1 00:01:38,750 --> 00:01:43,280 Рейс 210 вот-вот приземлится на Венере. 2 00:01:43,660 --> 00:01:47,650 У некоторых клиентов может быть аллергия на... 3 00:01:47,690 --> 00:01:51,590 ...растения, использованные при колонизации Венеры 4 00:01:52,530 --> 00:01:56,630 Это состояние может ухудшиться и превратиться в «болезнь Венеры». 5 00:01:56,670 --> 00:02:00,470 ...поэтому, если появятся какие-либо необычные симптомы, Вам следует незамедлительно обратиться к врачу. 6 00:02:22,830 --> 00:02:24,290 Заткнитесь все! 7 00:02:24,660 --> 00:02:27,260 Все быстро заведите руки за шею! 8 00:02:27,300 --> 00:02:28,890 Я-я дам тебе деньги! 9 00:02:28,930 --> 00:02:31,160 Ребята, вы можете делать с другими все, что захотите... 10 00:02:31,440 --> 00:02:33,300 Кто хочет снова натворить неприятностей, просто посмотрите на это и подайте пример! 11 00:02:38,280 --> 00:02:41,710 Блин... почему я сегодня выиграл... 12 00:02:41,750 --> 00:02:44,340 Эй, парень! 13 00:02:44,380 --> 00:02:46,040 ПРИВЕТ! 14 00:02:47,090 --> 00:02:48,920 Папа тебе звонил?! 15 00:02:48,950 --> 00:02:52,080 Ты ублюдок! Просыпайтесь скорее! 16 00:02:52,490 --> 00:02:53,460 Хороший! 17 00:02:53,490 --> 00:02:55,560 Быстро положите руки за шею! 18 00:02:55,560 --> 00:02:56,960 Этот! Не спи больше! 19 00:02:57,000 --> 00:02:59,660 Как вы думаете, кто мы?! 20 00:03:00,330 --> 00:03:01,490 Собака! 21 00:03:14,380 --> 00:03:15,980 Мертв, извини! 22 00:03:15,980 --> 00:03:17,070 Хватит! 23 00:03:19,050 --> 00:03:22,320 Спокойной ночи, охотник за леди. 24 00:03:30,600 --> 00:03:32,440 Зимний дворец представляет 25 00:03:44,580 --> 00:03:46,180 Не глупи! 26 00:03:46,180 --> 00:03:47,910 До 5000?! 27 00:03:47,950 --> 00:03:49,780 Цена очень вкусная! 28 00:03:49,810 --> 00:03:52,180 Вы видели какие-нибудь документы, подтверждающие это? 29 00:03:52,220 --> 00:03:55,210 Эти вещи не отправляют в нормальные жилые районы. 30 00:03:55,290 --> 00:03:58,280 Пожалуйста, брат! 31 00:03:58,320 --> 00:04:00,790 Есть так много мест, которые ты не выбираешь, а выбираешь прямо посреди пустыни... 32 00:04:01,090 --> 00:04:03,250 Эй! Не играй со мной! 33 00:04:03,290 --> 00:04:05,660 Б-успокойся, братан... 34 00:04:08,500 --> 00:04:10,530 Обязательно переезжайте туда! Это ясно?! 35 00:04:10,570 --> 00:04:11,800 О, эй... 36 00:04:17,710 --> 00:04:19,370 Спасибо! 37 00:04:19,410 --> 00:04:20,380 Привет! 38 00:04:20,410 --> 00:04:21,170 Что это такое? 39 00:04:21,210 --> 00:04:22,410 Моя часть... 40 00:04:22,450 --> 00:04:23,410 Всегда здесь? 41 00:04:23,450 --> 00:04:25,380 Мне это нужно сейчас! 42 00:04:31,890 --> 00:04:34,490 Это все, что вы получите. 43 00:04:34,490 --> 00:04:35,960 Я знаю! 44 00:04:35,990 --> 00:04:37,930 Опять сжигаешь деньги в казино? 45 00:04:37,960 --> 00:04:39,990 Все же лучше, чем положить в банк. 46 00:04:41,000 --> 00:04:42,990 Если ты не сдашься вот так... 47 00:04:48,210 --> 00:04:50,670 Я встречал много карманников. 48 00:04:53,650 --> 00:04:57,240 Отлично... Этот парень действительно хорош! 49 00:05:00,150 --> 00:05:04,420 Это ты раньше позаботился о грабителях, верно? 50 00:05:04,420 --> 00:05:06,490 У меня есть к вам просьба. 51 00:05:06,490 --> 00:05:08,830 Можете ли вы научить меня этому трюку прямо сейчас? 52 00:05:08,830 --> 00:05:11,300 Это дзюдо или кунг-фу? 53 00:05:14,900 --> 00:05:16,960 Эй, подожди минутку! 54 00:05:17,270 --> 00:05:19,960 Я хочу стать сильным, как ты. 55 00:05:20,000 --> 00:05:21,530 Это так сложно! 56 00:05:21,570 --> 00:05:22,770 Я говорю нет! 57 00:05:22,810 --> 00:05:25,710 Не будь таким! Просто я ненадолго! Пожалуйста, мастер! 58 00:05:26,180 --> 00:05:28,510 Пожалуйста! 59 00:05:29,610 --> 00:05:31,210 Эй, подожди! 60 00:05:34,350 --> 00:05:37,250 Что не так с этим именем? 61 00:05:44,400 --> 00:05:47,690 Х-Эй, подожди. Считайте это одолжением для меня. 62 00:05:47,730 --> 00:05:49,630 У тебя есть сострадание к людям, верно? 63 00:05:49,670 --> 00:05:51,900 У меня это закончилось. 64 00:05:56,440 --> 00:05:59,380 Пожалуйста, помогите мне, вам нечего терять. 65 00:06:01,680 --> 00:06:03,870 Ты можешь остановить это... 66 00:06:04,080 --> 00:06:06,450 Атмосфера Венеры содержит много гелия. 67 00:06:06,480 --> 00:06:08,510 Эта таблетка поможет вам решить проблему немедленно. 68 00:06:16,460 --> 00:06:19,060 Это так несправедливо! 69 00:06:19,100 --> 00:06:22,190 Это ты... 70 00:06:23,030 --> 00:06:25,560 Просто сейчас это просто ерунда! 71 00:06:25,600 --> 00:06:26,730 Вот ты где! 72 00:06:26,770 --> 00:06:29,600 ОЙ! Настоящая боевая подготовка тоже? 73 00:06:32,410 --> 00:06:33,810 Ты такой... 74 00:06:34,150 --> 00:06:37,550 Я Роко Боннаро. Приятно познакомиться, мастер! 75 00:06:39,320 --> 00:06:41,550 Прошло много времени с тех пор, как я нашел деньги. 76 00:06:41,890 --> 00:06:45,080 Я угощу тебя едой. 77 00:06:45,160 --> 00:06:48,250 Это все благодаря ему. 78 00:06:48,290 --> 00:06:50,280 И дальше... 79 00:06:57,100 --> 00:06:59,190 Не будь таким напряженным! 80 00:06:59,240 --> 00:07:02,540 Но как победить врага? 81 00:07:02,570 --> 00:07:06,070 Важен ритм, а не сила. 82 00:07:06,980 --> 00:07:08,910 Должно быть изящно, как вода. 83 00:07:10,780 --> 00:07:11,750 Понятно? 84 00:07:12,280 --> 00:07:14,080 Даже немного. 85 00:07:14,120 --> 00:07:15,590 Я тоже так думаю. 86 00:07:15,620 --> 00:07:18,590 Тогда попробуй ударить меня ножом! 87 00:07:18,660 --> 00:07:19,590 Тебе будет больно. 88 00:07:19,660 --> 00:07:21,560 Вперед, продолжать! 89 00:07:24,160 --> 00:07:25,650 Вот я иду! 90 00:07:31,970 --> 00:07:34,170 Что только что произошло? 91 00:07:34,440 --> 00:07:36,810 Я совершенно не напрягся. 92 00:07:36,840 --> 00:07:39,710 Просто используйте свою силу, чтобы дать отпор. 93 00:07:39,740 --> 00:07:42,580 Я могу контролировать поток силы... 94 00:07:42,610 --> 00:07:45,610 ...и для этого вам нужно расслабить свое тело... 95 00:07:45,650 --> 00:07:48,480 ...уметь импровизировать каждое движение. 96 00:07:48,520 --> 00:07:49,850 Вот и все... 97 00:07:49,890 --> 00:07:52,150 Превратиться в воду. 98 00:07:52,360 --> 00:07:53,850 Вода? 99 00:07:53,890 --> 00:07:55,190 Это верно. 100 00:07:55,230 --> 00:07:57,520 Вода может принять любую форму. 101 00:07:57,560 --> 00:08:02,470 Это может быть легкий дрейф, а может быть сильно отскочить вниз, да? 102 00:08:03,700 --> 00:08:07,140 Не знаю, смогу ли я понять... 103 00:08:07,870 --> 00:08:09,900 Ребята, разве вы не знаете поговорку «уважай старое и обрети долголетие»! 104 00:08:15,350 --> 00:08:16,640 Подержи это для меня! 105 00:08:16,680 --> 00:08:18,310 Сегодня вечером... Нет, завтра вечером. 106 00:08:18,350 --> 00:08:19,870 У церкви на окраине города! 107 00:08:19,920 --> 00:08:21,110 Эй, подожди!! 108 00:08:21,150 --> 00:08:22,380 Вот оно! Не позволяйте ему сбежать! 109 00:08:27,990 --> 00:08:29,550 Казино? 110 00:08:30,130 --> 00:08:32,930 Люди, живущие здесь, известны своей скупостью... 111 00:08:32,960 --> 00:08:35,520 Не волнуйтесь! Это не наши деньги. 112 00:08:35,570 --> 00:08:40,370 Но куда она пропала? Не знаю, когда я вернусь. 113 00:08:40,410 --> 00:08:46,370 Не теряйте больше времени! Собираетесь получить немного? 114 00:08:47,610 --> 00:08:49,380 Пиккаро Кальвино. 115 00:08:49,450 --> 00:08:54,150 Просто мелкий воришка, но в наши дни ему нравится играть по-крупному. 116 00:08:54,720 --> 00:08:58,050 Соберите их все вместе и получите двойную награду. 117 00:08:59,960 --> 00:09:01,980 А это украденная вещь. 118 00:09:02,030 --> 00:09:05,460 Использован ли материал для изготовления Венера лечит, но... 119 00:09:05,500 --> 00:09:08,230 ...потому что их очень сложно выращивать, их цена достигает десятков миллионов. 120 00:09:12,070 --> 00:09:13,660 Извини! 121 00:09:20,380 --> 00:09:23,070 Черт возьми, где он? 122 00:09:23,150 --> 00:09:26,740 Этот ублюдок просто хорош в беге. 123 00:09:35,330 --> 00:09:40,760 Давайте возьмем это! Я имею в виду это Это более ценно, чем ловить этих парней. 124 00:09:42,370 --> 00:09:43,700 Нет! Невозможный! 125 00:09:43,730 --> 00:09:45,460 Ой, ты тоже так думаешь! 126 00:09:45,500 --> 00:09:49,300 Идиот! Это лучше Держитесь подальше от подобных опасных вещей. 127 00:09:49,340 --> 00:09:51,670 Но что, если они не знают, кто это взял? 128 00:09:51,710 --> 00:09:54,110 Сколько ты только что потерял? 129 00:09:54,150 --> 00:09:55,370 Что? 130 00:09:55,680 --> 00:09:58,950 Дело Пиккаро оставлено на твое усмотрение, брат. Я пойду за Роко. 131 00:09:58,950 --> 00:10:00,880 Почему бы тебе не подождать? Почему бы тебе не встретиться с ним? 132 00:10:01,250 --> 00:10:04,850 Говорят, что богиня щедрости Всегда будьте с теми, кто умеет воспользоваться этой возможностью. 133 00:10:05,690 --> 00:10:07,920 Богиня удачи... 134 00:10:12,060 --> 00:10:15,520 Крушение космического корабля? Зачем оставаться в таком месте? 135 00:10:15,570 --> 00:10:16,760 Кто знает... 136 00:10:16,800 --> 00:10:22,240 Может быть, в пустыне живут какие-то чудаки, но... 137 00:11:17,560 --> 00:11:19,030 Не двигайся! 138 00:11:28,490 --> 00:11:31,290 Стой спокойно! Руки вверх! 139 00:11:31,960 --> 00:11:33,260 Я не мошенник! 140 00:11:33,260 --> 00:11:35,960 Но эти слова вызывают у меня еще больше подозрений, верно? 141 00:11:36,530 --> 00:11:39,300 Кто ты? Зачем сюда приходить? 142 00:11:41,340 --> 00:11:43,300 Ответьте мне! 143 00:11:45,940 --> 00:11:48,200 Отпусти меня! 144 00:11:48,710 --> 00:11:51,770 Я пришел увидеть Роко... 145 00:11:53,010 --> 00:11:54,610 Ты друг Роко? 146 00:11:54,650 --> 00:11:56,010 Хм? О нет... 147 00:11:56,250 --> 00:11:58,220 Так хорошо! 148 00:12:10,160 --> 00:12:12,060 Не забывайте тщательно мыть руки! 149 00:12:12,100 --> 00:12:14,430 Большой брат! Мы его нигде не видели. 150 00:12:16,440 --> 00:12:17,870 Х-привет... 151 00:12:18,770 --> 00:12:23,110 Понимаете, это все из-за этих летающих оазисов. 152 00:12:23,540 --> 00:12:27,780 Они выделяют споры, похожие на снег. 153 00:12:27,820 --> 00:12:32,680 Большинство людей в порядке, кроме моего тела... мои глаза были... 154 00:12:32,990 --> 00:12:34,390 Разве это не неудобно? 155 00:12:34,420 --> 00:12:37,550 Без проблем. Как только вы к этому привыкнете, это не будет иметь большого значения. 156 00:12:37,590 --> 00:12:39,160 Кроме того... 157 00:12:39,160 --> 00:12:42,150 Иногда ничего не видя, помогает Люди чувствуют больше. 158 00:12:43,230 --> 00:12:44,470 Выздоровеет ли она? 159 00:12:44,470 --> 00:12:46,370 Если бы у меня было достаточно денег... 160 00:12:47,300 --> 00:12:52,100 Меня это устраивает... Но Роко... 161 00:12:52,470 --> 00:12:55,440 Он действительно заботится о своей сестре. 162 00:12:56,480 --> 00:12:59,880 Это... Роко прислал мне вчера. 163 00:13:07,090 --> 00:13:10,550 Все о нем говорят плохо... 164 00:13:10,590 --> 00:13:13,860 И кажется, он тоже тусуется с плохими парнями... 165 00:13:13,930 --> 00:13:16,660 Но Роко хороший человек. 166 00:13:16,730 --> 00:13:20,600 Возможно, я тоже один из тех плохих парней. 167 00:13:20,770 --> 00:13:23,900 Хм. Возможно, это правда. 168 00:13:23,940 --> 00:13:26,910 Но он другой. 169 00:13:26,940 --> 00:13:28,770 Я могу гарантировать... 170 00:13:29,810 --> 00:13:33,340 ...у вас с Роко есть хорошие вещи, спрятанные глубоко внутри вас. 171 00:13:33,380 --> 00:13:35,440 Трудно сказать, но оно определенно есть. 172 00:13:35,480 --> 00:13:39,540 Я чувствую это... Поэтому я пригласил тебя на чай. 173 00:13:49,330 --> 00:13:51,660 Что-то хорошее? 174 00:13:52,700 --> 00:13:57,570 Может быть, я потерял его давным-давно... давным-давно... 175 00:14:17,090 --> 00:14:19,820 Я хочу найти Пиккаро. Где он? 176 00:14:19,860 --> 00:14:23,560 Что? Я даже не знаю, кто он. 177 00:14:30,640 --> 00:14:32,070 Помните еще? 178 00:14:32,610 --> 00:14:34,400 Я-я помню! 179 00:14:34,610 --> 00:14:36,300 Хм? Что ты только что сказал? 180 00:14:36,680 --> 00:14:39,010 Цена семян серого ясеня? 181 00:14:39,050 --> 00:14:40,450 Просто прошу развлечься. 182 00:14:40,480 --> 00:14:43,540 Не играйте глупо! Они ничем не отличаются от драгоценных камней. 183 00:14:43,620 --> 00:14:47,210 Просто увидев это, мне очень повезло... 184 00:14:48,120 --> 00:14:52,360 Даже если оно у вас есть, это не обязательно означает, что вы можете его продать. 185 00:14:52,360 --> 00:14:55,560 Но на каждое семя, вероятно, попадает около 8 миллионов. 186 00:14:55,600 --> 00:14:56,860 Оно у вас есть? 187 00:14:56,900 --> 00:14:57,730 Нет. 188 00:14:57,770 --> 00:14:59,460 Я знаю. 189 00:14:59,630 --> 00:15:01,120 А что насчет Пиккаро? 190 00:15:01,170 --> 00:15:02,500 Просто подожди еще немного! 191 00:15:02,540 --> 00:15:04,630 Не портите свою работу! 192 00:15:13,480 --> 00:15:15,750 Теперь маленький Роко. 193 00:15:15,780 --> 00:15:18,840 Послушно расскажите, где вы спрятали вазу! 194 00:15:18,890 --> 00:15:21,350 Если нет, то... 195 00:15:21,860 --> 00:15:24,450 Извините! Я бросил это. 196 00:15:24,490 --> 00:15:26,050 Никакой выгоды... 197 00:15:34,500 --> 00:15:35,970 Маленький Роко... 198 00:15:36,000 --> 00:15:39,640 Я слышал, у тебя есть младшая сестра. 199 00:15:39,640 --> 00:15:41,410 Т-Она не имеет к этому никакого отношения! 200 00:15:41,410 --> 00:15:45,310 Хо-хо! Так где же ты спрятал эту штуку? 201 00:15:45,350 --> 00:15:47,910 Я-это... 202 00:15:56,990 --> 00:16:00,220 Я хочу найти Пиккаро. Где он? 203 00:16:00,260 --> 00:16:02,230 Д-я так взволнован?.. 204 00:16:02,260 --> 00:16:04,130 А? Где? 205 00:16:04,170 --> 00:16:06,030 Я не могу дышать.. 206 00:16:33,830 --> 00:16:35,160 Йо. 207 00:16:35,200 --> 00:16:37,720 Ах, ты здесь. 208 00:16:38,000 --> 00:16:40,430 Я принес это сюда, как ты мне сказал. 209 00:16:40,970 --> 00:16:43,960 Извините, но я заглянул внутрь. 210 00:16:44,000 --> 00:16:46,470 Знаешь, что это такое? 211 00:16:46,510 --> 00:16:50,200 Серый Эш. Название действительно совершенно не подходит. 212 00:16:50,240 --> 00:16:53,910 Я имею в виду, что это стоит в 10 раз больше Количество монет, когда мы вас поймаем, ребята. 213 00:16:56,350 --> 00:16:59,480 Вы охотник за слотами? 214 00:16:59,820 --> 00:17:02,450 И ты пришел арестовать меня, да? 215 00:17:03,860 --> 00:17:06,160 Стелле это нужно, да? 216 00:17:12,100 --> 00:17:14,660 Беги! Нет, тебя убьют! 217 00:17:16,570 --> 00:17:19,970 Что?! Не заставляй меня делать такие чертовы вещи! 218 00:17:20,010 --> 00:17:21,530 Джет! Вы это слышали?! 219 00:17:29,620 --> 00:17:32,210 П-прекрати! 220 00:17:33,120 --> 00:17:35,110 Грей Эш уже здесь. 221 00:17:35,160 --> 00:17:38,090 Отпусти его! Я прошу вас! 222 00:17:38,130 --> 00:17:41,290 Извините, что побеспокоил вас принести это сюда! 223 00:17:41,330 --> 00:17:43,060 Спасибо! 224 00:17:45,700 --> 00:17:46,600 Этот парень! 225 00:17:56,340 --> 00:17:57,900 Избавьтесь от этого! Быстрый! 226 00:18:02,350 --> 00:18:03,710 Пиккаро Кальвино! 227 00:18:03,750 --> 00:18:05,080 Стой спокойно! 228 00:18:11,560 --> 00:18:13,690 Разве она не могла быть более нежной? 229 00:18:17,800 --> 00:18:20,700 Эй, не убивай их! Вы хотите потерять деньги? 230 00:18:20,830 --> 00:18:24,930 Охотник за слотами? Поторопитесь и заберите это обратно! 231 00:18:28,210 --> 00:18:28,970 Роко! 232 00:18:50,300 --> 00:18:52,160 Роко! 233 00:18:58,640 --> 00:19:01,440 Проклятый! Вы идиоты! 234 00:19:02,240 --> 00:19:05,970 Правда, вы доставили нам немало хлопот! 235 00:19:06,150 --> 00:19:08,850 Старайтесь изо всех сил, не сдавайтесь! Ответьте мне?! 236 00:19:08,850 --> 00:19:10,910 ЭТОТ! 237 00:19:11,650 --> 00:19:16,150 Мастер... Только что... Ты... видел? 238 00:19:16,190 --> 00:19:20,390 ДА. Больше ничего не говори. Я немедленно позвоню врачу. 239 00:19:20,430 --> 00:19:21,990 Этот! 240 00:19:22,030 --> 00:19:24,520 Я хочу попросить тебя... об одолжении... 241 00:19:24,570 --> 00:19:26,900 В... этой... музыкальной шкатулке... 242 00:19:26,900 --> 00:19:29,430 Я знаю. Просто оставь Стеллу мне. 243 00:19:30,000 --> 00:19:31,700 Я верю тебе... 244 00:19:31,740 --> 00:19:35,270 Хорошо, старайся изо всех сил. Не умирай, не умирай! 245 00:19:38,410 --> 00:19:44,720 Если бы... я знал тебя... раньше... 246 00:19:44,750 --> 00:19:48,710 Мы... может быть... стали друзьями? 247 00:20:10,710 --> 00:20:12,110 Войдите! 248 00:20:13,450 --> 00:20:14,610 Роко? 249 00:20:14,650 --> 00:20:16,620 Роко, да? 250 00:20:16,650 --> 00:20:18,080 Сегодня я заменил его. 251 00:20:18,890 --> 00:20:21,080 Знаешь что? 252 00:20:21,120 --> 00:20:23,610 Роко нашел для меня Грей Эш! 253 00:20:23,660 --> 00:20:24,950 Даже плата за операцию. 254 00:20:24,990 --> 00:20:26,960 Доктор сказал, что мои глаза станут лучше. 255 00:20:26,990 --> 00:20:28,960 Отлично, правда? Что мне делать сейчас? 256 00:20:29,000 --> 00:20:31,260 Сначала я хочу встретиться с Роко! 257 00:20:31,700 --> 00:20:36,360 Можешь позвать его сюда прямо сейчас!? 258 00:20:38,540 --> 00:20:40,940 Мог ли он быть арестован? 259 00:20:41,210 --> 00:20:42,640 Нет! 260 00:20:42,680 --> 00:20:46,010 Так почему же Роко не пришел? 261 00:20:54,790 --> 00:20:57,420 Он мертв? 262 00:20:59,630 --> 00:21:02,030 Итак... 263 00:21:02,660 --> 00:21:04,260 Стелла. 264 00:21:04,300 --> 00:21:06,790 Хорошо... Я пойду домой! 265 00:21:06,830 --> 00:21:08,170 Я знаю. 266 00:21:08,170 --> 00:21:12,040 Роко умер, потому что совершал плохие поступки, верно? 267 00:21:12,070 --> 00:21:15,440 Пожалуйста, оставь меня в покое... 268 00:21:21,150 --> 00:21:23,410 Я... 269 00:21:23,950 --> 00:21:28,820 Я ни разу не видела Роко такими глазами... 270 00:21:28,860 --> 00:21:32,120 Эй, что за человек на самом деле Роко? 271 00:21:32,590 --> 00:21:35,360 Вам не нужно смотреть на нее, чтобы знать. 272 00:21:35,400 --> 00:21:37,330 Он замечательный человек! 273 00:21:37,360 --> 00:21:39,760 Как она всегда думала... 274 00:22:40,580 --> 00:22:46,010 Айшитета то нагеку нива... 275 00:22:40,580 --> 00:22:46,010 Сколько лет прошло... 276 00:22:46,050 --> 00:22:52,350 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 277 00:22:46,050 --> 00:22:52,350 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 278 00:22:52,390 --> 00:22:58,050 Мада кокоро но хокороби во... 279 00:22:52,390 --> 00:22:58,050 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 280 00:22:58,090 --> 00:23:04,790 ...иясену мама казэ га фуитеру 281 00:22:58,090 --> 00:23:04,790 ...не могу остановить мокрые слезы. 282 00:23:04,830 --> 00:23:14,040 Кавайта хитоми де дарека наите куре 283 00:23:04,830 --> 00:23:14,040 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 284 00:23:15,640 --> 00:23:19,050 Настоящий фолк-блюз. 285 00:23:19,050 --> 00:23:27,460 Хонто но канашими га сиритай даке 286 00:23:19,050 --> 00:23:27,460 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 287 00:23:27,490 --> 00:23:35,090 Доро но кава ни цукатта... 288 00:23:27,490 --> 00:23:35,090 Наша жизнь в этой мутной луже... 289 00:23:35,130 --> 00:23:39,590 ...джинсей мо варуку ва най... 290 00:23:35,130 --> 00:23:39,590 ...это будет не так грустно... 291 00:23:39,630 --> 00:23:48,510 ...итидо кири де овару нара... 292 00:23:39,630 --> 00:23:48,510 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 293 00:24:08,270 --> 00:24:11,390 Итак, начиная со следующей недели, Эд появится. 294 00:24:11,440 --> 00:24:12,960 Подожди, кто ты, малыш? 295 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Эм... Представьтесь, пожалуйста... 296 00:24:14,840 --> 00:24:18,500 Эдвард Вонг Хау Пепелу Тивруски Четвертый! 297 00:24:18,540 --> 00:24:20,170 Имя такое длинное... 298 00:24:20,210 --> 00:24:21,180 Кто это? 299 00:24:21,210 --> 00:24:24,670 Имя Эд придумал сам! Разве это не круто!? 300 00:24:24,750 --> 00:24:26,250 Что значит Четвертый? 301 00:24:26,250 --> 00:24:28,740 Кай Той: Беспокойство с Эдвардом! 302 00:24:28,790 --> 00:24:30,880 Так кто же этот ребенок? 303 00:24:30,920 --> 00:24:33,320 С нетерпением ждем этого!