1 00:00:17,000 --> 00:00:19,801 කවුරුහරි මට බියර් එකක් දෙන්න, කරුණාකර. 2 00:01:18,796 --> 00:01:21,264 ඔබ මගේ පෙම්වතිය වනු ඇත! 3 00:01:22,066 --> 00:01:23,227 මම කිව්වා... 4 00:01:23,435 --> 00:01:25,198 - ඔබ මගේ පෙම්වතිය වනු ඇත! - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 5 00:01:25,404 --> 00:01:27,770 මගෙන් අයින් වෙන්න! ඔබ මට රිදවයි! 6 00:01:32,245 --> 00:01:33,770 එය නවත්වන්න! 7 00:02:12,094 --> 00:02:13,792 ටෙක්සාස්. 8 00:02:18,569 --> 00:02:23,030 සැබෑ ආදරය. වචන දෙකක් මට කවදාවත් හරියට තේරුණේ නැහැ. 9 00:02:23,742 --> 00:02:27,179 මෙම ස්ථානය ලෝකයේ කොහිද තිබුණේ සහ එය සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද? 10 00:02:27,513 --> 00:02:31,711 ඇදහිල්ල ඇත. ඒක දෙයක් මට තේරුනේ ඊටත් අඩුවෙන්. 11 00:02:32,186 --> 00:02:36,885 ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිද, නැතහොත් අපි අන්ධ ලෙස ස්වභාවික ජීවන රටාව අනුගමනය කරනවාද? 12 00:02:38,159 --> 00:02:40,428 මම ළදරුවෙකු වූ විට, මගේ අම්මා රිය අනතුරකින් මිය ගියා, 13 00:02:40,429 --> 00:02:42,529 මමයි තාත්තයි තනියම දාලා. 14 00:02:43,265 --> 00:02:45,625 ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ, මම උපකල්පනය කළා දුක දරාගෙන ගියා කියලා... 15 00:02:45,626 --> 00:02:47,726 තමා තුළම රාත්‍රී. 16 00:02:48,172 --> 00:02:51,301 නින්දට යන විට, ඔහු නිතරම පෙන්වා දෙයි රාත්‍රී අහසේදී, සහ කීවේ... 17 00:02:51,309 --> 00:02:53,770 "ඔබේ හඳ ඇත, ඇමී", ලස්සනයි නේද? 18 00:02:53,979 --> 00:02:56,140 ඔබේ සිහින එතැනයි වෙතින් පැමිණේ. 19 00:02:57,116 --> 00:03:00,142 නමුත්, මම වයසින් වැඩෙත්ම, "සැබෑ ආදරය සහ විශ්වාසය... 20 00:03:00,153 --> 00:03:02,544 මැහුම් මායාවකි මගේ සිහිනය ලෙස. 21 00:03:02,922 --> 00:03:07,251 එක් දිනක් වන තුරු, ඔවුන් සියල්ලන්ම ගැටුණි මගේ වෙඩි පහරට එරෙහිව. 22 00:03:07,662 --> 00:03:11,631 සහ මට, ඒ සියල්ල නිවැරදිව ආරම්භ විය... 23 00:03:12,467 --> 00:03:13,829 මෙහි. 24 00:03:16,272 --> 00:03:17,662 කවුරුහරි කරදරයක. 25 00:03:17,874 --> 00:03:18,806 කොහෙද? 26 00:03:18,807 --> 00:03:21,608 මම නිකමට ඇදලා බලනවා කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා නම්. 27 00:03:26,518 --> 00:03:28,186 කමක් නැහැ. 28 00:03:32,459 --> 00:03:35,394 මම දන්නේ නැහැ මචන්, මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 29 00:03:35,395 --> 00:03:38,087 හොඳයි, මම ගිහින් ඒක බලන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න. 30 00:03:54,952 --> 00:03:57,112 - ශුද්ධ ජරාව, අර්ල්! - කුමක් ද? 31 00:03:57,222 --> 00:03:59,181 - ඔයා මේක බලන්න ඕනේ. - එය කුමක් ද? 32 00:04:04,331 --> 00:04:06,561 කාර්-ලෝඩ් ජරාව සෑම තැනකම! 33 00:04:08,470 --> 00:04:10,165 ඔව්, එය කුමක්ද? 34 00:07:35,154 --> 00:07:38,448 මම ඔබට කියමි, වයග්‍රා ශ්‍රේෂ්ඨයි ලෝකේ තියෙන මගුලක්. 35 00:07:38,657 --> 00:07:40,421 ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්. 36 00:07:40,426 --> 00:07:42,421 ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්, කව්ද බන් දෙන්නේ. 37 00:07:42,428 --> 00:07:45,666 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මේ... මෙම Viagra යනු පුදුම ඖෂධයකි. 38 00:07:45,767 --> 00:07:48,599 ඔබට විශාල විශාල අස්ථි භාවයක් ඇත එය "ගැඹුරු පහළ" කරයි. 39 00:07:50,272 --> 00:07:54,038 හෙලෝ, ඩෙබ්. අද සීනි දෙකක්, ඔව්. 40 00:07:54,744 --> 00:07:57,475 මට ටිකක් ඕන මිහිරි 41 00:07:58,382 --> 00:07:59,349 ස්තූතියි ඩෙබ්. 42 00:07:59,383 --> 00:08:02,285 හේයි, හදවතින් කතා කරනවා, එතන බලන්න. 43 00:08:05,758 --> 00:08:07,587 ගෑනිව තනි කරන්න, හරිද? 44 00:08:07,593 --> 00:08:10,321 ජෝන්, ඔබට විශ්වාසයි ඔබට මෙම Viagra වලින් ටිකක් අවශ්‍ය නැද්ද? 45 00:08:10,629 --> 00:08:13,731 නෑ, මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාලා අපේ බූරුවා වැඩ කරනවා කියලා. 46 00:08:13,900 --> 00:08:18,101 හරි, ඔයාලා මෙතනින් ඉවර කරන්න. කාගෙ හරි මේ නගරය වටේ වැඩ ටිකක් කරන්න ඕනේ. 47 00:08:18,139 --> 00:08:20,570 ඔව්, ආ... ඔබ ඒ මත වැඩ කරනු ඇත. 48 00:08:28,318 --> 00:08:31,483 - ඒ ෂෙරිෆ්වරුන්ට, අහ්... කෝපි. - ඔයාට තේරුණා. 49 00:08:32,057 --> 00:08:33,354 හායි, සෑම්. 50 00:08:34,592 --> 00:08:36,355 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 51 00:08:38,731 --> 00:08:41,063 හොඳයි, ඔබ සමානයි. 52 00:08:41,267 --> 00:08:42,792 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 53 00:08:44,104 --> 00:08:47,897 මම අද උදේ ඔයාගේ නිව්ස් දැක්කා, ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 54 00:08:48,109 --> 00:08:51,078 ඔව්, හොඳයි, කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක්. 55 00:08:52,513 --> 00:08:55,449 මට මාධ්‍ය කොහොමද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ එය අල්ලා ගන්න. 56 00:08:57,450 --> 00:08:59,451 - ම්හ්-හ්ම්. - හ්ම්... 57 00:09:00,291 --> 00:09:03,455 - හොඳයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද? - හ්ම්... 58 00:09:03,795 --> 00:09:07,526 ඔහ්, මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා. ඔයා දන්නවද මම මෙතන ජීවත් වෙනවා. 59 00:09:07,899 --> 00:09:11,092 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - Same here, you mind if I walk you out? 60 00:09:12,605 --> 00:09:14,233 ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 61 00:09:19,046 --> 00:09:20,912 රංචුව කොහොමද? 62 00:09:21,116 --> 00:09:23,310 හොඳයි, අපි එහි එල්ලී සිටිමු, 63 00:09:23,911 --> 00:09:26,112 අපේ දත්වල සම මතින් යනවා, ඔබ දන්නවා. 64 00:09:27,790 --> 00:09:29,553 ඔයා නියමයි, සෑම්. 65 00:09:30,894 --> 00:09:32,795 - ඔබත්, ජෝන්. - ස්තූතියි. 66 00:09:34,332 --> 00:09:35,732 How's Amy? 67 00:09:36,168 --> 00:09:37,795 ඇය දැන් ගැහැනියකට ආසන්නය. 68 00:09:38,036 --> 00:09:39,697 මට හිතාගන්න පුළුවන්, ඔව්. 69 00:09:40,807 --> 00:09:43,232 - දිගු කාලය. - ඔව්, බොහෝ කාලයක්. 70 00:09:47,348 --> 00:09:48,440 හොඳයි... 71 00:09:49,550 --> 00:09:51,681 - See you around. - ඔබව පසුව දකින්නම්. 72 00:09:52,587 --> 00:09:55,613 - ඔබේ අනෙක් පැත්ත පහතට තබා ගන්න. - සෑම විටම කරන්න. 73 00:10:55,264 --> 00:10:58,356 සොඳුරිය, මගේ ආදරණීය ... 74 00:10:59,702 --> 00:11:01,534 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 75 00:11:05,509 --> 00:11:08,034 සමහර විට මම ඔබ සමඟ එකතු වනු ඇත. 76 00:11:08,235 --> 00:11:09,235 හ්ම්? 77 00:11:10,782 --> 00:11:15,185 ඔහ්, මට දැන් මේ රිදී උණ්ඩය තැබිය හැකිය මගේම හිස තුළ. 78 00:11:21,229 --> 00:11:22,930 ඔහ්... 79 00:11:22,931 --> 00:11:25,099 ඔහ්, මම දන්නවා, ඔහ්, මම දන්නවා. 80 00:11:43,889 --> 00:11:46,583 ඔයා හිතන්නේ මට මේ හැමදේටම කොටස් තියෙනවා කියලා. 81 00:11:46,592 --> 00:11:48,385 වැඩ බලන්න මහත්තයා. 82 00:11:49,096 --> 00:11:52,326 Guys, you know what I hate, මම මගේ රැකියාවට වෛර කරනවා. 83 00:11:52,532 --> 00:11:56,469 - කාර්යාලයේ අමාරු දවසක්? - ආහ්, සමෝ, සමෝ. මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 84 00:11:56,670 --> 00:11:57,570 ෂුවර්. 85 00:11:59,108 --> 00:12:00,575 වල්ල 86 00:12:00,777 --> 00:12:02,677 ඒක කවදාවත් අතාරින්න එපා නංගි. 87 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 හේයි... 88 00:12:08,018 --> 00:12:09,780 මීපැණි අනතුරු ඇඟවීම! 89 00:12:12,791 --> 00:12:16,319 මම ඔබට එඩිතරයි, සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්න. 90 00:12:17,196 --> 00:12:19,561 - මම හොඳින්. - ඉදිරියට එන්න. 91 00:12:19,666 --> 00:12:24,260 - ඒක කරන්න, බය වෙන්න එපා. - මට ඕනේ නැහැ, මම බය නැහැ, මම ... 92 00:12:24,371 --> 00:12:26,531 මම ටිකක් තෝරා බේරා කටයුතු කරන කෙනෙක් එහෙනම් යාලුවනේ. 93 00:12:26,741 --> 00:12:29,938 - ඉතින් තෝරා බේරා, ඔබ තවමත් තැන්පත් කර නැත. - ඔව්. 94 00:12:30,145 --> 00:12:31,635 ඉතින්? 95 00:12:31,847 --> 00:12:34,315 එන්න, චිකන්-ෂිට්. 96 00:12:34,516 --> 00:12:36,884 - හුදෙක් එය කරන්න. එන්න, කුඩා නෝනා. - ඒක කරන්න, කරන්න. 97 00:12:37,088 --> 00:12:39,112 - එන්න... යන්න. - යන්න! එන්න, යන්න! 98 00:12:48,768 --> 00:12:50,629 මම එයාට කතා කළා විතරයි අනිත් දවස. 99 00:12:51,137 --> 00:12:52,999 ආමිට පුලුවන්ද බූරු සිදුරක් ගන්න... 100 00:12:53,300 --> 00:12:55,300 - ඔබ හිතන්නේ? - මම හිතන්නේ නැහැ. 101 00:12:56,500 --> 00:12:57,501 හේයි. 102 00:12:59,314 --> 00:13:00,872 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 103 00:13:01,449 --> 00:13:04,442 හේයි, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. හරිද? 104 00:13:05,855 --> 00:13:07,289 ඔව්, මම දන්නවා. 105 00:13:23,411 --> 00:13:27,338 මම දැක්කා ඔයා අර පොඩි කාර් එක එලවනවා අනිත් දවස. ඒක ඔයාගෙද? 106 00:13:27,339 --> 00:13:28,340 ඔව්. 107 00:13:30,855 --> 00:13:35,287 හේයි! ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 108 00:13:36,426 --> 00:13:37,757 දුම්පානය. 109 00:13:37,760 --> 00:13:39,458 ඔව්, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක. 110 00:13:39,563 --> 00:13:42,431 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 111 00:13:48,808 --> 00:13:50,440 ඒක ලස්සන කාර් එකක්. 112 00:13:51,878 --> 00:13:53,243 එය කුමක් ද? 113 00:13:53,647 --> 00:13:56,216 එය 68 AMX වේ. 114 00:13:56,617 --> 00:13:59,347 - ඔයා මේකේ හැම වැඩක්ම කරනවද... - බලන්න, පැටියෝ ... 115 00:14:00,522 --> 00:14:03,548 මම මෙතන ඉඳගෙන ඔයාට කතා කරනවා නම් මම කවදාවත් කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ. 116 00:14:03,559 --> 00:14:06,251 ඉතින්, ඇයි යන්න එපා වෙනත් තැනක සෙල්ලම් කරන්න. 117 00:14:08,131 --> 00:14:09,526 ඔබව පසුව දකින්නම්. 118 00:14:11,168 --> 00:14:12,829 කුමක් වුවත්. 119 00:14:20,445 --> 00:14:22,740 පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ, මම ගෙදර යන්නම්. 120 00:14:32,027 --> 00:14:33,688 ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, අම්මා... 121 00:14:49,014 --> 00:14:50,841 ඔබ පදින්න කැමතිද? 122 00:14:51,283 --> 00:14:54,549 - අද නොවේ - එන්න? 123 00:14:54,554 --> 00:14:56,278 බලන්න, මට සමාවෙන්න. 124 00:15:00,127 --> 00:15:03,858 - එලියෙ හුළං. - මම සුළඟට කැමතියි. 125 00:15:16,448 --> 00:15:19,173 බලන්න, මට කලින් ඒ ගැන කණගාටුයි. 126 00:15:19,384 --> 00:15:23,185 මම මෙහෙ සතියක් විතර වැඩ කරන්නේ පැටියෝ. ලොක්කා ගඩොල් වර්ගයකි. 127 00:15:23,189 --> 00:15:25,303 මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා ඒ කඩේ ගඩොල්. 128 00:15:26,426 --> 00:15:27,657 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 129 00:15:30,531 --> 00:15:32,524 තත්පරයක් මෙතන ඉන්න. 130 00:15:46,318 --> 00:15:47,525 මට කණගාටුයි. 131 00:15:49,754 --> 00:15:51,145 එය පතොක් පතොක්! 132 00:15:51,724 --> 00:15:54,526 හොඳයි, ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න. එය මලක් විය හැකිය. 133 00:15:54,527 --> 00:15:55,527 හරි හරී. 134 00:15:58,065 --> 00:15:59,061 මම Amy. 135 00:16:01,301 --> 00:16:03,748 - ඩෑන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 136 00:16:05,073 --> 00:16:06,697 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 137 00:16:23,463 --> 00:16:26,226 මට ඒ දේ හුරතල් වුණා පැයකින් පැටියෙක් වගේ. 138 00:16:26,302 --> 00:16:29,479 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මහලු අයගේ හකු, බිම වැදීම ගැන. 139 00:16:30,404 --> 00:16:32,209 ඒක තමයි ඔබට රැකියාව ලැබුණා නේද? 140 00:16:32,698 --> 00:16:34,470 ඔව්. 141 00:16:39,849 --> 00:16:40,933 ඉතින්... 142 00:16:42,685 --> 00:16:43,650 ඉතින්... 143 00:16:48,759 --> 00:16:50,030 මම ඔබව නැවත දකින්නද? 144 00:16:51,263 --> 00:16:53,808 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 145 00:16:56,636 --> 00:16:58,532 මගේ තාත්තා සැබෑ ආරක්ෂකයා. 146 00:17:02,643 --> 00:17:04,625 හොඳයි, මට සමහරවිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 147 00:17:08,283 --> 00:17:10,302 ඇයි ඔබ අතහරින්නේ නැත්තේ කවදාහරි කඩෙන්? 148 00:17:10,987 --> 00:17:13,071 මම පොරොන්දු වෙනවා මම එහෙම ගඩොලක් වෙන්නේ නැහැ. 149 00:17:13,756 --> 00:17:15,760 හරි. ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්. 150 00:17:17,328 --> 00:17:19,426 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඕනෑම වේලාවක. 151 00:17:23,928 --> 00:17:25,028 ඔහ්... 152 00:17:26,438 --> 00:17:27,897 ඔබේ මල් අමතක කරන්න එපා. 153 00:17:28,242 --> 00:17:29,737 මට ඒක අමතක කරන්න ඕන නෑ. 154 00:17:31,378 --> 00:17:32,370 ආයුබෝවන්. 155 00:18:08,023 --> 00:18:09,674 ගල් මත ජැක්. 156 00:18:16,066 --> 00:18:17,467 ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද? 157 00:18:18,101 --> 00:18:20,817 නෑ මචන් මම මේ බලන්න යන්නෙ. මම එල්.ඒ. 158 00:18:20,818 --> 00:18:21,718 ඔබ? 159 00:18:21,773 --> 00:18:23,545 නෙවාඩා දෙසට ගමන් කරයි. 160 00:18:25,577 --> 00:18:27,079 යන්තම් ටිකක් ගැහෙනවා. 161 00:18:27,916 --> 00:18:29,115 පියෝසන් බොන්න... 162 00:18:30,817 --> 00:18:33,977 ටයිටේස් ටිකක් බලන්න, හා දෂ්ට කරන දේ බලන්න. 163 00:18:34,955 --> 00:18:37,696 නෙවාඩා, තිත්ති සහ බූරු දෂ්ට කිරීම්. 164 00:18:38,092 --> 00:18:39,931 ඔව්, මට ආපහු මතකයි දවසේ... 165 00:18:43,199 --> 00:18:44,151 හේයි, ලස්සනයි. 166 00:18:46,503 --> 00:18:48,166 මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා මුළු රෑ... 167 00:18:50,808 --> 00:18:52,178 ඔබේ ලකුණ කුමක්ද? 168 00:18:54,712 --> 00:18:56,681 නවත්වන්න, එය මගේ ලකුණයි. 169 00:18:57,550 --> 00:18:58,911 ඔහ්, එන්න ... 170 00:18:59,185 --> 00:19:02,383 ඔබ ජ්‍යොතිෂය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? ඔබේ නැගී එන ලකුණ කුමක්ද? 171 00:19:03,256 --> 00:19:04,576 මම දන්නේ නැහැ. 172 00:19:05,926 --> 00:19:07,489 මම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක්. 173 00:19:08,529 --> 00:19:09,875 මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද? 174 00:19:15,237 --> 00:19:16,952 ඔයා දන්නවද ඒකෙන් කියවෙන දේ? 175 00:19:18,142 --> 00:19:19,835 රෝසි පාමර්. 176 00:19:21,345 --> 00:19:22,990 ඔයා නම් පට්ට බූරුවෙක්! 177 00:19:26,151 --> 00:19:27,603 එය යම් දෙයක් නොවේද? 178 00:19:28,186 --> 00:19:30,291 හොඳයි, ඔයා දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න රෝසි. 179 00:19:30,590 --> 00:19:32,986 - සුභ රාත්රියක් වේවා. - එලෙසම. 180 00:19:33,292 --> 00:19:35,299 - බාර්ටෙන්ඩර්. - එක තත්පරයක්, ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න. 181 00:19:36,396 --> 00:19:37,371 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 182 00:19:37,398 --> 00:19:39,809 ඔබේ විසිතුරු ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා Gimlet. 183 00:19:40,068 --> 00:19:42,157 ගැහැණු ළමයා තටාක මේසය අසල. 184 00:19:42,358 --> 00:19:43,903 ඔබට එය අවශ්‍යද පැණිරස හෝ වියලි, 185 00:19:43,904 --> 00:19:45,568 - ඉදුණු හෝ ගෙඩිද? - පළතුරු. 186 00:19:45,741 --> 00:19:47,086 ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ. 187 00:19:53,851 --> 00:19:56,032 - ඔයාට පේනවද අර මිනිහා එතන? - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 188 00:19:56,088 --> 00:19:57,519 ඔහු ඔබට බීමක් මිලදී ගෙන ඇත. 189 00:20:00,021 --> 00:20:01,621 ඊළඟ තරගය ලබා ගත්තේ කවුද? 190 00:20:16,880 --> 00:20:18,080 හේයි... 191 00:20:19,181 --> 00:20:22,346 ඉතින්... ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කැමති කුමක්ද? 192 00:20:26,390 --> 00:20:31,752 මම ශාප වේවා! මම තව බොහෝ දේ දනිමි, අපි අද රෑ එළියට යනවා. 193 00:20:32,599 --> 00:20:34,038 ඊට අමතරව... 194 00:20:34,668 --> 00:20:38,240 ඔබට ගැලවීම අවශ්‍ය බව පෙනේ එම බියර් uptown වලින්. 195 00:20:38,241 --> 00:20:39,641 "වැන්කර්ස් පමණි". 196 00:21:42,149 --> 00:21:44,915 - මම අත්දැකීම් සහිත ගැහැණු ළමයෙකුට කැමතියි. - මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 197 00:21:44,916 --> 00:21:48,411 - මෙතන නැහැ. - අපි මගේ ට්‍රක් එකේ එළියේ යමු, හරිද? 198 00:22:41,521 --> 00:22:45,665 - මට ඔයාගේ බූරුවා බලන්න දෙන්න! - ඔබ නිසැකවම වල් එකෙක්! 199 00:22:46,594 --> 00:22:48,663 ට්‍රක් රථයෙන් බැස යන්න! ඔබ බූරුවා! 200 00:22:48,664 --> 00:22:51,432 මෙතනට එන්න මගුල් ඔයා මෙතන ඉන්නේ අපිට කෙලවන්න! 201 00:22:51,433 --> 00:22:53,419 නවත්වන්න! නැහැ! එය නවත්වන්න! 202 00:22:53,435 --> 00:22:55,993 මගුල ආපහු ට්‍රක් එකට ගන්න, පරණ ගණිකාව! 203 00:22:58,677 --> 00:23:00,563 ඔව්! ඔබ එයට කැමතිද? 204 00:23:01,847 --> 00:23:03,479 ඔයාට තව ඕන නේද? 205 00:23:05,381 --> 00:23:07,581 මගුල ඉන්න එතනම! 206 00:23:13,927 --> 00:23:14,830 නෑ... 207 00:23:24,006 --> 00:23:25,265 ඒක බලන්න, හාහ්? 208 00:23:26,108 --> 00:23:28,242 මේ ඔබේ පෙම්වතා! 209 00:23:33,619 --> 00:23:34,619 හේයි! 210 00:23:34,620 --> 00:23:37,477 මට සවල දෙන්න, කොටළුවා! මම ඔයාගෙන් සවල ඉල්ලුවා. 211 00:24:32,490 --> 00:24:33,690 හේයි... 212 00:24:34,191 --> 00:24:36,169 මගුල දුරින් තියාගන්න. 213 00:24:37,329 --> 00:24:39,090 මම මෙතන කාර්ය බහුලයි. 214 00:24:55,050 --> 00:24:57,523 ගොඩක් පොහොසත් මිනිස්සු ඉන්නවා එයාලා එලියේ... 215 00:24:57,622 --> 00:25:00,881 පරිපූර්ණ සඳහා බලා සිටීම මිස් ෆැබුලස් එක්ක එන්න. 216 00:25:00,924 --> 00:25:03,424 ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ පෙළ ගැසී, සහ මට කියන්න තියෙන්නේ කරුණාකරලා. 217 00:25:03,427 --> 00:25:04,377 මට විවේකයක් දෙන්න. 218 00:25:04,529 --> 00:25:07,781 හරි, හොඳයි. එතකොට මම ඒවා අයින් කරන්නම් ඒවා අඟල් 3ක් දිග වන තුරු. 219 00:25:07,782 --> 00:25:08,782 ඔබ එසේ කරනු ඇත. 220 00:25:12,639 --> 00:25:14,153 ඔබේ දුම්පානය නතර කරන්න. 221 00:25:20,581 --> 00:25:21,584 හේයි, කාන්තාවන්. 222 00:25:23,586 --> 00:25:25,664 ඔබ එසේ නොවනු ඇත ජෝන් දුව? 223 00:25:25,722 --> 00:25:27,415 හ්ම්? ඔබ කැමතිද? 224 00:25:28,492 --> 00:25:29,592 ඔව්, මම. 225 00:25:29,593 --> 00:25:32,374 මම... මම නිකන් හිටියා... මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, 226 00:25:32,375 --> 00:25:33,576 හා හිතුවා මම නවතිනවා කියලා. 227 00:25:33,598 --> 00:25:34,844 ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද? 228 00:25:35,466 --> 00:25:37,280 ඇත්තටම එයා ගියා විතරයි, නමුත් ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත. 229 00:25:37,281 --> 00:25:38,281 හ්ම්... 230 00:25:39,171 --> 00:25:41,060 මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්ද, ෂෙරිෆ්? 231 00:25:41,440 --> 00:25:43,222 ම්.. නෑ.. නෑ, නිකන්, ම්ම්... 232 00:25:43,742 --> 00:25:47,008 නිකන්... එයාට කියන්න මම... මම නැවැත්තුවා හරිද? 233 00:25:47,009 --> 00:25:48,209 මම ඔහුට කියන්නේ කාටද? 234 00:25:48,314 --> 00:25:51,381 නම සෑම්. ඔයාගේ තාත්තයි මමයි... 235 00:25:51,419 --> 00:25:53,358 ඔව්, මගේ තාත්තා, ඔහු... 236 00:25:54,188 --> 00:25:56,501 - ඔහු මට ඔබ ගැන කිව්වා. - ඔහ්, හොඳයි. 237 00:25:56,536 --> 00:25:58,005 හොඳ දේවල්, මම හිතන්නේ. 238 00:25:58,093 --> 00:25:59,037 හොඳයි. 239 00:26:00,197 --> 00:26:02,768 හොඳයි, ම්ම්... මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, හුදෙක් ... 240 00:26:02,769 --> 00:26:05,068 - මම මෙහි සිටි බව ඔහුට කියන්න. - සහතික දෙයක්. 241 00:26:05,069 --> 00:26:09,252 නියමයි... රැඳී සිටීමට, කිසිවක් නොකරන්න. 242 00:26:09,449 --> 00:26:11,253 අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන වෙන්න, ඔබව නැවත දැකීමට. 243 00:26:11,254 --> 00:26:13,244 - ඔබටත්. - හරි... ඔබ සැමට ආයුබෝවන්. 244 00:26:13,545 --> 00:26:14,599 ආයුබෝවන්. 245 00:26:40,846 --> 00:26:41,981 ඔයා කොහේ ද? 246 00:26:42,849 --> 00:26:44,710 ඔහ්, මෙන්න ඔබ. 247 00:26:50,858 --> 00:26:52,548 - හායි. - හායි-ආහ්. 248 00:26:53,027 --> 00:26:54,061 - හේයි. - හායි. 249 00:26:54,429 --> 00:26:56,401 එන්න, එන්න. 250 00:26:57,302 --> 00:26:58,267 හේයි... 251 00:26:58,568 --> 00:26:59,571 ඔයාට කොහොම ද? 252 00:26:59,936 --> 00:27:00,819 ඔයාට ස්තූතියි. 253 00:27:01,120 --> 00:27:02,120 ඔයාට ස්තූතියි. 254 00:27:12,384 --> 00:27:13,743 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 255 00:27:13,744 --> 00:27:15,945 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 256 00:27:57,806 --> 00:27:59,432 ඇයි ඇවිදින්නේ, ඔබට පදින්න පුළුවන් කවදාද? 257 00:28:00,543 --> 00:28:02,995 ආ... මම හොඳින්, කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 258 00:28:03,880 --> 00:28:07,287 මම යනවා නම් මට හරියන්නේ නැහැ ඔබට තනිවම එහි ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න. 259 00:28:09,954 --> 00:28:13,560 සන්සුන් වන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා, ලොකු ජෝන් ගොවිපල ළඟ. 260 00:28:13,892 --> 00:28:15,294 එයාට මාව ඕන නෑ ඔයාව මෙතන දාලා යන්න. 261 00:28:16,328 --> 00:28:17,263 ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවද? 262 00:28:18,353 --> 00:28:19,623 ඔව්. 263 00:28:22,034 --> 00:28:23,019 හරි. 264 00:28:24,671 --> 00:28:25,664 කාර් එකට නගින්න. 265 00:28:30,045 --> 00:28:31,612 එය එක්තරා ආකාරයක සීතලකි. 266 00:28:51,438 --> 00:28:54,860 - අපි කොහෙද යන්නේ? - Rustig aan. මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත. 267 00:28:54,942 --> 00:28:56,140 මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන. 268 00:28:56,710 --> 00:28:58,050 අපිට තියෙන්න ඕන මුලින්ම විනෝදයක්. 269 00:28:58,051 --> 00:28:59,351 මගුල් බැල්ලි. 270 00:28:59,880 --> 00:29:01,123 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - ඔව්. 271 00:29:01,716 --> 00:29:02,672 මගුල් බැල්ලි! 272 00:29:05,289 --> 00:29:08,312 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - ඔව්, ඔයා එහෙමද? 273 00:29:09,059 --> 00:29:10,331 මට උපකාර කරන්න! 274 00:29:12,163 --> 00:29:13,309 කාර් එකෙන් බහින්න! 275 00:29:14,265 --> 00:29:16,781 - චිකන්-ෂිට්! - ඔයා කොහෙද ආවේ? 276 00:29:23,877 --> 00:29:26,368 ඔබ ගඩොල්. ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. 277 00:29:33,722 --> 00:29:34,909 ආමි, අපි යමු. 278 00:29:43,502 --> 00:29:44,709 ඔයාට හරි ද? 279 00:29:51,877 --> 00:29:52,995 කමක් නෑ. 280 00:30:37,800 --> 00:30:39,549 - ඔයාට හරි ද? - ම්හ්-හ්ම්. 281 00:30:40,369 --> 00:30:41,282 ඔව්. 282 00:30:42,539 --> 00:30:45,161 - ඔයාද? - ඔව්, මම හොඳින්. 283 00:30:50,114 --> 00:30:51,604 ඔබ මුලින් කොහෙන්ද? 284 00:30:54,789 --> 00:30:56,089 හොඳයි... 285 00:30:56,891 --> 00:30:58,314 මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා. 286 00:30:58,993 --> 00:31:00,507 ඔබට පැවසිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න, මම සිට... 287 00:31:02,130 --> 00:31:03,515 සෑම තැනකම සහ ඕනෑම තැනක. 288 00:31:06,768 --> 00:31:08,779 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද අද රෑ මෙතනින් එලියට? 289 00:31:12,242 --> 00:31:14,378 මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ, නමුත්... 290 00:31:17,414 --> 00:31:20,017 මම ඔබ පසුපස සිට ඇත අපි මුණගැසුණු පළමු දිනයේ සිට. 291 00:31:22,087 --> 00:31:23,564 ඉතින්, ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද? 292 00:31:24,890 --> 00:31:26,690 නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 293 00:31:29,430 --> 00:31:31,001 ඔබ වෙනස්. 294 00:31:32,302 --> 00:31:34,703 මම වගේ පිටස්තරයෙක් වගේ. 295 00:31:40,677 --> 00:31:42,349 මට ඇත්තටම සතුටුයි, ඔබ අද රෑ එහි සිටියා. 296 00:31:43,546 --> 00:31:46,827 ඒ මිනිහා මට කිව්වා එයා... මගේ තාත්තා සමඟ මිතුරන්. 297 00:31:51,156 --> 00:31:53,999 මෙය ... නිසැකවම කිසිදා සිදු නොවීය මට කලින්. 298 00:31:59,198 --> 00:32:00,400 ඒකට කමක් නැහැ. 299 00:32:13,884 --> 00:32:15,188 ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ගත වූවාද? 300 00:32:15,719 --> 00:32:18,437 හේයි තාත්තේ. ඔව්, එය විනෝදජනක විය. 301 00:32:19,190 --> 00:32:20,671 ඔබට නැඟිට බලා සිටීමට සිදු නොවීය, කෙසේ වෙතත්. 302 00:32:21,527 --> 00:32:22,854 පැහැදිලිවම මම කරනවා. 303 00:32:23,896 --> 00:32:25,122 ඔබව ගෙදර ගෙන ගියේ කවුද? 304 00:32:26,031 --> 00:32:27,027 යාළුවෙක් විතරයි. 305 00:32:27,767 --> 00:32:28,802 යාළුවෙක්ද? 306 00:32:32,006 --> 00:32:33,608 එයා යාලුවෙක් නෙවෙයි, Amy. 307 00:32:35,209 --> 00:32:36,559 එහෙම දෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ. 308 00:32:40,882 --> 00:32:42,282 මම නිදාගන්න යනවා. 309 00:32:44,721 --> 00:32:45,657 සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. 310 00:32:46,390 --> 00:32:49,424 - මට ඒ මුහුණ දෙන්න එපා. - සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා. 311 00:32:50,094 --> 00:32:51,045 සුභ රාත්රියක්. 312 00:32:53,365 --> 00:32:54,766 බැල්ලිගේ පුතා! 313 00:33:47,864 --> 00:33:49,218 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ, සෑම්? 314 00:33:50,066 --> 00:33:53,753 - ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා වේගවත් කියලා, හාහ්? - නමුත් මම විශ්වාස කරනවා, සෙමින් එය ලබා ගත්තා. 315 00:33:54,573 --> 00:33:55,938 ඔයා කළ යුතුයි? 316 00:33:58,711 --> 00:34:02,282 - බලන්න අර උඩ තියන සඳ දිහා බලන්න කෙල්ලේ. - ඒක මැජික් එකක්. 317 00:34:12,494 --> 00:34:14,652 මම මෙතනට කැමතියි. 318 00:34:51,709 --> 00:34:53,131 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 319 00:34:53,577 --> 00:34:54,525 මගේ දෙයියනේ! 320 00:34:55,313 --> 00:34:56,431 මොකක් ද වැරැද්ද? 321 00:35:19,709 --> 00:35:21,451 ආමි! මෙතන! 322 00:35:22,647 --> 00:35:24,049 මම ඔයාට ආදරෙයි! 323 00:35:29,254 --> 00:35:31,275 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 324 00:35:33,259 --> 00:35:36,008 - ඇමී, ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේ! - ඔයාට පිස්සු. 325 00:35:41,335 --> 00:35:42,836 - ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. - ඔයාට පිස්සු. 326 00:35:42,871 --> 00:35:45,006 - ඔබ බලා සිටින දේ, අපි යමු. - එය සීතලද? 327 00:35:45,007 --> 00:35:46,407 - හහ්? - එය සීතලද? 328 00:35:46,442 --> 00:35:48,083 - එන්න, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. - නෑ... 329 00:35:48,384 --> 00:35:50,684 එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. එය විශිෂ්ටයි! 330 00:36:39,773 --> 00:36:41,176 එය සීතල නොවේ. 331 00:36:42,710 --> 00:36:43,922 ඉදිරියට යන්න! 332 00:36:46,248 --> 00:36:47,542 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 333 00:36:57,796 --> 00:36:59,416 වතුර සීතලයි! 334 00:37:19,422 --> 00:37:20,718 මට අදහසක් ආවා. 335 00:37:28,299 --> 00:37:29,509 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 336 00:37:31,903 --> 00:37:35,319 මම ඔයාට රෝදය ගන්න දෙනවා. එන්න, ලිස්සා යන්න! 337 00:37:44,186 --> 00:37:47,278 ඔබ මුලින්ම ඇයව මාරු කරන්න, එය හතරේ වේගයක් වන අතර එයට යන්න දෙන්න. 338 00:37:47,313 --> 00:37:48,737 මම වාහන පදවන්න දන්නවා, මාරියෝ. 339 00:37:48,790 --> 00:37:50,792 මට බලන්න දෙන්න ඔබ එය ලබා ගත්තා නම්. 340 00:37:50,894 --> 00:37:53,086 - ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටියාද? - මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 341 00:37:54,397 --> 00:37:55,990 ඔයා සුදානම් ද? 342 00:37:56,467 --> 00:37:59,148 - ටිකක් වේගයෙන් ගියොත් හොඳයි. - ඔහ් ... 343 00:37:59,649 --> 00:38:00,650 හරි. 344 00:38:03,441 --> 00:38:06,228 - නවකයෙකුට නරක නැත. - බලන්න ඕන මේ කාර් එකට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා? 345 00:38:06,312 --> 00:38:08,604 ඔහ්, මම දන්නවා මෙම මෝටර් රථයට කළ හැකි දේ, මාව විශ්වාස කරන්න. 346 00:38:16,725 --> 00:38:19,364 ඒ වෙලාවේ මට ඒක තේරුණේ නැහැ මේ පොඩි දෙයක්... කියලා 347 00:38:19,365 --> 00:38:21,666 මම එකතු කළ මතක සටහන් මාව නඩත්තු කරයි... 348 00:38:21,700 --> 00:38:24,205 දැන් මම ඔවුන්ව සදහටම මා සමඟ රැගෙන යනවා. 349 00:38:39,252 --> 00:38:40,552 නැහැ, එය තවමත් එළියේ නැත... 350 00:38:40,553 --> 00:38:43,959 ආදරණීය, මම දන්නවා ඔබ මෙයට කැමති බව, නමුත් මෙය නිසැකවම මට රිංගයි. 351 00:38:45,392 --> 00:38:47,658 එහෙනම් ඇයි ආපහු ඒ පැත්තට එන්නේ කෙසේ වෙතත්, ලින්ඩා? 352 00:38:47,659 --> 00:38:49,059 අනේ ඒ මොකුත් නෑ. 353 00:38:49,232 --> 00:38:51,189 බලන්න, ෆ්ලොයිඩ්! ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්... 354 00:40:30,587 --> 00:40:31,836 ගිහින් එයාව ගන්න, නෝමන්! 355 00:40:34,458 --> 00:40:36,372 තෝ පුතේ! 356 00:41:14,741 --> 00:41:16,126 තොපි අම්මපා මගුල! 357 00:41:26,622 --> 00:41:29,371 ෂිට්! මොන පිස්සුවක්ද! මම මගුල මරනවා! 358 00:41:29,425 --> 00:41:31,289 ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගෙනෙන්න, මම ඔයාව මරනවා! 359 00:42:23,991 --> 00:42:26,217 ඇයි? ඇයි මම? 360 00:42:26,218 --> 00:42:27,218 ඇයි! 361 00:42:27,696 --> 00:42:29,054 මම මොනවද කළේ? 362 00:42:36,741 --> 00:42:37,715 ඇයි? 363 00:42:56,331 --> 00:42:58,564 හේ, ලෝකයේ කුමක් ද? ඔයාට වුනාද? 364 00:42:59,801 --> 00:43:01,441 මෙන්න මෝටරය දුවනවා, 365 00:43:01,442 --> 00:43:03,343 ලොරියට නගින්න මම ඔබව නගරයට ගෙන යන්නෙමි. 366 00:43:15,221 --> 00:43:18,869 - මේ මගුලේ වෙලාව ගැන, සෑම්. - මොකක්ද වෙන්නේ, ලුවී? 367 00:43:18,925 --> 00:43:20,705 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 368 00:43:21,428 --> 00:43:23,315 - මෙහේ එන්න. - අපි බලමු. 369 00:43:28,737 --> 00:43:30,221 ලස්සනයි නේද? 370 00:43:36,146 --> 00:43:39,999 එය නරක ජරාවක්, මම ඔබට කියමි! අම්මෝ මගුලන් මාව අවුස්සනවා! 371 00:43:47,193 --> 00:43:49,530 - මෙහාට එන්න. - ලුවී, මම එනවා. 372 00:43:50,063 --> 00:43:51,957 - එන්න, මෙතනින්. - එනවා, ලුවී. 373 00:43:55,136 --> 00:43:56,473 මේ මගුල බලන්න! 374 00:43:58,840 --> 00:44:00,682 - දෙවියනේ. - ඔව්. 375 00:44:01,143 --> 00:44:03,847 මම අම්මට වෙඩි තිබ්බා! මොනවා හරි ගැහුවද දන්නේ නෑ. 376 00:44:03,913 --> 00:44:05,113 අඳුර වැසීමට. 377 00:44:05,715 --> 00:44:10,152 මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොන මගුලක් වෙලාද කියලා? ඒත්... ඒ බල්ලෙක් මෙතන වැතිර ඉන්නවා. 378 00:44:10,287 --> 00:44:11,817 අනෙක් භාගය එහි ඇත. 379 00:44:23,070 --> 00:44:25,597 මට දැනගන්න ඕන මගුල මොකක්ද කියලා ඔබ මේ ගැන කරන්න යන්නේ සෑම්! 380 00:44:25,639 --> 00:44:27,831 දෙයියනේ මට තවත් ඕන නෑ ඔබේ ජරාව ලුවී! 381 00:44:28,176 --> 00:44:30,242 මට අසනීපයි මහන්සියි ඔයාගේ ගොන් ජරාව ගැන. 382 00:44:32,048 --> 00:44:35,206 මගේ ට්‍රක් එකට බහින්න මට මගේ කැමරාව ගෙනත් දෙන්න... 383 00:44:36,385 --> 00:44:39,238 එය ආසනය මත, මට... පින්තුර ගන්න ඕන. 384 00:44:40,590 --> 00:44:43,204 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට ලැබෙනවා මේ ජරාවෙන් ලෙඩ වෙලා මහන්සියි! 385 00:44:43,795 --> 00:44:45,406 මට හිටිය හොඳම මගුල් බල්ලා! 386 00:44:45,407 --> 00:44:47,908 සමහර අම්මලා මැරෙනවා, මේ මගුල පිටුපස, මම ඔබට කියමි! 387 00:44:47,909 --> 00:44:50,809 මට ලබා ගත හැකි ඉක්මනින්, මේ අම්මගෙ මගුල. 388 00:45:29,450 --> 00:45:31,403 මම ඊයේ රෑ පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා. 389 00:45:32,888 --> 00:45:33,973 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 390 00:45:36,993 --> 00:45:38,490 අපාය, ඇමී. 391 00:45:39,291 --> 00:45:41,392 මම හිටියේ අපායේ. 392 00:46:11,501 --> 00:46:13,101 ඒ අය ඔයාව මරයි, ඔබ දන්නවාද? 393 00:46:14,138 --> 00:46:18,265 මේක විහිලුවක්ද? මෙය අවම තේරීමකි. 394 00:46:24,184 --> 00:46:25,359 ඒ මොකක්ද ඩෑන්? 395 00:46:28,122 --> 00:46:30,082 ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා ඕනෑම දෙයක්, හරිද? 396 00:46:33,662 --> 00:46:35,032 මොනවා හරි ඇමී? 397 00:46:35,564 --> 00:46:36,564 - ඔව්. - ඔව්? 398 00:46:36,565 --> 00:46:39,621 ඕනෑම දෙයක්? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හැම දෙයක්ම විශ්වාසද? 399 00:46:40,137 --> 00:46:41,437 හහ්? 400 00:46:41,838 --> 00:46:43,330 ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 401 00:46:48,413 --> 00:46:50,013 මොකද මම ඔයාට ආදරේ නිසා. 402 00:47:02,563 --> 00:47:03,606 හරි හරී. 403 00:47:05,968 --> 00:47:06,875 හරි හරී! 404 00:47:08,270 --> 00:47:09,819 මම වෘකයා වෙලා, ඇමී. 405 00:47:11,441 --> 00:47:12,612 මම දන්නවා ඔයා කියලා. 406 00:47:12,909 --> 00:47:16,021 මට සවන් දෙන්න! මම වල් වෘකයෙක්! 407 00:47:18,115 --> 00:47:21,519 ගොවිපලේ ඒ ඝාතන? ඒ මමයි. 408 00:47:25,324 --> 00:47:26,538 හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 409 00:47:27,828 --> 00:47:29,116 ඒක ඇත්ත ඇමී. 410 00:47:32,400 --> 00:47:33,820 එය සැබෑ ය. 411 00:48:09,912 --> 00:48:11,812 මතක තියාගන්න ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ... 412 00:48:13,382 --> 00:48:15,301 මම කෑගසමි, ඔබ පලවා හරිනු. 413 00:48:16,787 --> 00:48:18,716 ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නැහැ ඔබ කුඩා කාලයේ 414 00:48:20,024 --> 00:48:21,487 කියන්න තරම් දෙයක් නෑ... 415 00:48:22,760 --> 00:48:23,904 මට වැඩිය මතක නෑ. 416 00:48:34,775 --> 00:48:37,379 වෙලාවකට මම... මගේ අම්මා බලන්න... 417 00:48:38,814 --> 00:48:41,896 ඇය වනාන්තරයක් හරහා දිව යනවා, යමක් ඇය පසුපස හඹා යාමත් සමඟ. 418 00:48:43,987 --> 00:48:47,092 මම හිතන්නේ ඒ මම, නමුත් ... මට කවදාවත් හරියට මතක නැහැ. 419 00:48:49,660 --> 00:48:52,799 මට මේ මතකය තියෙනවා, ඇයගේ මේ දර්ශනය... 420 00:48:53,665 --> 00:48:56,133 මාව අල්ලගෙන. එය ඉතා සැබෑ ය. 421 00:48:58,337 --> 00:49:02,077 මම ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අත දිගු කරන විට, ඇය මැකී යයි. 422 00:49:07,715 --> 00:49:08,868 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? 423 00:49:11,488 --> 00:49:12,589 ඔව්... 424 00:49:14,190 --> 00:49:15,636 හොඳ වයසක තාත්තා. 425 00:49:16,359 --> 00:49:18,167 මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 426 00:49:23,769 --> 00:49:26,570 ඇමී, එය සිදුවෙමින් පවතී! මෙතනින් යන්න! 427 00:49:27,206 --> 00:49:28,839 - ඔයාට හරි ද? - ඇමී, යන්න! 428 00:53:51,193 --> 00:53:52,883 දෙයියනේ ඒමි. 429 00:53:53,730 --> 00:53:55,185 මේ ළමයා ඉන්නවා... 430 00:53:55,698 --> 00:53:56,736 ප්ලාවිතයෙක්... 431 00:53:57,367 --> 00:53:59,464 ඔහු Amy වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා සහ මම හිතුවා ... 432 00:54:00,237 --> 00:54:02,618 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා කතා කරන්නේ වාහන කඩේ ඉන්න ළමයා? 433 00:54:03,420 --> 00:54:05,920 - ලස්සන කාර් එකක් එයාට තියෙනවා. - ඔහ්, එන්න, සෑම්. 434 00:54:06,379 --> 00:54:09,322 ඔහු ගැන යම් බියකරු බවක් තිබේ. ඔහු ... ඔහු අමුතුයි. 435 00:54:09,349 --> 00:54:10,828 මට එයාව ඕන නෑ Amy අසල ඕනෑම තැනක. 436 00:54:12,352 --> 00:54:14,450 හරි, අපි ... අපි මෙය නිවැරදිව ලබා ගනිමු. 437 00:54:15,656 --> 00:54:19,193 ඔයාට ඕන මම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න. ඔබේ දුව ඔහුට කැමති නිසාද? 438 00:54:20,563 --> 00:54:21,697 නැහැ, හොඳයි, මම හිතුවා ... 439 00:54:24,032 --> 00:54:28,481 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට පුළුවන්... එයාව බය කරන්න. නැත්නම් වෙඩි තියන්න හෝ එල්ලා මරන්න. 440 00:54:29,172 --> 00:54:31,994 හොඳයි මම... මම දන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්, ජෝන්. 441 00:54:33,277 --> 00:54:34,825 ඔහු කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ. 442 00:54:34,947 --> 00:54:38,567 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, සෑම්! අයියෝ ඒක සමච්චල්! 443 00:54:38,985 --> 00:54:41,072 මට ඔය බැල්ලිගෙ පුතා ඕන නෑ මගේ දුව වටා. 444 00:54:41,288 --> 00:54:43,316 මම කිව්වේ, මම ඔබෙන් කන්නලව් කළ යුතුද? යමක් කිරීමට? 445 00:54:44,191 --> 00:54:45,138 විහිලු... 446 00:54:47,262 --> 00:54:49,087 ඒ මගේ තාත්තාගේ හැටි... 447 00:54:50,465 --> 00:54:54,427 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම, එදා අපි ගැන දැනුණා. 448 00:54:55,104 --> 00:54:57,026 වෙනසක් කළේ නැහැ, එය කළාද? 449 00:54:58,909 --> 00:55:01,744 හරි, මට එය ප්‍රශංසනීය සහ පැහැදිලියි, නමුත් මම ඔබට කියන්නේ ඔහුට කරදරයක් බවයි. 450 00:55:02,847 --> 00:55:06,185 මම කිව්වේ කරුණාකර, ඔබට පුළුවන්ද ... ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න? 451 00:55:12,726 --> 00:55:15,003 ඇයි ඒ මිනිස්සු කවදාවත් ළමයි හදපු නැති... 452 00:55:15,429 --> 00:55:17,654 සෑම විටම මතයක් ඇත එය කළ යුත්තේ කෙසේද? 453 00:55:17,666 --> 00:55:19,654 නවත්වන්න! අපොයි, ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ... ඔබ හරි, 454 00:55:19,655 --> 00:55:22,103 මම... මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම. 455 00:55:22,104 --> 00:55:25,407 මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ, if වලින් ඕනෑම එකක් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 456 00:55:25,608 --> 00:55:29,151 මම කතා කරන්නේ දෙමව්පියෙකු ලෙස නොවේ, මම කතා කරන්නේ නීති විශාරදයෙක් විදියට. 457 00:55:30,614 --> 00:55:35,832 නීතීඥයෙකු ලෙස මම ඔබට කියන්නේ, Amy තනියම දේවල් ටිකක් ඉගෙන ගන්න ඕන. 458 00:55:36,821 --> 00:55:38,270 එන්න සෑම්. 459 00:55:39,391 --> 00:55:41,870 - ඉදිරියට එන්න. - මට කරන්න පුළුවන් දේ මට පේනවා. 460 00:55:43,396 --> 00:55:44,393 ස්තුතියි. 461 00:56:04,688 --> 00:56:05,995 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 462 00:56:07,225 --> 00:56:08,888 එය ඔබට ඩොලර් වැය වේ. 463 00:56:12,999 --> 00:56:15,772 - මට එය තේරුණා. - ඔහු තමයි මිනිසා. එයාට සල්ලි තියෙනවා. 464 00:56:21,409 --> 00:56:22,366 ඔයාට ස්තූතියි. 465 00:56:27,551 --> 00:56:28,951 හරි... 466 00:56:28,952 --> 00:56:30,105 අපි පටන් ගනිමු. 467 00:56:33,224 --> 00:56:36,874 අපි ඇහුවේ ඔයාද කියලා... මොනවා හරි දැනගෙන හිටියා... 468 00:56:38,931 --> 00:56:40,908 ජනතාව බව ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වෙනසක්? 469 00:56:40,909 --> 00:56:41,909 හ්ම්... 470 00:56:42,335 --> 00:56:43,635 ඒ දේවල්... 471 00:56:44,704 --> 00:56:46,707 පිස්සු වගේ සහ සිතාගත නොහැකි. 472 00:56:46,708 --> 00:56:47,709 හ්ම්. 473 00:56:52,981 --> 00:56:54,989 වගේ, අහ්... 474 00:56:55,024 --> 00:56:56,998 වැම්පයර්ලා වගේද? 475 00:56:58,921 --> 00:56:59,924 Gablets? 476 00:57:02,491 --> 00:57:04,301 වෘකයෝ? 477 00:57:05,296 --> 00:57:06,461 වෘකයෝද? 478 00:57:10,903 --> 00:57:12,901 සමහර විට හැඳින්වේ "සම මාරු කරන්නන්". 479 00:57:13,472 --> 00:57:14,719 "වින්ඩිගෝවාක්". 480 00:57:16,209 --> 00:57:17,243 "ග්ලැබ්ලිගුක්". 481 00:57:25,554 --> 00:57:28,219 අපේ මනසට අනුමාන කළ හැකි දේවල් ඉතා සැබෑ විය හැක. 482 00:57:35,132 --> 00:57:38,167 අපි කතා කරන ගැටලුව, ඔයාගේ නේද? 483 00:57:41,907 --> 00:57:42,861 ඔව්. 484 00:57:45,077 --> 00:57:46,450 මට අත දෙන්න. 485 00:57:49,049 --> 00:57:50,596 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 486 00:57:52,453 --> 00:57:54,452 ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන අවධානය යොමු කරන්න. 487 00:58:23,024 --> 00:58:25,609 ඔබ... ඔයා c... ශාප වෙලා. 488 00:58:27,796 --> 00:58:29,217 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ... 489 00:58:31,434 --> 00:58:32,406 සමාවෙන්න... 490 00:58:33,837 --> 00:58:34,858 සමාවෙන්න... 491 00:58:36,273 --> 00:58:38,030 මව්බිමේ! නවාතැනක අම්මා... 492 00:58:39,110 --> 00:58:40,208 නවාතැනක අම්මා... 493 00:58:46,985 --> 00:58:48,045 ඒ මොකක්ද? 494 00:58:49,255 --> 00:58:52,325 මෙය... මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරයි ... 495 00:58:53,294 --> 00:58:54,257 මගෙන්ද? 496 00:58:54,763 --> 00:58:57,511 නැත. ශාපයෙන්... 497 00:58:59,067 --> 00:59:00,356 සහ එහි සම්භවය. 498 00:59:01,704 --> 00:59:04,783 - මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? - මෙය විය ... 499 00:59:07,611 --> 00:59:11,163 එය ආරම්භ විය ... ඔබේ පියා සමඟ. 500 00:59:13,318 --> 00:59:16,012 - මගේ තාත්තා? - සහ ඔබ වෙත ලබා දෙන ලදී. 501 00:59:16,022 --> 00:59:19,636 මගේ තාත්තා කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි දන්නේ තනිවම නොවේ. 502 00:59:19,637 --> 00:59:20,548 ඔහ්, ඔහු ජීවතුන් අතර ... 503 00:59:22,095 --> 00:59:23,244 මට එයාව දැනෙනවා... 504 00:59:26,934 --> 00:59:28,782 හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔබට ගැටලුවක් ඇති විට? 505 00:59:30,205 --> 00:59:31,134 අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 506 00:59:31,875 --> 00:59:37,956 ඔහු නොසිටියේ නම් ... ශාපය ඔබ පිට නොවන්නේය. 507 00:59:39,450 --> 00:59:42,115 ඔයාට පේනවද මේ වෘකයා? මෙතන හරිද? 508 00:59:44,022 --> 00:59:45,889 ඔහු ශාපයට ලක් විය මන්තර ගුරුකමකට. 509 00:59:46,591 --> 00:59:51,095 ඔහුගේ පළමු ... පළමු වෛරයට ලක් වූ රුධිරය. 510 00:59:53,734 --> 00:59:54,959 ඒ ඔයාගේ තාත්තා... 511 00:59:56,770 --> 00:59:58,324 ඔහු මෙය ඔබට පහත් කළේය ... 512 00:59:59,340 --> 01:00:03,021 ඔබ ඔහුගේ පරම්පරාවයි. ඔබ ඔහුගේ බීටා ය. 513 01:00:04,613 --> 01:00:06,978 බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? 514 01:00:07,951 --> 01:00:09,379 අපිට පුලුවන්ද... 515 01:00:11,956 --> 01:00:16,739 මම හිතන්නේ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති නිසා ඔබ මිනිස් ලේ රස විඳ නැත. 516 01:00:16,895 --> 01:00:19,933 නමුත්, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න! 517 01:00:22,969 --> 01:00:26,374 ඔබට එය ලැබුණු පසු, ඔබේ ආත්මය... 518 01:00:28,576 --> 01:00:29,520 ඔබේ ආත්මය... 519 01:00:30,078 --> 01:00:37,083 ඔබ තුළ සිටීමෙන් නොවේ, බවට පත්වීම හැර ... ඔබ දැනටමත් සිටින දේ. 520 01:00:37,420 --> 01:00:39,618 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මිනිහෙක්ව මැරුවෙ නැද්ද? 521 01:00:40,022 --> 01:00:41,726 මොකද මට ඒක දැනෙනවා. මොකද මම... 522 01:00:41,826 --> 01:00:44,213 මම දන්නවා ... මම ... මට ඒක දැනෙනවා. 523 01:00:45,130 --> 01:00:47,174 ඔබේ ඇස්වල බොරු නැත ... 524 01:00:48,033 --> 01:00:51,871 ඔබ ... ඔබ ... ඔබ ඔහු සමඟ බේරී ඇත. ඔබ ඔහු සමඟ බේරී ඇත. 525 01:00:53,974 --> 01:00:55,466 ඉතින්, කමක් නැද්ද? 526 01:00:57,145 --> 01:00:58,372 ඒ ඔයාගේ තාත්තා... 527 01:01:02,050 --> 01:01:03,981 ඔහු ශාපය අගය කරයි ... 528 01:01:04,720 --> 01:01:08,789 ඔහුට ඕනෑම වේලාවක මරා දැමිය හැකිය. ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. 529 01:01:09,926 --> 01:01:12,838 සහ මානව බුද්ධිය රඳවා තබා ගන්න ... 530 01:01:13,330 --> 01:01:16,957 පැහැදිලි දැනුම සහ ඔහුගේ ක්රියාවන් පිළිබඳ මනස. 531 01:01:22,976 --> 01:01:27,589 ඔහු වඩාත් භයානකයි ... එවිට ඔබ කවදා හෝ දැන ගනු ඇත. 532 01:01:28,516 --> 01:01:30,675 මොනවා හරි තියෙනවද මට මේ ගැන කරන්න පුළුවන්ද? 533 01:01:36,025 --> 01:01:37,179 මගේ අනුමානය නම්... 534 01:01:40,730 --> 01:01:42,579 ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න ඕන. 535 01:01:49,174 --> 01:01:50,390 ආයුබෝවන්. 536 01:01:50,976 --> 01:01:53,083 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 537 01:01:53,145 --> 01:01:54,536 කරුණාකර ළමයව එළියට දාන්න එපා. 538 01:01:56,383 --> 01:01:57,418 ඔයාට ස්තූතියි. 539 01:02:04,359 --> 01:02:07,607 අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වූ විට, ඔබට ඔබේ සහජ බුද්ධිය තිබේ. 540 01:02:11,335 --> 01:02:13,953 එය ශබ්ද කරයි ඇත්තටම හරිම අමුතුයි... 541 01:02:14,271 --> 01:02:18,073 වටේ මොනවද වෙන්නේ යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ, මේ මොහොතේ. 542 01:02:19,864 --> 01:02:21,350 My instincts are screaming. 543 01:02:21,361 --> 01:02:26,065 - හොඳයි, ඔවුන් කෑගසන්නේ කුමක්ද, සෑම්? - දින කිහිපයකට පෙර ලුවී මට කතා කළා. 544 01:02:26,067 --> 01:02:28,965 මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි, සහ වටපිට බැලුවා, 545 01:02:28,966 --> 01:02:32,767 සහ මා දුටු දේ, කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත. 546 01:02:34,044 --> 01:02:37,912 ඔහු හිතුවේ ඇත්තටම වෘකයෙක් කියලා, මමත් කළා. 547 01:02:39,653 --> 01:02:41,822 - තෙක්... - කුමක් දක්වා? 548 01:02:43,026 --> 01:02:44,753 මම වැට උඩට ගියා... 549 01:02:44,761 --> 01:02:49,726 සහ අනෙක් පැත්තෙන්, මම සොයාගත්තා මෙම විශාල ගැඹුරු පා සටහන්. 550 01:02:49,836 --> 01:02:52,395 - මිනිසෙකුගේ පාද සටහන්? - නැහැ. 551 01:02:52,405 --> 01:02:54,168 මොකක්ද? සතා මොකක්ද? 552 01:02:54,209 --> 01:02:55,344 මම දන්නේ නැහැ. 553 01:02:55,545 --> 01:03:01,777 මම දන්නේ නැහැ, ඒක... ඒක... වගේ එහි බර රාත්තල් 300ක් පමණ විය යුතුය. 554 01:03:01,787 --> 01:03:06,024 මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද කියලා එතරම් විශාල හා ශක්තිමත් විය හැකිය ... 555 01:03:06,025 --> 01:03:09,120 මරන්න පුළුවන් කියලා රාත්තල් 1000ක අශ්වයෙක්... 556 01:03:09,131 --> 01:03:11,956 ඊට පස්සේ ඇතුලට පැන්නා එකවරම බල්ලෙකුට? 557 01:03:12,001 --> 01:03:14,538 සමහර විට එක් විශාල බූරු වෘකයෙක්ද? 558 01:03:17,676 --> 01:03:20,342 ඔබ වෘකයන් දන්නවා ඇසුරුම්වල දඩයම් කරන්න. 559 01:03:20,346 --> 01:03:24,904 ඊට අමතරව, වෘකයෙකු යනු කුමක්ද? අවුරුද්දේ මේ වෙලාවේ මෙතන කරන්නේ? 560 01:03:24,982 --> 01:03:27,109 සමහර විට එය උමතු වෘකයෙක් විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ? 561 01:03:27,188 --> 01:03:28,445 කඳුකර සිංහයෙක්ද? 562 01:03:29,346 --> 01:03:31,147 දෙපයින් ඇවිදිනවාද? 563 01:03:31,157 --> 01:03:33,390 නමුත්, බලන්න ඒක තමයි නැත්තේ කියලා මෙතන තේරුම ගන්න. 564 01:03:33,425 --> 01:03:39,320 මම නැවතත් අනතුරට ගියෙමි, ක්ලින්ච් එක තියෙනවා. ගැහැණු ළමයා. 565 01:03:39,463 --> 01:03:43,791 එකම ඝාතනය, එකම M-O, එකම අභිරහස. 566 01:03:43,802 --> 01:03:45,403 නමුත්... 567 01:03:45,404 --> 01:03:51,967 කවුරුන් හෝ ඇයව මරා දැමුවත් අඩි හතරකින් ඇවිද්දා. 568 01:03:52,108 --> 01:03:56,543 ඒ වගේම මිනිස් ලේ වලට රසක් තිබුණා. කාන්තා මිනිස් රුධිරය. 569 01:03:57,848 --> 01:04:01,675 අනික බයිට් එකත් එහෙමද? ට්‍රක් රථ සමඟද? 570 01:04:01,952 --> 01:04:05,853 නැහැ, ට්‍රක් රථ රියදුරන් නිකම් හිටියා වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක. 571 01:04:05,855 --> 01:04:07,980 - ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, ඉතා පහසුයි ... 572 01:04:08,090 --> 01:04:10,349 ලිස්සා යාමේ සලකුණු නොතිබුණි, බිඳ වැටීමක් නැත. 573 01:04:10,359 --> 01:04:12,926 - ඔවුන් නිකම්... පසුකරමින් සිටියා. - ඒ වගේම ඔවුන් උදව් කිරීමට ඇදී ගියා. 574 01:04:13,127 --> 01:04:14,027 ඔව්. 575 01:04:14,129 --> 01:04:16,857 - සහ ඝාතන වෙනස් විය. - වෙනස් කොහොමද? 576 01:04:17,833 --> 01:04:20,134 හොඳයි, නැවතත්, කවුරුන් ඇතුළට ගියත් මේ ගෑනිව මරන්න 577 01:04:20,735 --> 01:04:23,936 මුලින්ම ඇයව දූෂණය කළා... ලිංගිකව... 578 01:04:24,038 --> 01:04:26,071 ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළා. 579 01:04:26,107 --> 01:04:30,843 අපි ඇයව සොයාගත් විට, ඇය පමණි ඇගේ නයිලෝන් සහ සපත්තු පැළඳ සිටියාය. 580 01:04:31,779 --> 01:04:34,944 ඒ සීතල ලේ වැගිරීමකි ගණනය කළ ඝාතනය. 581 01:04:36,350 --> 01:04:37,647 නෝනා. 582 01:04:40,120 --> 01:04:42,445 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 583 01:04:44,624 --> 01:04:46,993 එතකොට දන්නවනේ මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 584 01:04:47,294 --> 01:04:51,056 - මම හොඳ කෙනෙක්. - ඔයා මාර ලෙඩ බැල්ලියෙක්! 585 01:04:51,265 --> 01:04:52,758 මම නෙවෙයි... 586 01:05:00,506 --> 01:05:04,500 - මේක මගුලක් කරයි. - ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔහු පොතක් රැගෙන එනවා ... 587 01:05:21,259 --> 01:05:23,259 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයාට පුසි පූසෙක් හිටියා. 588 01:05:31,902 --> 01:05:34,400 - මෑතකදී හොඳ පොතක් කියෙව්වාද? - නෑ... 589 01:05:40,502 --> 01:05:42,103 මගුලක්. 590 01:05:50,018 --> 01:05:52,245 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔහු ඔබව සොයන්නේ නැද්ද? 591 01:05:52,255 --> 01:05:54,623 මම දන්නේ නැහැ. 592 01:06:00,261 --> 01:06:02,154 එයා එලියේ ඇති කොහේ හරි. 593 01:06:09,705 --> 01:06:11,799 මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්. 594 01:06:24,352 --> 01:06:26,015 ඇමී, ඒක මෙතන වෙනවා. 595 01:06:29,255 --> 01:06:30,651 කාර් එකට නගින්න! 596 01:06:32,325 --> 01:06:34,253 එය සිදුවෙමින් පවතී! 597 01:06:36,128 --> 01:06:37,788 කාර් එකට නගින්න, ඇමී! 598 01:07:42,290 --> 01:07:45,289 - හේයි, සෑම්. - හේයි, ජෝන්. 599 01:07:47,294 --> 01:07:49,061 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 600 01:07:50,266 --> 01:07:52,056 ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක මගෙන්? 601 01:07:52,367 --> 01:07:54,058 වගේ. 602 01:07:54,469 --> 01:07:57,600 මට ඔයාට කියන්න ඕන පිස්සු ලුවී එම්බ්‍රෙස් එක අවුස්සනවා... 603 01:07:57,601 --> 01:07:58,901 නගර ශාලාවේ කැසිනෝ ශාලාවේ. 604 01:07:58,938 --> 01:08:00,702 ඒක ෂුවර් එකටම ප්‍රශ්නයක්. 605 01:08:04,278 --> 01:08:07,772 - ඔයාගේ කාර් එක මෙතන තියන්න, අපි මගේ එකේ යනවා. - හොදයි වගේ දැනෙනවා. 606 01:08:15,522 --> 01:08:17,655 කාරණය නම්, ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවයි ජරාවක් කරන්නේ නැහැ. 607 01:08:18,924 --> 01:08:21,125 ඔවුන් ඩෝනට්ස් කෑමට සුදුසුයි සහ කෝපි බොනවා. 608 01:08:21,126 --> 01:08:23,126 - ඔව්! - දේවල් සියල්ල අවුල් වීම පුදුමයක් නොවේ. 609 01:08:23,162 --> 01:08:25,727 - අපට පියවර ගැනීමට කාලයයි! - අපාය, ඔව්! 610 01:08:25,831 --> 01:08:27,529 අපි මෙතන ඉඳගෙන නැහැ තවත් නැත! 611 01:08:27,530 --> 01:08:28,430 - නැහැ! - නැහැ! 612 01:08:28,468 --> 01:08:30,628 අපි පයින් ගහන්න සන්නද්ධයි සමහර මගුලක්, දැන්! 613 01:08:30,636 --> 01:08:32,360 හැමෝම, සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න! 614 01:08:32,371 --> 01:08:35,005 ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව මෙහි ඇත හේතු දෙකක් නිසා: 615 01:08:35,006 --> 01:08:36,707 සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට. 616 01:08:36,708 --> 01:08:40,104 ඒවගේම මම කළේ ඒකයි පසුගිය වසර තුන සඳහා. 617 01:08:41,312 --> 01:08:46,246 මට ඔයාගෙන් කවුරුවත් ඕන නෑ ප්‍රාන්තයේ වෙඩි තැබීමක්... 618 01:08:46,247 --> 01:08:49,148 ඔබ අතර මොළයක් නොමැතිව. 619 01:08:50,020 --> 01:08:53,046 - ඔබ අවවාද කරන්න මගේ ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. - ඔබේ ඔරලෝසුව? 620 01:08:53,357 --> 01:08:56,187 ඔබේ ඔරලෝසුව මත මගේ බල්ලා මැරුණා. මගේ අශ්වයා. 621 01:08:56,193 --> 01:08:58,893 මේ මුළු මගුලම ව්‍යසනයකි! මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න යන්නේ? 622 01:08:58,995 --> 01:09:02,227 - කාන්තාව වටා ඔබේ මුඛය බලන්න. - ආර්යාව? 623 01:09:02,332 --> 01:09:04,994 එය විය යුත්තේ මැහුම් පමණි ඔයාගේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක් නේද? 624 01:09:05,001 --> 01:09:07,965 අපට මෙහි අවශ්‍ය දේ සමහර බෝල වේ. 625 01:09:10,507 --> 01:09:14,438 මම ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව ගණන් කරනවාද? ඒ කාරණය හසුරුවන්නේ නැහැ. 626 01:09:16,846 --> 01:09:18,970 දැන් මට පැහැදිලිව සවන් දෙන්න. 627 01:09:19,214 --> 01:09:22,806 මට ඔයාලා කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ මගේ ප්‍රාන්තයේ ගිනි අවි ඔසවමින්... 628 01:09:22,818 --> 01:09:26,246 නැතිනම් ඔබට නඩු පවරනු ඇත නීතියේ උපරිමය දක්වා. 629 01:09:26,355 --> 01:09:28,122 ඒ කියන්නේ හිරේ. 630 01:09:28,991 --> 01:09:30,082 මම පැහැදිලිද? 631 01:09:30,883 --> 01:09:32,183 ඔබට එය තේරුණාද? 632 01:09:33,294 --> 01:09:34,752 සහ ඔබ, ලුවී ... 633 01:09:35,764 --> 01:09:37,866 තව ඕන මගුලක් ඔබේ කටින් පිටවෙනවා, 634 01:09:37,867 --> 01:09:42,568 මම ඔයාව හිරේ දාන්නම් කෝලාහලයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා. 635 01:09:45,840 --> 01:09:49,167 ඔහ්, ඔබේ පියාසර විවෘතයි, ලුවී. 636 01:09:51,778 --> 01:09:54,613 හොඳයි දැන්, කුමන එකද ලොකුම පුකේ ද? 637 01:09:55,716 --> 01:10:00,076 ඔයා දන්නවනේ... එකම හේතුව ඔයාගේ පස්ස එය ඔබේ කන් වටේ නැඟී නැත, මට තිබේද ... 638 01:10:00,277 --> 01:10:01,978 ෂෙරිෆ්ට ගරු කිරීම. 639 01:10:02,422 --> 01:10:06,652 ඔයා දන්නවා ද? මම ඒකට ළං වෙන්න ඇති. 640 01:10:07,493 --> 01:10:09,284 - මම බලාගෙන ඉන්නම්. - දැන් කොහොමද? 641 01:10:09,285 --> 01:10:10,685 හේයි හේයි 642 01:10:12,464 --> 01:10:14,825 - හේයි, එය නවත්වන්න! - එන්න, එන්න, එන්න, එය නවත්වන්න. 643 01:10:15,133 --> 01:10:16,527 - ජෝන්! - ඉදිරියට එන්න. 644 01:10:16,528 --> 01:10:17,429 ජෝන්! 645 01:10:17,437 --> 01:10:19,802 මේ මගුල තල්ලු කරන්නයි හදන්නේ ඔබේ බූරුවා ඉහළට! 646 01:10:20,972 --> 01:10:24,333 ජෝන්, ජෝන්! හරි. කමක් නෑ එන්න. 647 01:10:31,481 --> 01:10:34,540 ඔයා ඇත්තටම යන්න හිටියේ උගේ පස්සට පයින් ගහන්න නේද? 648 01:10:35,719 --> 01:10:36,884 අපාය ඔව්! 649 01:10:39,790 --> 01:10:41,580 මාත් එක්ක දිනයක් යන්න ඕනද? 650 01:10:42,926 --> 01:10:44,688 අපාය ඔව්! 651 01:10:48,331 --> 01:10:50,324 දැන් දර්ශනය වඩා හොඳයි. 652 01:10:52,035 --> 01:10:56,598 හේයි යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? හේයි, ඔයාලා කොපි කරනවද? 653 01:11:02,210 --> 01:11:06,807 ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය යනු කතා නොකරන්න, කතා කිරීම අවශ්ය නොවේ නම්. 654 01:11:07,617 --> 01:11:09,741 හරි හරී. සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්. 655 01:11:11,043 --> 01:11:12,243 ඉවරයි. 656 01:11:12,520 --> 01:11:14,547 මාව අවදි කරන්න එය අවසන් වූ විට. 657 01:11:17,025 --> 01:11:20,624 ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටී. කම්මැලියි. 658 01:11:21,529 --> 01:11:24,021 සමාවෙන්න, ලොක්කා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම වැටුප් ලේඛනයේ සිටියෙමි. 659 01:11:27,101 --> 01:11:28,835 මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා. 660 01:11:32,138 --> 01:11:34,601 මට ලොකු වීසල් එකක් තියෙනවා, කකුළුවන් තව එකක්. 661 01:11:34,608 --> 01:11:36,308 - ඔව්, හරි. - මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්. 662 01:11:36,309 --> 01:11:38,504 යන්න. මෙන්න මේක ගන්න. 663 01:11:38,911 --> 01:11:40,875 - මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ. - ඔව් ඔබ කරනවා. 664 01:11:40,876 --> 01:11:43,877 එය රැගෙන ඉදිරියට යන්න. ඔයා දන්නවනේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා, එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා. 665 01:11:44,050 --> 01:11:45,414 හරි. 666 01:11:46,985 --> 01:11:48,544 එල්ලිලා බැඳලා. 667 01:12:05,602 --> 01:12:07,667 එන්න, ඔයා තනිකඩ කොල්ලා. 668 01:12:53,014 --> 01:12:54,477 අපි කුමක් කරමුද? 669 01:12:55,416 --> 01:12:57,984 මට හොඳ තද පානයක් අවශ්‍යයි. 670 01:14:05,015 --> 01:14:07,416 - ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, ඔබ හොඳින් පෙනේ. 671 01:14:07,417 --> 01:14:08,517 මහත්මයා. 672 01:14:11,121 --> 01:14:13,588 එයාලා මට කියන්නේ Mr Happy කියලා. 673 01:14:14,389 --> 01:14:21,854 හොඳයි, එවැනි දෙයක් සඳහා අපට කුමක් කළ හැකිද? කඩවසම් සහෘදයා, මෙතරම් මඩ සහිත රාත්‍රියක? 674 01:14:24,401 --> 01:14:26,391 ඉදිරියට එන්න! 675 01:14:30,139 --> 01:14:31,804 ඉදිරියට එන්න. 676 01:14:39,906 --> 01:14:41,206 ඕ ඇත්ත. 677 01:14:44,856 --> 01:14:46,882 හොඳයි, අපි යමු මගුල! 678 01:14:48,184 --> 01:14:51,384 කෑගසන්න! කෑගසන්න, කෑගසන්න. 679 01:14:57,901 --> 01:15:00,891 අපි මගුලක් කරමු! 680 01:15:05,406 --> 01:15:08,501 - කරුණාකර මෙහි එන්න! - මම එනවා! 681 01:15:19,520 --> 01:15:21,012 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 682 01:15:39,439 --> 01:15:43,205 යටින් එලියට එන්න, නැත්නම් මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න වෙයිද? 683 01:15:48,248 --> 01:15:50,148 එය අවශ්ය නොවීය, දැන් එයද? 684 01:15:50,150 --> 01:15:55,212 මම මෙය වරක් කියන්නම්: මට අවශ්ය නැහැ මගේ ආමි ළඟ කොහේ හරි හමුවෙමු. 685 01:15:55,422 --> 01:15:59,146 මම කරන්නේ නම්, සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත. 686 01:16:02,463 --> 01:16:05,161 යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය වැරදි වැටහීමකින්, සර්. 687 01:16:05,598 --> 01:16:07,226 මම ඔබේ දුවට කිසිම අනතුරක් කරන්නේ නැහැ. 688 01:16:07,735 --> 01:16:11,534 Eerlijk gezegd, kan het me niet schelen මොකක්ද ඒක. 689 01:16:11,971 --> 01:16:15,034 ඕනෑම තැනක, මම කිව්වේ ඕනෑම තැනක ... 690 01:16:15,475 --> 01:16:19,978 මගේ දුව ගැන අදහස් කරනවා, අපි මේක ගන්න ඕනේ. 691 01:16:20,380 --> 01:16:26,909 ඔබ නිකම්ම වනු ඇත, මගේ බූට් එකේ පතුලේ ජරාව. 692 01:16:27,419 --> 01:16:28,718 ඔබට එය තේරෙනවාද? 693 01:16:30,623 --> 01:16:32,353 ආමිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 694 01:16:33,927 --> 01:16:37,663 මම als ik dwars lig නම් මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ සියල්ල ... 695 01:16:39,498 --> 01:16:41,556 Ik denk niet dat je me begrijpt. 696 01:16:42,834 --> 01:16:44,860 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ Amy අසල ඕනෑම තැනක. 697 01:16:47,205 --> 01:16:48,631 මම කරන්නේ නම් ... 698 01:16:49,142 --> 01:16:51,309 ඔබට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වනු ඇත. 699 01:17:00,618 --> 01:17:03,747 Ik weet niet hoe ik moet reageren op je bedreiging. 700 01:17:03,755 --> 01:17:07,092 මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න, තර්ජනයක් නොවේ. 701 01:17:08,694 --> 01:17:11,220 මම ගොඩක් අය දන්නවා මේ නගරය පුරා... 702 01:17:12,563 --> 01:17:14,693 කවුද ඔබේ ජීවිතය හදන්නේ ජීවමාන අපායක්. 703 01:17:17,469 --> 01:17:20,002 ඔබ අපායේ ජීවත් වූ පරිදි. 704 01:17:24,977 --> 01:17:27,105 මගේ ජීවිතය දැනටමත් අපායකි. 705 01:17:30,816 --> 01:17:34,013 අපි කරදරවලට කැමති නැහැ මේ නගරයේ, පුතා. 706 01:17:35,052 --> 01:17:36,945 මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්. 707 01:17:43,195 --> 01:17:46,759 මට ඒ මූණ දෙන්න එපා බැල්ලි. මම ආපහු එතනට ඇවිත් ඔයාගේ පස්සට ගහනවා. 708 01:18:12,879 --> 01:18:14,544 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 709 01:18:19,887 --> 01:18:21,218 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 710 01:18:28,062 --> 01:18:30,493 ඔබට ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් පෙනේ මේ දෙක අතර? 711 01:18:30,494 --> 01:18:32,294 ඔයා කව්ද? 712 01:18:32,399 --> 01:18:36,859 නිකන්, අහ්... ඔයා වෙන්න ඇති කෙනෙක් ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 713 01:18:36,871 --> 01:18:41,799 එනම්, ඔබ හොඳින් තේරුම් ගතහොත් ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද යන්නයි. 714 01:18:41,909 --> 01:18:44,541 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අනික ඔයා කවුද බන්? 715 01:18:49,649 --> 01:18:53,348 මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද ඔයාට මෙහෙ ඉන්න මහත්තයෝ... 716 01:19:00,827 --> 01:19:04,025 - Thibodeux? - තිබෝඩෝ. 717 01:19:04,064 --> 01:19:08,198 ඉතින්, ආ... ඔයා මට කෝල් එකක් දෙන්න ඔබට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙනවා නම්. 718 01:19:08,302 --> 01:19:11,937 කොහොම හරි... ඔබට අවශ්‍යතාවයක් දැනෙනු ඇත. 719 01:19:18,911 --> 01:19:20,501 ආයුබෝවන්. 720 01:19:34,160 --> 01:19:37,092 - ආයුබෝවන්? - ජෝන්, ඔව්, ම්ම්... 721 01:19:38,399 --> 01:19:41,158 මට ඔයාව මෙතනට ඕන, මගේ කාර්යාලයේ. 722 01:19:41,159 --> 01:19:42,159 හේයි, පෝලි. 723 01:19:45,803 --> 01:19:47,265 මොකද වෙන්නේ සෑම්? 724 01:19:47,471 --> 01:19:51,566 මම ඔබට හරියටම කියන්න කැමතියි, නටඹුන් අසල ඔබ දුටු දේ. 725 01:19:56,293 --> 01:19:57,859 ඒයි මොකක් ද? 726 01:19:59,885 --> 01:20:02,012 - අපි කොහොමද කරන්නේ? - ඒක ගමනක්. 727 01:20:04,488 --> 01:20:05,981 අපි හැමෝම කන්. 728 01:20:06,692 --> 01:20:08,423 හොඳයි... 729 01:20:08,893 --> 01:20:11,826 ඒ සියල්ල ලුසියානා හි ආරම්භ විය. 730 01:20:11,927 --> 01:20:16,928 මේ මිනීමැරුම තිබුණා, මම කිව්වේ, කැත සහ ම්ලේච්ඡ, හේතුවක් නොමැතිව. 731 01:20:17,768 --> 01:20:22,605 නෑ... චේතනාවන් සහ සැකකරුවන් නැත. 732 01:20:23,241 --> 01:20:31,174 මේ මිනිය පොලිසියට... එය කෑලි මිලියනයකින් විය. 733 01:20:31,183 --> 01:20:38,120 30 දශකයේ මැද භාගයේ ගැහැණු ළමයෙකු විය. ඩෑන් නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මවක්. 734 01:20:39,390 --> 01:20:43,224 ඝාතනය සිදුවී තිබුණි පවුලේ වාසස්ථානයේ. 735 01:20:44,694 --> 01:20:51,464 පියා ජේම්ස් බෙන්ඩර්, එකම සැකකරු විය. 736 01:20:52,602 --> 01:20:55,839 ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැත ඔහු එය කර තිබුණේ නැත. 737 01:20:57,307 --> 01:21:01,805 ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිගත්තේ නැත ඔහු එය කර නැත. 738 01:21:02,812 --> 01:21:07,275 ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා, දින 3 කට පමණ පසු සමහර බාර් එකක. 739 01:21:07,550 --> 01:21:12,015 ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවේ තබා ගත්තා ... සති 3ක් පමණ, 740 01:21:12,016 --> 01:21:15,617 ඔවුන් මාව ඇතුළට කැඳවීමට පෙර ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට. 741 01:21:17,593 --> 01:21:20,291 ඊට පස්සේ මම ඔක්කොම චෙක් කළා ඔවුන් සතුව තිබූ සාක්ෂි. 742 01:21:21,196 --> 01:21:25,224 මරණ පරීක්ෂකවරුන් දෙස බැලුවා වාර්තාව. 743 01:21:25,235 --> 01:21:28,864 මම වටේට අහනවා, නමුත්, අහ් ... මම දැකපු නිසා මම කොහේවත් නෑ... 744 01:21:28,873 --> 01:21:32,665 මම තීරණය කළා ... හොඳයි, මම පුවත්පත් බලන්නම්, 745 01:21:32,675 --> 01:21:36,640 මම දිගින් දිගටම පුවත්පත් පරීක්ෂා කරන විට, hm... to my surprise... 746 01:21:36,641 --> 01:21:39,541 murders with the same M-O, had been going on... 747 01:21:39,542 --> 01:21:43,843 all over the city, for years and years. 748 01:21:44,487 --> 01:21:49,556 Even the cops don't all believe Bender killed his wife intirely. 749 01:21:49,858 --> 01:21:50,824 ඉතින්... 750 01:21:51,225 --> 01:21:54,825 I knew there had to be ඊට වඩා. 751 01:21:55,063 --> 01:22:00,063 There's a written assessment of you're, uh... so called character. 752 01:22:00,100 --> 01:22:02,771 I gotta tell you, it ain't to great. 753 01:22:03,372 --> 01:22:07,308 But, uh... still it is theoretic, all those people missed something, 754 01:22:07,309 --> 01:22:09,309 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම හරිද? 755 01:22:09,343 --> 01:22:13,481 You can, uh... take that assessment and stick it up your ass! 756 01:22:15,683 --> 01:22:21,186 You ain't got shit me, and, uh... well, let's say you had... 757 01:22:21,424 --> 01:22:22,425 මම... 758 01:22:25,726 --> 01:22:28,258 මම තවමත් ඔබට කියන්නම් go fuck yourself! 759 01:22:31,231 --> 01:22:34,098 You listen to me, පොඩි ජරාවක්! 760 01:22:34,568 --> 01:22:36,794 You wanna be a tough guy, හා? 761 01:22:36,904 --> 01:22:39,635 ඔබ දැඩි වන්න, මට වැඩක් නෑ. 762 01:22:42,142 --> 01:22:45,439 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ if ever talk to me like that again, 763 01:22:45,840 --> 01:22:48,040 I will cripple you. 764 01:22:50,451 --> 01:22:53,910 ඉතින්... ඔබ ඔබේ බිරිඳ මැරුවාද? 765 01:22:55,088 --> 01:22:56,117 මම එහෙම කළාද? 766 01:22:58,858 --> 01:23:02,787 Come on, you don't wanna make this hard on me. 767 01:23:02,828 --> 01:23:06,488 Because you're gonna be the one ගෙවිය යුතු බව. 768 01:23:08,568 --> 01:23:10,469 ඔයා දන්නවා ද? 769 01:23:11,170 --> 01:23:14,496 අපි එලියට යමු be the only way I'd think of... 770 01:23:15,141 --> 01:23:16,942 just for a second... 771 01:23:19,844 --> 01:23:21,636 and there's your answer. 772 01:23:22,982 --> 01:23:24,282 හරි... 773 01:23:24,283 --> 01:23:26,217 හරි මගුල එතන. 774 01:23:27,954 --> 01:23:30,251 There ain't much else මට කියන්න පුළුවන්. 775 01:23:31,325 --> 01:23:36,457 You enjoy your nice... long... stay here, huh? 776 01:23:38,564 --> 01:23:40,494 See you next weekend. 777 01:23:41,266 --> 01:23:48,502 Maybe I'll, uh... stop by your place, give my regards to your wife. 778 01:24:16,768 --> 01:24:20,559 You thought I forget you could hide here but I never forget. 779 01:24:20,671 --> 01:24:22,701 You're my mama now. 780 01:24:23,007 --> 01:24:24,307 Sunny? 781 01:24:24,310 --> 01:24:26,138 Now you're my mother. 782 01:24:26,139 --> 01:24:27,139 උදව්! 783 01:24:27,645 --> 01:24:29,040 Sunny? 784 01:24:29,714 --> 01:24:31,775 ඔයා කොහේ ද? 785 01:24:32,916 --> 01:24:35,684 දෙයියනේ! No, damn-it! 786 01:24:35,885 --> 01:24:36,985 උදව්! 787 01:24:40,556 --> 01:24:42,685 Honey, I'm so sorry. 788 01:24:50,000 --> 01:24:51,825 තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ... 789 01:24:53,170 --> 01:24:57,237 Bender did it... oh, I knew it... 790 01:24:57,509 --> 01:25:00,374 but, uh... කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. 791 01:25:00,576 --> 01:25:03,972 I went down to the jail to check, sure enough... 792 01:25:03,973 --> 01:25:07,274 Bender had, uh... escaped the night before... 793 01:25:07,283 --> 01:25:10,111 සහ බාර් were all twisted up. 794 01:25:10,386 --> 01:25:13,618 I mean, no mere human ඒක කරන්න තිබුණා. 795 01:25:14,055 --> 01:25:15,991 The slayings' that's around here... 796 01:25:16,492 --> 01:25:22,193 Benders M-O exactly. That son of a bitch is here, right now! 797 01:25:22,194 --> 01:25:24,595 මේක මට සහතිකයි. 798 01:25:25,202 --> 01:25:26,830 ඔහුව නතර කළ යුතුයි. 799 01:25:27,436 --> 01:25:29,662 ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න at the ranch. 800 01:25:33,976 --> 01:25:35,403 ඔහු වෘකයෙක් විය. 801 01:25:37,513 --> 01:25:40,276 ලොකු බූරු වෘකයෙක්, a huge head. 802 01:25:40,515 --> 01:25:45,417 He walked like, you and me. I looked right in his eyes. 803 01:25:46,087 --> 01:25:50,014 I looked in his eyes... සහ මම හිතුවා ... 804 01:25:51,061 --> 01:25:53,484 it's that kid. 805 01:25:54,363 --> 01:25:56,257 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 806 01:25:56,265 --> 01:25:58,926 - Think abaut what I told. - මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 807 01:26:00,301 --> 01:26:02,501 - Goodbye, John. - දැනට ආයුබෝවන්. 808 01:26:22,657 --> 01:26:24,553 Drive save. 809 01:26:43,711 --> 01:26:46,975 මට සවන් දෙන්න, you cunt. 810 01:26:51,452 --> 01:26:53,253 ඔව්... 811 01:26:55,154 --> 01:26:59,523 This is family-shit, yeah? 812 01:27:00,026 --> 01:27:02,395 Stay the fuck out of it. 813 01:27:03,330 --> 01:27:11,097 That shit you cleaned up on the highway was... well, that was child-play. 814 01:27:11,604 --> 01:27:15,872 And the brothel that was my... fucking pleasure. 815 01:27:21,247 --> 01:27:25,915 Drop it, or I will bring this whole fucking town in pain. 816 01:27:26,717 --> 01:27:31,852 සහ ඔබ... I will bring down... on you. 817 01:27:36,229 --> 01:27:39,222 Come to papa, you taste good. 818 01:27:39,431 --> 01:27:42,399 You make me fuckin' hungry! 819 01:28:11,964 --> 01:28:13,321 නෝනා. 820 01:28:20,823 --> 01:28:22,023 හේයි... 821 01:28:25,043 --> 01:28:28,271 I wanna let to know, that I wanna be here for you for everything. 822 01:28:30,948 --> 01:28:32,481 සදහටම. 823 01:28:33,983 --> 01:28:35,183 හරි හරී? 824 01:29:02,679 --> 01:29:04,276 Amy, I think ඔබ යන්න හොඳයි. 825 01:29:04,446 --> 01:29:07,241 යන්න එපා on account me, honey. 826 01:29:08,042 --> 01:29:09,342 ඔව්... 827 01:29:09,719 --> 01:29:13,253 I like a company of... ලස්සන කාන්තාවක්. 828 01:29:13,357 --> 01:29:15,450 Amy, wait in the car. 829 01:29:20,964 --> 01:29:24,461 Yeah... I wouldn't mind that fuckin' ass. 830 01:29:28,437 --> 01:29:30,264 ඉතින්? 831 01:29:31,374 --> 01:29:33,604 How you doin', little man? 832 01:29:33,608 --> 01:29:37,370 - ඔයා කවුද මගුල? - The question is: Who the fuck are you? 833 01:29:37,980 --> 01:29:40,511 මම කෙනෙක් who doesn't appreciate stranger. 834 01:29:47,356 --> 01:29:48,850 හොඳයි... 835 01:29:50,025 --> 01:29:52,823 even strangers share secrets, ඔබ එය දන්නවාද? 836 01:29:53,427 --> 01:29:56,525 Sometimes even ඔබට සමාන බලයක් තිබේ නම්. 837 01:29:57,867 --> 01:30:02,800 I began sharing with others, only themselves. 838 01:30:02,905 --> 01:30:07,538 Aren't we just, uh... the luckiest bastards you've ever seen? 839 01:30:08,276 --> 01:30:09,766 වාසනාවන්තද? 840 01:30:10,579 --> 01:30:12,206 ඒක නපුරු හීනයක්. 841 01:30:19,054 --> 01:30:20,811 නපුරු සිහිනයක්ද? 842 01:30:21,555 --> 01:30:23,012 You're fuckin' kidding me. 843 01:30:23,024 --> 01:30:26,850 වටපිට බලන්න, මේ හරක් බලන්න. 844 01:30:26,960 --> 01:30:29,225 ඔවුන් කිසිම අදහසක් නැහැ. 845 01:30:29,531 --> 01:30:33,666 Sittin' in front of their TV, සහ ඔවුන්ගේ පරිගණකය... 846 01:30:33,734 --> 01:30:36,660 numbin' themselves to life. 847 01:30:40,207 --> 01:30:42,273 Instead of, uh... 848 01:30:44,911 --> 01:30:49,171 well, denying themselves... 849 01:30:49,183 --> 01:30:51,408 exactly what they really wanna do. 850 01:30:51,619 --> 01:30:55,285 And that is doing exactly what you wanna do. 851 01:30:56,022 --> 01:31:00,224 ඕනෑම අවස්ථාවක, living outside of all of this. 852 01:31:01,995 --> 01:31:05,460 That's what it's about, and that's liberatin'. 853 01:31:08,601 --> 01:31:10,391 Liberating, huh? 854 01:31:14,473 --> 01:31:17,575 Well, that must've been... liberating, to... 855 01:31:19,679 --> 01:31:21,575 kill your wife... 856 01:31:23,449 --> 01:31:25,642 abandon your son... 857 01:31:27,921 --> 01:31:30,815 and hide out from the rest of the world? 858 01:31:35,395 --> 01:31:36,754 මම, ආ... 859 01:31:37,364 --> 01:31:42,097 know my words are hitting home. I know you feel 'em. 860 01:31:44,169 --> 01:31:48,168 Don't fight it. එය රස විඳින්න. 861 01:31:50,274 --> 01:31:56,244 Have beautiful women, kill mercilessly. That is your right. 862 01:31:56,449 --> 01:32:00,844 And no doubt pass it on to your loved ones you sick son of a bitch! 863 01:32:00,853 --> 01:32:03,880 You just don't get it, ඔබ කරනවාද? 864 01:32:03,888 --> 01:32:07,114 We, uh... walk the earth, filled with power... 865 01:32:08,527 --> 01:32:10,527 walk in our own path. 866 01:32:12,163 --> 01:32:14,831 - How did you find me? - I just followed distant links. 867 01:32:14,832 --> 01:32:17,233 It's real easy. 868 01:32:21,039 --> 01:32:22,762 You're jung. 869 01:32:24,509 --> 01:32:28,370 You have not realised your full potential yet. 870 01:32:28,913 --> 01:32:31,643 And needs... මේ... 871 01:32:32,217 --> 01:32:35,847 මේ... is the cattle you feed on. 872 01:32:39,322 --> 01:32:44,652 The taste of human is just so much more sweeter. 873 01:32:46,663 --> 01:32:50,324 You will realise that, ඉක්මනින් හෝ පසුව. 874 01:32:53,504 --> 01:32:55,435 Bingo! 875 01:33:06,216 --> 01:33:08,211 ඔයා විහිළුකාරයෙක්. 876 01:33:10,120 --> 01:33:13,754 නමුත් ඔබ දන්නවාද? I think I get what you're sayin'. 877 01:33:15,560 --> 01:33:19,455 Because I just... I just had a liberating moment myself. 878 01:33:21,998 --> 01:33:23,688 I just realised... 879 01:33:25,368 --> 01:33:27,657 that I'm nothing like you. 880 01:33:29,271 --> 01:33:32,369 And I'll never be anything ඔයා වගේ. 881 01:33:32,509 --> 01:33:35,004 You're a piece of shit! 882 01:33:49,825 --> 01:33:52,823 රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි. 883 01:33:56,825 --> 01:33:57,725 සවන් දෙන්න! 884 01:34:01,268 --> 01:34:04,164 Fucking listen to me. 885 01:34:04,707 --> 01:34:06,968 ඔයා මගේ පුතා. 886 01:34:10,713 --> 01:34:13,211 And don't you ever forget it. 887 01:34:14,749 --> 01:34:17,440 There's a storm brewing. 888 01:34:19,021 --> 01:34:21,611 And it's coming down heavy. 889 01:34:24,158 --> 01:34:26,650 You gotta reliese, what side of the fence you're on. 890 01:34:26,651 --> 01:34:28,552 Yeah, whats that mean? 891 01:34:29,664 --> 01:34:31,725 Just what it is. 892 01:34:35,438 --> 01:34:37,395 When I go now. 893 01:34:38,140 --> 01:34:41,805 It's people to see and places to go. 894 01:34:45,379 --> 01:34:47,903 Good taste in woman. 895 01:34:49,149 --> 01:34:51,746 ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 896 01:34:55,257 --> 01:34:57,915 You ever go near her... 897 01:34:59,060 --> 01:35:01,022 and I'll fucking kill you. 898 01:35:01,928 --> 01:35:03,993 ඒක මතක තියාගන්න. 899 01:35:12,239 --> 01:35:14,467 Now, get the fuck outta here. 900 01:35:27,853 --> 01:35:34,389 Ladies and Gents, I saw a werewolf in Trader Vic's... 901 01:35:34,393 --> 01:35:37,357 drinking a pina colada. 902 01:35:37,563 --> 01:35:42,762 and his hair was perfect. 903 01:35:52,079 --> 01:35:54,372 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 904 01:36:58,442 --> 01:37:00,508 Where have you been, stranger? 905 01:37:00,510 --> 01:37:02,610 We haven't seen you in like... 906 01:37:02,912 --> 01:37:04,504 මෙච්චර කල්. 907 01:37:04,748 --> 01:37:06,539 Saw any action yet? 908 01:37:06,550 --> 01:37:10,178 - Amy? - What the fuck you think you're lookin' at? 909 01:37:10,187 --> 01:37:12,978 - I'm lookin' at shit. - What the fuck did you say? 910 01:37:15,658 --> 01:37:17,824 Why don't you get outta the car, you little fag? 911 01:37:17,828 --> 01:37:19,326 Get outta the fucking car! 912 01:37:21,864 --> 01:37:23,890 Hey, what the fuck was that? - මගුලක්! 913 01:37:23,901 --> 01:37:25,291 Good, let's go in here lovebird. 914 01:37:25,292 --> 01:37:26,691 - මෙහේ එන්න. - Get the fuck... 915 01:37:27,092 --> 01:37:28,193 outta the car! 916 01:37:28,237 --> 01:37:29,971 Hey, don't be like that. 917 01:37:31,141 --> 01:37:32,599 - මොනවද වෙන්නේ? - Get outta the car! 918 01:37:32,701 --> 01:37:33,901 Some people like it... 919 01:37:34,544 --> 01:37:36,071 - නවත්වන්න! - ඉදිරියට එන්න! 920 01:37:36,280 --> 01:37:37,907 Come on, let's fucking do it! 921 01:37:53,196 --> 01:37:54,628 එය නවත්වන්න! 922 01:38:03,705 --> 01:38:04,668 අපි යමු 923 01:38:05,812 --> 01:38:06,941 කාර් එකට නගින්න. 924 01:38:42,479 --> 01:38:43,679 - හේයි. - හේයි. 925 01:38:43,980 --> 01:38:45,080 හේයි. 926 01:38:45,880 --> 01:38:48,771 මට අමාරුයි මම ඔයාට කිව්වා ඒ ළමයාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. 927 01:38:49,382 --> 01:38:52,417 මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි, ඔහු ... ඔහු ඔබට රිද්දුවාද? 928 01:38:52,421 --> 01:38:55,547 - තාත්තේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 929 01:38:55,755 --> 01:38:57,956 ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ. 930 01:38:57,959 --> 01:39:00,526 ඔහු භයානකයි. සෑම් මට කියනවා ඔහු ගැන ඔබ විශ්වාස නොකරන දේවල්. 931 01:39:00,561 --> 01:39:03,152 තාත්තේ මම එයා ගැන හැමදේම දන්නවා.. ඔහු මට රිදවන්නේ නැත. 932 01:39:03,164 --> 01:39:04,391 මෙය කුමක් ද? 933 01:39:04,398 --> 01:39:06,959 ඔහු එතරම් භයානක නම්, ඇයි? ඇය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැද්ද? 934 01:39:06,966 --> 01:39:09,964 ඇය කරනු ඇත, ඇය කරනු ඇත. කවුරුහරි මුලින්ම ඔහු වෙත නොඑන්නේ නම්. 935 01:39:09,969 --> 01:39:13,605 ඔබ වැරදියි, ඔබ ඔහුව මා දන්නා ආකාරයට නොදනී. 936 01:39:13,606 --> 01:39:15,138 මම ඔහුට ආදරෙයි. 937 01:39:16,209 --> 01:39:18,870 ඔයා ඉස්සර අම්මට ආදරේ කරපු විදිහ. 938 01:39:20,914 --> 01:39:22,575 මම උඹට වෛර කරනවා! 939 01:39:23,851 --> 01:39:24,918 ආමි! 940 01:39:38,665 --> 01:39:40,828 ආමි! ආමි! 941 01:39:40,833 --> 01:39:42,700 ආපසු එන්න! 942 01:40:26,077 --> 01:40:27,642 හේ, ග්ලැඩ්ජනස්. 943 01:40:28,547 --> 01:40:31,374 ඔබ සහ මම පොඩි කතා බහක්. 944 01:40:31,782 --> 01:40:33,940 මෙතන නෑ, නමුත් ෂෙරිෆ් කාර්යාලයේ. 945 01:40:33,950 --> 01:40:36,345 - ඔව්? - ඔව්. 946 01:40:37,246 --> 01:40:38,447 ආ... 947 01:40:39,625 --> 01:40:41,953 ඇත්තටම දැන් වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.. තිබේද? 948 01:40:43,428 --> 01:40:45,322 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 949 01:40:46,996 --> 01:40:50,594 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා... සහ ඔබ කුමක්ද. 950 01:40:52,402 --> 01:40:55,800 ඔබ වගකිව යුතු බව මම දනිමි මේ අවට සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා. 951 01:40:56,007 --> 01:40:58,272 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 952 01:41:00,710 --> 01:41:04,678 කැමැත්තෙන් හෝ බලහත්කාරයෙන්. ඔබ තේරීම කරන්න. 953 01:41:07,850 --> 01:41:10,015 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 954 01:41:11,655 --> 01:41:13,120 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා. 955 01:41:13,857 --> 01:41:16,252 මම අනිවාර්යයෙන්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 956 01:41:18,128 --> 01:41:19,818 කොහොමද මේක, හාහ්? 957 01:41:19,829 --> 01:41:22,656 ඔබ දැන් ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 958 01:41:23,799 --> 01:41:27,235 මම ඔයාව පලවා හැරීමට මගේ උපරිමය කළා, ඔයාව මගේ දුව ආමිගෙන් ඈත් කරන්න. 959 01:41:27,337 --> 01:41:29,664 ඒත් ඔයා දිගටම ආවා. 960 01:41:29,706 --> 01:41:30,807 දැන් මෙන්න අපි. 961 01:41:30,808 --> 01:41:33,809 ඔයා මාව මරයි දුව ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා, ජෝන්? 962 01:41:39,948 --> 01:41:43,214 - ඔබ රිදවන ලෝකයක් අවසන් කිරීමට සූදානම්. - කුමක් සඳහාද, ජෝන්? 963 01:41:43,215 --> 01:41:44,215 හහ්? 964 01:41:45,554 --> 01:41:47,884 මම ඒමිට ආදරෙයි, මම ඔයාට ඒක කිව්වා. 965 01:41:49,124 --> 01:41:52,393 අනික මම කාටවත් එයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.. ඔබ පවා නොවේ. 966 01:41:58,501 --> 01:42:01,567 මට ඔයා ගැන දුකයි ජෝන්. මම ඇත්තටම කරනවා. 967 01:42:03,839 --> 01:42:08,239 ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන ජෝන්. ඉදිරියට යන්න, මාව මරන්න. 968 01:42:10,578 --> 01:42:13,176 මොකද මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 969 01:42:14,917 --> 01:42:19,781 කාරණය නම්, මම බොහෝ උදෑසන අවදි වන බවයි මම කවදාවත් කළේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 970 01:42:20,188 --> 01:42:22,348 එන්න, කොකා අදින්න! 971 01:42:24,526 --> 01:42:28,386 සත්‍යය නම්, Amy සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි, ජෝන්. 972 01:42:29,597 --> 01:42:32,699 ඔබට කවදාවත් බැහැ ඒක මගෙන් අයින් කරන්න. 973 01:42:39,507 --> 01:42:43,268 හොඳයි, ජෝන්? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 974 01:42:46,480 --> 01:42:49,445 - ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය. - ඒක කරන්න! එය කරන්න! 975 01:42:52,787 --> 01:42:54,617 මගුලක්! 976 01:43:13,773 --> 01:43:15,440 ඉතින්, දැන් මොකක්ද? 977 01:43:16,711 --> 01:43:18,802 ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 978 01:43:19,479 --> 01:43:21,274 අපි මගේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කරමු. 979 01:43:32,592 --> 01:43:34,656 හෙලෝ, පෙම්වතිය. 980 01:43:45,739 --> 01:43:48,774 මම මෙසේ කීවෙමි. ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙන්නයි යන්නේ. 981 01:43:52,712 --> 01:43:54,674 මම ආවේ සෑම්ව බලන්න. 982 01:43:55,015 --> 01:43:56,479 ස්තුතියි. 983 01:43:57,483 --> 01:44:00,746 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නැහැ එය අහඹු සිදුවීමක්ද? 984 01:44:00,753 --> 01:44:03,021 - හේයි, සෑම්. - හේයි. 985 01:44:03,721 --> 01:44:05,949 මට පේනවා ඔයාට ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා. 986 01:44:09,150 --> 01:44:11,351 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 987 01:44:11,598 --> 01:44:13,927 ඔබ ඔහු හා සමානයි. 988 01:44:13,932 --> 01:44:16,431 මට කිසිම අදහසක් නැහැ තව මොනවද වෙන්නේ. 989 01:44:16,435 --> 01:44:18,499 මම හිතුවා, මම එයාව ගේනවා, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 990 01:44:18,900 --> 01:44:21,101 මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා වැරදුනා. 991 01:44:21,205 --> 01:44:26,338 මෙන්න බලන්න... රතු ලප එයාගේ වයසක මනුස්සයෙක්ද... 992 01:44:26,345 --> 01:44:29,604 සහ මෙම නිල් ඒවා, මෙහි කනිෂ්ඨයි. 993 01:44:29,613 --> 01:44:32,083 මම ඔයාට වැරදියි නම් මාව නිවැරදි කරන්න, පැටියෝ? 994 01:44:37,956 --> 01:44:39,887 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 995 01:44:40,624 --> 01:44:43,593 - හොඳින් කළා. - That's my job. 996 01:44:43,695 --> 01:44:48,327 These ones in Mexico though... never been there. 997 01:44:52,236 --> 01:44:53,860 What the hell's she talkin' about? 998 01:44:53,871 --> 01:44:59,299 You see, Sam and I grossed reference to all the unsolved murders with the, uh... 999 01:44:59,309 --> 01:45:03,640 strange animal deaths, it gave us a road-map that there were... 1000 01:45:03,648 --> 01:45:06,139 වෙනස් මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්. 1001 01:45:06,551 --> 01:45:09,210 He's father did the murders. 1002 01:45:09,953 --> 01:45:13,982 Hey, you know, until a couple of days ago, I had no idea... 1003 01:45:14,090 --> 01:45:17,820 that there were two of you, until you mentioned the kid, then bing... 1004 01:45:17,827 --> 01:45:20,562 like a light-bulb went off over my head. 1005 01:45:21,130 --> 01:45:23,298 What, his father? 1006 01:45:23,666 --> 01:45:26,826 You kill the life-stock and... your father's killing the humans? 1007 01:45:26,837 --> 01:45:31,941 පෙනෙන විදිහට, ජෝන්. බෙන්ඩර් ශ්‍රී. has been very busy around here and, uh... 1008 01:45:32,242 --> 01:45:35,175 Dan too, haven't you Dan? 1009 01:45:35,412 --> 01:45:36,908 මම දන්නවා. 1010 01:45:37,548 --> 01:45:40,714 Can you control yourself ඔබ එසේ සිටින විට, හෝ? 1011 01:45:42,685 --> 01:45:47,117 I saw you on the ridge, John. I knew who you were. 1012 01:45:50,826 --> 01:45:54,593 The only reason you're still breathing, මා නිසා ය. 1013 01:45:54,730 --> 01:45:56,561 ඔව්? Get your ass from that chair. 1014 01:45:56,562 --> 01:45:57,962 - හේයි, හේයි. - Come on, Come on! 1015 01:45:57,967 --> 01:46:03,104 The only thing not to be blunt, මේ දරුවන්ගේ තාත්තාව මරන්නයි. 1016 01:46:03,438 --> 01:46:06,736 බෙන්ඩර් නැවැත්විය යුතුයි. 1017 01:46:12,114 --> 01:46:13,841 ෂෙරිෆ් පැන්ටෝජා. 1018 01:46:14,181 --> 01:46:16,873 මට කතා කරන්න දෙන්න ඒ මෝඩ බූරුවාට, තිබෝඩෝ. 1019 01:46:18,720 --> 01:46:20,651 මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන්. 1020 01:46:26,629 --> 01:46:27,565 ආයුබෝවන්? 1021 01:46:27,566 --> 01:46:31,166 හේ රිබ්කේජ්, දැන් ටික කාලයක් ගත වී ඇත. කොහොමද හැම දෙයක්ම? 1022 01:46:31,432 --> 01:46:35,195 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මෙතන ඉන්නවා කියලා, ඔයා ලොකු මගුලක්. 1023 01:46:35,202 --> 01:46:38,236 ඔබටත් මටත් ලැබුණා සමහර නිම නොකළ ව්යාපාර. 1024 01:46:38,674 --> 01:46:40,503 ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා. 1025 01:46:41,041 --> 01:46:43,169 ඔබේ පෙම්වතිය අල්ලා ගන්න හා අපි යමු. 1026 01:46:43,278 --> 01:46:45,312 ඔබ පමණක් ස්ථානය තෝරාගන්න. 1027 01:46:45,846 --> 01:46:50,849 නටබුන්. ෂෙරිෆ් දැන ගනීවි කොහෙද ඒක. 10.30ට පමණ. 1028 01:46:51,252 --> 01:46:55,655 ලස්සන පිරිමි ළමයාට කියන්න: මම අද රෑට ඔයාගේ Amy ගත්තා. 1029 01:46:55,657 --> 01:46:57,950 ඔබට සුභ දවසක්. 1030 01:47:01,428 --> 01:47:03,823 ඒ නටබුන්, 10:30. 1031 01:47:05,365 --> 01:47:09,058 ජෝන්, එයා ඔයාගේ දුවව අල්ලගෙන ඉන්නවා. 1032 01:47:09,670 --> 01:47:12,430 - මම ඒ අම්මව මරනවා! - සෑම්... 1033 01:47:14,274 --> 01:47:16,502 අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි. 1034 01:47:23,716 --> 01:47:25,978 මට එයාව නැති කරන්න බෑ සෑම්. 1035 01:47:30,323 --> 01:47:31,757 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1036 01:47:34,726 --> 01:47:37,225 ඔබ ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1037 01:47:39,199 --> 01:47:41,288 අපි ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නයි යන්නේ. 1038 01:48:25,443 --> 01:48:27,669 Zullen we gaan, යාලුවනේ. 1039 01:48:28,979 --> 01:48:30,574 හරි එහෙනම්. 1040 01:48:31,783 --> 01:48:34,211 අපි යමු රොට්සෝයි මෙතනම බූරුවෙක් ගහන්න. 1041 01:48:34,953 --> 01:48:37,920 - එය අවසන් කරමු. - මාව අනුගමනය කරන්න. 1042 01:48:45,963 --> 01:48:47,925 හොඳයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1043 01:48:49,166 --> 01:48:50,734 ලුවී අයියා. 1044 01:48:55,606 --> 01:48:58,198 අපි යමු ජරාවක් මරන්න. 1045 01:49:00,811 --> 01:49:02,376 අපි ඔහුව ලබා ගනිමු. 1046 01:49:14,257 --> 01:49:16,248 කෝ මගේ දුව, ඔයා ජරාවක්ද? 1047 01:49:16,492 --> 01:49:18,493 මේ ගෙදරද? 1048 01:49:21,797 --> 01:49:23,832 වටපිට බලන්න. 1049 01:49:24,167 --> 01:49:27,366 මේ තැන බලන්න. හොඳ යාළුවෝ... 1050 01:49:29,173 --> 01:49:30,831 පවුල. 1051 01:49:35,078 --> 01:49:37,103 ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ? 1052 01:49:37,614 --> 01:49:39,407 කඩල වෙඩික්කාරයා? 1053 01:49:39,416 --> 01:49:41,810 ඔයා, යනවා... ඔබ මට වෙඩි තබනවාද? 1054 01:49:42,584 --> 01:49:44,145 සන්සුන් වෙන්න, ජෝන්. 1055 01:49:46,256 --> 01:49:47,852 ඇති! 1056 01:49:49,725 --> 01:49:53,161 මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ! Amy කොහෙද? 1057 01:49:53,763 --> 01:49:55,028 ආමි කවුද? 1058 01:49:55,031 --> 01:49:57,096 මගුලක්! ඇය කොහෙද? 1059 01:49:57,333 --> 01:50:00,597 මගුලක්, ආපසු! වඩා අමාරුයි 1060 01:50:01,236 --> 01:50:02,999 තවත් ක්‍රීඩා නැත. 1061 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 හරි. 1062 01:50:06,309 --> 01:50:07,831 තවත් ක්‍රීඩා නැත. 1063 01:50:08,209 --> 01:50:10,043 එච්චරයි, අපි යමු. 1064 01:50:12,013 --> 01:50:13,837 එය සෑම විටම අතර විය ඔබ සහ මම. 1065 01:50:16,451 --> 01:50:18,852 කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න ඕන, මේක පදින්න! 1066 01:50:28,130 --> 01:50:31,364 මේක ඉවර වෙන තැන, අම්මපා ! 1067 01:50:38,406 --> 01:50:39,705 ජෝන්! 1068 01:50:54,555 --> 01:50:56,413 ඒකට කමක් නැහැ. 1069 01:50:59,260 --> 01:51:00,687 ඒකට කමක් නැහැ. 1070 01:51:01,295 --> 01:51:02,455 හරි. 1071 01:51:03,064 --> 01:51:05,492 හරි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හරි. 1072 01:51:07,301 --> 01:51:08,589 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට යන්න පුළුවන්! 1073 01:51:08,601 --> 01:51:10,160 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1074 01:51:11,171 --> 01:51:13,401 දුවන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා! දුවන්න! 1075 01:51:32,526 --> 01:51:33,922 සෑම්? 1076 01:51:34,927 --> 01:51:36,419 මෙහේ එන්න. 1077 01:51:53,246 --> 01:51:57,174 - ඔයාට මාව මතකයි. - මගුලක්! 1078 01:52:15,700 --> 01:52:16,995 සෑම්! 1079 01:52:23,442 --> 01:52:25,873 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! 1080 01:52:48,900 --> 01:52:50,767 අපිත් එක්ක අවුල් වෙන්න එපා! 1081 01:53:05,717 --> 01:53:07,984 මෙතනින් යන්න කෙල්ලේ! ඉතින්, යන්න! 1082 01:53:18,228 --> 01:53:20,919 හරි ජරා බූරුවා අම්මපා ! 1083 01:53:31,675 --> 01:53:33,502 මේවා ගන්න බැල්ලි! 1084 01:55:03,130 --> 01:55:08,332 ඒ ගෙන ඒම සඳහාය aan mij gezeten hebt, තෝ අම්මපා! 1085 01:55:09,704 --> 01:55:13,631 iedereen සඳහා මෙය ඔබට රිදවයි! 1086 01:55:36,128 --> 01:55:37,459 වේ... 1087 01:55:39,500 --> 01:55:42,126 het niet verdomde prachtig ද? 1088 01:55:53,879 --> 01:55:56,279 Het is nog niet voorbij. 1089 01:55:56,982 --> 01:55:58,573 මේක මගේ අම්මට... 1090 01:55:59,987 --> 01:56:04,218 - සහ usl සියල්ල. - ඔයාට මගුල්. 1091 01:56:06,993 --> 01:56:09,489 යේසුස් ක්රිස්තුස්! සෑම්! 1092 01:56:14,666 --> 01:56:16,298 අපි දිනුවද? 1093 01:56:17,235 --> 01:56:18,664 - හහ්? - ඔව්. 1094 01:56:22,106 --> 01:56:23,698 Ik hou van je. 1095 01:56:27,713 --> 01:56:30,045 ඉතින් මම ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා සැබෑ ආදරය. 1096 01:56:30,582 --> 01:56:33,480 ඔහුට අමුතුම ක්‍රමයක් ඇත අපගේ සියලු ජීවිත සම්බන්ධ කිරීම. 1097 01:56:34,253 --> 01:56:35,679 සහ විශ්වාසය? 1098 01:56:37,055 --> 01:56:39,180 දැන්, එය තවත් කතාවකි. 1099 01:56:40,791 --> 01:56:42,391 තවත් කාලයකට. 1100 01:56:46,298 --> 01:56:48,032 ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, ජෝන්. 1101 01:56:49,199 --> 01:56:50,726 මම ඔයාට කැමතියි මචන්. 1102 01:56:53,438 --> 01:56:55,936 මම ඕන දෙයක් දෙන්නම් ඔබ ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට. 1103 01:57:01,445 --> 01:57:03,237 ඔච්චර නිහඬ වෙන්න එපා. 1104 01:57:04,414 --> 01:57:07,613 ස්තුතියි. ඉදිරියට එන්න. 1105 01:57:22,668 --> 01:57:23,969 හොඳයි... 1106 01:57:25,570 --> 01:57:27,703 ඩෑන්, ඒක මම කරන්නම්. 1107 01:57:29,205 --> 01:57:31,605 - මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්, ඔබ දන්නවා ... - නෑ, ජෝන්. 1108 01:57:32,207 --> 01:57:34,065 මම විය යුතුයි ඔබට ස්තුතියි. 1109 01:57:36,680 --> 01:57:38,079 හරි. 1110 01:57:38,848 --> 01:57:40,373 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1111 01:57:40,617 --> 01:57:42,547 ඔව්, හරි. 1112 01:57:44,888 --> 01:57:46,150 ඒයි, ජෝන්? 1113 01:57:48,858 --> 01:57:51,792 මම කාලෙකට සැරයක් ආපහු එනවා, ඔයා ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා. 1114 01:57:58,000 --> 01:57:59,627 මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.