1 00:01:46,290 --> 00:01:48,190 Sebelumnya di "dexter"... 2 00:01:48,220 --> 00:01:50,460 Astaga, kristus. kamu tukang daging pelabuhan teluk. 3 00:01:50,490 --> 00:01:51,990 Aku sangat benci nama itu. 4 00:01:55,560 --> 00:01:57,860 Apa yang akan terjadi, Morgan?! 5 00:01:57,890 --> 00:01:59,620 Bunuh aku sekarang atau bebaskan aku! 6 00:01:59,660 --> 00:02:03,060 James tahu bahwa saya percaya dia, jadi itu sepadan dengan risikonya. 7 00:02:03,090 --> 00:02:05,090 Untuk pekerjaanmu? untuk karir Anda? 8 00:02:05,120 --> 00:02:07,860 Saat kamu peduli pada seseorang, kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 9 00:02:07,890 --> 00:02:09,460 Dan kredibilitas Anda telah dikompromikan 10 00:02:09,490 --> 00:02:11,320 Saat Anda gagal untuk melaporkan panggilan telepon 11 00:02:11,360 --> 00:02:13,520 Dari subjek perburuan FBI. 12 00:02:13,560 --> 00:02:16,820 Apa yang benar-benar membuatku kesal off adalah Anda mungkin benar. 13 00:02:16,860 --> 00:02:19,520 Anak-anak telah melakukannya melalui begitu banyak hal akhir-akhir ini. 14 00:02:19,560 --> 00:02:20,890 Saya tidak ingin mereka merasakannya 15 00:02:20,920 --> 00:02:23,590 Seolah-olah mereka telah ditinggalkan oleh semua orang yang mereka cintai. 16 00:02:23,620 --> 00:02:26,860 Apa ini artinya kita pacaran lagi? 17 00:02:26,890 --> 00:02:28,560 Saya melacak para pembunuh. itulah yang saya lakukan. 18 00:02:28,590 --> 00:02:29,890 Mereka cenderung berpindah-pindah. 19 00:02:29,920 --> 00:02:31,360 Saya tahu itu. 20 00:02:31,390 --> 00:02:32,790 Maka saya tidak yakin 21 00:02:32,820 --> 00:02:35,320 Apa yang Anda pikir akan terjadi terjadi ketika kasusnya berakhir. 22 00:02:35,360 --> 00:02:37,220 Saya suka yang kasar. 23 00:02:37,260 --> 00:02:39,120 Ya? 24 00:02:44,520 --> 00:02:45,790 Yesus. 25 00:02:45,820 --> 00:02:47,290 Aku tidak butuh Doakes mati. 26 00:02:47,320 --> 00:02:50,790 Aku hanya butuh sidik jarinya untuk menyelesaikan pekerjaan bingkai saya. 27 00:02:50,820 --> 00:02:52,960 Setiap hari Sabtu, memulai kelas menyelam 28 00:02:52,990 --> 00:02:55,790 Berlatihlah di bawah air keterampilan di samping dermaga ini. 29 00:02:55,820 --> 00:02:59,690 Besok mereka akan menemukan a kejutan kecil yang tidak wajar. 30 00:02:59,720 --> 00:03:02,290 Saya ingin tahu apakah ada adalah sesuatu yang tidak biasa 31 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Tentang kematian ayahku. 32 00:03:03,760 --> 00:03:05,790 Dia bunuh diri, cekatan. 33 00:03:05,820 --> 00:03:10,790 Ide tentang kode adalah satu hal, tapi kenyataannya? 34 00:03:10,820 --> 00:03:11,960 Hei ayah. 35 00:03:11,990 --> 00:03:14,420 Harry masuk apa yang dia ciptakan... 36 00:03:14,460 --> 00:03:17,860 Dan dia tidak bisa hidup dengan dirinya sendiri. 37 00:03:35,190 --> 00:03:37,220 Saya selalu berpikir pengerasan arteri 38 00:03:37,260 --> 00:03:39,290 Meremas kehidupan ayahku, 39 00:03:39,320 --> 00:03:41,290 Tapi itu aku. 40 00:03:45,390 --> 00:03:48,860 Harry menatap ke dalam matanya ciptaannya dan melihat kejahatan, 41 00:03:48,890 --> 00:03:50,790 Murni dan sederhana. 42 00:03:50,820 --> 00:03:53,360 Kejahatanku - itu membunuhnya. 43 00:03:53,390 --> 00:03:57,290 Omong kosong tentang ayahmu - 44 00:03:57,320 --> 00:04:00,620 Jika Anda ingin membicarakannya... 45 00:04:00,660 --> 00:04:01,820 Tentang apa? 46 00:04:01,860 --> 00:04:06,120 Bahwa hidupku adalah sebuah kesalahan tragis? 47 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 Kita semua pernah merasakannya waktu atau lainnya. Saya tahu saya punya. 48 00:04:09,190 --> 00:04:11,690 Apakah Anda kebetulan sedang mengisi kaki manusia ke dalam kantong sampah 49 00:04:11,720 --> 00:04:12,990 Pada saat itu? 50 00:04:13,020 --> 00:04:15,390 Jika Anda ingin melakukan perubahan, Morgan, sekaranglah waktunya. 51 00:04:15,420 --> 00:04:18,190 Yang harus Anda lakukan hanyalah biarkan aku keluar dari sini. 52 00:04:18,220 --> 00:04:19,890 Ini sudah berakhir, kawan. 53 00:04:19,920 --> 00:04:22,990 Sudah berakhir ketika saya mengatakannya! 54 00:04:23,020 --> 00:04:24,890 Ada kemarahan itu lagi. 55 00:04:24,920 --> 00:04:27,020 Anda harus mengungkapkannya, kawan. 56 00:04:27,060 --> 00:04:29,590 Careful, sergeant, you might get your wish. 57 00:04:31,920 --> 00:04:34,560 Saya terbang tanpa kode di sini. 58 00:04:34,590 --> 00:04:37,120 I can unleash the beast anytime I want. 59 00:04:37,160 --> 00:04:39,190 Morgan, you know that's not the answer. 60 00:04:39,220 --> 00:04:40,790 Tapi itu akan terasa luar biasa. 61 00:04:40,820 --> 00:04:44,060 Tapi kamu akan membenci dirimu sendiri selama sisa hidupmu. 62 00:04:54,320 --> 00:05:00,220 All the things harry taught me, everything - 63 00:05:00,260 --> 00:05:03,260 It's bullshit. 64 00:05:06,820 --> 00:05:09,660 Itu satu-satunya cara Saya tahu bagaimana cara hidup. 65 00:05:09,690 --> 00:05:13,360 Serahkan dirimu. 66 00:05:15,390 --> 00:05:18,360 Rule number one - 67 00:05:18,390 --> 00:05:21,260 Jangan sampai ketahuan. 68 00:05:21,290 --> 00:05:23,760 Tidak, tidak, Morgan, kamu berputar. 69 00:05:23,790 --> 00:05:25,160 Biarkan saya membantu Anda. 70 00:05:25,190 --> 00:05:27,420 Ini hanya masalah waktu sebelum kamu menyakiti orang lain. 71 00:05:27,460 --> 00:05:28,720 Dan saya tidak sedang membicarakan saya - 72 00:05:28,760 --> 00:05:30,720 Aku sedang membicarakanmu saudara perempuan atau pacarmu 73 00:05:30,760 --> 00:05:33,560 Atau bahkan anak-anak itu. 74 00:05:33,590 --> 00:05:34,820 saya tidak akan pernah - 75 00:05:34,860 --> 00:05:36,760 Tidak, tidak sengaja, tapi kamu tidak bisa mengendalikan omong kosong itu 76 00:05:36,790 --> 00:05:38,220 Itu terus berkembang di dalam dirimu, morgan. 77 00:05:38,260 --> 00:05:39,420 Ini seperti kanker. 78 00:05:39,460 --> 00:05:44,320 Dan jika Anda belum melakukannya perhatikan, itu menyebar. 79 00:05:44,360 --> 00:05:46,060 Akhiri sekarang. 80 00:05:46,090 --> 00:05:51,560 Ambil tanggung jawab untuk siapa dirimu, kawan. 81 00:05:51,590 --> 00:05:53,190 Kita akan pergi ke stasiun bersama. 82 00:05:53,220 --> 00:05:54,720 aku akan membantumu. 83 00:06:03,460 --> 00:06:04,990 Morgan. 84 00:06:05,020 --> 00:06:07,120 Morgan, jangan jawab itu. 85 00:06:07,160 --> 00:06:10,590 Tetaplah bersamaku, kawan. 86 00:06:10,620 --> 00:06:13,590 Morgan! 87 00:06:13,620 --> 00:06:16,260 Sial! 88 00:06:16,290 --> 00:06:17,920 Ya, ini cekatan morgan. 89 00:06:17,960 --> 00:06:19,820 Tuan morgan, nama saya dr. bukit. 90 00:06:19,860 --> 00:06:21,790 Saya bekerja di Rumah Sakit Samaritan yang Baik. 91 00:06:21,820 --> 00:06:24,460 Saya menelepon atas nama dari turnamen lila. 92 00:06:24,490 --> 00:06:25,920 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 93 00:06:25,960 --> 00:06:28,690 Anda terdaftar sebagai dia kontak darurat. 94 00:06:28,720 --> 00:06:31,090 Nona turnamen tadi bergegas ke e kami. R. 95 00:06:31,120 --> 00:06:32,190 Dalam henti napas. 96 00:06:32,220 --> 00:06:33,820 Bisakah kamu datang ke rumah sakit? 97 00:06:33,860 --> 00:06:35,860 Aku dua jam lagi. panggil orang lain. 98 00:06:35,890 --> 00:06:39,260 Tuan morgan, ada suatu komplikasi hukum. 99 00:06:39,290 --> 00:06:42,520 Komplikasi seperti apa? 100 00:06:42,560 --> 00:06:44,660 Saya tidak bisa mendiskusikannya melalui telepon. 101 00:06:44,690 --> 00:06:47,160 Anda benar-benar perlu berada di sini. 102 00:06:51,420 --> 00:06:52,760 Kemana kamu pergi, morgan? 103 00:06:52,790 --> 00:06:54,920 Jangan khawatir, saya akan mengirimkannya fbi segera menemuimu. 104 00:06:54,960 --> 00:06:57,020 Anda masih akan mencoba menjebak saya? 105 00:06:57,060 --> 00:07:00,090 Aku sedang berada di jalur yang salah di sini. 106 00:07:00,120 --> 00:07:02,460 Anda akan mendapat kesempatan untuk melakukannya beritahu mereka akulah pembunuhnya, 107 00:07:02,490 --> 00:07:05,160 Dan mereka akan mengabaikanmu seperti sebelumnya, dan aku akan - 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,560 Dan kamu akan terbakar di neraka. 109 00:07:06,590 --> 00:07:08,490 Sesuatu seperti itu. 110 00:07:09,620 --> 00:07:11,390 Morgan! 111 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 Dia sudah pergi, dek. 112 00:07:59,960 --> 00:08:02,120 Hati ayah akhirnya menyerah. 113 00:08:07,120 --> 00:08:10,160 Hati Harry menyerah ketika dia melihat apa yang ada di dalam diriku. 114 00:08:10,190 --> 00:08:12,660 Dia pikir dia bisa menjinakkan itu, berikan tujuan, 115 00:08:12,690 --> 00:08:14,920 Bantu dia menemukan tempat dalam tatanan alami. 116 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 Sepertinya dia salah. 117 00:08:21,090 --> 00:08:22,620 Dexter? 118 00:08:22,660 --> 00:08:24,320 Tuan morgan? Ya. 119 00:08:24,360 --> 00:08:27,660 Aku butuh waktu sendirian bersamanya, oke? terima kasih. 120 00:08:27,690 --> 00:08:29,320 Dr bukit - kami berbicara di telepon 121 00:08:29,360 --> 00:08:31,260 Mengenai Anda pacar, Bu. turnamen. 122 00:08:31,290 --> 00:08:33,090 Dia bukan pacarku. 123 00:08:33,120 --> 00:08:35,290 Oh, kupikir dia bilang begitu. 124 00:08:35,320 --> 00:08:37,290 Ya, dia mungkin melakukannya. 125 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Jadi, kamu... 126 00:08:38,360 --> 00:08:39,620 Ini rumit. 127 00:08:39,660 --> 00:08:41,620 Lihat, mengapa malaikat ada di sini? 128 00:08:41,660 --> 00:08:44,890 Kami menemukan rohypnol, obat pemerkosaan, 129 00:08:44,920 --> 00:08:46,190 Dalam sistem Lila. 130 00:08:46,220 --> 00:08:49,260 Dengan memarnya, lukanya ke belakang kepalanya - 131 00:08:49,290 --> 00:08:52,060 Kita mungkin sedang melihat a kasus kekerasan seksual. 132 00:08:52,090 --> 00:08:53,890 Tidak, tidak, itu tidak terjadi. 133 00:08:53,920 --> 00:08:57,020 Nona turnamen tidak punya ingatan tentang apa yang terjadi. 134 00:08:57,060 --> 00:08:59,460 Dia meminta kita melakukan kit pemerkosaan. 135 00:09:00,660 --> 00:09:02,890 Saya perlu berbicara dengannya. 136 00:09:18,020 --> 00:09:20,560 Dexter, kamu datang menemuiku. 137 00:09:20,590 --> 00:09:22,590 Kamu sangat manis. 138 00:09:22,620 --> 00:09:26,560 Para dokter mengira malaikat memperkosamu. 139 00:09:29,620 --> 00:09:31,920 Benarkah? semuanya agak kabur. 140 00:09:31,960 --> 00:09:33,920 Ini sangat menyedihkan. 141 00:09:33,960 --> 00:09:35,460 Itu tidak akan berhasil. 142 00:09:35,490 --> 00:09:38,220 Apa yang kamu bicarakan? 143 00:09:38,260 --> 00:09:40,920 Aku senang kamu ada di sini. 144 00:09:40,960 --> 00:09:43,990 Aku sangat merindukanmu. 145 00:09:44,020 --> 00:09:46,520 Inikah caramu memenangkanku kembali? 146 00:09:46,560 --> 00:09:49,520 Menjebak pria baik untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan? 147 00:09:49,560 --> 00:09:52,960 Itulah tepatnya Aku sedang melakukan Doakes. 148 00:09:55,190 --> 00:09:58,260 Ada apa, Dexter? 149 00:09:58,290 --> 00:10:00,860 Kamu terlihat sangat sedih... tersesat. 150 00:10:03,420 --> 00:10:06,490 Jangan lakukan ini. 151 00:10:06,520 --> 00:10:09,120 Saya tidak akan menekan tuduhan terhadap malaikat. 152 00:10:09,160 --> 00:10:12,660 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 153 00:10:15,590 --> 00:10:18,790 Jika kamu berjanji untuk menerimaku kembali. 154 00:10:18,820 --> 00:10:20,860 Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi saja? 155 00:10:20,890 --> 00:10:24,720 Karena akulah belahan jiwamu yang sebenarnya. 156 00:10:24,760 --> 00:10:26,790 Bukan Rita. 157 00:10:26,820 --> 00:10:27,990 Aku. 158 00:10:28,020 --> 00:10:30,190 aku melihatmu. 159 00:10:30,220 --> 00:10:32,420 Di dalam. 160 00:10:33,720 --> 00:10:35,490 Saya satu-satunya. 161 00:10:35,520 --> 00:10:38,220 Lihat di mana hal itu membawamu. 162 00:10:43,560 --> 00:10:46,260 Anda tahu bahwa saya tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu, kan? 163 00:10:46,290 --> 00:10:48,960 Anda bahkan tidak punya untuk mengatakan apa pun, malaikat. 164 00:10:48,990 --> 00:10:52,990 Anda memperingatkan saya tentang dia, tapi penisku tidak mau mendengarkan. 165 00:10:53,020 --> 00:10:56,060 Aku bisa kehilangan segalanya karena ini. 166 00:10:56,090 --> 00:10:59,220 Apa yang akan kukatakan pada gadis kecilku? 167 00:10:59,260 --> 00:11:01,890 Kata dokter, Lila punya 72 jam untuk mengajukan tuntutan. 168 00:11:01,920 --> 00:11:03,690 Mungkin dia akan sadar. 169 00:11:07,590 --> 00:11:09,890 Aku harus pulang dan ambil beberapa jam tidur. 170 00:11:09,920 --> 00:11:11,360 Biarkan aku mengambil ini. 171 00:11:11,390 --> 00:11:13,760 Tidak, mundurlah. Saya mengerti. 172 00:11:18,190 --> 00:11:20,160 Oh, malaikat. 173 00:11:22,790 --> 00:11:24,960 Jika saya harus memilih seseorang - 174 00:11:24,990 --> 00:11:30,260 Orang sungguhan - menjadi seperti... 175 00:11:30,290 --> 00:11:32,360 Dari siapa pun, itu pasti Anda. 176 00:11:34,720 --> 00:11:39,160 Saya tidak begitu yakin apa itu artinya, tapi, terima kasih, dex. 177 00:11:43,820 --> 00:11:47,890 Sampai jumpa di pagi hari. 178 00:11:47,920 --> 00:11:51,220 Oh, dan, uh, aku akan menghargainya 179 00:11:51,260 --> 00:11:54,990 Jika Anda tidak menyebutkan ini kepada siapa pun di stasiun. 180 00:11:55,020 --> 00:11:56,820 Tentu saja tidak. 181 00:11:56,860 --> 00:11:58,890 Terima kasih. 182 00:12:01,690 --> 00:12:02,790 Bagaimana hal ini bisa terjadi? 183 00:12:02,820 --> 00:12:04,520 Saya selalu mengejar penjahat. 184 00:12:04,560 --> 00:12:07,620 Sekarang saya memiliki nasib dua polisi di tanganku. 185 00:12:07,660 --> 00:12:09,260 Doakes benar. 186 00:12:09,290 --> 00:12:11,420 Kankernya menyebar. 187 00:12:17,420 --> 00:12:18,520 Kami kehabisan yogurt. 188 00:12:18,560 --> 00:12:20,120 Tambahkan ke daftar. 189 00:12:20,160 --> 00:12:21,990 Kami akan mampir ke toko malam ini. 190 00:12:22,020 --> 00:12:23,820 Toko sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. 191 00:12:23,860 --> 00:12:25,390 Itu juga dalam perjalanan pulang. 192 00:12:25,420 --> 00:12:26,590 Kita akan terlambat. 193 00:12:26,620 --> 00:12:29,090 Hei, siapa yang bergabung dengan siapa mandi pagi ini? 194 00:12:29,120 --> 00:12:30,520 Bagaimana kalau di masa depan, 195 00:12:30,560 --> 00:12:32,460 Saya menyetel alarm 10 menit lebih awal? 196 00:12:32,490 --> 00:12:34,990 Jadikan 20. 197 00:12:35,020 --> 00:12:37,160 "masa depan - " Aku menyukai suaranya. 198 00:12:42,420 --> 00:12:44,320 Kami diperintahkan untuk bekerja. 199 00:12:44,360 --> 00:12:47,120 Persetan. kamu adalah ketua gugus tugas. 200 00:12:47,160 --> 00:12:48,390 Anda melakukan pemesanan. 201 00:12:52,590 --> 00:12:54,560 Siapa d. D. Adam? 202 00:12:54,590 --> 00:12:56,620 bosku. 203 00:12:59,420 --> 00:13:01,190 Misi tercapai. 204 00:13:01,220 --> 00:13:02,860 Senjata yang saya lempar ke laut 205 00:13:02,890 --> 00:13:04,220 Ditemukan sesuai rencana. 206 00:13:04,260 --> 00:13:06,360 Satu lagi paku di peti mati Doakes. 207 00:13:06,390 --> 00:13:08,220 Baiklah, semuanya. dengarkan. 208 00:13:08,260 --> 00:13:10,560 Ini wakil FBI sutradara max adams. 209 00:13:10,590 --> 00:13:12,290 Dia baru saja masuk dari washington. 210 00:13:12,320 --> 00:13:14,560 Dia akan membantu kami keluar sebentar. 211 00:13:14,590 --> 00:13:16,390 Maks. 212 00:13:16,420 --> 00:13:18,090 Jujur. 213 00:13:18,120 --> 00:13:21,220 Sekali lagi, saya telah berjanji kerjasama penuh dan sumber daya, 214 00:13:21,260 --> 00:13:24,060 Jadi mari kita buat dia merasa seperti di rumah sendiri. 215 00:13:24,090 --> 00:13:25,360 Maks. 216 00:13:25,390 --> 00:13:28,390 Senjata pembunuh sebelumnya kamu sudah pulih kemarin 217 00:13:28,420 --> 00:13:31,220 Dengan kelas scuba-diving awal. 218 00:13:31,260 --> 00:13:33,390 Instruktur menghubungi FBI secara langsung, 219 00:13:33,420 --> 00:13:34,760 Yang membuat mereka menarik perhatian saya. 220 00:13:34,790 --> 00:13:38,020 Ikatan analisis sidik jari mereka ke satu James Doakes. 221 00:13:38,060 --> 00:13:39,590 Ini tidak membuktikan apa-apa. 222 00:13:39,620 --> 00:13:40,590 Jangan sekarang, maria. 223 00:13:40,620 --> 00:13:42,060 Kenapa aku tidak dilibatkan dalam hal ini? 224 00:13:42,090 --> 00:13:44,320 Anda baru saja, jujur. 225 00:13:44,390 --> 00:13:45,690 Sekarang, kita kenal sersan doake telah... 226 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Lundy sebaiknya menjaga punggungnya. 227 00:13:47,590 --> 00:13:49,560 ...dia meninggalkan alat perdagangan, 228 00:13:49,590 --> 00:13:51,490 Itu berarti dia mungkin dalam pelarian. 229 00:13:51,520 --> 00:13:54,220 Rekaman ini diambil empat beberapa hari yang lalu di stasiun seluler 230 00:13:54,260 --> 00:13:57,790 Tak jauh dari jalan raya 41, tenggara Napoli. 231 00:13:57,820 --> 00:14:02,090 Hadirin sekalian, Sersan James Doakes. 232 00:14:02,120 --> 00:14:05,360 Saya tidak percaya. 233 00:14:05,390 --> 00:14:07,920 $3,49 untuk reguler? 234 00:14:07,960 --> 00:14:13,860 Jadi, kami telah membiarkan kami target lolos sekali. 235 00:14:13,890 --> 00:14:16,420 Jangan jatuhkan bola lagi. 236 00:14:16,460 --> 00:14:17,990 Brengsek. 237 00:14:18,020 --> 00:14:21,160 Jalan Raya 41 melewati taman nasional everglades. 238 00:14:21,190 --> 00:14:22,390 Ini tidak akan lama lagi. 239 00:14:22,420 --> 00:14:24,420 Aku bisa menggantungkan ini doake lalu... 240 00:14:27,420 --> 00:14:28,920 Lalu apa? 241 00:14:28,960 --> 00:14:31,590 Uji coba dan banding selama bertahun-tahun dengan dia menunjuk jarinya 242 00:14:31,620 --> 00:14:33,920 Dan memanggilku pembunuh? 243 00:14:33,960 --> 00:14:39,460 Untuk monster yang begitu rapi, aku membuat kekacauan yang sangat besar. 244 00:15:21,990 --> 00:15:24,020 Dimana ini menusuk Adams 245 00:15:24,060 --> 00:15:26,890 Berhentilah mengambil itu tembakan murah di lundy? 246 00:15:26,920 --> 00:15:28,460 Saya mendengar bahwa Doakes pergi 247 00:15:28,490 --> 00:15:30,290 Di tengah pertanyaan Lundy 248 00:15:30,320 --> 00:15:31,920 Dan lundy itu tidak menghentikannya. 249 00:15:34,060 --> 00:15:36,320 Saya mungkin salah dengar. 250 00:15:36,360 --> 00:15:37,520 Morgan. 251 00:15:37,560 --> 00:15:39,390 Petrus. 252 00:15:39,420 --> 00:15:40,420 Rambut yang bagus, borelli. 253 00:15:40,460 --> 00:15:42,020 Saya yakin para hidung belang ada di kota anak laki-laki 254 00:15:42,060 --> 00:15:44,360 Sangat menyukai tampilan duran duran itu. 255 00:15:44,390 --> 00:15:45,860 Ada apa? 256 00:15:45,890 --> 00:15:47,720 Kalian orang bodoh kalah selera humormu? 257 00:15:47,760 --> 00:15:49,560 Leluconmu tidak lucu. 258 00:15:49,590 --> 00:15:52,420 Kami punya surat perintah untuk itu penangkapan detektif batista. 259 00:15:56,490 --> 00:15:59,420 Omong kosong. untuk apa? 260 00:15:59,460 --> 00:16:01,190 Seorang wanita bernama lila tournay 261 00:16:01,220 --> 00:16:03,820 Telah mengajukan pelecehan seksual tuduhan terhadapnya. 262 00:16:03,860 --> 00:16:04,920 Wanita jalang sialan itu. 263 00:16:04,960 --> 00:16:07,420 Debra, tidak apa-apa. saya tahu ini akan datang. 264 00:16:07,460 --> 00:16:09,490 Tidak apa-apa. kapten, letnan! 265 00:16:09,520 --> 00:16:12,160 Singkirkan itu atau aku akan melakukannya dorong mereka ke pantatmu! 266 00:16:12,190 --> 00:16:13,690 Apa yang terjadi di sini? 267 00:16:13,720 --> 00:16:16,890 Kami telah diminta untuk membawa detektif batista di lantai atas untuk diproses 268 00:16:16,920 --> 00:16:18,660 Saya yakin detektif Batista itu 269 00:16:18,690 --> 00:16:20,490 Akan pergi bersamamu dengan damai. 270 00:16:23,860 --> 00:16:26,320 Itu bukan salahmu. 271 00:16:26,360 --> 00:16:29,420 aku akan baik-baik saja. 272 00:16:29,460 --> 00:16:30,790 Ini bukan salahku. 273 00:16:30,820 --> 00:16:32,960 Aku memperingatkan malaikat. 274 00:16:32,990 --> 00:16:36,390 Tetap saja, aku benci melihatnya dipermalukan di depan semua orang. 275 00:16:38,320 --> 00:16:44,060 Dan Laguerta akan kalah mantan pasangannya, temannya. 276 00:16:44,090 --> 00:16:46,520 Bahkan lundy pun tertangkap 277 00:16:46,560 --> 00:16:48,820 Di badai dexter jalan kehancuran. 278 00:16:51,220 --> 00:16:53,490 Mungkin begitulah cara kejahatan bekerja. 279 00:16:53,520 --> 00:16:59,220 Menghancurkan segalanya itu menyentuh... termasuk ayahku. 280 00:17:02,890 --> 00:17:04,220 Hai. 281 00:17:04,260 --> 00:17:07,420 Anda tidak akan percaya pagi hari yang aku alami. 282 00:17:07,460 --> 00:17:08,790 Saya tahu perasaan itu. 283 00:17:08,820 --> 00:17:11,320 Mobilku terhenti pada harper dan ke-3. 284 00:17:11,360 --> 00:17:13,720 Kamu pikir kamu bisa datang menjemputku? 285 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 Ya, tunggu sebentar. Saya akan segera ke sana. 286 00:17:15,390 --> 00:17:17,160 Terima kasih, dek. 287 00:17:18,960 --> 00:17:22,120 Saya tukang yang membantu. seberapa jahatnya aku? 288 00:17:22,160 --> 00:17:25,720 Aku mengampuni rita dan deb dengan membingkai doakes. 289 00:17:25,760 --> 00:17:27,060 Benar? 290 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Di sini! 291 00:18:33,320 --> 00:18:34,860 Bersyukur. 292 00:18:34,890 --> 00:18:36,360 Eh, Pan. apa yang terjadi padanya? 293 00:18:36,390 --> 00:18:39,890 Saya telah ditawan kabin selama dua hari. 294 00:18:39,920 --> 00:18:41,760 Caba�A? si, si, la caba�A. 295 00:18:41,790 --> 00:18:42,960 Sialan. 296 00:18:44,420 --> 00:18:46,260 Apa itu caba�A? 297 00:18:46,290 --> 00:18:47,890 Tidak, tidak. Saya tidak mau untuk pergi ke kabin. 298 00:18:47,920 --> 00:18:49,660 La caba�A ini semuanya? 299 00:18:50,590 --> 00:18:52,260 Aku ingin kamu mendapatkannya pantatku keluar dari sini. 300 00:18:52,290 --> 00:18:54,190 Saya seorang sersan polisi. pembunuhan metro miami. 301 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Kebijakan? 302 00:18:55,260 --> 00:18:56,920 Ya, ya. kebijakan. 303 00:18:58,960 --> 00:19:00,660 Vamano. 304 00:19:07,490 --> 00:19:08,760 Aku harus lari ke atas. 305 00:19:08,790 --> 00:19:10,560 Ada keseluruhannya hal Batista terjadi. 306 00:19:10,590 --> 00:19:12,290 - Makan siang hari ini? - diragukan. 307 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 Saya harus menulis membuat laporan status 308 00:19:14,790 --> 00:19:16,490 Untuk wakil direktur adams. 309 00:19:16,520 --> 00:19:18,220 Mengapa mereka mengirimkan omong kosong itu? 310 00:19:18,260 --> 00:19:20,960 Washington menjadi gugup ketika tidak ada pergerakan pada suatu kasus, 311 00:19:20,990 --> 00:19:22,260 Apalagi yang sebesar ini. 312 00:19:22,290 --> 00:19:23,590 Tidak ada gerakan? 313 00:19:23,620 --> 00:19:26,620 Kaulah alasan mereka menemukannya darah mengalir di mobil Doakes. 314 00:19:26,660 --> 00:19:29,420 Aku juga orangnya yang membiarkannya pergi. 315 00:19:29,460 --> 00:19:31,460 Kami semua membiarkannya pergi. 316 00:19:31,490 --> 00:19:32,720 Saya bertanggung jawab. 317 00:19:32,760 --> 00:19:35,290 Buktinya ada di sana, 318 00:19:35,320 --> 00:19:37,620 Tapi ada sesuatu di dalam diriku yang tidak ada yakin dia adalah orang kita, 319 00:19:37,660 --> 00:19:39,890 Jadi aku membiarkannya berjalan. 320 00:19:39,920 --> 00:19:42,120 Itu adalah panggilan yang buruk. 321 00:19:42,160 --> 00:19:43,560 Sekarang kita mungkin tidak akan pernah - 322 00:19:43,590 --> 00:19:44,860 Hentikan. 323 00:19:44,890 --> 00:19:46,360 Hentikan apa? 324 00:19:46,390 --> 00:19:49,460 Bertingkah seperti saya. 325 00:19:49,490 --> 00:19:51,160 Kamu adalah dewa. 326 00:19:51,190 --> 00:19:53,590 Jangan sampai kamu melupakannya. 327 00:19:55,690 --> 00:19:58,790 Jadi, menurut Anda apa itu? 328 00:19:58,820 --> 00:19:59,960 Karburator. 329 00:19:59,990 --> 00:20:01,260 Penularan. 330 00:20:01,290 --> 00:20:04,090 Benda bulat berwarna hitam itu. 331 00:20:04,120 --> 00:20:05,990 Saya lebih seperti orang perahu. 332 00:20:06,020 --> 00:20:09,120 Hal terakhir yang saya perlukan dengan benar sekarang adalah tagihan perbaikan besar. 333 00:20:09,160 --> 00:20:11,490 Melemparkan derek dan mobil sewaan, 334 00:20:11,520 --> 00:20:14,020 Ini dia pelajaran piano Astor. 335 00:20:14,060 --> 00:20:15,760 Ini, naik mini-van. 336 00:20:15,790 --> 00:20:18,220 Tidak, saya tidak bisa. itu juga ketidaknyamanan yang besar. 337 00:20:18,260 --> 00:20:19,890 Anda dapat mengantar saya kembali ke tempat kerja. 338 00:20:19,920 --> 00:20:22,660 Aku akan meminjam sesuatu dari kolam motor. 339 00:20:24,990 --> 00:20:28,020 Aku akan menebusnya padamu. 340 00:20:28,060 --> 00:20:30,120 Makan malam? 341 00:20:30,160 --> 00:20:32,620 Saya punya ide yang lebih baik. 342 00:20:32,660 --> 00:20:34,390 Kemasi bekal makan siang, ajak anak-anak, 343 00:20:34,420 --> 00:20:36,760 Biarkan aku membawamu keluar di laut besok. 344 00:20:36,790 --> 00:20:38,560 Besok anak-anak harus sekolah. 345 00:20:38,590 --> 00:20:40,260 Anggap saja sebagai karyawisata. 346 00:20:40,290 --> 00:20:42,120 Anda tidak tahu guru Cody. 347 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 Ini hanya satu hari - hanya satu hari lagi. 348 00:20:46,920 --> 00:20:48,990 Apakah semuanya baik-baik saja, Dexter? 349 00:20:49,020 --> 00:20:51,320 Lihat, setelah semuanya yang kita lalui akhir-akhir ini, 350 00:20:51,360 --> 00:20:54,590 Saya hanya ingin menjadi bersama dengan kalian. 351 00:20:54,620 --> 00:20:56,420 Apakah itu egois? 352 00:20:56,460 --> 00:20:58,990 Tidak. 353 00:20:59,020 --> 00:21:01,260 Tidak, itu indah. 354 00:21:10,390 --> 00:21:12,560 Sersan Doakes bisa bersukacita. 355 00:21:12,590 --> 00:21:14,990 Saya datang membawa makanan asli. 356 00:21:29,490 --> 00:21:31,420 Kotoran. 357 00:21:39,520 --> 00:21:41,390 Berpura-pura. semua? 358 00:22:21,390 --> 00:22:23,090 Hei, Vamano. 359 00:22:23,120 --> 00:22:25,360 Tidak tidak tidak. 360 00:22:28,620 --> 00:22:30,790 Hisap penisku, bajingan. kamu mengerti omong kosong itu? Hah? 361 00:22:30,820 --> 00:22:32,390 Berpura-pura. 362 00:22:32,420 --> 00:22:33,960 Esteban? 363 00:22:33,990 --> 00:22:35,260 Esteban! 364 00:22:35,290 --> 00:22:37,790 Esteban, vamanos. 365 00:22:41,290 --> 00:22:43,220 Gabr�N tidak lebih besar dari ventilasi. 366 00:22:44,860 --> 00:22:46,660 Esteban! 367 00:22:48,260 --> 00:22:49,660 Esteban? 368 00:23:02,960 --> 00:23:04,490 Temanmu? 369 00:23:04,520 --> 00:23:05,890 Dari apa yang saya tahu, 370 00:23:05,920 --> 00:23:08,290 Mereka adalah teman dari pengedar narkoba itu. 371 00:23:08,320 --> 00:23:09,790 Mereka akan membunuhku 372 00:23:09,820 --> 00:23:12,620 Suatu ketika saya memiliki semua itu minuman bersoda di atas kapal. 373 00:23:13,990 --> 00:23:15,860 Terima kasih, morgan. 374 00:23:21,060 --> 00:23:25,390 Yah, ini aneh. 375 00:23:28,390 --> 00:23:30,820 Saya pikir kami membuat beberapa buaya sangat senang. 376 00:23:34,690 --> 00:23:36,520 Jadi, inilah kami. 377 00:23:36,560 --> 00:23:39,720 Kembali ke titik awal. 378 00:23:39,760 --> 00:23:41,220 Tidak tepat. 379 00:23:47,720 --> 00:23:49,790 Akan kuberitahu padamu, james. 380 00:23:49,820 --> 00:23:51,690 Bolehkah aku memanggilmu james? 381 00:23:51,720 --> 00:23:53,420 Hancurkan dirimu sendiri. 382 00:23:57,260 --> 00:23:59,420 Aku sedang bermain-main dengan sebuah ide. 383 00:24:02,190 --> 00:24:06,990 Saya sudah berada di bawah federal penyelidikan selama dua bulan. 384 00:24:07,020 --> 00:24:09,320 Piala saya dicuri. 385 00:24:10,890 --> 00:24:12,990 Maaf. 386 00:24:13,020 --> 00:24:18,190 Kode yang saya jalani telah hancur. 387 00:24:18,220 --> 00:24:20,620 Dan saya memiliki rekan kerja di dalam sangkar. 388 00:24:20,660 --> 00:24:22,390 Segalanya tidak berjalan dengan baik. 389 00:24:23,590 --> 00:24:26,090 Tidak apa-apa. Saya bisa melihatnya. 390 00:24:26,120 --> 00:24:31,760 Anda mengatakan kepada saya, "ambil tanggung jawab atas siapa saya. " 391 00:24:31,790 --> 00:24:33,720 Anda benar. 392 00:24:36,560 --> 00:24:38,920 Harry membunuh orang yang salah. 393 00:24:38,960 --> 00:24:40,360 Morgan, kamu tidak memikirkan tentang - 394 00:24:40,390 --> 00:24:43,520 Bunuh diriku sendiri? tidak, itu menyedihkan. 395 00:24:46,460 --> 00:24:50,160 Tapi aku tidak bisa hidup dalam hal ini rumah kartu lagi, 396 00:24:50,190 --> 00:24:52,860 Menunggu semuanya jatuh. 397 00:24:52,890 --> 00:24:55,690 Aku perlu melakukan sesuatu, kamu tahu? 398 00:25:03,520 --> 00:25:06,360 aku sedang memikirkannya menyerahkan diriku. 399 00:25:11,420 --> 00:25:15,190 Itu sebuah - itu keputusan yang bagus, morgan. 400 00:25:15,220 --> 00:25:17,190 Itu panggilan yang sulit, 401 00:25:17,220 --> 00:25:19,220 Tapi... itu keputusan yang bagus, kawan. 402 00:25:23,790 --> 00:25:26,290 Aku butuh bantuan. 403 00:25:26,320 --> 00:25:29,260 Ya, kamu tidak bisa terus berlari, kawan. 404 00:25:29,290 --> 00:25:30,560 Itu untuk pussies. 405 00:25:30,590 --> 00:25:33,990 Kamu hanya akan berakhir di dalamnya situasi yang persis sama 406 00:25:34,020 --> 00:25:35,020 Cepat atau lambat. 407 00:25:35,060 --> 00:25:36,660 Penjara. 408 00:25:39,060 --> 00:25:42,260 Saya akhirnya bisa tidur. 409 00:25:43,420 --> 00:25:44,820 Ya. 410 00:25:46,420 --> 00:25:51,720 Dalam jangka panjang akan terjadi menjadi lebih mudah di deb... 411 00:25:51,760 --> 00:25:53,560 Rita. 412 00:25:56,690 --> 00:26:01,560 Lebih baik daripada mengawasiku diseret seperti binatang... 413 00:26:01,590 --> 00:26:05,490 Yang mana, hadapi saja, akan terjadi, suatu hari nanti. 414 00:26:05,520 --> 00:26:06,690 Ya. 415 00:26:06,720 --> 00:26:09,720 Morgan, kita akan melakukannya bersama. 416 00:26:09,760 --> 00:26:11,490 aku akan pergi bersamamu. 417 00:26:11,520 --> 00:26:13,290 Ayo, ayo pergi. 418 00:26:15,220 --> 00:26:18,290 Jika saya melakukan ini, saya perlu satu hari untuk membereskan urusanku. 419 00:26:18,320 --> 00:26:20,790 Tidak apa-apa. ikat aku, lempar aku di bagasi. ayo, ayo berangkat. 420 00:26:20,820 --> 00:26:23,160 Saya membawa perbekalan. buah segar. 421 00:26:23,190 --> 00:26:25,160 Pastikan Anda menyebutkan itu 422 00:26:25,190 --> 00:26:27,160 Saat mereka mewawancarai Anda untuk kisah hidupku. 423 00:26:27,190 --> 00:26:30,220 Sialan, kau tidak akan meninggalkanku di kandang ini - apapun bisa terjadi. 424 00:26:30,260 --> 00:26:31,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 425 00:26:31,320 --> 00:26:34,560 Saya pikir kita sudah melihatnya yang terburuk dari itu. 426 00:26:34,590 --> 00:26:36,290 Morgan! 427 00:26:36,320 --> 00:26:39,490 Dexter. 428 00:26:41,590 --> 00:26:45,190 Saya sangat menikmati kami percakapan, james. 429 00:26:48,060 --> 00:26:52,390 aku berbohong kepada semua orang yang kukenal... 430 00:26:52,420 --> 00:26:56,520 Kecuali korbanku benar sebelum aku membunuh mereka. 431 00:26:56,560 --> 00:27:00,760 Sulit untuk membangunnya banyak hubungan di sana. 432 00:27:07,290 --> 00:27:09,620 Maaf tentang kandangnya. 433 00:27:11,360 --> 00:27:12,760 Morgan! 434 00:27:15,020 --> 00:27:16,120 Sial. 435 00:27:52,790 --> 00:27:53,990 Apa? 436 00:27:54,020 --> 00:27:55,890 Hei, Deb. ini aku. apa apa yang kamu lakukan malam ini? 437 00:27:55,920 --> 00:27:58,960 Saya akan pulang kerja, mengapa? 438 00:27:58,990 --> 00:28:02,720 Aku punya beberapa dokumen Aku ingin kamu menandatanganinya. 439 00:28:02,760 --> 00:28:04,520 Dokumen? jenis kertas apa? 440 00:28:06,720 --> 00:28:08,790 Aku akan menjelaskannya saat aku bertemu denganmu. 441 00:28:08,820 --> 00:28:10,790 Baiklah, aku akan menemui masuka dan batista untuk minuman. 442 00:28:10,820 --> 00:28:14,790 Mengapa kamu tidak membawanya surat kabar dan bergabung dengan kami? 443 00:28:14,820 --> 00:28:16,460 Bagaimana kabar malaikat? 444 00:28:16,490 --> 00:28:17,820 Menurut Anda bagaimana kabarnya? 445 00:28:17,860 --> 00:28:19,760 Anda tahu, itu milik Anda salahnya dia dalam kekacauan ini. 446 00:28:19,790 --> 00:28:21,120 Jika kamu tidak meniduri elvira. 447 00:28:21,160 --> 00:28:24,760 Aku bukan saudara yang terbaik, kan? 448 00:28:24,790 --> 00:28:27,320 Dexter, apakah kamu merokok sesuatu? 449 00:28:27,360 --> 00:28:29,760 Tidak. 450 00:28:29,790 --> 00:28:31,720 Saya selalu penasaran untuk mencoba. 451 00:28:31,760 --> 00:28:32,990 Apakah Anda punya ganja? 452 00:28:33,020 --> 00:28:35,220 Oke, sekarang aku sangat khawatir. 453 00:28:35,260 --> 00:28:37,760 Tidak perlu khawatir. 454 00:28:37,790 --> 00:28:40,960 Aku akan membawa korannya besok. 455 00:28:40,990 --> 00:28:43,360 Sampai jumpa, deb. 456 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Ini aneh. 457 00:28:45,490 --> 00:28:47,090 Ini seharusnya sulit, 458 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 Tapi rasa damai sedang menetap di atasku. 459 00:28:49,990 --> 00:28:51,760 Tenang. 460 00:28:54,360 --> 00:28:55,920 Mungkin karena cahaya bulan. 461 00:29:03,360 --> 00:29:04,890 Tom? 462 00:29:04,920 --> 00:29:07,560 Bolehkah aku menemuimu di luar? 463 00:29:07,590 --> 00:29:09,090 Tentu saja. 464 00:29:09,120 --> 00:29:12,660 Saya akan check in kembali ke rumah. 465 00:29:14,220 --> 00:29:15,520 Saya butuh hari pribadi. 466 00:29:15,560 --> 00:29:16,860 Saya harap ini hanya lelucon. 467 00:29:16,890 --> 00:29:18,890 Hanya satu hari. 468 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Saya rasa saya bisa membuktikannya bahwa james tidak bersalah. 469 00:29:20,760 --> 00:29:22,560 Saya sedang berbicara dengan a beberapa agen FBI 470 00:29:22,590 --> 00:29:23,760 Siapa yang berada di Haiti - 471 00:29:23,790 --> 00:29:24,790 Yesus Kristus, Maria. 472 00:29:24,820 --> 00:29:26,790 Kami berada di tengah perburuan. 473 00:29:26,820 --> 00:29:29,190 Anda kalah dari dua detektif, dan sekarang kamu ingin istirahat? 474 00:29:29,220 --> 00:29:30,360 Jawabannya adalah tidak. 475 00:29:30,390 --> 00:29:32,160 Departemen ini tidak bisa luangkan waktumu sekarang juga. 476 00:29:32,190 --> 00:29:34,560 Ini bukan permintaan, tom. 477 00:29:34,590 --> 00:29:36,320 Saya tidak akan berada di sini besok. 478 00:29:36,360 --> 00:29:38,390 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 479 00:29:42,860 --> 00:29:45,460 Diablo. apa-apaan ini, masuka? 480 00:29:45,490 --> 00:29:47,190 Hei, tequila semuanya sama saja. 481 00:29:47,220 --> 00:29:49,160 Tidak jika terbuat dari labu. 482 00:29:49,190 --> 00:29:51,490 Hei, kita tidak semuanya dalam tingkat gaji yang sama. 483 00:29:51,520 --> 00:29:54,720 Jika aku kehilangan pekerjaan karena hal ini, kawan, aku tidak akan punya nilai gaji. 484 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 Itu tidak akan terjadi. 485 00:29:56,360 --> 00:29:58,320 Semua orang di stasiun tahu kamu tidak bersalah. 486 00:29:58,360 --> 00:29:59,660 Bagaimana saya akan membuktikannya? 487 00:29:59,690 --> 00:30:03,760 Hmm? Saya tidak bisa menjelaskannya roofies, seks yang kasar. 488 00:30:03,790 --> 00:30:05,760 Ada yang kasar seks? itu idenya. 489 00:30:05,790 --> 00:30:08,260 Sekarang kata-kata saya menentangnya miliknya. aku kacau. 490 00:30:08,290 --> 00:30:11,020 Angel, kamu harus melawan. 491 00:30:11,060 --> 00:30:12,390 Bung, morgan benar. 492 00:30:12,420 --> 00:30:15,520 Anda harus bangkit, dapatkan tangguh. cinta adalah medan perang. 493 00:30:15,560 --> 00:30:17,720 Atau, dalam kasus Anda, perintah penahanan. 494 00:30:19,320 --> 00:30:21,560 Dengar, aku menghargainya kalian melakukan ini, 495 00:30:21,590 --> 00:30:23,260 Tapi kamu tidak harus tinggal. 496 00:30:23,290 --> 00:30:26,120 Hei, apakah itu pernah membuat kalian kecewa 497 00:30:26,160 --> 00:30:29,090 Bahwa kita mempunyai hak yang mematikan di bawah hidung kita selama ini? 498 00:30:29,120 --> 00:30:31,620 Maksudku, siapa yang tidak melihat hal itu? 499 00:30:33,890 --> 00:30:35,520 Itu tidak berjalan dengan baik. 500 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 Tidak apa-apa. 501 00:30:36,960 --> 00:30:40,090 Hal itu tidak menggangguku lagi. 502 00:30:40,120 --> 00:30:41,790 Putaran berikutnya ada pada saya. 503 00:31:03,290 --> 00:31:05,560 Dexter. 504 00:31:05,590 --> 00:31:08,320 Aku ingin tahu kapan kamu akan muncul. 505 00:31:08,360 --> 00:31:09,790 Kita perlu bicara. 506 00:31:09,820 --> 00:31:11,420 Kedengarannya bagus untukku. 507 00:31:11,460 --> 00:31:15,960 Saya sedang membuat kopi. apakah kamu menginginkannya? 508 00:31:15,990 --> 00:31:18,090 Saya di sini untuk meminta Anda dengan hormat 509 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 Untuk membatalkan tuduhan terhadap malaikat. 510 00:31:21,860 --> 00:31:25,620 Dexter, jika malaikat mencabuliku, 511 00:31:25,660 --> 00:31:28,620 Seperti yang ditunjukkan oleh bukti, 512 00:31:28,660 --> 00:31:31,820 Maka dia harus menghadapinya konsekuensinya, 513 00:31:31,860 --> 00:31:33,320 Bukankah begitu? 514 00:31:33,360 --> 00:31:36,620 Tidak masalah apa yang saya pikirkan. 515 00:31:36,660 --> 00:31:39,290 Tapi inilah yang saya tahu. 516 00:31:39,320 --> 00:31:41,420 Lusa, aku tidak akan ada lagi, 517 00:31:41,460 --> 00:31:43,460 Jadi tidak ada akhir permainan ini untukmu. 518 00:31:43,490 --> 00:31:46,190 Anda akan pergi ke suatu tempat? 519 00:31:46,220 --> 00:31:49,690 Tampaknya semakin besar kemungkinannya. 520 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Di mana? 521 00:31:51,060 --> 00:31:54,090 Yang penting aku akan melakukannya berada di luar jangkauan secara permanen. 522 00:31:54,120 --> 00:31:55,660 Oh, ayolah, Dexter! 523 00:31:55,690 --> 00:31:57,620 Beri tahu saya. Saya punya hak untuk tahu. 524 00:31:57,660 --> 00:32:00,560 Kamulah yang mengajariku tentang itu menerima hal-hal yang tidak dapat Anda ubah. 525 00:32:00,590 --> 00:32:02,890 Ini adalah salah satunya. 526 00:32:05,760 --> 00:32:07,560 Selamat tinggal, Lila. 527 00:32:08,890 --> 00:32:12,660 Saya tidak mengerti caranya laki-laki bisa sangat bodoh. 528 00:32:12,690 --> 00:32:15,420 Ya, tidak semua pria. 529 00:32:15,460 --> 00:32:18,220 Ya, Anda semua. 530 00:32:18,260 --> 00:32:20,120 Maksudku, bagaimana bisa cekatan dan batista 531 00:32:20,160 --> 00:32:21,860 Begitu mudahnya ditipu oleh Lila? 532 00:32:21,890 --> 00:32:23,360 Aku melihatnya sekali - 533 00:32:23,390 --> 00:32:25,690 Aku tahu dia adalah mimpi buruk yang berjalan. 534 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Itu bukan kebodohan. 535 00:32:27,760 --> 00:32:29,920 Itu hanya ada dalam DNA kita. 536 00:32:29,960 --> 00:32:32,360 Saat seorang gadis cantik tersenyum dan mengedipkan bulu matanya, 537 00:32:32,390 --> 00:32:33,790 Kami tidak berdaya untuk melawan. 538 00:32:35,890 --> 00:32:38,160 Saya khawatir tentang Batista. 539 00:32:38,190 --> 00:32:39,690 Ini sangat kacau. 540 00:32:39,720 --> 00:32:42,790 Tidak mungkin aku akan membiarkannya dia mengambil risiko untuk ini. 541 00:32:42,820 --> 00:32:44,120 Apa yang bisa kamu lakukan? 542 00:32:45,690 --> 00:32:51,360 Yah... agen khusus lundy, 543 00:32:51,390 --> 00:32:53,560 Saya ingin tahu apakah Anda dapat mengakses 544 00:32:53,590 --> 00:32:56,620 File-file fbi Anda yang besar dan hebat itu 545 00:32:56,660 --> 00:32:59,890 Dan lakukan pencarian rindu turnamen lila. 546 00:33:01,460 --> 00:33:03,920 Anda lihat? tidak berdaya untuk melawan. 547 00:33:03,960 --> 00:33:05,760 Apakah Adams akan marah 548 00:33:05,790 --> 00:33:08,220 Saat dia melihatmu terbiasa file fbi untuk ini? 549 00:33:08,260 --> 00:33:10,390 Saya tentu berharap demikian. 550 00:33:15,720 --> 00:33:18,520 Dia tidak punya surat perintah. 551 00:33:18,560 --> 00:33:21,890 Tidak ada catatan kriminal. 552 00:33:21,920 --> 00:33:25,520 Tidak ada apa-apa dengan dmv. 553 00:33:27,990 --> 00:33:31,060 Dan tidak ada nomor jaminan sosial. 554 00:33:31,090 --> 00:33:34,120 Bagaimana dengan visa atau kartu hijau atau apalah? 555 00:33:34,160 --> 00:33:36,590 Tidak ada apa-apa. tidak ada catatan. 556 00:33:36,620 --> 00:33:41,220 Itu tidak mungkin. setiap orang memiliki jejak kertas. 557 00:33:41,260 --> 00:33:43,460 Semuanya nyata. 558 00:33:43,490 --> 00:33:46,560 Wanita jalang licik itu. dia menggunakan alias. 559 00:33:46,590 --> 00:33:48,560 Itu dugaanku. 560 00:33:48,590 --> 00:33:51,690 Nah, bagaimana cara menemukannya tahu nama asli Lila? 561 00:33:51,720 --> 00:33:54,490 Saya pikir kamu tahu jawaban untuk itu. 562 00:33:54,520 --> 00:33:57,260 Potong kepalanya, cari labelnya. 563 00:33:58,590 --> 00:34:02,060 Mungkin ada cara yang lebih mudah. 564 00:34:10,460 --> 00:34:11,920 Anda punya sesuatu yang lebih kecil? 565 00:34:11,960 --> 00:34:14,260 Terakhir kali Lila berada di apartemenku, 566 00:34:14,290 --> 00:34:16,060 Dia memasak popcorn di microwave. 567 00:34:16,090 --> 00:34:18,590 Pasti ada akan tercetak di sini. 568 00:34:20,520 --> 00:34:21,920 Baiklah, mengerti. 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,590 Lain kali, buatkan dia secangkir teh. 570 00:34:32,620 --> 00:34:34,790 Ini marlene dari akuntansi. 571 00:34:34,820 --> 00:34:36,690 Hai, Marlene dari akuntansi. 572 00:34:36,720 --> 00:34:38,690 Dia juga seorang notaris. 573 00:34:38,720 --> 00:34:39,820 Bagus untukmu. 574 00:34:39,860 --> 00:34:42,320 Saya bertemu dengan seorang pengacara kemarin, 575 00:34:42,360 --> 00:34:43,860 Dan dia membantu saya menyiapkan amanah yang hidup 576 00:34:43,890 --> 00:34:45,420 Itu memberi Anda kendali dari semua asetku 577 00:34:45,460 --> 00:34:50,920 Dalam hal kematianku atau situasi tertentu lainnya. 578 00:34:50,960 --> 00:34:53,490 Ya Tuhan. pergilah. ini menyeramkan. 579 00:34:53,520 --> 00:34:56,090 Perencana keuangan saya berkata a pria seusiaku harusnya punya kemauan. 580 00:34:56,120 --> 00:34:57,160 Itu hanya tindakan pencegahan. 581 00:34:57,190 --> 00:34:59,160 Kita semua pada akhirnya akan mati. 582 00:35:02,920 --> 00:35:05,220 Oke. Ya. 583 00:35:05,260 --> 00:35:07,620 Apakah ini alasannya? bertingkah aneh tadi malam? 584 00:35:07,660 --> 00:35:10,690 Ya, mungkin. 585 00:35:10,720 --> 00:35:12,790 Tanda tangan di sini dan di sini, dan Aku perlu melihat i. D. 586 00:35:12,820 --> 00:35:15,720 Bagus. 587 00:35:15,760 --> 00:35:18,090 Terima kasih telah muncul terakhir malam untuk mendukung batista. 588 00:35:18,120 --> 00:35:19,360 Saya mendukung batista. 589 00:35:19,390 --> 00:35:21,490 Aku mampir ke rumah Lila pagi ini. 590 00:35:21,520 --> 00:35:22,660 Dan? 591 00:35:22,690 --> 00:35:23,960 Dan saya berbicara dengannya. 592 00:35:23,990 --> 00:35:26,020 Menurutku dia tidak seperti itu akan menjadi masalah. 593 00:35:26,060 --> 00:35:29,860 Ya, karena dia tentu saja sejauh ini belum ada. 594 00:35:29,890 --> 00:35:31,060 Hei, aku ada waktu luang malam ini. 595 00:35:31,090 --> 00:35:33,460 Anda ingin mampir, Aku akan mengambil beberapa bir, 596 00:35:33,490 --> 00:35:35,120 Makan beberapa steak? 597 00:35:35,160 --> 00:35:37,560 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk dibicarakan denganmu. 598 00:35:37,590 --> 00:35:39,920 Tentu. kedengarannya bagus. 599 00:35:39,960 --> 00:35:42,190 Jadi, apa yang saya dapatkan? 600 00:35:42,220 --> 00:35:44,460 Saya bisa menggunakan TV baru. 601 00:35:50,360 --> 00:35:52,390 Oke. tapi itu dia. 602 00:35:52,420 --> 00:35:53,720 Lundy di sini. 603 00:35:53,760 --> 00:35:55,720 Oh, agen khusus lundy. 604 00:35:55,760 --> 00:35:58,190 Itu Letnan Laguerta. Aku meneleponmu dari Haiti. 605 00:35:58,220 --> 00:36:00,360 Indah sepanjang tahun ini. 606 00:36:00,390 --> 00:36:02,190 Saya mengerti bahwa saya memang demikian bukan orang favoritmu 607 00:36:02,220 --> 00:36:05,460 Di stasiun sekarang, tapi aku sangat membutuhkan bantuanmu. 608 00:36:05,490 --> 00:36:07,860 Bagaimana bisa? 609 00:36:07,890 --> 00:36:09,090 Saya baru saja bertemu dengan Leones, 610 00:36:09,120 --> 00:36:10,960 Agen perjalanan yang dilihat Doakes. 611 00:36:10,990 --> 00:36:12,490 Tidak ada hal baru di sana. 612 00:36:12,520 --> 00:36:14,620 Saya punya dua agen menanyainya berjam-jam. 613 00:36:14,660 --> 00:36:17,320 Namun dia tidak pernah memberi tahu mereka tentang slide darah. 614 00:36:17,360 --> 00:36:19,790 Apa yang dia tahu tentang slide darah? 615 00:36:19,820 --> 00:36:23,060 Doakes sedang mencari a laboratorium untuk menganalisisnya. 616 00:36:23,090 --> 00:36:24,120 Mengapa? 617 00:36:24,160 --> 00:36:25,490 Saya tidak tahu kenapa. 618 00:36:25,520 --> 00:36:27,460 Jika dia pembunuh kita, dia akan menjadi pembunuhnya menyimpannya untuk piala. 619 00:36:27,490 --> 00:36:29,260 Dia tidak punya alasan agar mereka dianalisis. 620 00:36:29,290 --> 00:36:31,920 Dan saya juga punya daftarnya misi operasi khusus 621 00:36:31,960 --> 00:36:34,790 Itu merugikan secara pribadi tahu Doakes ambil bagian di dalamnya. 622 00:36:34,820 --> 00:36:37,460 Sekarang, dua di antaranya secara langsung konflik dengan pembunuhan 623 00:36:37,490 --> 00:36:40,660 Kami tahu kami telah berkomitmen di dekat tukang daging pelabuhan teluk. 624 00:36:40,690 --> 00:36:43,120 Aku tidak yakin Leones begitu saksi kami yang paling dapat diandalkan. 625 00:36:43,160 --> 00:36:47,590 Tidak, tapi itu layak melihat ke dalam, bukan? 626 00:36:49,120 --> 00:36:51,390 Ya. ya, benar. 627 00:36:51,420 --> 00:36:53,220 Ya! Oke. 628 00:36:53,260 --> 00:36:59,090 Sebagai permulaan, kenapa tidak jelaskan padaku tentang kedua misi itu? 629 00:36:59,120 --> 00:37:01,920 Beri saya semua detailnya. 630 00:37:03,990 --> 00:37:06,160 Ayolah, cody. naik dan turun. 631 00:37:06,190 --> 00:37:07,460 Oke. Besar. 632 00:37:07,490 --> 00:37:10,090 Oke, astor. naik dan turun. 633 00:37:10,120 --> 00:37:12,660 Ini dia. 634 00:37:14,460 --> 00:37:16,790 Perhatikan langkahmu. 635 00:37:30,190 --> 00:37:34,390 Lihat, ada burung pelikan. 636 00:37:34,420 --> 00:37:36,590 Apa itu? 637 00:38:13,960 --> 00:38:19,260 Selamat datang di gps 3000 teletracker. 638 00:38:19,290 --> 00:38:21,820 Tujuan sebelumnya. 639 00:38:31,060 --> 00:38:34,860 Sudah sekian lama perahuku berada alat perdagangan gelapku - 640 00:38:34,890 --> 00:38:36,420 Transportasi kuburan. 641 00:38:36,460 --> 00:38:39,590 Saya hampir lupa bahwa hal itu bisa terjadi ganda sebagai kerajinan kesenangan. 642 00:38:39,620 --> 00:38:41,990 Sekarang, masalahnya adalah, jika kamu menangkap ikan paus, 643 00:38:42,020 --> 00:38:44,320 Kami mungkin akan melakukannya harus memasangnya kembali. 644 00:38:44,360 --> 00:38:46,890 Jika itu bayi, kita bisa menaruhnya di bak mandi. 645 00:38:46,920 --> 00:38:49,120 Aku tidak akan mengambilnya mandi dengan ikan paus. 646 00:38:49,160 --> 00:38:51,460 Saya tahu, mereka selalu habiskan semua sabunnya. 647 00:38:59,960 --> 00:39:01,660 Di sini damai. 648 00:39:08,860 --> 00:39:11,690 Rita, aku belum pernah ke sana pacar yang sangat baik. 649 00:39:11,720 --> 00:39:15,060 Saya tidak akan mengatakan itu. 650 00:39:16,860 --> 00:39:20,420 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya bahwa kamu dan anak-anak 651 00:39:20,460 --> 00:39:23,560 Sangat penting bagi saya. 652 00:39:23,590 --> 00:39:27,360 Apa pun yang terjadi, aku ingin kamu selalu mengetahui hal itu. 653 00:39:29,720 --> 00:39:31,820 Oke, cekatan. 654 00:39:34,590 --> 00:39:37,260 Hei, semuanya baik-baik saja. 655 00:39:37,290 --> 00:39:39,220 Oke? 656 00:39:39,260 --> 00:39:42,490 saya hanya - Aku hanya perlu melakukannya pelan-pelan. 657 00:39:44,960 --> 00:39:47,260 Oh, aku punya hadiah untukmu. 658 00:39:47,290 --> 00:39:49,520 Dexter, kamu tidak perlu membawakanku hadiah. 659 00:39:49,560 --> 00:39:51,020 Aku ingin kamu memiliki ini. 660 00:39:51,060 --> 00:39:52,990 Itu slip merah mudanya ke minivan. 661 00:39:53,020 --> 00:39:54,590 Dexter, sudah kubilang padamu semuanya baik-baik saja. 662 00:39:54,620 --> 00:39:56,190 Anda tidak - 663 00:39:56,220 --> 00:39:58,520 Tolong, aku ingin kamu melakukannya memilikinya untuk anak-anak. 664 00:39:58,560 --> 00:40:01,220 Itu akan membuat mereka lebih aman daripada mobil convertible yang rusak. 665 00:40:03,220 --> 00:40:05,690 Terima kasih. 666 00:40:05,720 --> 00:40:07,320 Sangat murah hati. 667 00:40:07,360 --> 00:40:10,790 Terima kasih kembali. 668 00:40:10,820 --> 00:40:14,990 Aku tahu aku sudah meminumnya segalanya berjalan lambat bersama kita, 669 00:40:15,020 --> 00:40:18,460 Tapi itu bukan karena aku tidak punya perasaan padamu. 670 00:40:18,490 --> 00:40:21,290 Ini lebih seperti yang saya miliki terlalu banyak perasaan, 671 00:40:21,320 --> 00:40:24,290 Dan saya hanya ingin membuatnya pasti melakukannya dengan benar. 672 00:40:26,320 --> 00:40:28,420 Saya juga. 673 00:40:38,790 --> 00:40:42,320 Itu tidak berarti memperlambatnya. 674 00:40:42,360 --> 00:40:45,720 Maaf. Saya tidak akan pernah melakukan itu lagi. 675 00:40:45,760 --> 00:40:48,320 Yah, jangan bilang tidak pernah. 676 00:40:57,320 --> 00:40:59,060 Aku hanya mencarimu. 677 00:40:59,090 --> 00:41:01,160 Anak-anak melihat sidik jari Lila. 678 00:41:01,190 --> 00:41:02,320 Kami mendapatkan jackpot. 679 00:41:02,360 --> 00:41:03,390 Oh? 680 00:41:03,420 --> 00:41:05,090 Ternyata dia asli namanya lila barat. 681 00:41:05,120 --> 00:41:06,560 Aku menelusuri sidik jarinya melalui afis, 682 00:41:06,590 --> 00:41:07,720 Yang terikat pada i. C. e. 683 00:41:07,760 --> 00:41:11,260 Dapatkan ini - visanya habis masa berlakunya dua tahun lalu. 684 00:41:11,290 --> 00:41:12,420 Gadis nakal. 685 00:41:12,460 --> 00:41:14,320 Saya bisa mendeportasinya. 686 00:41:14,360 --> 00:41:16,290 Tidak semudah kedengarannya. 687 00:41:16,320 --> 00:41:19,260 Miami kebanjiran imigran kriminal, 688 00:41:19,290 --> 00:41:21,860 Pengungsi dari negara-negara dunia ketiga. 689 00:41:21,890 --> 00:41:24,120 Mereka akan mengambil prioritas atas seorang gadis Inggris. 690 00:41:24,160 --> 00:41:25,660 Lalu aku akan mendeportasinya sendiri. 691 00:41:25,690 --> 00:41:27,260 Kami menangkapnya. 692 00:41:27,290 --> 00:41:28,420 Apakah? 693 00:41:28,460 --> 00:41:31,020 Berbicara dengan layanan taman manajer di everglades 694 00:41:31,060 --> 00:41:34,190 Siapa yang ingat memberi sersan arah doakes lima hari yang lalu. 695 00:41:34,220 --> 00:41:36,290 Jadi, Anda punya tip - bukan doake. 696 00:41:36,320 --> 00:41:39,220 Manajer taman mengatakan target kami sedang menuju ke everglades 697 00:41:39,260 --> 00:41:40,890 15 mil sebelah utara Sunday Bay. 698 00:41:40,920 --> 00:41:44,120 Kami akan mempunyai anak laki-laki a jalang di borgol dalam 24 jam. 699 00:41:44,160 --> 00:41:47,620 Saya ingin mendesak agar berhati-hati dalam menangkap tersangka. 700 00:41:47,660 --> 00:41:49,920 Saya sedang mencari informasi baru itu mungkin ikut berperan - 701 00:41:49,960 --> 00:41:52,120 Ya, aku mengerti email tentang leones. 702 00:41:52,160 --> 00:41:54,390 Pria itu akan berkata apa pun demi satu dolar. 703 00:41:54,420 --> 00:41:56,090 Saya setuju kita harus begitu berhati-hatilah dalam hal ini, 704 00:41:56,120 --> 00:41:58,060 Itulah alasannya Saya ingin waktu. 705 00:41:58,090 --> 00:42:00,360 Tunjukkan sedikit nyali, demi Tuhan. 706 00:42:00,390 --> 00:42:02,390 Mengapa kamu tidak menunjukkannya sedikit rasa hormat? 707 00:42:02,420 --> 00:42:04,520 Anda tidak akan menutup pada tersangka sekarang 708 00:42:04,560 --> 00:42:07,090 Jika bukan karena pekerjaan pria ini. 709 00:42:08,420 --> 00:42:11,390 Anda tahu, sama seperti saya menikmatinya mendengar dari talenta lokal, 710 00:42:11,420 --> 00:42:13,460 Aku sebenarnya sedang sibuk saat ini. 711 00:42:16,890 --> 00:42:18,490 Yah, menurutku kamu tidak membutuhkanku 712 00:42:18,520 --> 00:42:19,890 Untuk melawan pertempuranmu lagi. 713 00:42:19,920 --> 00:42:21,860 Ya, mungkin kamu membutuhkan aku untuk melawan milikmu. 714 00:42:21,890 --> 00:42:24,090 Ooh. bukankah kamu orang yang tangguh? 715 00:42:24,120 --> 00:42:25,890 Aku hanya melakukan pemanasan. 716 00:42:37,960 --> 00:42:41,120 Wow. Saya pikir saya tinggal di tempat sampah. 717 00:42:41,160 --> 00:42:45,760 Petugas morgan, apakah anda sudah datang? menanyakan kesejahteraanku? 718 00:42:45,790 --> 00:42:48,220 Aku ingin kamu meninggalkan miami malam ini. 719 00:42:48,260 --> 00:42:49,720 Jangan pernah kembali. 720 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 Jangan pernah menghubungi malaikat atau cekatan lagi. 721 00:42:54,360 --> 00:42:57,990 Dan, um, kenapa aku harus mendengarkanmu? 722 00:42:58,020 --> 00:42:59,120 Karena aku seorang polisi. 723 00:42:59,160 --> 00:43:01,460 Dan Anda di sini dengan visa yang sudah habis masa berlakunya. 724 00:43:03,960 --> 00:43:05,160 Aku tahu nama aslimu, 725 00:43:05,190 --> 00:43:07,020 Dan saya sudah menghubungi imigrasi. 726 00:43:07,060 --> 00:43:08,990 Petugas akan berada di sini kapan saja. 727 00:43:09,020 --> 00:43:11,420 Mereka akan menangkapmu dan mendeportasimu, 728 00:43:11,460 --> 00:43:13,460 Dan itu tidak akan indah. 729 00:43:13,490 --> 00:43:14,660 Jika ini benar, 730 00:43:14,690 --> 00:43:16,820 Mengapa kamu memberitahuku ini? 731 00:43:16,860 --> 00:43:19,320 Karena aku menginginkanmu pergi dari sini sekarang. 732 00:43:19,360 --> 00:43:21,120 Apakah Anda pergi sendiri 733 00:43:21,160 --> 00:43:23,490 Atau tangkapan imigrasi maafmu pergi, 734 00:43:23,520 --> 00:43:24,660 Aku tidak peduli. 735 00:43:24,690 --> 00:43:27,020 Tapi aku tidak mau memberimu satu hari lagi 736 00:43:27,060 --> 00:43:29,990 Bercinta dengan itu orang yang aku sayangi. 737 00:43:30,020 --> 00:43:31,490 Aku ingin kamu pergi. 738 00:43:31,520 --> 00:43:32,520 Malam ini. 739 00:43:32,560 --> 00:43:34,820 Anda tidak ingin melakukan ini. 740 00:43:34,860 --> 00:43:38,420 Sudah selesai. 741 00:43:38,460 --> 00:43:40,220 Malam ini. 742 00:44:07,490 --> 00:44:09,820 Selamat datang. tujuan sebelumnya. 743 00:44:09,860 --> 00:44:11,160 Memulai panduan rute. 744 00:44:11,190 --> 00:44:14,060 Belok kiri ke depan. 745 00:44:22,390 --> 00:44:25,220 Saya terus berharap demikian sadarlah, 746 00:44:25,260 --> 00:44:29,790 Namun tekanannya mulai meningkat dengan setiap langkah yang kuambil. 747 00:44:29,820 --> 00:44:33,290 Saya telah menghabiskan seumur hidup menjaga kewaspadaanku, 748 00:44:33,320 --> 00:44:35,960 Mengawasi punggungku, memakai topengku. 749 00:44:35,990 --> 00:44:40,920 Kelegaan tidak pernah terjadi terlihat sampai sekarang. 750 00:44:42,420 --> 00:44:46,320 Jika ada yang layak untuk mengambil saya ditahan, itu deb. 751 00:44:46,360 --> 00:44:49,160 Tapi bagaimana caranya aku memberitahunya siapa aku sebenarnya? 752 00:45:03,660 --> 00:45:05,990 Deb, aku penjagal pelabuhan teluk. 753 00:45:12,820 --> 00:45:14,360 Deb, aku penjagal pelabuhan teluk. 754 00:45:14,390 --> 00:45:15,420 Di tanah. 755 00:45:15,460 --> 00:45:17,660 Turun ke tanah, keparat. 756 00:45:17,690 --> 00:45:20,790 Ini aku. aku adalah tukang daging pelabuhan teluk. 757 00:45:20,820 --> 00:45:23,820 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 758 00:45:23,860 --> 00:45:26,390 aku adalah dia - tukang daging. 759 00:45:29,390 --> 00:45:32,720 Ini tidak akan mudah. 760 00:45:35,960 --> 00:45:40,320 Saya membawa bir tambahan. kita mabuk. 761 00:45:40,360 --> 00:45:42,290 Baik-baik saja denganku. 762 00:45:46,960 --> 00:45:50,090 Apa acaranya? 763 00:45:50,120 --> 00:45:54,720 Aku mengantar Lila ke luar kota hari ini. 764 00:45:54,760 --> 00:45:56,060 Benar-benar? Ya. 765 00:45:56,090 --> 00:45:58,120 Ternyata dia di sini secara ilegal. 766 00:45:58,160 --> 00:46:00,160 Kamu seharusnya melihatku, dex. 767 00:46:00,190 --> 00:46:02,660 Saya seperti sheriff barat lama. 768 00:46:06,860 --> 00:46:10,290 Kamu benar-benar merasa baik. 769 00:46:11,420 --> 00:46:13,460 Sial, ya. 770 00:46:13,490 --> 00:46:15,290 Harus kukatakan, waktu yang tepat, dex, 771 00:46:15,320 --> 00:46:16,660 Berkumpul bersama malam ini. 772 00:46:16,690 --> 00:46:19,190 Beberapa bulan terakhir, saya mulai terasa seperti itu 773 00:46:19,220 --> 00:46:21,190 Aku sudah menempatkan kepalaku cukup jauh di atas pantatku. 774 00:46:21,220 --> 00:46:23,290 Tidak ada yang menyalahkanmu. 775 00:46:23,320 --> 00:46:27,260 Duniamu terbalik. 776 00:46:27,290 --> 00:46:29,360 Seperti milikku sekarang. 777 00:46:29,390 --> 00:46:32,060 Untuk pertama kalinya sejak itu omong kosong pembunuh truk es itu, 778 00:46:32,090 --> 00:46:34,090 Aku merasa seperti aku kembali. 779 00:46:34,120 --> 00:46:37,120 Bahkan baru dan lebih baik. 780 00:46:47,320 --> 00:46:51,890 Ketika semua itu sedang terjadi - 781 00:46:51,920 --> 00:46:54,090 Dengan Rudy, maksudku... 782 00:46:59,060 --> 00:47:02,220 ...apakah kamu pernah mempertimbangkannya melakukan sesuatu yang drastis? 783 00:47:05,560 --> 00:47:07,060 Apakah kamu bercanda? 784 00:47:09,390 --> 00:47:13,520 Segala macam kekacauan kotoran mengalir di kepalaku. 785 00:47:13,560 --> 00:47:15,590 Syukurlah aku memilikimu. 786 00:47:15,620 --> 00:47:17,560 Benar-benar? 787 00:47:17,590 --> 00:47:18,820 Ya. 788 00:47:18,860 --> 00:47:20,960 Setiap kali saya memulai untuk lepas kendali, 789 00:47:20,990 --> 00:47:22,590 Aku ingin kamu memegangnya. 790 00:47:22,620 --> 00:47:26,760 Sial, biarkan aku hidup di sini praktis selamanya. 791 00:47:26,790 --> 00:47:28,120 Tapi itu sulit. 792 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Saya akan melakukan hampir semua hal 793 00:47:30,190 --> 00:47:32,960 Untuk keluar dari bawah beban dari semuanya. 794 00:47:35,160 --> 00:47:39,890 Bagaimana Anda akhirnya melakukannya? 795 00:47:41,590 --> 00:47:46,990 saya hanya - baru saja melihatnya. 796 00:47:47,020 --> 00:47:48,920 Kamu tahu? 797 00:47:48,960 --> 00:47:52,860 Anda memutuskan siapa Anda, kamu ingin menjadi siapa... 798 00:47:55,360 --> 00:48:01,220 ...dan kamu bertahan itu dan mengendarainya keluar. 799 00:48:08,060 --> 00:48:10,890 Seperti sheriff barat lama. 800 00:48:17,460 --> 00:48:21,920 Saudaraku, ini layak untuk dijalani. 801 00:48:24,990 --> 00:48:26,990 Benar? 802 00:48:33,890 --> 00:48:36,520 Anda benar sekali. 803 00:48:36,560 --> 00:48:38,790 Hei, apa yang kamu inginkan ngobrol denganku? 804 00:48:40,560 --> 00:48:45,160 Oh... tidak ada apa-apa. 805 00:48:47,420 --> 00:48:49,660 Tidak ada sama sekali. 806 00:48:54,260 --> 00:48:57,560 Jadi, ini aku, mengendarainya. 807 00:48:57,590 --> 00:49:00,990 Harry mungkin telah menolakku, tapi deb jelas percaya padaku, 808 00:49:01,020 --> 00:49:02,490 Jadi mengapa saya tidak melakukannya? 809 00:49:02,520 --> 00:49:04,420 Aku tidak akan menyerahkan diri. 810 00:49:04,460 --> 00:49:06,520 Ini bukan hidup Harry. 811 00:49:06,560 --> 00:49:08,020 Itu milikku. 812 00:49:08,060 --> 00:49:11,520 Saya membuat rencana untuk membingkai doake, dan aku akan tetap melakukannya. 813 00:49:16,590 --> 00:49:18,720 Morgan. 814 00:49:18,760 --> 00:49:22,220 Tidak apa-apa? 815 00:49:22,260 --> 00:49:24,920 Oke. oke, aku sedang dalam perjalanan. 816 00:49:24,960 --> 00:49:28,060 Mereka menemukan Doakes sialan mobil sewaan. 817 00:49:28,090 --> 00:49:30,360 Mereka menemukan - benarkah? 818 00:49:30,390 --> 00:49:32,090 Mobilnya? 819 00:49:32,120 --> 00:49:33,320 Apakah mereka menemukan doake? 820 00:49:33,360 --> 00:49:35,390 Tidak, belum. tapi itu jaringan pencarian semakin dekat. 821 00:49:35,420 --> 00:49:37,320 Ayolah, kita harus melakukannya sampai ke stasiun. 822 00:49:37,360 --> 00:49:38,790 Sebenarnya aku harus memastikannya 823 00:49:38,820 --> 00:49:40,760 Mereka tidak menemukan doake di dalam sangkar. 824 00:49:50,590 --> 00:49:54,420 Haleluya. 825 00:49:54,460 --> 00:49:56,120 Hai! 826 00:49:56,160 --> 00:49:57,620 Hei, aku di sini! 827 00:49:59,060 --> 00:50:02,390 Siapa di luar sana?! ada orang diluar sana?! 828 00:50:04,560 --> 00:50:07,390 Mengakhiri panduan rute. 829 00:50:11,420 --> 00:50:12,960 Halo? 830 00:50:15,860 --> 00:50:20,560 Seseorang di dalam sana? 831 00:50:20,590 --> 00:50:23,760 Anda telah tiba di tempat tujuan Anda.