 --> 00:54:09,523
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

566
00:54:13,494 --> 00:54:14,793
- හේයි, එයාව කාර් එකට දාන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

567
00:54:15,963 --> 00:54:18,833
හේයි මෙහෙ එන්න. ලේ වලට මොකද?

568
00:54:19,733 --> 00:54:20,764
මෝඩයා.

569
00:54:21,164 --> 00:54:22,733
ඔබ පිහියක් ඇති කෙනෙකු සමඟ පටලවා ගත්තාද?

570
00:54:23,604 --> 00:54:24,733
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

571
00:54:24,874 --> 00:54:26,374
හෙට අනිද්දා පර්ප් අල්ලන්න පුළුවන්

572
00:54:26,374 --> 00:54:28,974
නමුත් හෙට කවදාවත් එන්නේ නැහැ
ඔබ අද මිය ගියහොත්. මම ඔයාට කිව්වා!

573
00:54:29,074 --> 00:54:31,313
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා පොඩි ...

574
00:54:31,313 --> 00:54:33,273
මම යනකම් ජීවත් වෙනවා
වයෝවෘද්ධ, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

575
00:54:33,273 --> 00:54:35,014
ඉක්මන් කරලා කාර් එකට නගින්න. හේයි, එයාව ගන්න.

576
00:54:35,014 --> 00:54:36,043
ඔහුව රැගෙන යන්න.

577
00:54:36,244 --> 00:54:37,583
- හේයි!
- මෙහාට එන්න ජරා.

578
00:54:38,313 --> 00:54:39,313
මගේ යහපත.

579
00:54:43,454 --> 00:54:45,994
- ඔහේ කාර් එකට නගින්න.
- අපොයි ඔයා...

580
00:54:46,224 --> 00:54:47,824
- ඔයා පොඩි ...
- හේයි, හිස පහත් කරන්න.

581
00:54:48,124 --> 00:54:49,324
මම කිව්වා, පහළට!

582
00:54:58,633 --> 00:55:02,374
ඔහ්, කොල්ලා. මේක ගෙඩි.

583
00:55:18,523 --> 00:55:20,253
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔහු පාපොච්චාරණය කර තිබේද?

584
00:55:20,324 --> 00:55:21,463
නැහැ, තවම නැහැ.

585
00:55:21,824 --> 00:55:22,863
තවමත්?

586
00:55:24,133 --> 00:55:25,293
මොකක්ද බන්.

587
00:55:28,503 --> 00:55:29,563
බලන්න, Jung Man Chun.

588
00:55:29,733 --> 00:55:33,204
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

589
00:55:33,304 --> 00:55:35,144
මම පවා කළේ කුමක්ද?

590
00:55:35,144 --> 00:55:38,313
අපට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ
ඔයා බේක් ජි යුන්ව මැරුවා කියලා.

591
00:55:38,313 --> 00:55:40,144
ඔබ දිගටම ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

592
00:55:40,144 --> 00:55:41,144
සාක්ෂි?

593
00:55:45,153 --> 00:55:47,324
ඔයා හිතනවද ඔයාට අවුල් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම කොරියානු-චීන නිසාද?

594
00:55:48,083 --> 00:55:51,494
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මිනීමැරුම මට පමණක් එල්ල කරනවාද?

595
00:55:51,954 --> 00:55:54,793
මම කිව්වා මම බේක් ජි යුන්ව මැරුවේ නැහැ කියලා!

596
00:56:10,644 --> 00:56:11,874
මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

597
00:56:12,474 --> 00:56:13,744
මාව උසාවියට ​​ගෙනියන්න.

598
00:56:15,383 --> 00:56:18,613
(ඝාතනය, කෙලෙසීම සහ
ශරීරය සඟවා ගැනීම, ජුන්ග් මන් චුන්)

599
00:56:23,624 --> 00:56:24,624
ඔව්.

600
00:56:28,724 --> 00:56:29,863
(විනිසුරු රියු සුං හූන්)

601
00:56:29,863 --> 00:56:32,094
සර්, ජං මෑන් චුන්...

602
00:56:33,034 --> 00:56:34,264
මෙම ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කළේය.

603
00:56:36,704 --> 00:56:38,304
(Jung Man Chun ජූරි නඩු විභාගය සඳහා ඉල්ලීම)

604
00:56:40,003 --> 00:56:41,244
ඔබ ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු කරනවාද?

605
00:56:41,344 --> 00:56:43,403
මා නොකළ යුතු හේතුවක් තිබේද?

606
00:56:43,403 --> 00:56:46,813
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. නමුත් කවදාද
මට පේනවා ප්‍රචණ්ඩ අපරාධකාරයෝ...

607
00:56:46,813 --> 00:56:50,184
අනුකම්පාව උපයා ගැනීමට ජූරි නඩු විභාග භාවිතා කිරීම
ඡන්දය, එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.

608
00:56:51,383 --> 00:56:54,324
කවුද කියන්නේ ගන්න ලේසියි කියලා
සාමාන්‍ය සිවිල් ජනතාව සමඟ අනුකම්පාව ඡන්ද?

609
00:56:55,054 --> 00:56:57,054
තවත් ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන් වැරදිකරුවන්...

610
00:56:57,054 --> 00:56:58,324
සාමාන්‍ය නඩු විභාගවලට වඩා ජූරි නඩු විභාගවලදී,

611
00:56:58,394 --> 00:57:00,023
ඒ කියන්නේ ජූරි සභිකයන්...

612
00:57:00,023 --> 00:57:02,724
වඩා සමාව නොදේ
ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන් දෙසට.

613
00:57:03,293 --> 00:57:05,894
ඔහු දැයි මට විශ්වාස නැතත්
ඒක දැනගෙන තමයි මේක ඉදිරිපත් කළේ.

614
00:57:06,434 --> 00:57:07,733
(සභාපති විනිසුරු)

615
00:57:08,903 --> 00:57:10,034
මෙම ඉල්ලීම අනුමත කර ඇත.

616
00:57:12,248 --> 00:57:14,449
ඔබට විද්‍යාලය මතකද
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ දැරිය...

617
00:57:14,449 --> 00:57:16,049
ඇගේ 20 වැනි උපන්දිනයේදී?

618
00:57:16,049 --> 00:57:18,449
මෙම නඩුව වඩාත් හොඳින් දන්නා කරුණකි
ජෝකර් ඝාතනය ලෙස.

619
00:57:18,889 --> 00:57:20,659
නඩුවේ විත්තිකරු වන ජුන්ග් මන් චුන්,

620
00:57:20,659 --> 00:57:22,719
ජූරි නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටියේය.

621
00:57:22,719 --> 00:57:25,429
විනිසුරු Ryu Sung Hoon දී
Mooyoung දිසා අධිකරණය...

622
00:57:25,429 --> 00:57:27,188
ඉල්ලීම අනුමත,

623
00:57:27,328 --> 00:57:29,728
ඒ කියන්නේ ජූරි නඩු විභාගයක්
ජුන්ග් මන් චුන් වෙනුවෙන් පැවැත්වේ.

624
00:57:29,998 --> 00:57:31,869
විත්තිකරු ජුන්ග් මන් චුන්,

625
00:57:31,869 --> 00:57:34,098
- තවමත් සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
- හේයි.

626
00:57:34,299 --> 00:57:35,998
- නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි නිසා,
- එය නිවා දමන්න.

627
00:57:35,998 --> 00:57:37,168
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වී ඇත ...

628
00:57:38,369 --> 00:57:41,409
මේ දවස්වල ජූරි නඩු විභාගයක් පවත්වන්න හැමෝම කැමතියි.

629
00:57:41,578 --> 00:57:43,009
උන් හිතනවද...

630
00:57:43,009 --> 00:57:45,909
මිනිස්සු ඉඩ දෙයි කියලා
මිනීමැරීමෙන් බේරීමට?

631
00:57:46,179 --> 00:57:47,208
කපිතාන්.

632
00:57:49,018 --> 00:57:52,148
සමහර විට ජුං මෑන් චුන් මොනවා හරි කරන්න ඇති.

633
00:57:52,619 --> 00:57:53,648
කුමක් වගේ ද?

634
00:57:54,458 --> 00:57:58,589
ඔබ දන්නවා, එම අභිරහස් චිත්‍රපටවල,

635
00:57:58,589 --> 00:58:01,228
ඔබ විට සෑම විටම පෙරළීමක් ඇත
වැරදිකාරයා අල්ලලා කියලා හිතනවා.

636
00:58:01,659 --> 00:58:03,659
මේක මට හිතෙන දේ විතරයි,

637
00:58:04,569 --> 00:58:07,339
නමුත් Jung Man Chun ප්‍රතිඥා දුන්නේය
විමර්ශනය පුරාවට පස්වන

638
00:58:07,339 --> 00:58:09,839
ඔහුට දැන් ජූරි නඩු විභාගයක් අවශ්‍යයි.

639
00:58:14,038 --> 00:58:16,179
මම ඔබට කියනවා. ඔහු උත්සාහ කරනවා
කොහොම හරි මේස පෙරලන්න.

640
00:58:20,978 --> 00:58:24,389
හේයි, බොහෝ දේ නැරඹීම නවත්වන්න
චිත්රපට. මේස හරවන්න, මගේ පාදය.

641
00:58:24,389 --> 00:58:25,418
මාව විශ්වාස කරන්න!

642
00:58:25,819 --> 00:58:27,958
මම බලපු ෆිල්ම් ඔක්කොම
එක පොදු දෙයක් තිබුණා.

643
00:58:28,619 --> 00:58:31,489
ඇත්තටම ඉවර වෙනකම් ඉවර නෑ.

644
00:58:31,759 --> 00:58:34,699
හේයි, රහස් පරීක්ෂක නා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

645
00:58:35,398 --> 00:58:37,998
ඔබ, සුං ජුන්, ඔබ
කිසිවක් සිදු නොවූ බව සහතිකයි ...

646
00:58:38,168 --> 00:58:39,998
ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා විට
Jung Man Chun නේද?

647
00:58:40,199 --> 00:58:41,339
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් වුණේ නැහැ කියලා.

648
00:58:42,498 --> 00:58:44,369
මේ පොන්නයාට මොකද?

649
00:58:44,369 --> 00:58:45,538
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

650
00:58:45,538 --> 00:58:48,009
අර ජං මෑන්
චූන් මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ.

651
00:58:50,208 --> 00:58:52,549
සුං ජුන්, මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන්ද?

652
00:58:52,848 --> 00:58:54,148
ඒක ආවේ උසාවියෙන්,

653
00:58:54,148 --> 00:58:57,179
නමුත් මේකේ තේරුම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

654
00:58:57,788 --> 00:58:58,788
මෙතන.

655
00:58:59,049 --> 00:59:00,119
මේ කුමක් ද?

656
00:59:01,159 --> 00:59:02,188
(ජූරි සභික අපේක්ෂක: කිම් සූක් හී)

657
00:59:02,188 --> 00:59:05,589
මෙන්න, බලන්න. "ඉදිරිපත් කරන්න
නොපැමිණීමට හේතු..."

658
00:59:05,589 --> 00:59:07,359
"සහ අනෙකුත් අතිරේක ද්රව්ය."

659
00:59:07,859 --> 00:59:10,228
ඔයා ජූරි අපේක්ෂකයෙක් අම්මේ.

660
00:59:10,898 --> 00:59:11,929
ජූරි සභිකයෙක්ද?

661
00:59:13,299 --> 00:59:15,998
ඔහ්, ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කරනවා අසා ඇත ...

662
00:59:15,998 --> 00:59:18,069
කලින් ප්‍රවෘත්ති ගැන ජූරි නඩු විභාගයක් නේද?

663
00:59:18,069 --> 00:59:20,038
- ඔව්.
- ජූරි සභිකයෝ කියන්නේ මිනිස්සු...

664
00:59:20,038 --> 00:59:22,478
ජූරි නඩු විභාගවලට සහභාගී වන සහ
නැද්ද යන්න තීරණය කරන්න...

665
00:59:22,478 --> 00:59:24,179
චූදිතයා වැරදිකරු විය යුතුයි.

666
00:59:24,179 --> 00:59:26,208
මගේ යහපත. මම නීතිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

667
00:59:26,208 --> 00:59:28,918
ඒකයි එයාලට ඔයාව ජූරි සභිකයෙක් කරන්න ඕන.

668
00:59:28,978 --> 00:59:31,288
එයාලට බලන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම කරයි...

669
00:59:31,288 --> 00:59:33,288
විනිසුරුවන්ට එරෙහිව,
බොහෝ විට උසස් අධ්‍යාපනයක් ලබන...

670
00:59:33,288 --> 00:59:34,288
සහ වරප්රසාද ලත්.

671
00:59:34,288 --> 00:59:35,389
මම දකියි.

672
00:59:35,389 --> 00:59:37,319
කලබල වෙන්න එපා. සහ ඔවුන්
කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ...

673
00:59:37,319 --> 00:59:40,029
ජූරියේ තීරණය මත පදනම්ව
කෙසේ හෝ එය යොමු කිරීම සඳහා පමණි.

674
00:59:40,529 --> 00:59:42,799
කුමක් ද? එහෙනම් ඇයි මාව උසාවියට ​​ගෙනියන්නේ?

675
00:59:42,799 --> 00:59:44,328
මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්.

676
00:59:44,869 --> 00:59:48,199
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් කළේ කෙසේද
මාව හොයාගෙන මට මේක එවන්න?

677
00:59:48,199 --> 00:59:49,199
ඔබව අහඹු ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

678
00:59:49,668 --> 00:59:50,938
ඒකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

679
01:00:04,119 --> 01:00:06,119
(Cho Eun Ki, Mooyoung දිසා අධිකරණය)

680
01:00:07,619 --> 01:00:10,989
(ඔබට සහභාගි වන ලෙස ආරාධනා කෙරේ a
ජූරි සභාවේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ජූරි නඩු විභාගය.)

681
01:00:16,828 --> 01:00:20,498
(Juror අපේක්ෂකයා: Kwon Kyung Ja)

682
01:00:20,498 --> 01:00:22,339
(නොපැමිණීමට හේතු)

683
01:00:40,648 --> 01:00:42,518
(Juror Guide)

684
01:00:42,719 --> 01:00:44,958
- හලෝ!
- හායි.

685
01:00:53,469 --> 01:00:54,799
ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.

686
01:00:54,938 --> 01:00:56,168
මට අද ජූරියේ රාජකාරිය කරන්න වෙනවා.

687
01:01:19,558 --> 01:01:20,659
ආයුබෝවන්?

688
01:01:20,859 --> 01:01:23,328
හෙලෝ, නෝනා. මම තමයි
වහලයේ කාමරයේ කුලී නිවැසියෙක්.

689
01:01:23,398 --> 01:01:25,199
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

690
01:01:26,598 --> 01:01:29,069
අනේ මට උසාවියට යන්න හදිස්සියි...

691
01:01:30,398 --> 01:01:33,308
නැහැ, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

692
01:01:33,538 --> 01:01:35,909
(උසාවිය)

693
01:01:37,549 --> 01:01:40,779
නමුත් ජූරි සභික අපේක්ෂකයෙක් අපේක්ෂකයෙක් පමණයි.

694
01:01:40,779 --> 01:01:42,518
අංක 57 තෝරාගෙන ඇත.

695
01:01:42,819 --> 01:01:44,619
ඔබට පමණක් සොයාගත හැකිය
නඩු විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ...

696
01:01:44,619 --> 01:01:46,188
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයේ සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

697
01:01:47,918 --> 01:01:49,918
අංක 24 තෝරාගෙන ඇත.

698
01:01:51,489 --> 01:01:52,989
අවසානයේ සියල්ල සිදුවේද?

699
01:01:55,199 --> 01:01:56,898
අංක 11 තෝරාගෙන ඇත.

700
01:02:01,699 --> 01:02:02,869
මම මෙහි වාඩි විය යුතුද?

701
01:02:02,869 --> 01:02:04,509
අංක 13 තෝරාගෙන ඇත.

702
01:02:51,688 --> 01:02:53,918
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හලෝ.

703
01:02:54,319 --> 01:02:56,688
- මම අංක 1.
- මම අංක 2.

704
01:02:56,889 --> 01:02:58,029
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

705
01:02:58,029 --> 01:02:59,859
(අප්‍රේල් 14, 2022, ජුන්ග්
මෑන් චුන්ගේ ජූරි නඩු විභාගය)

706
01:02:59,859 --> 01:03:01,159
දෙයියනේ මෙතන හරිම සීතලයි.

707
01:03:03,199 --> 01:03:04,199
මගේ දෙයියනේ.

708
01:03:05,969 --> 01:03:07,128
පිටුපස සීතල නොවේද?

709
01:03:07,128 --> 01:03:08,668
නැහැ, මම හොඳින්. ඔබට සීතලද?

710
01:03:08,938 --> 01:03:10,538
ඉදිරියට එන්න. මෙතන ලස්සනයි සිසිල්යි.

711
01:03:11,869 --> 01:03:14,578
මම කවදාවත් උසාවියේ පෙනුම ඇඳලා නැහැ
පෙර සහ එය ටිකක් හිරයි.

712
01:03:17,279 --> 01:03:20,248
"උසාවි බලන්න?" එය කුමක් ද?

713
01:03:21,049 --> 01:03:23,748
මිනීමැරුම් නඩුවක් නිසාද?

714
01:03:23,978 --> 01:03:27,659
කාමරය ඉතා සිසිල් සහ
එය මට රිංගයි.

715
01:03:41,668 --> 01:03:42,668
අපොයි!

716
01:03:42,668 --> 01:03:44,869
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- පිස්සෙක්!

717
01:03:45,168 --> 01:03:47,569
- මැරෙන්න!
- ඔබ නඩු විභාගයකට සුදුසු නැත!

718
01:03:47,569 --> 01:03:49,378
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

719
01:03:49,378 --> 01:03:51,409
- ඔබම මරා දමන්න!
- ඔයාට පිස්සු!

720
01:03:51,409 --> 01:03:52,909
ඔබ මේ සඳහා බැස යනු ඇත!

721
01:03:52,909 --> 01:03:55,049
- ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යද?
- මිනීමරුවා!

722
01:03:55,049 --> 01:03:57,648
- සිදුරකට බඩගාගෙන මැරෙන්න!
- ඔහු වැරදිකරුවෙක්!

723
01:03:57,648 --> 01:03:59,748
- නඩු විභාගයක් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
- මැරෙන්න!

724
01:03:59,748 --> 01:04:01,319
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

725
01:04:01,319 --> 01:04:03,219
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

726
01:04:03,219 --> 01:04:05,029
ඇයි අපි මේකටවත් කරදර කරන්නේ?

727
01:04:05,029 --> 01:04:06,359
යන්තම් මැරෙන්න!

728
01:04:06,359 --> 01:04:08,159
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

729
01:04:21,038 --> 01:04:22,179
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

730
01:04:26,978 --> 01:04:28,418
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

731
01:04:29,549 --> 01:04:31,889
නඩු විභාගයට පෙර, මම මතක් කිරීමට කැමතියි ...

732
01:04:31,889 --> 01:04:34,319
යමක් නවයේ ජූරි සභාව.

733
01:04:34,589 --> 01:04:37,759
අද ඔබ ගන්නා තීරණය
එක් මිනිසෙකුගේ ඉරණම තීරණය කරයි.

734
01:04:38,159 --> 01:04:40,188
ඒක සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

735
01:04:40,628 --> 01:04:43,029
කිසිදු අගතියකින් හෝ අගතියකින් තොරව
විත්තිකරුට එරෙහිව,

736
01:04:43,029 --> 01:04:45,898
ඔහු වැරදිකරු හෝ නොකිරීමට නම් කරන්න
සාක්ෂි මත පමණක් පදනම් වේ...

737
01:04:45,898 --> 01:04:47,369
උසාවියට ගෙනාවා.

738
01:04:49,668 --> 01:04:53,438
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු
සිවිල් නඩුව 2022-1004,

739
01:04:53,708 --> 01:04:56,578
මිනීමැරුම්, හානි කිරීමේ චෝදනා මත,

740
01:04:57,009 --> 01:05:00,109
සහ වින්දිතයාගේ සිරුර සැඟවීම
විත්තිකරු ජුන්ග් මන් චුන්ට එරෙහිව.

741
01:05:00,279 --> 01:05:01,478
යහපත්කම.

742
01:05:03,049 --> 01:05:07,248
(උසාවිය)

743
01:05:08,288 --> 01:05:09,958
මට විත්තිකරුගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

744
01:05:09,958 --> 01:05:10,989
(විත්තිකරු)

745
01:05:10,989 --> 01:05:12,029
ජනවාරි 5 මහ රෑ,

746
01:05:12,029 --> 01:05:14,359
ඔයා බේක් ජි යුන්ගේ උගුරට පිහියක් දැම්මා...

747
01:05:14,359 --> 01:05:15,628
සහ ඇයව පැහැරගෙන ගියා, ඔව්?

748
01:05:16,659 --> 01:05:20,098
මම ඇයට පිහියක් තැබුවෙමි,
නමුත් මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

749
01:05:21,029 --> 01:05:23,839
ඔබ ඇගේ උගුරේ පිහියක් තබා ගත්තේ ඇයි?

750
01:05:24,469 --> 01:05:25,909
ඇගේ පියා.

751
01:05:26,569 --> 01:05:28,978
බේක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මට මගේ වැටුප ගෙව්වේ නැහැ.

752
01:05:29,839 --> 01:05:31,708
මම මාස ගණන් බලන් හිටියා,

753
01:05:31,978 --> 01:05:35,578
නමුත් ඔහු ගෙවන දේ වෙනුවට
ණයයි, ඔහු මට සැලකුවේ කෘමියෙකුට වගේ.

754
01:05:37,018 --> 01:05:39,288
ඔහු නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් මුදල් උපයනවා.

755
01:05:39,449 --> 01:05:41,049
එයාට අපිට එහෙම කරන්න බෑ.

756
01:05:41,719 --> 01:05:43,759
මට ඕන උනේ එයාට පාඩමක් උගන්නන්න,

757
01:05:44,058 --> 01:05:46,259
ඒ නිසා මම එයාගේ දුවව බය කරන්න හැදුවා.

758
01:05:46,259 --> 01:05:49,458
පඩිය කීයද
Baek Ji Eun ගේ පියා ඔබට ණයයිද?

759
01:05:49,628 --> 01:05:50,659
මිලියන 5කට වඩා දිනා ගත්තා.

760
01:05:50,659 --> 01:05:53,429
නැත, එය මිලියන 7 කට වඩා වැඩි වනු ඇත.

761
01:05:53,429 --> 01:05:55,498
- ඔයාට නරකයි.
- ඔහ්, එන්න.

762
01:05:55,498 --> 01:05:57,339
මහා හතක්ද? ඒක තමයි?

763
01:05:57,339 --> 01:05:58,808
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

764
01:05:58,808 --> 01:05:59,839
කුමක් ද?

765
01:05:59,839 --> 01:06:02,538
ජයග්‍රහණය කළේ මිලියන 7ක් පමණයි
ඔයා මගේ දුවව මැරුවාද?

766
01:06:03,038 --> 01:06:04,549
ඇය කළ වරද කුමක්ද?

767
01:06:04,549 --> 01:06:07,248
ඔබ නීති විරෝධී විය
යන්න තැනක් නැති සංක්‍රමණිකයෙක්.

768
01:06:07,248 --> 01:06:08,918
අපි ඔයාව ගත්තේ අනුකම්පාවෙන්...

769
01:06:08,918 --> 01:06:10,719
ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

770
01:06:11,748 --> 01:06:13,518
ඔබ තිරිසනෙකුට වඩා අඩුය.

771
01:06:13,518 --> 01:06:16,188
මගේ දුවව ආපහු ගේන්න.
මගේ දුවව ආපහු ගේන්න!

772
01:06:16,489 --> 01:06:18,558
මට මගේ දුව ආපහු ඕන!

773
01:06:18,558 --> 01:06:19,728
මගේ දුව!

774
01:06:20,159 --> 01:06:21,829
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි!

775
01:06:23,298 --> 01:06:25,869
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!

776
01:06:25,869 --> 01:06:27,499
මගේ දුව.

777
01:06:28,569 --> 01:06:31,209
මට මගේ දුව ආපහු ඕන.

778
01:06:33,169 --> 01:06:35,678
මගේ දුව ආපහු ගේන්න!

779
01:06:35,678 --> 01:06:39,109
මගේ දුව ආපහු ගේන්න, පංකාව!

780
01:06:41,379 --> 01:06:44,449
මගේ දුප්පත් දුව.

781
01:06:44,449 --> 01:06:45,588
ඔහුව මරන්න!

782
01:06:46,749 --> 01:06:48,218
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

783
01:06:48,419 --> 01:06:50,388
මිනීමරුවා!

784
01:06:50,388 --> 01:06:52,888
ඔහුව මරන්න! ඔහු මිය යා යුතුයි!

785
01:06:52,888 --> 01:06:56,359
මගේ දුව...

786
01:06:58,468 --> 01:07:01,069
- ඔයා නපුරු දෙයක්!
- ඔබත් මිය යා යුතුයි!

787
01:07:01,398 --> 01:07:03,968
ඔහුවත් මරන්න! ඔහුව මරන්න!

788
01:07:04,938 --> 01:07:06,369
මැරෙන්න!

789
01:07:08,079 --> 01:07:09,308
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

790
01:07:09,779 --> 01:07:13,579
මම කෙටියෙන් සලකා බැලූ බව ඇත්ත
භයානක දෙයක් කරනවා.

791
01:07:14,478 --> 01:07:16,148
නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

792
01:07:16,648 --> 01:07:17,989
මාව විශ්වාස කරන්න, විනිශ්චය කරන්න.

793
01:07:18,548 --> 01:07:20,289
ජූරිය, මාව විශ්වාස කරන්න.

794
01:07:20,289 --> 01:07:21,659
මම මිනීමරුවා නොවේ.

795
01:07:25,928 --> 01:07:29,329
ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව ඔප්පු කළ හැකිද?

796
01:07:30,999 --> 01:07:32,999
ඔව්, මට පුළුවන්.

797
01:07:35,838 --> 01:07:39,308
එදා එතන හිටියා
මම හැර වෙන කෙනෙක්.

798
01:07:57,388 --> 01:07:58,529
මට උපකාර කරන්න.

799
01:08:01,058 --> 01:08:02,199
මට උපකාර කරන්න.

800
01:08:02,959 --> 01:08:05,069
එයා මාව මරන්න හදනවා.

801
01:08:45,369 --> 01:08:47,609
Mooyoung පොලිස් ස්ථානයේ
රහස් පරීක්ෂක Ryu Sung Jun.

802
01:08:49,579 --> 01:08:51,039
එය ඔහු විය.

803
01:08:51,949 --> 01:08:54,348
ඔහු බෙක් මහතාගේ දියණිය ඝාතනය කළේය.

804
01:08:54,348 --> 01:08:55,619
- බොරු!
- බොරුකාරයා!

805
01:08:55,619 --> 01:08:57,178
ඔබ එයින් ගැලවීමට උත්සාහ කරනවාද?

806
01:08:57,178 --> 01:08:59,348
- කුමක් ද?
- පොලිස් නිලධාරියෙකුට දොස් කියන්න?

807
01:08:59,348 --> 01:09:02,188
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

808
01:09:31,048 --> 01:09:32,119
හියර් යු ආර්.

809
01:09:54,638 --> 01:09:56,079
(අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ආරක්ෂා කිරීමයි
ළමා නළුවන් සහ සතුන්.)

810
01:09:56,079 --> 01:09:57,079
(භයානක දර්ශන...)

811
01:09:57,079 --> 01:09:58,678
(සැබෑ ලෙස වෙඩි තබා නැත
ළමයින් හෝ සතුන් ...)

812
01:09:58,678 --> 01:10:00,048
(නමුත් ද්විත්ව සහ ඩමි සමඟ.)

813
01:10:19,798 --> 01:10:23,468
(අන්ධ)

814
01:10:24,169 --> 01:10:26,869
එය මට ඒත්තු ගැන්වීමට හේතුව
Jung Man Chun තමයි මිනීමරුවා...

815
01:10:28,638 --> 01:10:30,178
මාවත් මරනවද?

816
01:10:30,438 --> 01:10:33,779
"මිනීමරුවා මම නොවේ." එය අවංකව ඇසුණි.

817
01:10:33,779 --> 01:10:35,579
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම වී ඇත.

818
01:10:36,949 --> 01:10:38,419
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙයි...

819
01:10:39,289 --> 01:10:41,419
ඔයා අද කරපු දේ නිසා.

820
01:10:41,558 --> 01:10:43,919
ඔහු හිරගෙදරට යන අතරමගදී පැන ගියේය.

821
01:10:44,419 --> 01:10:45,588
ඔබ එය කළාද?

822
01:10:45,758 --> 01:10:48,529
ජූරි සභිකයන්ගේ විස්තර ලැයිස්තුවේ කොටසක්
නඩු විභාගයෙන් පසු අතුරුදහන් විය.

823
01:10:48,829 --> 01:10:50,228
වරදකරුගේ මීළඟ ඉලක්කය වන්නේ...

824
01:10:50,228 --> 01:10:52,199
- මට උදව් කරන්න!
- ඒ අය අතරින්.

825
01:10:52,647 --> 01:10:57,941
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී