1 00:02:38,050 --> 00:02:41,840 Зимний дворец представляет 2 00:02:52,090 --> 00:02:54,050 ВТ! Пришло время смены твоей сестры? 3 00:02:54,090 --> 00:02:56,320 Да, а ты? 4 00:02:56,360 --> 00:02:58,350 Я сейчас еду в Европу. 5 00:02:56,360 --> 00:02:58,350 * Европа: название спутника Юпитера. 6 00:02:58,390 --> 00:02:59,520 Эта сделка наверняка принесет много денег. 7 00:02:59,560 --> 00:03:01,390 Как я могу быть таким же хорошим, как моя сестра? 8 00:03:01,430 --> 00:03:05,060 Я слышал, что ей понадобилось всего 4 дня, чтобы добраться отсюда до Венеры? 9 00:03:05,470 --> 00:03:06,660 Всего три дня! 10 00:03:06,700 --> 00:03:08,070 Знай это сейчас! 11 00:03:08,100 --> 00:03:10,000 В любом случае, просто не торопитесь! 12 00:03:10,040 --> 00:03:11,660 Спасибо! 13 00:03:11,740 --> 00:03:12,760 Ой, я забыл! 14 00:03:14,010 --> 00:03:15,410 ВТ! 15 00:03:17,280 --> 00:03:18,680 Вы все еще не сдаетесь? 16 00:03:18,680 --> 00:03:22,580 Конечно! Знаешь, сколько я потерял? 17 00:03:23,220 --> 00:03:24,740 Но хватит играть! 18 00:03:26,320 --> 00:03:30,090 Хорошо, у тебя есть только один шанс. Нет никаких предложений! 19 00:03:30,120 --> 00:03:33,720 Хорошо! ВТ, ее зовут... 20 00:03:34,330 --> 00:03:35,690 Вивиан Тиллана. 21 00:03:37,700 --> 00:03:38,490 Неправильный! 22 00:03:38,570 --> 00:03:39,970 О, нет! 23 00:03:39,970 --> 00:03:41,970 Какая неудача! 24 00:03:41,970 --> 00:03:45,030 Тебе лучше быть осторожным! 25 00:03:45,910 --> 00:03:48,740 Эй, ребята, вы знаете название «Куриные Глаза»? стоил 8 миллионов на днях? 26 00:03:48,780 --> 00:03:51,610 Хотите верьте, хотите нет, Но это я его поймал. 27 00:03:51,650 --> 00:03:55,980 Что было накануне? Вот и все 10 лет назад, старик! 28 00:03:56,520 --> 00:04:01,080 Что вы, ребята, говорите? это я Обученные Телпсикореи! 29 00:04:01,120 --> 00:04:03,150 Вы имеете в виду легендарного охотника за слотами? 30 00:04:03,190 --> 00:04:07,420 Каждый преступник дрожит от страха, когда слышит его имя. 31 00:04:07,460 --> 00:04:09,400 Кто знает. 32 00:04:20,110 --> 00:04:21,300 О, Зеро. 33 00:04:21,340 --> 00:04:24,000 ВТ, здравствуйте! Так же, как всегда? 34 00:04:24,040 --> 00:04:25,140 ДА. 35 00:04:25,180 --> 00:04:28,050 Что происходит сегодня? Обычно это место очень пустое. 36 00:04:28,120 --> 00:04:29,740 Ну, дело в том... 37 00:04:29,820 --> 00:04:33,650 В настоящее время где-то бродит разыскиваемый человек по имени Декер. 38 00:04:33,690 --> 00:04:36,350 Они все охотники за слотами. 39 00:04:37,060 --> 00:04:40,120 Неудивительно, что они выглядят так дешево! 40 00:04:40,760 --> 00:04:42,730 Что это за сверхсекретная информация? 41 00:04:42,760 --> 00:04:45,730 Здесь полно «коллег». 42 00:04:45,770 --> 00:04:48,530 Я сегодня не очень хорошо себя чувствую... 43 00:04:49,200 --> 00:04:54,640 Кроме того, мы не знаем его лица. Единственная подсказка - татуировка дракона на его теле. 44 00:04:54,680 --> 00:04:55,940 Фэй? 45 00:04:56,440 --> 00:04:59,670 Это место, наверное, не лучше! 46 00:05:00,150 --> 00:05:01,940 Добро пожаловать в Вуди! 47 00:05:01,980 --> 00:05:05,210 В этот момент, мой друг, люди, отмечающие день рождения... 48 00:05:05,250 --> 00:05:08,590 ...можно сфотографироваться с Макки и Мэнни! 49 00:05:08,590 --> 00:05:12,050 Отцы и матери, пожалуйста, звоните, когда вам нужно! 50 00:05:18,870 --> 00:05:20,990 Привет! 51 00:05:21,570 --> 00:05:24,130 Что это такое? Хотите, чтобы вас побаловали? 52 00:05:24,440 --> 00:05:27,640 Я хочу быть более инициативным. 53 00:05:27,770 --> 00:05:29,470 Хорошо! 54 00:05:29,510 --> 00:05:31,500 Руки вверх, Декер! 55 00:05:36,020 --> 00:05:36,980 Пожалуйста, не делайте этого! 56 00:05:37,020 --> 00:05:39,010 Подойди сюда на минутку! 57 00:05:39,050 --> 00:05:40,310 Но я работаю! 58 00:05:40,350 --> 00:05:42,250 Просто расслабься, дорогая! 59 00:05:42,290 --> 00:05:43,260 Любой! 60 00:05:43,660 --> 00:05:45,150 П-прекрати! 61 00:05:45,190 --> 00:05:47,490 Я сразу подниму тебе настроение! 62 00:05:47,760 --> 00:05:48,730 Прекрати! 63 00:05:48,760 --> 00:05:50,460 Любой? 64 00:05:52,100 --> 00:05:53,120 Кто ты? 65 00:05:53,170 --> 00:05:55,190 ВТ! 66 00:05:55,240 --> 00:06:00,830 Оказывается, это работа охотника за слотами трогать женскую задницу вот так? 67 00:06:01,340 --> 00:06:04,110 Извините, но это моя работа. 68 00:06:04,140 --> 00:06:05,170 Ч-Что? 69 00:06:05,210 --> 00:06:06,650 Не притворяйтесь невежественными! 70 00:06:06,680 --> 00:06:08,980 Эта татуировка дракона — неопровержимое доказательство! 71 00:06:10,880 --> 00:06:12,680 Д-Ты не тот человек! 72 00:06:12,720 --> 00:06:14,120 Эй, вот ты где! 73 00:06:14,390 --> 00:06:16,020 Вызовите полицию на помощь! 74 00:06:16,060 --> 00:06:19,620 Скажи, что у меня есть Декер! 75 00:06:34,940 --> 00:06:36,670 Это... 76 00:06:36,710 --> 00:06:38,800 Яккун, восьмиглазый угорь. 77 00:06:38,850 --> 00:06:40,870 Не заставляйте других так неправильно понимать! 78 00:06:55,700 --> 00:06:56,490 Не смей... 79 00:07:15,780 --> 00:07:17,510 Ты! 80 00:07:17,780 --> 00:07:19,720 ВТ! 81 00:07:20,120 --> 00:07:22,320 Ты заставляешь меня терять терпение! 82 00:07:26,290 --> 00:07:28,190 Ч-Какой ты человек? 83 00:07:28,230 --> 00:07:31,430 Вымещать гнев на еде бесполезно! 84 00:07:33,130 --> 00:07:35,400 Блин! Ешьте его мясо, ребята! 85 00:07:58,290 --> 00:07:59,380 Видеть! 86 00:08:13,370 --> 00:08:15,140 Блин! Мы отомстим! 87 00:08:16,840 --> 00:08:18,680 Ах, просто шучу! 88 00:08:18,680 --> 00:08:21,270 Забудьте этих ребят! 89 00:08:28,590 --> 00:08:31,460 Мои 12 миллионов... 90 00:08:33,490 --> 00:08:38,400 Что... охотники за слотами - все тупые подонки! 91 00:08:38,470 --> 00:08:39,360 Действительно? 92 00:08:39,400 --> 00:08:40,390 Это верно! 93 00:08:40,430 --> 00:08:44,870 Насколько я знаю, они в основном живут азартными играми. 94 00:08:45,640 --> 00:08:47,830 Но не грех так сказать... 95 00:08:48,340 --> 00:08:51,040 Иди сюда, я куплю тебе выпить! 96 00:08:56,080 --> 00:08:59,380 Что это такое? Фасоль полезна для вас! 97 00:09:01,690 --> 00:09:05,620 Сочувствуйте! Это все, что осталось! 98 00:09:05,690 --> 00:09:07,180 ОЙ! Вот и мы! 99 00:09:07,230 --> 00:09:10,530 О, Фэй! Делаем бизнес быстро! 100 00:09:10,560 --> 00:09:12,190 ЧТО!? 101 00:09:12,670 --> 00:09:15,540 Какой странный напиток! 102 00:09:15,540 --> 00:09:17,400 Прерийская устрица! 103 00:09:15,540 --> 00:09:17,400 * Название коктейля 104 00:09:17,440 --> 00:09:18,800 Это хорошо для растирания вина. 105 00:09:24,140 --> 00:09:27,710 Ты второй человек, которого я знаю, который пьет это. 106 00:09:27,750 --> 00:09:28,740 Кто первый? 107 00:09:29,950 --> 00:09:31,940 Мой муж. 108 00:09:31,990 --> 00:09:33,580 ВТ! 109 00:09:33,750 --> 00:09:35,350 На этот раз мы угадаем правильно! 110 00:09:35,390 --> 00:09:36,050 Вот деньги. 111 00:09:36,690 --> 00:09:38,180 Все 3 догадались одновременно? 112 00:09:38,230 --> 00:09:39,420 Это верно! 113 00:09:39,460 --> 00:09:40,590 Играйте сейчас! 114 00:09:42,830 --> 00:09:45,200 Хорошо! Мы гадаем! 115 00:09:45,230 --> 00:09:48,400 ВТ, тебя зовут... 116 00:09:48,440 --> 00:09:51,700 Я думаю, что Эдриенн кажется разумной... 117 00:09:52,270 --> 00:09:54,170 Но оно не начинается с буквы В!? 118 00:09:54,210 --> 00:09:57,770 Поэтому я говорю, что лучше выбрать Летицию! 119 00:09:57,810 --> 00:09:58,640 Вы так думаете? 120 00:09:58,680 --> 00:10:01,740 Я получу деньги, если Вы правильно угадали имя сестры? 121 00:10:01,780 --> 00:10:03,010 ДА. 122 00:10:03,050 --> 00:10:06,020 Я не помню, кто это придумал! 123 00:10:06,050 --> 00:10:08,420 Но деньги продолжают расти. 124 00:10:09,020 --> 00:10:11,720 Могу ли я попробовать? 125 00:10:12,030 --> 00:10:13,150 <Я> Спайк! Я здесь! 126 00:10:13,190 --> 00:10:15,420 Фэй позволила Декеру уйти. 127 00:10:15,460 --> 00:10:18,400 Догони его быстро! 128 00:10:21,900 --> 00:10:23,390 Шип! 129 00:10:23,440 --> 00:10:25,100 Уходите! 130 00:10:25,470 --> 00:10:27,440 Подлый мошенник! 131 00:10:27,470 --> 00:10:30,500 Я больше не буду тебя лечить! 132 00:10:33,210 --> 00:10:35,610 Не уходи, Спайк! 133 00:10:39,350 --> 00:10:41,150 Действительно! 134 00:10:42,590 --> 00:10:46,620 Ах, это... было сделано тремя другими братьями перед отъездом! 135 00:10:47,090 --> 00:10:48,460 Ты просто стоишь и смотришь? 136 00:10:51,330 --> 00:10:53,300 Почему бы тебе не сказать мне? 137 00:10:53,630 --> 00:10:56,260 Я тебе только что сказал? 138 00:11:03,480 --> 00:11:04,370 Что? 139 00:11:10,980 --> 00:11:13,080 О, ВТ, ты вернулся? 140 00:11:13,120 --> 00:11:14,140 Что-то не так? 141 00:11:14,190 --> 00:11:15,380 Поехали, Зеро! 142 00:11:21,800 --> 00:11:22,890 Что ты делаешь? 143 00:11:22,930 --> 00:11:24,660 Пожалуйста, путешествуйте автостопом. 144 00:11:24,700 --> 00:11:26,930 Мой корабль уничтожен. 145 00:11:28,070 --> 00:11:30,090 Ты такой идиот... 146 00:11:30,140 --> 00:11:33,870 ...мошенничество, бесстыдство, да? 147 00:11:33,910 --> 00:11:35,400 Прекрати это сейчас же! 148 00:11:45,190 --> 00:11:46,170 Подписывайтесь на меня! 149 00:11:47,020 --> 00:11:48,610 Могу ли я взять с собой еще одного человека? 150 00:11:56,230 --> 00:11:58,600 БОГ! СКОЛЬКО РАЗ МНЕ НУЖНО ЭТО ПОВТОРЯТЬ? 151 00:11:58,800 --> 00:12:01,230 ОН ПОТРЯСАЮЩИЙ, БАЛДЕН. НОСИМ СТЕКЛО И ЖИВОПИСЬ САРАСВАТИ... 152 00:11:58,800 --> 00:12:01,230 * Сарасвати: Богиня знаний, музыки и искусства индийской мифологии. 153 00:12:01,270 --> 00:12:02,960 ХА!? ЧТО!!? 154 00:12:03,000 --> 00:12:04,490 Я ПРОСТО СКАЗАЛ... 155 00:12:04,540 --> 00:12:08,600 ААААА! ОНА ВЫКЛЮЧИЛА ЗВУК МОЖЕТ ЭТА ОБЕЗЬЯНА ПОЙТИ? 156 00:12:09,110 --> 00:12:11,840 Разве вы не слышали поговорку «Вступление в семью зависит от обычаев»? 157 00:12:13,510 --> 00:12:16,140 Это тоже не «чертов звук». 158 00:12:16,180 --> 00:12:18,550 Это Хэви-метал! 159 00:12:30,850 --> 00:12:33,650 Вы двое действительно... 160 00:12:33,950 --> 00:12:37,150 Как вы думаете, кто это исправит? 161 00:12:39,090 --> 00:12:41,750 Как я могу есть что-нибудь со всей этой информацией? 162 00:12:42,430 --> 00:12:45,390 Знаешь ли ты в этой вселенной? Сколько лысых парней носят очки? 163 00:12:45,430 --> 00:12:48,560 Я же говорила тебе, что он был лысый, невысокого роста, носил очки... 164 00:12:48,600 --> 00:12:52,690 ...и водил машину, расписанную изображением Сарасвати! 165 00:12:55,340 --> 00:12:56,430 Кто там? 166 00:12:56,470 --> 00:12:57,910 Это ВТ? 167 00:12:57,940 --> 00:12:59,670 Отто, что происходит? 168 00:12:59,840 --> 00:13:02,780 Меня только что ударили. 169 00:13:02,810 --> 00:13:06,250 Этот парень врезался в очередь у ворот, задел меня и убежал! 170 00:13:06,850 --> 00:13:10,080 Черт возьми, я должен заставить его компенсировать это! 171 00:13:10,120 --> 00:13:11,950 Позвони мне, если увидишь его! 172 00:13:12,260 --> 00:13:13,420 Есть ли какие-нибудь характеристики? 173 00:13:13,460 --> 00:13:14,950 Посмотрим... 174 00:13:15,030 --> 00:13:18,430 Похоже, там изображение какой-то богини... 175 00:13:18,460 --> 00:13:21,120 <Я> Подожди! Изображение Сарасвати, верно? 176 00:13:21,160 --> 00:13:24,430 Это верно. Откуда твоя бабушка узнала? 177 00:13:25,540 --> 00:13:26,470 Нули. 178 00:13:29,240 --> 00:13:31,670 Выключатель 1-9. Брейкеры 1-9. 179 00:13:31,710 --> 00:13:33,680 Всем гонщикам в поясе астероидов. 180 00:13:33,710 --> 00:13:35,800 Это королева хэви-метала. 181 00:13:35,850 --> 00:13:40,610 Позвоните мне, если увидите какие-нибудь машины написан с изображением Сарасвати. Спасибо! 182 00:13:40,880 --> 00:13:43,410 VT, это Машина Любви. 183 00:13:43,450 --> 00:13:45,180 <Я> Что происходит? 184 00:13:45,220 --> 00:13:46,920 Ты гонишься за кем-то? 185 00:13:46,960 --> 00:13:48,620 <Я> Что-то в этом роде. 186 00:13:48,660 --> 00:13:51,960 Пока ничего не видел, но буду следить. 187 00:13:52,000 --> 00:13:53,930 Спасибо, это здорово! 188 00:13:54,100 --> 00:13:58,060 Это Подлый Снейк. Старшая сестра Преследуете поезд с клоуном? 189 00:13:58,100 --> 00:13:59,130 <Я> Нет. 190 00:13:59,170 --> 00:14:02,010 Это Майк-Паук, Черная Пантера Юпитер. 191 00:14:02,010 --> 00:14:06,470 VT, я никогда раньше тебя не встречал, но Я много слышал о королеве хэви-метала. 192 00:14:06,780 --> 00:14:09,210 Спасибо за комплимент! Так ты во что-нибудь веришь? 193 00:14:09,550 --> 00:14:12,610 Я только что видел корабль Точно так же, как описано около 10 минут назад. 194 00:14:12,650 --> 00:14:14,910 Это где-то рядом с шахтой Лайнус. 195 00:14:15,690 --> 00:14:17,480 Помогает ли вам эта новость? 196 00:14:17,520 --> 00:14:19,890 Спасибо, я в долгу перед тобой! 197 00:14:27,930 --> 00:14:30,130 Придется заменить это... 198 00:14:43,550 --> 00:14:44,440 Вот он! 199 00:14:54,490 --> 00:14:56,290 Ты собираешься отрезать мне хвост!? 200 00:14:58,960 --> 00:15:00,430 Подождите до следующего столетия! 201 00:15:11,440 --> 00:15:15,430 Неужели там тот плоскоголовый, лживый, бессовестный охотник? 202 00:15:15,780 --> 00:15:17,640 Что!? Линус мой!? 203 00:15:17,680 --> 00:15:18,580 Ты такой смелый! 204 00:15:18,620 --> 00:15:20,280 <Я> Да? Что? 205 00:15:20,320 --> 00:15:21,910 Держитесь подальше от Декера! 206 00:15:21,950 --> 00:15:24,040 Игрушки, которые он носит, очень опасны! 207 00:15:24,090 --> 00:15:26,250 ЭТОТ! 208 00:15:28,930 --> 00:15:32,620 Эй, подожди! Сначала я назвал Декера! 209 00:15:40,770 --> 00:15:42,290 Что это? 210 00:15:42,340 --> 00:15:43,860 Должен ли я использовать эту дурацкую штуку? 211 00:15:44,470 --> 00:15:47,140 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь дал ей пощечину! 212 00:15:47,580 --> 00:15:48,840 Я слышал это! 213 00:15:49,080 --> 00:15:50,670 Я ухожу, Джет! 214 00:15:50,850 --> 00:15:54,150 Спайк, передняя пушка еще не починена! 215 00:16:29,020 --> 00:16:30,510 Очень хороший! 216 00:16:53,810 --> 00:16:56,900 Что это? Не слишком ли это рискованно? 217 00:16:56,950 --> 00:16:57,740 Сюда! 218 00:17:09,090 --> 00:17:11,790 Мои 12 миллионов... 219 00:17:16,730 --> 00:17:18,390 <Я> Эй! Твоя сестра еще жива? 220 00:17:18,440 --> 00:17:19,900 Если ты это слышишь, ответь мне! 221 00:17:20,640 --> 00:17:23,570 <Я> Все в порядке! Как ты можешь меня так убить! 222 00:17:23,610 --> 00:17:24,800 Нам нужно уйти отсюда немедленно! 223 00:17:25,510 --> 00:17:27,340 Декер — мастер взрывчатки! 224 00:17:27,380 --> 00:17:30,900 У него было довольно много жидкого азота на продажу. 225 00:17:32,450 --> 00:17:36,180 Полностью загруженный корабль? Этого достаточно, чтобы уничтожить этот метеорит! 226 00:17:36,220 --> 00:17:38,620 Более того, это место также является нестабильной шахтой. 227 00:17:38,660 --> 00:17:41,620 Реактор здесь может взорваться в любой момент... 228 00:17:45,530 --> 00:17:48,090 Нам нужно быстро вытащить этот корабль! 229 00:18:09,320 --> 00:18:11,080 Как далеко выход? 230 00:18:11,120 --> 00:18:12,590 Ещё немного... 231 00:18:12,620 --> 00:18:14,090 20 градусов влево. 232 00:18:21,900 --> 00:18:24,370 Вот дверь! 233 00:18:29,210 --> 00:18:31,110 Это еще не сделано! 234 00:18:31,110 --> 00:18:32,670 Давайте вернемся! 235 00:18:35,480 --> 00:18:36,740 Есть только один путь! 236 00:18:39,880 --> 00:18:42,440 <Я> Что случилось? Как это может изменить ситуацию!? 237 00:18:42,490 --> 00:18:44,010 Пушка моего корабля сломана! 238 00:18:44,050 --> 00:18:45,250 Это все, что вы можете сделать! 239 00:18:45,520 --> 00:18:47,850 И это все, что у меня есть! 240 00:18:47,890 --> 00:18:50,620 Что делать? Есть ли другой способ? 241 00:18:50,660 --> 00:18:52,250 <Я> Да. 242 00:18:52,760 --> 00:18:55,860 Сзади точно «1 тонна»! 243 00:19:01,470 --> 00:19:03,060 Мне это совсем не нравится! 244 00:19:03,110 --> 00:19:05,800 Я не знаком с такими вещами! 245 00:19:06,040 --> 00:19:07,910 Перестаньте ныть! 246 00:19:07,940 --> 00:19:10,170 Нагрейте его! 247 00:19:15,220 --> 00:19:17,480 <Я> Хорошо! Возьми один! 248 00:19:17,520 --> 00:19:19,350 Легко сказать! 249 00:19:23,330 --> 00:19:25,160 Что-то вытекает!? 250 00:19:25,190 --> 00:19:26,820 Вероятно, это химикаты для технического обслуживания! 251 00:19:26,860 --> 00:19:28,260 <Я> Это значит... 252 00:19:28,300 --> 00:19:29,770 ...очень чувствителен к ударам. 253 00:19:29,800 --> 00:19:30,960 <Я> Подожди! 254 00:19:34,940 --> 00:19:37,740 Самое худшее — это смерть. 255 00:19:42,950 --> 00:19:46,310 <Я> Я понял. Что делать дальше? 256 00:19:47,450 --> 00:19:52,050 Этот корабль влетит прямо в дверь и взорвется в течение 40 секунд. 257 00:19:52,420 --> 00:19:56,050 Итак, давайте поместим это в эту сферу на 40 секунд. 258 00:19:56,530 --> 00:19:57,930 Чем ты планируешь заняться!? 259 00:19:58,260 --> 00:20:01,290 Это то, что я намереваюсь... 260 00:20:13,080 --> 00:20:15,240 Зеро, открой дверь! 261 00:20:50,980 --> 00:20:51,780 Хорошо! 262 00:21:15,610 --> 00:21:17,370 Понятно! 263 00:21:34,020 --> 00:21:36,550 Как плохо! 264 00:21:47,870 --> 00:21:48,730 Что за... 265 00:21:53,140 --> 00:21:57,310 Спасибо за помощь, Виктория Телпсикорей! 266 00:21:57,850 --> 00:21:59,840 В то же время я хотела бы поблагодарить от меня вашего мужа. 267 00:21:59,920 --> 00:22:02,980 Благодаря ему я угадал ее имя! 268 00:22:03,890 --> 00:22:06,450 Его знали все, кроме отшельников. 269 00:22:07,120 --> 00:22:11,920 Легендарный охотник за слотами Телпсикорей. 270 00:22:13,900 --> 00:22:17,230 Прошло много времени с тех пор, как я слышал это имя. 271 00:22:17,270 --> 00:22:20,460 Мой муж сейчас работает в Тьен Дуонг. 272 00:22:20,500 --> 00:22:22,900 Так вот... 273 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 Остальное отдайте ему! 274 00:22:26,240 --> 00:22:28,340 Он, наверное, в оцепенении после выпивки... 275 00:22:30,210 --> 00:22:32,240 ...так что я предложу ему стакан прерийных устриц. 276 00:22:47,630 --> 00:22:53,060 Айшитета то нагеку нива... 277 00:22:47,630 --> 00:22:53,060 Сколько лет прошло... 278 00:22:53,100 --> 00:22:59,400 ...амаринимо токи ва сугите шиматта. 279 00:22:53,100 --> 00:22:59,400 ...позволь мне плакать о моей старой любви. 280 00:22:59,440 --> 00:23:05,100 Мада кокоро но хокороби во... 281 00:22:59,440 --> 00:23:05,100 Ветер продолжает дуть непреднамеренно, а сердце все еще... 282 00:23:05,140 --> 00:23:11,840 ...иясену мама казэ га фуитеру 283 00:23:05,140 --> 00:23:11,840 ...не могу остановить мокрые слезы. 284 00:23:11,880 --> 00:23:21,090 Кавайта хитоми де дарека наите куре 285 00:23:11,880 --> 00:23:21,090 Кто-нибудь, плачьте по мне, пока ваши глаза не высохнут. 286 00:23:22,690 --> 00:23:26,100 Настоящий фолк-блюз. 287 00:23:26,100 --> 00:23:34,510 Хонто но канашими га сиритай даке 288 00:23:26,100 --> 00:23:34,510 Я просто надеюсь, что мы понимаем нашу печаль. 289 00:23:34,540 --> 00:23:42,140 Доро но кава ни цукатта... 290 00:23:34,540 --> 00:23:42,140 Наша жизнь в этой мутной луже... 291 00:23:42,180 --> 00:23:46,640 ...джинсей мо варуку ва най... 292 00:23:42,180 --> 00:23:46,640 ...это будет не так грустно... 293 00:23:46,680 --> 00:23:55,560 ...итидо кири де овару нара... 294 00:23:46,680 --> 00:23:55,560 ...если это закончится, то хотя бы в первый раз... 295 00:24:14,540 --> 00:24:17,630 На этот раз была моя очередь представиться. 296 00:24:17,710 --> 00:24:20,040 Я Джет Блэк, 36 лет. 297 00:24:20,080 --> 00:24:23,140 Люди до сих пор говорят, что я не выгляжу на 36 лет. 298 00:24:23,180 --> 00:24:26,550 ...но не стоит судить людей через их внешний вид или цвет волос. 299 00:24:26,580 --> 00:24:29,210 Часто все происходит не так, как мы себе представляем. 300 00:24:29,250 --> 00:24:30,910 Следующий эпизод такой же. 301 00:24:30,950 --> 00:24:34,250 Сказка совсем не похожая на Бибоп! 302 00:24:34,290 --> 00:24:37,260 Следующий эпизод: Венера Вальс. 303 00:24:37,290 --> 00:24:40,160 Иногда эти вещи хороши!