1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org mx ପ୍ଲେୟାରରେ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ୍ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
2
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
ଇଂରାଜୀ! ମୁଁ ଇଂରାଜୀ!
3
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
ଏହା ଗ୍ରେନେଡିୟର୍, ସାଥୀ |
4
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
ରାସ୍ତା କର!
5
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ବାଟରୁ!
6
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!
7
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
ମୋଲ ସହିତ ସବୁ ବାଟରେ
8
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
ଜାହାଜଟି ଯିବାକୁ ଯାଉଛି।
9
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
ମୋଲ୍ ସହିତ | ସବୁ ବାଟରେ
ଜାହାଜଟି ଯିବାକୁ ଯାଉଛି |
10
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
ରକ୍ତାକ୍ତ ବାୟୁସେନା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
11
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
ନ y ସେନା ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲା |
12
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
ସେମାନେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଫେରିବେ |
ମୋ ବାପା ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
13
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଇବାକୁ କହିଛନ୍ତି
ଏବଂ ସେହି ଲାଇଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଲୋଡ୍ କର |
14
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
ଚ୍ୟାନେଲର କିଛି ପୁରୁଷ,
ଡଙ୍କିର୍କରେ, ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
15
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
କିଛି ପୁରୁଷ?
16
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
ଇନ୍ଧନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଫୋର୍ଟିସ୍ 1 ଏବଂ 2.
17
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 ଗ୍ୟାଲନ୍ |
18
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
68 ଗ୍ୟାଲନ୍, ଫୋର୍ଟିସ୍ ଲିଡର୍ |
19
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
ଇନ୍ଧନ ଛାଡିବାକୁ 500 ଫୁଟରେ ରୁହନ୍ତୁ
20
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
40 ମିନିଟର ଯୁଦ୍ଧ ସମୟ ପାଇଁ |
ଡଙ୍କିର୍କ ଉପରେ।
21
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
ବୁ .ିଗଲା
ଭେକ୍ଟର 128, ଦୂତମାନେ ପାଞ୍ଚ ପଏଣ୍ଟ କରନ୍ତି |
22
00:09:32,031 --> 00:09:34,450
ଏବଂ ନଜର ରଖ |
ସେହି ଗେଜ୍ ଉପରେ, ଯେତେବେଳେ ଏହା ଜୀବନ୍ତ ହୁଏ | |
23
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
ଫେରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |
24
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
କ French ଣସି ଫରାସୀ ସ soldiers ନିକ ନାହିଁ |
କ French ଣସି ଫରାସୀ ସ soldiers ନିକ ନାହିଁ | ନା।
25
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
ନା, ଫରାସୀ ନାହିଁ | କେବଳ ଇଂରାଜୀ |
ଇଂରାଜୀ କେବଳ ଏହି ବିନ୍ଦୁକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି |
26
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
ନା। ଏହା ଏକ ବ୍ରିଟିଶ ଜାହାଜ |
ନା, ତୁମର ନିଜର ଜାହାଜ ଅଛି |
27
00:10:55,323 --> 00:10:56,907
ଫେରିଯାଅ | ଫେରିଯାଅ |
28
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
ନା, ତୁମର ନିଜର ଜାହାଜ ଅଛି |
ଏହା ଏକ ବ୍ରିଟିଶ ଜାହାଜ |
29
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
ନା, ଫେରିଯାଅ |
30
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
ଦେଖ, ଷ୍ଟ୍ରେଚର୍ ଗୁଡିକୁ ପାଅ |
ସେଠାରେ ଷ୍ଟ୍ରେଚର୍ ଆସୁଛି |
31
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ବାଟରୁ ବାହାରି ଯାଅ! ବାଟରୁ!
32
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |
ମୋଲ ସହିତ ସବୁ ବାଟରେ
33
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
ଜାହାଜଟି ଯିବାକୁ ଯାଉଛି
ଯିବାକୁ ପ୍ରାୟ
34
00:11:10,796 --> 00:11:11,916
ମୋଲ ସହିତ ସବୁ ବାଟରେ
35
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
ମୋଲ୍ ସହିତ | ମୋଲ ସହିତ
ସବୁ ବାଟରେ ସମସ୍ତ ଉପାୟ।
36
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
ନା
37
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
ନା, କେବଳ ଇଂରାଜୀ | କେବଳ ଇଂରାଜୀ!
38
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
ନା!
39
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
କଠିନ ଉପରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ!
40
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
ହଁ, ସାର୍!
41
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
ମଣିଷ ଧନୁଯାତ୍ରା!
42
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
ଆଉ କ room ଣସି କୋଠରୀ ଅଛି କି?
43
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
ଆପଣଙ୍କୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ!
44
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
ତାହା ଦୁଇ ମିନିଟ୍ |
45
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
ତୁମେ ଏହାକୁ ହରାଇଛ | ତୁମେ ଏହାକୁ ହରାଇଛ |
46
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
ତାହା ଶେଷ କି?
47
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
ଆରେ, ସାର୍ |
48
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
ରେଖା ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
49
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
ଆସ! ଆସ!
50
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
ଡଙ୍କିର୍କ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
କାହିଁକି ସେମାନେ କେବଳ କାଲାଇସରେ ଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?
51
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
ଶତ୍ରୁ |
ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କହିବାକୁ ଥିଲା |
52
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
ଆହା, ଏଠାରେ ଆମେ ଡାକୁ ବସିଛୁ |
53
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
ଚୋପା ରଖନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ବାହାରି ଆସିବେ |
54
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
ରେଖା ଉପରକୁ।
55
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
Oi। ଆମେ ଏହାକୁ ନେଇଯିବା |
56
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
ଗ୍ୟାଙ୍ଗପ୍ଲାନ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
57
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
ହଁ, ସାର୍!
58
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
ଏଥିରେ ଚଲାନ୍ତୁ |
59
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
କଠୋର ରେଖା ଉପରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଜର୍ଜ |
60
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
ଆପଣ ନ y ସେନାରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
61
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
ସେମାନେ ଚନ୍ଦ୍ର ପଥର, ପାଇଁ ମାଗିଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବେ।
62
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଧିନାୟକ |
63
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର
64
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଜର୍ଜ।
65
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
66
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?
67
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
ଫ୍ରାନ୍ସ
68
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
ଯୁଦ୍ଧରେ, ଜର୍ଜ |
69
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
ମୁଁ ଉପଯୋଗୀ ହେବି, ସାର୍ |
70
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
ବୃନ୍ଦାବନ, 11 ଟା।
71
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
ବ୍ରେକ୍।
72
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
ସେ ମୋ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି।
73
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି
74
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି,
five, six, seven, eight...
75
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
ଓ i, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ।
76
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
ଏକ ଶିଫ୍ଟ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |
77
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
ହଁ, ତାଙ୍କୁ ଟାଣନ୍ତୁ | ଏଥିରେ ଏକ ଗଣ୍ଠି ବାନ୍ଧ |
78
00:17:02,523 --> 00:17:04,441
ରେଖା ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ | ତୁମେ ଦୁହେଁ
79
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ।
80
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ!
81
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
ସେହି ଶେଷ ବ୍ୟାରେଜ୍ |
has damaged the rudder.
82
00:17:10,197 --> 00:17:11,365
ଆ h, ଠିକ ଅଛି ...
83
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
Psst!
84
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
ଶ୍ରୀ ଡସନ୍!
85
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
ଆମର ଜଣେ, ଜର୍ଜ |
86
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
ମୋ ମାର୍କରେ, ଫୋର୍ଟିସ୍ 2 |
ତାଙ୍କୁ ବାମକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |
87
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ
88
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
ମାର୍କ।
89
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ସଫା
90
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
ସେ ତଳକୁ ଅଛନ୍ତି କି?
91
00:19:39,263 --> 00:19:40,514
Yeah, he's down for the count.
92
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
Fortis Leader, one bandit down.
93
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
Fortis Leader, do you read?
94
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
ଫୋର୍ଟିସ୍ 2, ମୋର ପୋର୍ଟକୁ ତୁମକୁ ଅଛି |
ଫୋର୍ଟିସ୍ ଲିଡର୍ ଉପରେ ମୋର କ eyes ଣସି ଆଖି ନାହିଁ | ସମାପ୍ତ।
95
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
ବୁ stood ିଗଲା, ଫୋର୍ଟିସ୍ 1 |
96
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
ଦେଖିବା ପାଇଁ କକ୍ଷପଥ |
97
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
କେତେ ଦିନ, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ?
98
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
ଆମକୁ ଏକ ନୂଆ କେବୁଲ୍ ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନେ ସ୍କ୍ରାମ କରୁଛନ୍ତି |
99
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
ବହୁତ ଭଲ |
100
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
କର୍ଣ୍ଣେଲ, ତୁମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଆଉ କେତେ ଜଣ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।
101
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟ୍ରେଚର୍ ସ୍ପେସ୍ ନେଇଥାଏ |
ସାତଜଣ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ
102
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
କ୍ଷମା କରିବେ।
103
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
- ପଛ ଆଡମିରାଲ୍ |
- କମାଣ୍ଡର।
104
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
ପରିସୀମା କିପରି?
105
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
ପ୍ରତିଦିନ ସଙ୍କୋଚନ |
106
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
କିନ୍ତୁ ଆମର ପଛ ଗାର୍ଡ ମଧ୍ୟରେ |
ଏବଂ ଫରାସୀ, ଆମେ ରେଖା ଧରିଛୁ |
107
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
ଏବଂ ଶତ୍ରୁ ଟାଙ୍କି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |
108
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
ସେମାନେ କାହିଁକି ଅଟକି ଗଲେ?
109
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
ମୂଲ୍ୟବାନ ଟାଙ୍କିଗୁଡିକ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ |
110
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆମକୁ ବାୟୁରୁ ଉଠାଇ ପାରିବେ,
ଏକ ବ୍ୟାରେଲରେ ମାଛ ପରି?
111
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
ଲଣ୍ଡନ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେନାକୁ ଆଶା କରେ |
ଆମେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଧରି ରଖିବା?
112
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ?
113
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଟକି ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମ ସ army ନ୍ୟବାହିନୀକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
114
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
ବ୍ରିଟେନର ପରବର୍ତ୍ତୀ
ଏବଂ ତା’ପରେ ବିଶ୍ the ର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ |
115
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ
116
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍ ଦେଖିପାରିବେ |
ଏଠାରୁ
117
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
କ’ଣ?
118
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ଘର
119
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ଫରାସୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
120
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
ସର୍ବସାଧାରଣରେ, ଚର୍ଚ୍ଚିଲ୍ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ,
"ବ୍ରାସ ଡେସ୍।"
121
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
ଏକତ୍ର ଛାଡି ବାହୁରେ ବାହୁ |
122
00:21:38,423 --> 00:21:39,633
ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ?
123
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
ଆମକୁ ଆମର ସେନା ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
124
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
କେତେ ପୁରୁଷ
ସେମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି, ସାର୍?
125
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
ଚର୍ଚ୍ଚିଲ 30,000 ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ 45 ଦେଇପାରିବା ବୋଲି ରାମସେଙ୍କ ଆଶା |
126
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
ସେଠାରେ 400,000 ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ, ସାର୍ |
127
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
ଆମକୁ କେବଳ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ କରିବାକୁ ପଡିବ |
128
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ଠିକ୍, ଭଲ, ଏହି ମୋଲ୍ ଖୋଲା ରହିଥାଏ |
ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚରେ |
129
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
ଆମେ ପଶ୍ଚିମରୁ ଆର୍ଟିଲିରି ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଅଛୁ |
ଯଦି ଅନ୍ୟ କିଛି ଏଠାରେ ବୁଡ଼ିଯାଏ,
130
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
ମୋଲ୍ ଅବରୋଧିତ ଏବଂ ଆମେ ଷ୍ଟଫ୍ ହୋଇଛୁ |
131
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
ଆମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରୁ ଲୋଡ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?
132
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
ଏଠାରେ ଠିଆ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |
ଯେତେବେଳେ ଡାଇଭ୍ ବୋମା ଆସେ |
133
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- ଏହା ଅସମ୍ଭବ |
- ଅତ୍ୟଧିକ ଅସ୍ଥାୟୀ?
134
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
'ଯେକ anything ଣସି ଡ୍ରାଫ୍ଟ କର |
ତିନି ଫୁଟରୁ ଅଧିକ ନିକଟତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
135
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
ଆମ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା ନାହିଁ |
ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବିନାଶକାରୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇବା |
136
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
ଏହା ହେଉଛି ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |
137
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
ହେ!
138
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
ହେ! ଆପଣ ଏହାକୁ ପହଁରି ପାରିବେ କି?
139
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
ବାପା, ତୁମେ ନିକଟତର ହୋଇପାରିବ କି?
140
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
ଏହାକୁ ବିପଦ କରିପାରେ ନାହିଁ!
141
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
142
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
ତୁମର ନାମ କଣ?
143
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
ନିମ୍ନରେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ |
144
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
ଏହା 109 ରୁ ଅଧିକ କି?
145
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
ନା।
146
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
ଏହା ଫୋର୍ଟିସ୍ ଲିଡର୍ | ସମାପ୍ତ
147
00:24:40,856 --> 00:24:41,857
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ବାହାରକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?
148
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
ମୁଁ ଏକ 'ଚୁଟ୍' ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
149
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
ତାଙ୍କର ସ୍ଥିତିକୁ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ |
150
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
ତା’ପରେ 128, ହେଡିଙ୍ଗ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
151
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
ଉଚ୍ଚତା 1,000 ସମାପ୍ତ।
152
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
ଭେକ୍ଟର 128, ଦୂତମାନେ ଗୋଟିଏ | ବୁ .ିଗଲା
153
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
ଫର୍ଟିସ୍ 2, ତୁମର ଇନ୍ଧନ କ’ଣ?
154
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 ଗ୍ୟାଲନ୍ | ସମାପ୍ତ
155
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
50 ଗ୍ୟାଲନ୍ |
156
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
157
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
ମୋ ଗେଜ୍ ଟିକେ ବାଡେଇଲା |
ସେଠାକୁ
158
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
ଆପଣ ପଛକୁ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
159
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
ନା, ନା।
160
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ |
ଏହା କେବଳ ଗେଜ୍ |
161
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- ସେ ତଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି!
- ତାକୁ ଖାଲି କାଟ!
162
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
ଆହତମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ?
163
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
ଜାହାଜ ପରିତ୍ୟାଗ କର! ଜାହାଜ ପରିତ୍ୟାଗ କର!
164
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
ତାକୁ ଖାଲି କାଟ, ଏବଂ ତାକୁ ଠେଲିଦିଅ!
165
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମୋଲରେ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ!
166
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
ରକ୍ତାକ୍ତ ଡଙ୍ଗାକୁ ଠେଲିଦିଅ!
167
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!
168
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
169
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
ଏହା ବହୁତ ଉଷ୍ମ ଅଟେ |
170
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
ଏହା ପବନରୁ ବାହାରିଛି |
171
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
172
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ଜର୍ଜ |
173
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
ସେ ଡେକ୍ ଉପରେ ନିରାପଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |
174
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
ଯଦି ତୁମେ ବୋମା ହୋଇଥାନ୍ତା ତେବେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ କରିବ |
175
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
U- ଡଙ୍ଗା।
176
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
ଏହା ଏକ ୟୁ-ଡଙ୍ଗା ଥିଲା |
177
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
ଜର୍ଜ, ତାଙ୍କୁ ଆଉ କିଛି ଚା ଆଣ |
178
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
ଠିକ୍,
ଆମେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ବାହାରେ,
179
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
ତେଣୁ 2,000 କୁ ଚ .ନ୍ତୁ | ସମାପ୍ତ
180
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
ତାହା ଅଧିକ ଇନ୍ଧନ |
181
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ପୁନର୍ବାର ଡେଇଁବାକୁ |
182
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
ଚାଲ ଏକ ଭଲ ଉଚ୍ଚତା ପାଇବା |
183
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
ଆମେ ଜ୍ୟୋତିଷମାନଙ୍କ ଉପରେ ତଳକୁ ଯାଇପାରିବା |
ଉପରୁ ସମାପ୍ତ
184
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
ବୁ stood ିଗଲା | ଦୁଇଜଣ ଦୂତ।
185
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
ସମାପ୍ତ।
186
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ଠିକ୍, ହାଇଲାଣ୍ଡର୍ସ |
187
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
ଚାଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଜାହାଜ ଖୋଜିବା |
188
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
ଆସ।
189
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ, ଆରୋହଣ କରନ୍ତୁ |
ଡେକ୍ ଉପରେ ଚ .ନ୍ତୁ |
190
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
ଡେକ୍ ଉପରେ ଚ .ନ୍ତୁ |
191
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
ରେଳ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ |
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
192
00:30:55,271 --> 00:30:57,106
ଠିକ୍ ଅଛି, ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଏକ କମ୍ବଳ ନିଅ।
193
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
ତଳକୁ ଯାଅ |
ମୋର ପ୍ରେମ, ଏହାକୁ ପିନ୍ଧ |
194
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
ତଳକୁ ଯାଅ | ତଳକୁ ଯାଅ |
195
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
ସେଠାରେ ଏକ ଭଲ କପ୍ ଚା ଅଛି |
ତୁମ ପାଇଁ ସେଠାରେ
196
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
ତଳକୁ ଗତି କର |
197
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
ଏକ କମ୍ବଳ ନିଅ।
198
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ କିଛି କୋଠରୀ ତିଆରି କର |
199
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
ପୁଅମାନେ ତଳକୁ ଯିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
200
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
ଏହି ଉପାୟ।
201
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
ସେଠାରେ ଏକ କପ୍ ଚା।
202
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ତଳକୁ
ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
203
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
ତୁମର ସାଙ୍ଗ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
204
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
ସେ ଶୀଘ୍ର ବାଟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି |
205
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
ଯଦି ଆମେ ତଳକୁ ଯିବା |
206
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ?
207
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
ଡଙ୍କିର୍କ |
208
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
ନା, ଆ ,, ନା, ନା,
ଆମେ ଇଂଲଣ୍ଡ ଯାଉଛୁ
209
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
ଆମକୁ ପ୍ରଥମେ ଡଙ୍କିର୍କ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
210
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
ଦେଖ, ମୁଁ ପଛକୁ ଯାଉନାହିଁ |
211
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ମୁଁ ଫେରିଯାଉ ନାହିଁ
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
ଏହାକୁ ଦେଖ |
213
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
ଯଦି ଆମେ ସେଠାକୁ ଯିବା, ତେବେ ଆମେ ମରିବା |
214
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମର କଥା ଦେଖୁଛି |
215
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
ଠିକ୍, ଚାଲ ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରିବା |
216
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଚା ’ନେଇପାରିବେ |
ଏବଂ ଗରମ କରନ୍ତୁ।
217
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ପିତର, ଆମ ପାଖରେ ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?
ଜଣେ ଲୋକ ଶୋଇବା ପାଇଁ?
218
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
ଆ h, ହଁ
219
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
ଏଠାରେ, ଆସ |
220
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ଯତ୍ନବାନ।
221
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
ଯତ୍ନବାନ |
222
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
ସେଠାରେ ଅଛି।
223
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କିଛି ଚା ଆଣିବି |
224
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
ସେ ଜଣେ ଭୟଭୀତ, ଶ୍ରୀ ଡସନ୍?
225
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
ସେ ଶେଲ୍ ଚକିତ, ଜର୍ଜ |
226
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
ସେ ନିଜେ ନୁହଁନ୍ତି |
227
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
ସେ ହୁଏତ ଆଉ ନିଜେ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ |
228
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
229
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
40 ଗ୍ୟାଲନ୍, ଫୋର୍ଟିସ୍ 1 |
230
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
40 ଗ୍ୟାଲନ୍, ବୁ understood ିଗଲା |
231
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
ହେଙ୍କେଲ୍, 11 ଟା
232
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
She's lining up to drop her load
ସେହି ଖଣି ଉପରେ
233
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
ଯୁଦ୍ଧବିମାନ?
234
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
Yeah, 109s off her starboard.
235
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
ମୁଁ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି
236
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ! ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ!
237
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
ଓହ, ସେ ବୁଲୁଛି |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିଥିବେ |
238
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
ଏସକର୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
239
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
ହଁ, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି -
240
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
ଯୀଶୁ!
241
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
ମୁଁ ତଳକୁ ଯାଉଛି
242
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି ଜାମିନ
243
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
No, the swell looks good. ମୁଁ ଖୋଳୁଛି
244
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
ଆମକୁ ଛାଡ ନାହିଁ!
245
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
ଫେରି ଆସ!
246
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
- ଆମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର!
- ସାହାଯ୍ୟ! ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!
247
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
ଆମକୁ ଉଠାନ୍ତୁ! ଆମକୁ ଉଠାନ୍ତୁ!
248
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
ଫେରି ଆସ!
249
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
ଟର୍ପେଡୋ!
250
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
ଜାହାଜ ପରିତ୍ୟାଗ କର! ଜାହାଜ ପରିତ୍ୟାଗ କର!
251
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
ସାହାଯ୍ୟ!
252
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
ଆମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!
253
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
ସ୍ପିଟ୍ଫାୟାର୍, ଜର୍ଜ।
254
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିମାନ
255
00:41:18,936 --> 00:41:19,937
ତୁମେ ଦେଖିନଥିଲ।
256
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
ରୋଲ୍ସ-ରୋଏସ୍ ମର୍ଲିନ୍ ଇଞ୍ଜିନ୍ |
257
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
ମଧୁର ଧ୍ୱନି ଆପଣ ଏଠାରେ ଶୁଣିପାରିବେ |
258
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
ନମସ୍କାର?
259
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
ଆପଣ କବାଟ ଖୋଲି ପାରିବେ କି?
260
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
ନମସ୍କାର? ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?
261
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
କବାଟ ଖୋଲ!
262
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
ଆପଣ ମୋତେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?
263
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
ସେ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
264
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
ତୁମେ କଣ କଲ? ତାଙ୍କୁ ତାଲା ପକାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
265
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଦିଅ।
266
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
ନମସ୍କାର?
267
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦିଅ!
268
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
ଆପଣ ବୁଲି ନାହାଁନ୍ତି।
269
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
ନା। ଆମର କରିବାକୁ ଏକ କାମ ଅଛି |
270
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
ଚାକିରି?
ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଜାହାଜ |
271
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
ତୁମେ ସାପ୍ତାହିକ ନାବିକ,
ରକ୍ତାକ୍ତ ନ y ସେନା ନୁହେଁ |
272
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
ଜଣେ ପୁରୁଷ ତୁମର ବୟସ?
273
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
ମୋର ବୟସର ପୁରୁଷମାନେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି |
274
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
ଆମକୁ କାହିଁକି ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍ |
ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପଠାଇବାକୁ?
275
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
ତୁମେ ଘରେ ରହିବା ଉଚିତ୍!
276
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଯଦି କ home ଣସି ଘର ହେବ ନାହିଁ |
ଚ୍ୟାନେଲରେ ଏକ ହତ୍ୟାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ |
277
00:42:42,061 --> 00:42:43,741
ସେ ଲାଞ୍ଜ ବୁଲୁଛନ୍ତି |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଯିବି
278
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
ଶୁଭଫଳ।
279
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
ତୁମର ଇନ୍ଧନ ଦେଖ | ଆପଣ 15 ଗ୍ୟାଲନ୍ ରେ ଅଛନ୍ତି |
280
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
15 ଗ୍ୟାଲନ୍, ବୁ understood ିଗଲା |
281
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
ଶୁଭକାମନା, କଲିନ୍ସ
282
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
କଲିନ୍ସ, ଆପଣ ପ read ନ୍ତି କି?
283
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
ଓ i! ନା! ନା!
284
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
ଚାଲିଯାଅ! ଚାଲିଯାଅ!
285
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
ତୁମେ ଦୁହେଁ ବନ୍ଦ କର |
ଏହା ବହୁତ ଭିଡ |
286
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
ଆପଣ ଆମକୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ!
287
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
କିଛି କୋଠରୀ ତିଆରି କର!
288
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
ନା!
289
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
ନା! ଚାଲିଯାଅ!
290
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
ହେ ପୁରୁଷମାନେ, ଛାଡିଦିଅ |
ଆପଣ ଡଙ୍ଗାକୁ କ୍ୟାପ୍ସାଇଜ୍ କରିବେ |
291
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
ସେ ଦୁଇଥର ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |
ଏଠାକୁ ଯିବା ବାଟରେ
292
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
ଆପଣଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ସେଠାରେ ପ୍ରଚୁର ଡଙ୍ଗା ଅଛି |
293
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ଶାନ୍ତ?
294
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
ତୁମେ ଟର୍ପେଡୋ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର,
ତାପରେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ କୁହ!
295
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
ତୁମର ଲାଇଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଅଛି କି?
296
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
ହଁ, ସେମାନେ କରନ୍ତି |
297
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
ପିଲାମାନେ, ଭୟଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ |
ଜଳ ଅତ୍ୟଧିକ ରୁଗ୍ଣ ନୁହେଁ |
298
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ଥଣ୍ଡା।
299
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
ଆମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଫେରୁଛୁ।
300
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
- ଚାଲ ଡୋଭରକୁ ଯିବା!
- ହଁ!
301
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
ଆମେ ଏହାକୁ ଚ୍ୟାନେଲରେ ତିଆରି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏଥିରେ, ସାଥୀଗଣ |
302
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
ଆମକୁ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
303
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
ଆପଣ ପାଣିରେ ଥିବା ପୁରୁଷମାନେ, ଏଠାରେ ଭାସନ୍ତୁ,
ତୁମର ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କର
304
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଫେରି ଆସିବା |
305
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
Oars in!
306
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
ଏକତ୍ର, ଟାଣ!
307
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
ଏକାଠି, ଟାଣ!
308
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ଟାଣ!
309
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
ଏକତ୍ର, ଟାଣ!
310
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ଟାଣ!
311
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
ଏକାଠି, ଟାଣ!
312
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
ପୁଅ, ଏଥିରୁ କିଛି ଲୁଚି ନାହିଁ |
313
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
ଆପଣ କ’ଣ କରିପାରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ, ଏହି ଜିନିଷ ଉପରେ?
314
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
କେବଳ ଆମ ନୁହେଁ | ଏକ କଲ ବାହାରିଲା |
315
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
ଆମେ କେବଳ ନୁହଁ |
ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
316
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବନ୍ଧୁକ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ |
317
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି କି?
318
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | ଏକ ରାଇଫଲ, 303
319
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଡାଇଭ୍ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି କି?
ଏବଂ U- ଡଙ୍ଗା?
320
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
ତୁମେ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ମୂର୍ଖ |
321
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ମୁଁ ଫେରିଯାଉ ନାହିଁ
322
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ମୁଁ ଫେରିଯାଉ ନାହିଁ
323
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
ଏହାକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |
324
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
ମୁଁ ବୁଲୁନାହିଁ |
325
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
ଏହାକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ!
326
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
ଏହାକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ -
327
00:45:55,421 --> 00:45:56,941
- ସାଥୀ, ଏହାକୁ ଶାନ୍ତ କର |
- ଏହାକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ!
328
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର!
329
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ସାଥୀ, ଏହାକୁ ଶାନ୍ତ କର |
330
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
ଜର୍ଜ?
331
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ଜର୍ଜ!
332
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
ତୁମେ କଣ କଲ?
333
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
ଠିକ ଅଛି, ଜର୍ଜ
334
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି।
335
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ...
336
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
ତାହା ହେଉଛି ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ |
337
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
ଏହା ଉପରେ କିଛି ଚାପ ରହିବ |
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |
338
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା |
339
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
ଜର୍ଜ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?
340
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
ଆସ, ସାଥୀଗଣ!
341
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
ଆସ! ପୁଅମାନେ!
342
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
ଏହା ଏକ ପାଇର୍ |
343
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ପାଣି ଆସେ |
344
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୁଆର
345
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
ଆପଣ କିପରି କହିପାରିବେ?
346
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
ଶବ ଫେରି ଆସେ |
347
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
ଆରେ
348
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ହେ, ହାଇଲାଣ୍ଡର୍ସ!
349
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
ହେ, ହାଇଲାଣ୍ଡର୍ସ!
350
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
ସେପରି କ’ଣ?
351
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
ଏକ ଡଙ୍ଗା |
352
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
ସେ ଭୂମିହୀନ |
353
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
ଯେତେବେଳେ ଜୁଆର ଆସେ, ସେ ନୁହେଁ |
354
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
ଜଣେ ସାହସୀ ବାଳକ ହୁଅ |
355
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
ଆପଣ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଡସନ୍?
356
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
ଏହା ମୁଁ କରିଥିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ।
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ତୁମେ ଠିକ ଅଛି
358
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
ସାଗର କ୍ୟାଡେଟ୍ |
ଏହା ମୁଁ କେବଳ କରିସାରିଛି।
359
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
ସବୁ ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
କେବଳ କିଛି ପାଣି ଅଛି |
360
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ କହିଲି ...
361
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
ମୁଁ ସ୍କୁଲରେ କିଛି କରି ନାହିଁ
362
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
ଏବଂ ମୁଁ ଦିନେ କିଛି କରିବି |
363
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ବୋଧହୁଏ ସ୍ଥାନୀୟ କାଗଜରେ ପ୍ରବେଶ କର |
364
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ବୋଧହୁଏ ମୋର ଶିକ୍ଷକମାନେ ଏହା ଦେଖିବେ |
365
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
ଠିକ ଅଛି, କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନିଅ |
366
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡେକ୍ରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ତୁମେ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ
367
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
368
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
କ’ଣ?
369
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
370
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
ସାର୍।
371
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
ଫରାସୀମାନେ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି
ପଶ୍ଚିମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ
372
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ପରିସୀମା ଧରିଛନ୍ତି କି?
373
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ
374
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
ଅଧିକାରୀ ଆସୁଛନ୍ତି |
ନିଜକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | ନିଜକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
375
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
ବିନାଶକାରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
376
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଗୋଟିଏ ହେବ |
377
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
ଗୋଟିଏ?
378
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
ଗତକାଲିର କ୍ଷତି ପରେ,
ଏହା ଏକ ସମୟରେ ମୋଲ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଜାହାଜ |
379
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
ଯୁଦ୍ଧ ଏଠାରେ ଅଛି |
380
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
ସେମାନେ କ’ଣ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି?
381
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଦ୍ଧ
382
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
ବ୍ରିଟେନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ |
383
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମାନ |
384
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
କିନ୍ତୁ ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
385
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
ଆପଣ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍ -
386
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
ଘର ଦେଖିବା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |
ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚ, କର୍ଣ୍ଣେଲ |
387
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଜାହାଜ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
388
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟାରେ ଶତ୍ରୁ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତି |
389
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛନ୍ତି |
ଛୋଟ ପାତ୍ରଗୁଡ଼ିକ
390
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
ଛୋଟ ପାତ୍ର?
391
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
ଏହା ବେସାମରିକ ଡଙ୍ଗାର ତାଲିକା |
ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ
392
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
ନାଗରିକ?
393
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
ଆମକୁ ବିନାଶକାରୀ ଦରକାର |
394
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
ସମୁଦ୍ର କୂଳରୁ ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରେ |
395
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ନୁହେଁ |
396
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
ହଁ, ମୁଁ ତରଙ୍ଗର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |
ବମ୍ବେ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |
397
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
ନା, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ଏଥିରେ ଉଠିବେ ନାହିଁ |
398
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
ରୟାଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସ ପାଇର୍ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି |
ଲୋରିରୁ
399
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
ଅନ୍ତତ that ପକ୍ଷେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେତେବେଳେ ଜୁଆର ଫେରି ଆସେ |
400
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
ଠିକ୍, ଆମେ ଛଅ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଜାଣିବା |
401
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ମୁଁ ଭାବିଲି ଜୁଆର ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିନୋଟି?
402
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
ତା’ପରେ ଏହା ଭଲ ଯେ ତୁମେ ସେନା |
ଏବଂ ମୁଁ ନ y ସେନା, ନୁହେଁ କି?
403
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
ସେଠାରେ ୱାନ୍କିଶର୍।
404
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
କର୍ମଚାରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
405
00:56:44,694 --> 00:56:46,571
ବୋଧହୁଏ ସ୍ପୋକ ହୋଇଗଲା |
ସେମାନେ ଦ ran ଡିବା ପରେ |
406
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବିସ୍ତୃତ |
407
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
କାହିଁକି?
408
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
'କାରଣ ଆମେ ପାରିପାର୍ଶ୍ୱିକ ବାହାରେ |
ଶତ୍ରୁ ସେଠାରେ ରହିପାରନ୍ତି |
409
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
ଠିକ ଅଛି,
ପୁଅମାନେ ନିଜକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
410
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
ଉଚ୍ଚ ଜୁଆର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
411
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
କେତେ ଦିନ?
412
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
ପ୍ରତି ତିନି ଘଣ୍ଟାରେ |
413
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଟିକିଏ ଚାପ ପକାଇଛି |
414
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
ତାଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ଆରାମ ଦେଲା |
415
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
କ’ଣ?
416
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
ଏହା ଖରାପ, ବାପା |
417
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ପଛକୁ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ କି?
418
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ଆମେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଛୁ |
419
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
ବାପା, ସେ ଆମର ଜଣେ?
420
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ହେଙ୍କେଲ୍ |
ସେମାନେ ସେହି ଖଣି ଖନନ ପାଇଁ ଯିବେ |
421
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ଆମେ ପାଖରେ ଠିଆ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉଠାଇବାକୁ?
422
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ |
423
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
ମୁଣ୍ଡ ବାହାର କର |
ପାଣି ଭିତରକୁ ଆସିଛି କି ନାହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
424
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
କଥାବାର୍ତ୍ତା ସୋଡ୍, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
425
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
ଏହା ଆଦ at ଭିତରକୁ ଆସେ ନାହିଁ |
426
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ |
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
427
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
କ’ଣ ବାହାରକୁ ଯାଏ |
ପୁନର୍ବାର ଫେରି ଆସେ, ଠିକ୍?
428
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
ହଁ, କିନ୍ତୁ କେତେ ଦିନ?
429
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
ସ୍ପିଟ୍ଫାୟାର୍!
430
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
ଆସ
431
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
ଆସ, ଆସ
432
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
ବାପା, ସେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲେ!
433
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
ହଁ! ହଁ!
434
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
ହେଙ୍କେଲ୍ ଚାଲିଯାଉଛି |
435
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
ହଁ
436
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
ଓହ, ନା।
437
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
ସ୍ପିଟ୍ ଫାୟାରରୁ ଧୂଆଁ!
438
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
ପାରାଚ୍ୟୁଟ୍ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ!
439
00:59:57,845 --> 00:59:58,846
Oi।
440
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
Oi Oi।
441
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
ତୁମେ ଜର୍ମାନ କି?
442
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
ନା, ଡଚ୍ ଡଚ୍!
443
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
ବ୍ୟବସାୟୀ ନ y ସେନା।
444
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
ତୁମକୁ ଉଠାଇବାକୁ ଏଠାରେ | ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ
445
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
ତୁମେ ତୁମର ଡଙ୍ଗା କାହିଁକି ଛାଡିବ?
446
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
ଯଦି ଜର୍ମାନମାନେ ଆସନ୍ତି |
447
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
ଆମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଉ।
448
01:01:05,246 --> 01:01:06,873
ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ସହିତ
ଜୁଆର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
449
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ ଜୁଆର ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
450
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
ଆସୁଛି ଆସୁଛି, ହଁ
451
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଭାସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ଘଣ୍ଟା |
452
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
ଘଣ୍ଟା?
453
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
ଆପଣ କାହିଁକି ଫେରିବେ?
454
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
ମୁଁ ଯିବାବେଳେ ଏତେ ଭାରୀ ନୁହେଁ |
455
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
ନା 'ଚୁଟ୍!
456
01:01:40,448 --> 01:01:41,449
ଶୁଭକାମନା, କଲିନ୍ସ।
457
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
କଲିନ୍ସ, ଆପଣ ପ read ନ୍ତି କି?
458
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
ସେ ତଳକୁ ଅଛନ୍ତି।
459
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
ବାପା
460
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
ବାପା, ଇଞ୍ଜିନ୍ ଦେଖ |
461
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
ବାପା, ସେ ତଳକୁ ଅଛନ୍ତି |
ସେଠାରେ କ 'ଣସି' ଚୁଟ୍। ନଥିଲା |
462
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
ବାପା, ଆସ |
କ 'ଣସି' ଚୁଟ୍ 'ନଥିଲା |
463
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
ସେ ବୋଧହୁଏ ମରିଛନ୍ତି।
464
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
ଦାମ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି, ପିତର!
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି!
465
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
ସେ ଜୀବିତ ଥାଇପାରନ୍ତି | ବୋଧହୁଏ |
466
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିବା |
467
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
ନା! ତା’ପରେ ସେମାନେ ଜାଣିବେ ଯେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
468
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
ସେମାନେ କାହିଁକି ଆମ ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାଉଛନ୍ତି?
469
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
470
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ |
471
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
ଯାଅ | ଏହାକୁ ପ୍ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ | ଯାଅ, ଯାଅ |
472
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
ଆମକୁ ଏହାକୁ ପ୍ଲଗ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
473
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
ତୁମ ପରେ ସାଥୀ |
474
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? ଯାଅ!
475
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
ଆମେ କିପରି ଓହ୍ଲାଇବା?
ଆମକୁ କିଛି ବାଲାଷ୍ଟ ଖୋଳିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
476
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
ଓଜନ! ଆମକୁ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
477
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
ଓଜନ ଓଜନ, ହଁ
478
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
ହଁ
479
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
କାହାକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ପଡିବ |
480
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
ଭଲ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ |
481
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
ଆମକୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଦରକାର ନାହିଁ |
482
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
ମୁଁ ଜଣଙ୍କୁ ଜାଣେ ଯିଏ ଓହ୍ଲାଇବା ଉଚିତ୍ |
483
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
ଏହା ଗୋଟିଏ
484
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
ସେ ଜଣେ ଜର୍ମାନ ଗୁପ୍ତଚର |
485
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
ଦୁର୍ବଳ ହୁଅ ନାହିଁ |
486
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
ସେ ଜଣେ ଫ୍ୟାକ୍ସି ଜେରୀ |
487
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି ସେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ କହି ନାହାଁନ୍ତି?
488
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
'କାରଣ ମୋର ଅଛି।
489
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
ସେ ଇଂରାଜୀ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
490
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ଯଦି ସେ ଏହା ଏକ ଉଚ୍ଚାରଣ ସହିତ କରନ୍ତି |
ତାହା ସାଉରେକ୍ରାଟ୍ ସସ୍ ଠାରୁ ମୋଟା | |
491
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ ତାଙ୍କୁ କୁହ।
492
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
ହଁ।
493
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
ମୋତେ କୁହ
494
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
ମୋତେ କୁହ, ଗିବସନ୍ |
495
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
ମୋତେ କୁହ!
496
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଙ୍କୁ କୁହ!
497
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
ଏକ ବେଙ୍ଗ।
498
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
ରକ୍ତାକ୍ତ ବେଙ୍ଗ |
499
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
ଏକ ଭୟଭୀତ ଛୋଟ ଧାଡି-ଜମ୍ପ ବେଙ୍ଗ |
500
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
ଗିବସନ୍ କିଏ, ଏହ?
501
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
କିଛି ଉଲଗ୍ନ, ମୃତ ଇଂରାଜୀ |
ସେହି ବାଲି ଉପରେ ଶୋଇଛି କି?
502
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
ତୁମର ଅତିକମରେ ସ ency ଭାଗ୍ୟ ଅଛି କି?
ତାଙ୍କୁ କବର ଦେବା ପାଇଁ?
503
01:08:12,006 --> 01:08:13,886
ସେ କରିଥିଲେ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲି।
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ତାଙ୍କର ସାଥୀ।
504
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ବୋଧହୁଏ ସେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ |
- ସେ ତାଙ୍କୁ ମାରି ନାହାଁନ୍ତି।
505
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
ଆମେ କିପରି ଜାଣିବା?
506
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
ଜଣେ ମୃତ ଇଂରାଜୀ ଖୋଜିବା କେତେ କଷ୍ଟକର |
ଡଙ୍କିର୍କ ବେଳାଭୂମିରେ?
507
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
ସେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରି ନ ଥିଲେ।
508
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
ସେ କେବଳ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜୁଥିଲେ
ବାଲିରୁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି |
509
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
ସେମାନଙ୍କର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭ୍ୟାସ ନାହିଁ କି?
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା?
510
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ସେ ଭାସିବ ନାହିଁ |
511
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
ସେ ତଥାପି ଭାସିବ କି?
512
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
ଭାସମାନ, ହଁ | ହଁ, କମ୍ ଓଜନ ସହିତ |
513
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
ଏବଂ ଆମେ ଜାଣୁ କିଏ ଓହ୍ଲାଉଛି |
514
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
ନା, ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେ ଫରାସୀ | ସେ ଆମ ପକ୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି।
515
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
ଚାଲ ଉପରକୁ ଯାଅ |
516
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
ସେ ମୁଣ୍ଡ ବାହାର କରିବା ମାତ୍ରେ,
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବେ।
517
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
ମୋ ଅପେକ୍ଷା ତାଙ୍କଠାରୁ ଭଲ।
518
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |
519
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
ବ v ୍ଚିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
520
01:08:49,126 --> 01:08:50,127
ନା, ଏହା ଚିଟ୍।
521
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
ଏହା ଭୟ, ଏବଂ ଏହା ଲୋଭ |
522
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
ଭାଗ୍ୟ ପୁରୁଷଙ୍କ ଅନ୍ତନଳୀ ଦେଇ ଠେଲି ହୋଇଗଲା |
523
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
ଚିଟ୍।
524
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
ସେ ଆମ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
525
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
ଏବଂ ସେ ପୁନର୍ବାର ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
526
01:09:01,013 --> 01:09:02,056
ନା, କର ନାହିଁ! ବନ୍ଦ କର!
527
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
କାହାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ,
ତେଣୁ ଆମର ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ବଞ୍ଚିପାରିବେ |
528
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
ଯଦି ତୁମେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ -
529
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
ଫକ୍ ନଂ।
530
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି
531
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ?
532
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ରହିବି |
533
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |
534
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
ଚାଲ!
535
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତିଆରି କରିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |
ଯଥେଷ୍ଟ ପାର୍ଥକ୍ୟ |
536
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
ଆପଣ ଏହା ଭଲ ଆଶା କରିବେ,
କାରଣ ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ହେବେ |
537
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
କ’ଣ?
538
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
ଆମେ ରେଜିମେଣ୍ଟାଲ୍ ଭାଇ, ସାଥୀ |
539
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
ଏହା ଠିକ୍ ସେହିପରି |
540
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
ଆମେ ଭାସୁଛୁ!
541
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
ଆମେ ଭାସୁଛୁ!
542
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
ରକ୍ତାକ୍ତ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!
543
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
ଅପରାହ୍ନ |
544
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପୁଅ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ
545
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
546
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି |
547
01:11:50,933 --> 01:11:52,101
ଆମେ ଦିନ ନଷ୍ଟ କରିଛୁ।
548
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
ମୁଁ ତୁମର ହତାଶା ବାଣ୍ଟିଛି, କର୍ଣ୍ଣେଲ |
549
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
ଜନି!
550
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରଲର, ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କଲା |
551
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ସେମାନେ ଗର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗୁଛନ୍ତି |
ପୂର୍ବକୁ
552
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
ଏହା ହେଉଛି
553
01:12:21,255 --> 01:12:22,339
ଛିଦ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ!
554
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
କ’ଣ ସହିତ?
555
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
ଛିଦ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ଲଗ୍ କରନ୍ତୁ!
556
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ! ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ!
557
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖୁଛ?
558
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ଘର
559
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
ସେ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? ପୁଅ?
560
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
ନା।
561
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
ନା, ସେ ନୁହେଁ |
562
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
ବାପା!
563
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
ଆସ ଆସ, ଫ୍ୟାରିଅର୍ | ଆସ
564
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
ପାଣିରେ ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି!
565
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
ତେଲ।
566
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
ଏହା ତେଲ | ତେଲ | ତୁମେ ତେଲରେ ଯାଉଛ!
567
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
ଆସନ୍ତୁ |
568
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
ପ୍ରଚୁର କୋଠରୀ।
569
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
ଠିକ୍ ଅଛି, ଡେକ୍ ତଳେ |
570
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
ଜାହାଜ ପରିତ୍ୟାଗ କର!
571
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
ଗିବସନ୍! ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
572
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
ଡେକ୍ସ ତଳେ |
573
01:20:37,459 --> 01:20:39,659
ଶୁଣ, ଆମକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ଆମେ ଯଥା ସମ୍ଭବ
574
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ତେଲ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରେ |
575
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
ତୁମେ ଡେକ୍ସ ତଳେ ଯାଅ କିମ୍ବା ତୁମେ ପାଇବ |
ମୋର ଡଙ୍ଗାରୁ ତାହା ତୁମର ପସନ୍ଦ
576
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
ଆସନ୍ତୁ |
577
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
ହା! ହା! ହା!
ସାବଧାନ! ସେଠାରେ ସାବଧାନ!
578
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
ସାବଧାନ! ସେଠାରେ ସାବଧାନ!
579
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
ସେ ମରିଛନ୍ତି, ସାଥୀ |
580
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରକ୍ତାକ୍ତ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |
581
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
ଓମ୍, ସେ ଭଲରେ ରହିବେ କି?
582
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
ପୁଅ?
583
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
ହଁ
584
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
ସେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି |
585
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
ସେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି!
586
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
ଆସ, ଫ୍ୟାରିଅର୍ | ଆସ
587
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
ଜାହାଜରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!
588
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
ଆସ, ଫ୍ୟାରିଅର୍ |
ସେମାନଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଯାଅ |
589
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
ଆସ, ଆସ
590
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
ଯାଅ |
591
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ!
592
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
ଯାଅ!
593
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
ସହଜ
594
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
ମୋତେ ଘରକୁ ନେଇଯାଅ |
595
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?
596
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
ଡାର୍ଟମାଉଥ୍ ବାହାରେ!
597
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ
598
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
ତୁମେ ଡିଲରୁ?
599
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
ମୁଁ!
600
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
ତୁମେ ପାଟିରେ କରେଣ୍ଟ ଦେଖ!
601
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
ଆଏ।
602
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ!
603
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
ସେ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ |
604
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
ହଁ, ଏକ ମେ 109
605
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
ଦକ୍ଷିଣରୁ
ପିଟର, ତୁମେ ଟିଲର୍ ନିଅ |
606
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
ମୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଶୁଣ |
607
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ତା’ର ଦକ୍ଷିଣକୁ ଦେଖ!
608
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି, ପିଟର |
609
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଆସନ୍ତୁ |
610
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
ଆସନ୍ତୁ |
611
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
ସେ ନିଆଁ ଲଗାଇବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ନାକ ପକାନ୍ତୁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ସଙ୍କେତ ଦେବି |
612
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- ବର୍ତ୍ତମାନ?
- ନା, ନା। ଅପେକ୍ଷା କର |
613
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
ତାଙ୍କ ଧାଡ଼ିରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କର |
614
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
ବର୍ତ୍ତମାନ!
615
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
ସେ ଚାଲିଗଲେ।
616
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
ହଁ, ଭଜା ପାଇଁ ବଡ ମାଛ |
617
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
ଯାହାହେଉ, ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷ କିପରି ଜାଣିବ?
618
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
ମୋ ପୁଅ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ |
619
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ସେ ଆମକୁ ଦେଖିବେ |
620
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
ଆପଣ RAF?
621
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
ନା। ମୁଁ ନୁହେଁ
622
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
ମୋ ଭାଇ ସେ urr ଡ଼ ତୋଫାନ କରିଥିଲେ।
623
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
ତୃତୀୟ ସପ୍ତାହରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ମରିଗଲେ |
624
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
ନା, ଦୟାକରି ତଳ ମହଲାରେ ରୁହ |
625
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
ଆମେ କେବଳ ପାହାଡଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ |
626
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
- ଏହା ଡୋଭର୍ କି?
- ନା
627
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
ତାହା ହେଉଛି ଡୋରସେଟ୍ |
628
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
କିନ୍ତୁ ଏହା ଘର ଅଟେ।
629
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
ଆମେ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତାଶ କରିଛୁ, ନୁହେଁ କି?
630
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ତୁମେ ସେଠାରେ କେତେଜଣ ପ୍ରବେଶ କଲ?
631
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
ଟ୍ରେନ୍ ଗୁଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
632
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
633
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ |
634
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
ବିଦାୟ
635
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
ଚା କପ୍?
636
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
ଚା କପ୍?
637
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
ଭଲ କାମ ଭଲ କାମ
638
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
ଭଲ କାମ, ସାଥୀଗଣ |
639
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
ଭଲ କାମ ଭଲ କାମ, ସାଥୀଗଣ |
640
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
ଭଲ କାମ
641
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
ଆମେ ଯାହା କରିଛୁ ତାହା ବଞ୍ଚିବା |
642
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |
643
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
ଭଲ କାମ
644
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
ଭଲ କାମ
645
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
ସେହି ପୁରୁଣା ବ୍ଲକ୍ ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |
ଆମକୁ ଆଖିରେ ଦେଖ |
646
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
ଆସ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ!
647
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଅଧିକାରୀ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମର କିମ୍ବା ଶତ୍ରୁ |
648
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବାର ସମୟ ନୁହେଁ |
649
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
ଠିକ୍, ଚର୍ଚ୍ଚିଲ୍ ତାଙ୍କର 30,000 ପାଇଲେ |
650
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
ଏବଂ ତା’ପରେ କିଛି |
651
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
ପ୍ରାୟ 300,000
652
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
653
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
654
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
ମୁଁ ରହେ
655
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
ଫରାସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
656
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ହେ!
657
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
658
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
ସାଇଡିଂ ଆପଣ ଭିତରକୁ ଟାଣିବେ |
ଏକ ମିନିଟରେ
659
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
କେଉଁ ଷ୍ଟେସନ?
660
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
ଜାଗ୍ରତ
661
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କାଗଜପତ୍ର ଧର |
662
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
ଚାଲ!
663
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
ଏହାକୁ ସହି ପାରିବ ନାହିଁ |
664
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ନ୍ତି |
665
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
ଏହାକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ?
666
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଛେପ ପକାଇବେ |
ରାସ୍ତାରେ।
667
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ଯଦି ସେଗୁଡିକ ଲକ୍ ହୋଇନାହିଁ |
ଆକ୍ରମଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
668
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
669
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
670
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଏକ ବିଜୟ ହୋଇଥିଲା
ଏହି ମୁକ୍ତି ଭିତରେ,
671
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"ଯାହା ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
672
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
ପଳାୟନରେ ଆମର କୃତଜ୍ଞତା
ଆମର ସ army ନ୍ୟବାହିନୀର
673
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
"ଆମକୁ ସତ୍ୟକୁ ଅନ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଯାହା ଘଟିଛି
674
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ବେଲଜିୟମରେ |
ଏକ ବିରାଟ ସାମରିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |
675
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
"ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ blow ଟକା ଆଶା କରିବା ଜରୁରୀ |
ପ୍ରାୟ ତୁରନ୍ତ ମାରିବା |
676
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
"ଆମେ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା।
677
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"ଆମେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବୁ।
678
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"ଆମେ ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ମହାସାଗରରେ ଲ fight ିବା।
679
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
"ବ growing ୁଥିବା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆମେ ଲ fight ିବା |
ଏବଂ ବାୟୁରେ ବ growing ୁଥିବା ଶକ୍ତି।
680
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"ଆମେ ଆମର ଦ୍ୱୀପକୁ ରକ୍ଷା କରିବୁ |
ଯାହା ବି ହେଉ - "
681
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
କ’ଣ?
682
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
ଆମେ ଆମର ଦ୍ୱୀପକୁ ରକ୍ଷା କରିବୁ
ଖର୍ଚ୍ଚ ଯାହା ବି ହୋଇପାରେ |
683
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
"ଆମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଲ fight ିବା।
684
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
"ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |
ଅବତରଣ ପଡିଆରେ |
685
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
"ଆମେ କ୍ଷେତରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |
ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ।
686
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"ଆମେ ପାହାଡରେ ଲ fight ିବା।
687
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"ଆମେ କଦାପି ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବୁ ନାହିଁ।
688
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
"ଏବଂ ଯଦିଓ ଏହି ଦ୍ୱୀପ |
କିମ୍ବା ଏହାର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ |
689
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ଅଧୀନ ଏବଂ ଅନାହାର, |
690
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"ତାପରେ ସମୁଦ୍ର ସାମନାରେ ଆମର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ,
ବ୍ରିଟିଶ ଫ୍ଲେଟ୍, ଦ୍ୱାରା ସଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରହରୀ |
691
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
"ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିବ |
692
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
"God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଭଲ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
693
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"ନୂତନ ଜଗତ,
ଏହାର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ସହିତ,
694
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
"ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ |
ଏବଂ ପୁରାତନମାନଙ୍କର ମୁକ୍ତି। "
695
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
ଇଂରାଜୀ - SDH |
695
01:46:32,305 --> 01:46:38,339
OpenSubtitles.org mx ପ୍ଲେୟାରରେ ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗ୍ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |