1 00:01:34,100 --> 00:01:35,260 пойду посмотрю. 2 00:01:35,300 --> 00:01:36,500 Что? 3 00:01:36,540 --> 00:01:38,770 Я ищу свою женщину. 4 00:01:38,810 --> 00:01:40,930 И ты найди эту женщину. 5 00:01:45,480 --> 00:01:47,780 Ты планируешь тайно встречаться с Джулией за моей спиной? 6 00:01:50,190 --> 00:01:52,750 Такое ощущение, что я признаюсь... 7 00:01:52,990 --> 00:01:55,250 Вы когда-нибудь были пастором? 8 00:01:55,520 --> 00:01:58,290 И вы человек, который специализируется на том, чтобы оставлять других в покое. 9 00:02:00,530 --> 00:02:03,090 Последняя история еще не закончена. 10 00:02:04,670 --> 00:02:06,330 Если вам это нравится, пожалуйста, побалуйте себя! 11 00:02:06,370 --> 00:02:06,960 Лин! 12 00:02:11,510 --> 00:02:13,170 Уйди с дороги, Лин! 13 00:02:15,610 --> 00:02:16,370 Лин... 14 00:02:27,370 --> 00:02:31,960 Зимний дворец представляет 15 00:02:44,870 --> 00:02:48,000 Вернувшись на Титан, мы с Вишесом были в одном отряде. 16 00:02:48,980 --> 00:02:52,500 Она сказала, что ей не нужны «товарищи»… 17 00:02:52,550 --> 00:02:54,980 ...но меня завораживает слово «товарищ по команде». 18 00:02:56,220 --> 00:02:58,480 До такой степени, что хотелось плакать... 19 00:02:59,550 --> 00:03:03,390 В Титане мы товарищи по команде... 20 00:03:53,810 --> 00:03:54,710 Что это за песня? 21 00:03:58,810 --> 00:04:00,280 Джулия... 22 00:04:00,920 --> 00:04:03,850 Мелодия очень хорошая. 23 00:04:05,820 --> 00:04:08,950 После увольнения из армии я взял в руки саксофон. Могу ли я сыграть эту песню еще раз? 24 00:04:52,700 --> 00:04:55,640 После увольнения из армии меня арестовали. 25 00:04:56,640 --> 00:04:58,370 Они подозревали меня в шпионаже. 26 00:04:59,110 --> 00:05:03,070 Я слышал, что показания против меня дал Вишес. 27 00:05:03,110 --> 00:05:07,340 В тюрьме я потерял сон до нервного срыва. 28 00:05:07,380 --> 00:05:09,440 И в результате я стал наркоманом. 29 00:05:09,480 --> 00:05:11,150 Я испытал некоторые побочные эффекты... 30 00:05:11,190 --> 00:05:14,990 ...заставляя мое тело терять гормональный баланс, и результат такой. 31 00:05:15,390 --> 00:05:20,490 Ты второй человек, который знает о Вишесе с тех пор, как я сюда приехал. 32 00:05:21,500 --> 00:05:23,830 Это также второй человек, которому я рассказал эту историю. 33 00:05:23,900 --> 00:05:26,330 Почему ты хочешь встретиться с Вишесом? 34 00:05:26,370 --> 00:05:30,000 Разве он не оклеветал тебя? 35 00:05:30,040 --> 00:05:31,940 Я хочу знать, действительно ли он это сделал. 36 00:05:31,970 --> 00:05:33,410 Ты умрешь. 37 00:05:33,440 --> 00:05:34,970 Я не боюсь смерти. 38 00:05:35,010 --> 00:05:36,000 Ложь. 39 00:05:37,910 --> 00:05:41,010 В любом случае у меня осталось не так уж много времени. 40 00:05:42,020 --> 00:05:45,320 Зачем ты привёл меня сюда? 41 00:05:46,750 --> 00:05:49,690 Может быть, потому, что я хочу быть с кем-то... 42 00:05:50,430 --> 00:05:54,190 Вы помогаете другим и эгоистично тащите их за собой... 43 00:05:54,230 --> 00:05:55,790 ...и теперь ты ищешь смерть? 44 00:06:09,110 --> 00:06:11,170 Вы уверены, что это тот человек? 45 00:06:11,710 --> 00:06:15,410 Наверное, прошло 6 месяцев с тех пор, как я в последний раз видел женщину. 46 00:06:15,450 --> 00:06:18,750 И прошло 2 года с тех пор, как я видел такую ​​красивую женщину. 47 00:06:18,790 --> 00:06:21,220 Так что ошибки быть не может. 48 00:06:21,260 --> 00:06:23,950 Я вообще не хочу здесь жить. 49 00:06:23,990 --> 00:06:27,690 Она сидела и разговаривала с Греном. 50 00:06:28,230 --> 00:06:30,700 Джулия тоже там сидела. 51 00:06:30,730 --> 00:06:32,530 Джулия? 52 00:06:32,570 --> 00:06:37,440 2 года назад она внезапно появилась затем исчез через 1 месяц. 53 00:06:37,470 --> 00:06:38,700 Что она за человек? 54 00:06:40,380 --> 00:06:42,500 Настоящая красота. 55 00:06:46,710 --> 00:06:50,710 Я единственный, кто может помочь тебе выжить... 56 00:06:50,750 --> 00:06:54,190 ...а также единственный, кто может тебя убить. 57 00:06:54,490 --> 00:06:57,460 Я просто следую за мечтой, от которой так и не проснулся. 58 00:06:57,790 --> 00:07:00,230 Я как будто смотрю сон. 59 00:07:00,260 --> 00:07:03,590 Будьте осторожны с этой женщиной! 60 00:07:03,630 --> 00:07:06,360 Все женщины лгут. 61 00:07:08,270 --> 00:07:12,570 После того, как это закончится, я брошу все это. 62 00:07:12,610 --> 00:07:15,770 И... ты пойдешь со мной? 63 00:07:17,710 --> 00:07:20,770 Ты планируешь предать меня? 64 00:07:20,820 --> 00:07:24,180 Они... убьют тебя. 65 00:07:24,990 --> 00:07:26,540 О, ты проснулся? 66 00:07:26,590 --> 00:07:28,650 Я слишком много спал, прошло уже 3 дня. 67 00:07:31,030 --> 00:07:34,480 Его глаза разного цвета... 68 00:07:34,530 --> 00:07:37,090 Его левый глаз смотрит только в прошлое. 69 00:07:37,130 --> 00:07:40,830 А как насчет правого глаза? 70 00:07:55,720 --> 00:07:57,620 Я еще не умер! 71 00:08:12,770 --> 00:08:16,100 В каком направлении запад? 72 00:08:17,710 --> 00:08:20,040 Спасибо! 73 00:08:24,580 --> 00:08:28,710 Анестезия? Они осмеливаются играть со мной. 74 00:08:55,140 --> 00:08:58,110 Извините, у меня есть кое-что спросить! 75 00:08:58,150 --> 00:09:00,410 Где находится синий жилой комплекс под названием Орландо? 76 00:09:00,450 --> 00:09:03,470 Не спрашивай! Я ничего не знаю! 77 00:09:03,520 --> 00:09:05,540 Ну давай... 78 00:09:05,590 --> 00:09:08,890 Я больше не хочу иметь ничего общего с вами, иностранцами. 79 00:09:08,920 --> 00:09:10,520 Я просто спрашиваю! 80 00:09:11,330 --> 00:09:15,020 Я пойду искать достойную работу... 81 00:09:19,400 --> 00:09:22,100 Что это, черт возьми? 82 00:09:28,540 --> 00:09:31,270 Вот оно... 83 00:09:58,310 --> 00:09:59,400 Эй! 84 00:09:59,440 --> 00:10:02,470 Эй, просыпайся! 85 00:10:04,610 --> 00:10:05,640 Джет? 86 00:10:05,980 --> 00:10:08,880 Что ты делаешь? 87 00:10:10,120 --> 00:10:11,590 Что это? 88 00:10:11,590 --> 00:10:13,820 Он «такой человек»? 89 00:10:14,420 --> 00:10:16,010 Что вы говорите? 90 00:10:16,060 --> 00:10:19,050 Грен не такой человек. 91 00:10:19,590 --> 00:10:21,060 Грэн? 92 00:10:26,470 --> 00:10:29,230 «Марганец» и «ура-дора»... 93 00:10:29,270 --> 00:10:31,900 Все еще используете старый пароль? 94 00:10:35,280 --> 00:10:38,340 Джуля была здесь, в этом городе. 95 00:10:43,020 --> 00:10:44,310 <Я>Привет! 96 00:10:44,350 --> 00:10:45,510 ОЙ! 97 00:10:45,550 --> 00:10:46,750 Нашли что-нибудь? 98 00:10:46,790 --> 00:10:47,810 Еще нет. 99 00:10:47,860 --> 00:10:49,250 Здесь есть интересный случай. 100 00:10:49,290 --> 00:10:50,780 Иди и поймай сам. 101 00:10:51,160 --> 00:10:53,750 Я знаю парня под кодовым именем Джулия. 102 00:10:54,160 --> 00:10:55,960 Его зовут Грен. 103 00:10:56,000 --> 00:11:00,130 Он сбежавший заключенный, получивший высокую награду. 104 00:11:00,170 --> 00:11:04,130 Если ты поймаешь его, я позволю тебе вернуться на корабль. 105 00:11:14,850 --> 00:11:15,870 Привет! 106 00:11:16,420 --> 00:11:18,390 <Я> Ты уже здесь? 107 00:11:18,420 --> 00:11:21,450 Пойдем на крышу самого высокого здания! 108 00:11:22,120 --> 00:11:24,430 Я пришлю женщину. 109 00:11:24,430 --> 00:11:25,980 <Я> Мне все равно. 110 00:11:26,030 --> 00:11:30,430 Хотя я действительно хочу увидеть тебя снова. 111 00:11:32,770 --> 00:11:39,100 Она разрушила Бибопа, но все же «пощадила» Меч-рыбу и Молота. 112 00:11:39,140 --> 00:11:42,770 Это сообщение призвано заставить нас искать вас? 113 00:11:42,810 --> 00:11:44,470 Ты глупый? 114 00:11:44,910 --> 00:11:47,940 Так ты собираешься нас проверить? 115 00:11:47,980 --> 00:11:49,950 Почему ты пришел сюда? 116 00:11:49,980 --> 00:11:51,650 Потому что я хочу вернуть свои деньги. 117 00:11:51,690 --> 00:11:53,950 В сейфе... 118 00:11:53,990 --> 00:11:56,180 ...осталось всего 20 000. 119 00:11:56,220 --> 00:11:57,920 Это так? 120 00:11:57,960 --> 00:11:59,020 Не играйте глупо! 121 00:12:00,090 --> 00:12:03,360 Эй, так кто такая Джулия? 122 00:12:03,400 --> 00:12:07,530 Я не знаю... Кажется, это связано со Спайком. 123 00:12:07,800 --> 00:12:09,530 Это все, что я знаю. 124 00:12:35,230 --> 00:12:37,860 Подарки, подарки, сувениры уже приехали? 125 00:13:21,810 --> 00:13:24,840 EX-класс... Настоящая вещь! 126 00:13:24,880 --> 00:13:25,810 Покажи это здесь! 127 00:13:28,280 --> 00:13:31,550 Это Титан-Опал, который вы просили. 128 00:13:31,950 --> 00:13:35,050 Пожалуйста, передайте от меня привет Грену. 129 00:13:36,590 --> 00:13:39,460 В тот раз ты спас меня от скорпиона. 130 00:13:39,490 --> 00:13:41,790 Но потом он меня продал. 131 00:14:01,620 --> 00:14:03,010 Грэн? 132 00:14:04,220 --> 00:14:05,480 Давно не виделись. 133 00:14:05,920 --> 00:14:07,850 Что ты планируешь делать? 134 00:14:07,890 --> 00:14:11,150 Ты дал мне эту музыкальную шкатулку, потому что... 135 00:14:11,190 --> 00:14:13,960 ...ты же не думал, что я открою его, чтобы проверить? 136 00:14:14,560 --> 00:14:16,760 Итак, вы нашли передатчик? 137 00:14:16,800 --> 00:14:18,420 Джулия была первооткрывателем. 138 00:14:19,400 --> 00:14:23,130 Она сразу поняла, услышав, что это был его подарок. 139 00:14:23,170 --> 00:14:26,000 Ну и что? 140 00:14:26,040 --> 00:14:28,300 Ты планируешь убить меня снова? 141 00:14:30,180 --> 00:14:34,310 Мы вместе прошли через жизнь и смерть... ... раньше были товарищами по команде... 142 00:14:37,490 --> 00:14:41,790 Мы сражались вместе в этой пустыне... 143 00:14:44,190 --> 00:14:45,490 Я уважал тебя... 144 00:14:48,430 --> 00:14:50,230 Я доверял тебе... 145 00:14:54,300 --> 00:14:55,960 Там нет ничего заслуживающего доверия... 146 00:14:58,110 --> 00:15:00,160 ...и не надо ничему верить... 147 00:15:02,640 --> 00:15:03,840 Мистер Вишес! 148 00:15:22,800 --> 00:15:25,420 В этом мире нет ничего, во что стоит верить... 149 00:15:34,110 --> 00:15:34,940 Порочный! 150 00:15:37,340 --> 00:15:41,710 Душу Лин нельзя спасти Потому что я пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти такого парня, как ты. 151 00:15:42,250 --> 00:15:44,510 Я не тот, кого ему нужно защищать. 152 00:15:44,550 --> 00:15:47,680 Он защищает закон! 153 00:16:07,010 --> 00:16:07,940 Не стой у меня на пути! 154 00:17:45,810 --> 00:17:47,070 Эй, давай! 155 00:17:47,110 --> 00:17:47,940 Этот! 156 00:17:47,980 --> 00:17:50,470 Где Джулия? Куда она пошла? 157 00:17:53,580 --> 00:17:55,410 Вы ее знаете? 158 00:17:55,880 --> 00:17:58,720 Где она сейчас? 159 00:18:04,730 --> 00:18:06,960 Он попал в опасное место. 160 00:18:06,990 --> 00:18:11,290 Черт возьми, я не знаю, есть ли здесь какой-нибудь санитарный корабль. Вы бы полетели в такое место!? 161 00:18:14,800 --> 00:18:18,740 Можете ли вы посадить меня обратно в кабину? 162 00:18:20,340 --> 00:18:22,570 Я хочу на Титан... 163 00:18:22,610 --> 00:18:24,740 Как выжить в нынешней ситуации? 164 00:18:24,780 --> 00:18:27,270 Дорога туда занимает много времени. 165 00:18:27,310 --> 00:18:30,180 В любом случае, я долго не проживу... 166 00:18:30,220 --> 00:18:33,780 Умереть в пути — тоже хороший способ. 167 00:18:33,820 --> 00:18:37,880 Я хочу вернуться туда... снова. 168 00:18:39,030 --> 00:18:43,090 Я хочу подобраться как можно ближе к этому месту. Пожалуйста, помогите мне! 169 00:18:56,540 --> 00:18:59,100 Вот и все. 170 00:18:59,150 --> 00:19:00,640 Итак, ты Спайк. 171 00:19:01,820 --> 00:19:04,840 Джулия все еще говорит о тебе... 172 00:19:04,890 --> 00:19:08,650 Что у тебя глаза разного цвета... 173 00:19:08,690 --> 00:19:10,090 Она также сказала... 174 00:19:10,890 --> 00:19:15,590 ...взглянув ему в глаза, вы почувствуете очень странное чувство. 175 00:19:16,200 --> 00:19:18,660 Как она сейчас? 176 00:19:18,700 --> 00:19:22,330 Стул в углу бара... 177 00:19:23,340 --> 00:19:27,800 Она всегда сидит там, когда я не обращаю внимания... 178 00:19:27,840 --> 00:19:31,680 Она всегда просит эту песню... 179 00:19:32,480 --> 00:19:34,170 ... и улыбнуться. 180 00:19:35,450 --> 00:19:39,250 Очень грустно смеялся. 181 00:20:48,260 --> 00:20:50,050 Ты что-нибудь заработал? 182 00:20:50,120 --> 00:20:51,060 <Я> Нет. 183 00:20:52,660 --> 00:20:56,530 Поторопитесь. Он вот-вот взлетит. 184 00:21:05,940 --> 00:21:07,270 Джулия... 185 00:21:07,310 --> 00:21:08,470 Что происходит? 186 00:21:08,510 --> 00:21:12,540 Ничего. Это просто взрослый бормотание. 187 00:21:12,580 --> 00:21:14,980 Куда все пошли? 188 00:21:15,020 --> 00:21:16,410 Классное место. 189 00:21:16,450 --> 00:21:18,750 Эд остался в стороне. 190 00:21:18,790 --> 00:21:21,250 В какой-то момент она мне сказала. 191 00:21:22,160 --> 00:21:25,060 Но это нормально! 192 00:21:25,090 --> 00:21:26,920 Я совсем не милый! 193 00:21:43,280 --> 00:21:45,910 Падающая звезда, пап. 194 00:21:45,950 --> 00:21:48,680 Это не обычная звезда. 195 00:21:48,720 --> 00:21:50,980 Это слезы воина. 196 00:21:51,020 --> 00:21:52,990 Что такое воин? 197 00:21:53,020 --> 00:21:57,010 Тот, кто закончил свою битву где-то на этой планете. 198 00:21:59,390 --> 00:22:04,630 Бедная душа, не верившая в Высшее Существо... 199 00:24:13,170 --> 00:24:15,630 Что происходит с этим миром? 200 00:24:15,670 --> 00:24:18,540 В жизни тьма находится всего в 1 дюйме от вас. 201 00:24:18,570 --> 00:24:20,800 Этот мир действительно полон ошибок. 202 00:24:20,840 --> 00:24:23,400 Поэтому нам придется отойти от этой тенденции... 203 00:24:23,440 --> 00:24:26,640 ...и жить жизнью чудака. 204 00:24:26,680 --> 00:24:31,640 Приключенческая эпопея для таких, как вы. 205 00:24:31,690 --> 00:24:35,380 В следующий раз: богемный эпос. 206 00:24:35,420 --> 00:24:39,480 Хочешь потратить свою жизнь с нами?